o Olá pessoal sejam bem vindos a mais um vídeo da nossa série sobre escrita e científica em inglês essas pele é um compilado de assuntos e discussões sobre as diferenças que existem entre escrever em inglês e escrever em português em artigos científicos e também algumas dicas para vocês melhorarem o inglês de vocês no vídeo de hoje eu sou Marina sua tradutora e revisora especializada em artigos científicos eu separei o tema de verbos que precisam de preposições eu sei que as proposições são um grande desafio para todo mundo que aprendi inglês porque realmente tem preposições do
Claro que não são muito instrutivos que às vezes a gente não consegue identificar qual usar com base no português porque tem algumas diferenças então eu trouxe aqui para vocês três verbos muito usados na escrita científica e quais as preposições acompanham esses versos vou mostrar para vocês exemplos e também é as diferenças de sentido com base na preposição que você usa situação de te interessa em vai te ajudar escreveu um artigo científico melhor em inglês já se escreve o nosso canal para receber mais dicas dos vídeos que a gente vai postar depois semanalmente sobre as recentes
inglês e também dá um joinha nesse vídeo que vai ajudar o vídeo chegar para mais pessoas e mais pesquisadores que precisam publicar em revistas de alto impacto que pedem publicação e dois antes e a gente ir direto para os verbos criado para vocês sobre esse conceito de usar uma um verbo com uma preposição em português a gente chama isso de regência verbal Então você tem um verbo e para você ligar esse verbo em geral transitivo indireto né ele precisa de uma preposição é você precisa saber qual a posição correta para e são certinho com a
próxima palavra é Se você usar posição errada você vai estar ferindo a norma culta e pode alguns casos mudar o sentido da comunicação já Em inglês esse fenômeno de um verbo precisar de uma preposição chama porque existe no verso Então são verbos preposicionais certo Caso vocês queiram se aprofundar nesse tema vocês podem pesquisar por regência verbal português outra que existe na verbs inglês vamos começar então o nosso primeiro vai aqui o verbo To em o verbo to and significa almejar ter objetivo de mirar nesse sentido ter um lugar para ir e ter um objetivo e
ele pode significar coisas nesse sentido dependendo da preposição que você usar aqui eu coloquei para vocês três proposições que aparecem junto com o verbo ter em e vou falar para vocês sobre as diferenças de um a cada um Vamos para o primeiro exemplo que qualquer posição forte do Clone em for que fique por cento de share of the German Market acreditem o verbo teen no passado em e a preposição for E qual é o sentido do verbo em junto com a preposição for a gente usa o fora quando a gente quer indicar um objetivo uma
meta que você quer alcançar Então o que a frase ficaria em português a empresa tinha como meta alcançar cinquenta por cento da de participação no mercado alemão são ele sentido de alcançar uma meta atingir uma meta no segundo exemplo a gente já tem a preposição é que junto com em criar um sentido de um alvo você está objetivando chegar em uma população em um alvo você está Mirando em algo então o exemplo o this paper is em um Just Dance Wii Sports and Security testing qualquer o alvo né e certinho Ele tem um público-alvo Qual
é esse público-alvo estudantes e pesquisadores de qualquer área de estudo e aí a gente usou em é a tipo e sentido de Temos algo em Mira Temos algo que é o nosso álbum no caso dos Estudantes já que não tem esse por exemplo eu trouxe para vocês um reposição que a gente já viu que é e a outra preposição que é o tir mais as duas aqui nesse sentido Elas têm a função de introduzir uma ação Então você tem o objetivo de fazer alguma coisa e a frase diz assim diz órgão em estudo de funk
ou então em sete funny the differences between ao Resort and danger é e vejo que aqui as duas situações dizem a mesma coisa então em e foi ou em é define e qual que é a diferença entre elas se você usar o tir você vai usar o verbo que vem em seguida logo depois do em é no infinitivo né já se você colocar é que você vai colocar o verbo no e NG Então em vez de falar do funk você vai falar de Funny sério e a frase então em português fica esse artigo tem o
objetivo almeja definir a diferença entre prejuízo de um perigo novas Vamos agora para o segundo velho o verbo é confere que significa comparar e com Comper a gente tem duas preposições possíveis a gente pode falar com aperte ou então Comper cresce e a gente vai ver qual a diferença que tem entre elas vejam sua primeira frase me com perto performance Abrir que é a sua entendeu lei fixa o strass Oi filha é reflete aqui a gente tem uma comparação entre atletas do Reino Unido e atletas brasileiros nas olimpíadas e nessa comparação os autores tinham a
intenção de ver quais eram as diferenças entre os atletas brasileiros e os atletas do Reino Unido quando você olha para as diferenças entre as coisas comparadas você usa a preposição de bebê então com Perry o e para olhar as diferenças entre as duas coisas comparadas já se você colocar a preposição tir aí você vai olhar para semelhança entre as coisas comparadas E aí nós é por hoje tem esse mês em Johns Robert Francis 1523 Torres observarão o que que tinha de semelhante entre a culinária o a cozinha francesa com a Diana e aqui fica o
sentido Claro pela preposição que você está falando Das semelhanças entre as duas coisas comparadas e não as diferenças como caso anterior Vamos agora para o terceiro verbo que é o verbo de fluxos o verbo de Focus leva para a posição ONU só não tem outra e aqui o trouxe ele porque a mas se leva só uma proposição qualquer dúvida coloca o problema desse verbo é porque em português a gente fala focar em focar em alguma coisa e muita gente tem um dia falar inglês Focus indo traduzido literalmente a preposição do português para o inglês e
não é o caso a preposição que acompanha Focus em inglês é sempre on não é que vamos ver o que esse exemplo free this work as a Unifran Cruz um fio elétrico Years thanks to suckers a Samsung colocou em alguma coisa agora outro exemplo crítica estarei isso que ele falou que o som do valor pin eu ponho jaquetas móvel de opcionais desse problema Trucks on developing e ative as uma diferença no primeiro exemplo a gente tinha poucos One if estão focadas em questões focar em problemas já no segundo a Justin verbo Focus on developing tão
focado em desenvolver e aqui o verbo sair no MG viram não é no infinitivo então Focus on developing Francos one thing in Fuchs and speeding sempre com energia no final e essa é a formação que vem padrão depois do funk está ou você coloca um substantivo ou fazer coloca o verbo no e MG e Esses foram os três verbos com as suas preposições que o selecionei para trazer para vocês Oi eu queria saber de vocês aqui nos comentários se esse vídeo ajudou vocês e se vocês têm dúvidas sobre outros verbos para fazer Talvez num outro
vídeo explicar para vocês sobre como usar esses verbos em inglês de forma correta com a preposição correta de todas as formas que você estiver com pressa ou quiser um pouco mais autonomia eu vou deixar aqui um vídeo no cade falando como pesquisar a preposição quando você não sabe qual usar lá eu ensino pra vocês duas ferramentas é que são simples gratuitas ainda disponíveis só para vocês consultarem e conseguir encontrar preposição corretamente tá bom se esse vídeo te ajudou também mande ele para o seu grupo de pesquisa ou para outros pesquisadores que precisam entender melhor sobre
essa questão das preposições junto com os versos e não se esqueça de se inscrever e ativar o Sininho para vocês serem avisados na semana que vem quando vier o próximo Fit tá bom muito obrigada por e até aqui e vejo vocês no próximo
