Okay good afternoon so this is a makeup class for what should have been our session this Thursday but to do other engagement I have to uh push it back to today uh before I continue do you have any questions regarding our previous discussion okay so uh connecting factors but Before I continue Sandrina I'll make you as a co-host just in case we have noise please make sure that it can be minimized okay okay sir now you're the co-host so previously we have discussed about the uh the so-called people's grouping before Kings group or or in
the 19th century it was a binary either you were Europeans or you were in londers or Natives but in the 2 in the 20th century the colonial government divided the population or classifi them into three categories Europeans at the top the natives remain at the bottom but the Gan government uh took out some of the natives and put them into the so-call foreign orientals or frame the aan or timing which would later on be divided into Chinese and non-chinese now we have we have discussed why from The perspective of colonial governments this was something that
may be inevitable because if you want to govern you want to make sure that everyone will be uh following the order now what will be the applicable law for the for these three groups would it be the same or different we learned so far that the applicable law in article 131 paragraph 1 of India Stats ring which can be consider as the quide constitution for the dutches Indies reads the civil and commercial law and the criminal law as well as the civil procedure and criminal procedure shall without prejudice to the panel legislative power granted to
others by or by pury of this law be regulated by ordinance ordinance should be considered as lower than law lower than oron or Sometimes translated into Indonesian as Reen the regulation is made either for all or some of the population groups or subdivisions or parts of territory jointly or for one or more of such groups or subdivisions separately so we have different kind of law civil and commercial law depending on the population groups now around 1914 the colonial government managed to unified the criminal Law thus until 2023 we were under we we we all under
the same criminal code of 19 195 so there was no issue of legal pluralism for criminal law the remaining issue however is for law including commercial law now based on this article we further can unpack what will be the applicable law now for the Europeans as you probably remember They will be subject to the same laws enforced in Netherlands thus we have the So-Cal principles of concordance or concordancy behel or princip concordancy only for special circumstances in the Netherland Indies would the Europeans be subject to the same law with the rest of the population groups
the foreign orientals and the inlanders or the natives the inlanders and the foreign Orientals and the sections in which these two groups of the population exists in so far as they their apparent social needs so required either to the professions applying to Europeans some they may be subject to the same law with the Europeans modified in so far as necessary so there's adjustment mtis mutandis or to Common regulations with Europeans while the other sections of the population are subject to La of the Netherlands so the law for Europeans in Dutches Indies were a reflection of
what would be the law enforce in the Netherlands for ex except for special case that require special law for the entire population now paragraph four of the article says that Natives and foreigners are authorized in so far as they are not already subject to Common regulations with Europeans to submit in general or for a Specific legal act two regulations of the civil and Commercial laws of Europeans which are not applicable to them and the submission and its consequences are regulated by order or dency remember when we discuss about your second assignment if I'm not mistaken
some of you said that I am subject to a civil code now there was an issue how can you be subject to the civil code if you're Not part of the European Law Group then perhaps without you knowing paragraph 4th of article 131 gives you the basis this is what we call submission to submit in general or for a specific legal act now let's take it for the moment that the submission without today's context could take place in its totality and there are submissions for Certain legal transactions for instance for sales and purchase you can
based on freedom of contract or based on that paragraph to submit the transaction even you and your counterparty were not part of the European Law Group or foreign orientals that you would like the civil code to be the applicable law that will be the basis for it so legal submission must be Identified otherwise you will be having uh flaw in the logic of application of law now let's continue th based on 131 we have legal pluralism we have different law applicable for different population but what would be the law it was settled by 131 but
who will be considered as European orientals and natives article 163 G gives us the Details Dutchmen this will be citizens of the Netherlands mostly at that time white people if not always all Europeans and their descendants they're not citizens of the Netherlands but they're white and therefore if you remember when we when I discuss about um Japan and major restoration if you if you uh come from countries that already have qualified Civil code like European countries then your country will be considered as at par with the Netherlands thus we have Japanese even though they're not
white and based on racial uh classification they could not be considered as white belong to the European group and then others whose countries in origin have the same family law with Dutch law like Thailand or Turkish they Will be considered as European again they could not be consistent with the race as the basis of classification or groupings and The Descendants or legitimate children of all of the above foreign orientals consisted of Chinese and non-chinese and the rest will be considered as native in londers now there was exception as long as you haven't been equalized to
European group we will have one special week to discuss about this So this is the general idea of who belong to which group continue okay now in article in in paragraph 2 of article 163 regulations for European group apply for all Dutchmen other Europeans Japanese or other immigrants from other countries mentioned in one and three and then legitimate a recognized children Based on laws in dutches Indies and descendants of persons mentioned in number two and three if you are ADV fense already in your reading with the ass the first assignment if you are assigned to
uh Bui manusia Earth of mankind you should have met analy whose mother was a Japanese and her father was Dutchman and then you will should you should have uh uh come to the point where anales could not be recognized as the legitimate daughter of the mother okay we'll talk about that now and then so once children of usually uh Dutch father recognized by their biological father if the father and mother were not uh tied in marriage then legally Speaking the persons could be considered as either natives or european once recognized by the father then it
will cease the relationship the legal relationship between the children and the mother now what is the scope of the civil code if you read the translation made by subti and choso they made annotation they give information Which chapter or which part Applies to which group now remember the entire code the civil code applicable first and foremost for Europeans foreign orientals either Chinese and non-chinese they were also subject to the Civil Cod but not the entire code that's important to know The annotation given by sub and CH so I took some examples to highlight what will
be the Applicability of the civil code book the first book the first chapter on the enjoyment and the loss of civil rights sub and CH de give annotation applicable for foreign Oriental groups other than Chinese so the Arabs Indians and Chinese so this part were applicable for Europeans foreign Oriental foreign Oriental Chinese and foreign Oriental non-chinese The second chapter on the Deeds of the Civil registry not applicable for foreign oral groups other in Chinese so not applicable for the Arabs and it was not applicable for the Chinese either your second assignment gave you more information
that when you were not if you're not Chinese then your reg then the registration of your birth will not be based on the civil code or for or under The same registration uh like the Europeans that's why you were either based on St blood 1917 St blood 1930 St blood 1925 not sorry 1920 ET depending on your uh log group or your religion thus what about the Europeans they will be subject to the registration as stipulated by this chapter so if you're European then the registration will be based on St blot [Music] 1849 of course
after the promulgation of population Administration Law 2006 the stats Bladen for your registration would not be long would not longer be applicable because they have been revoked by the law now these two examples so far gave us some ideas uh Chinese and non-chinese are following the same law but not for this one four chapter of the execution of a marriage which is no longer part of Our positive law because we already have our marriage law of 1974 but at least it gives you some ideas that this part were not applicable for foreign orientals group other
than Chinese but applicable for Chinese except articles 71 paragraph 6 and 74 and 75 so we need to understand which law is applicable which law is not applicable does if you go back to the Definition of what is conflict of laws given by sudar kotama basically conflict of laws is to answer two types of question which legal system applies that's the first question second question will be what will be considered as the law so if you look at if you take out the civil code not the entire code applicable it depends on who you are
if you're European yes if you are Chinese some Part of this if you're Europe uh if you're Arab or non-chinese for orals of non of non-chinese then some will be the same with the Chinese and some will be different but if you are the natives the only certainty that this code applies is this part article 788 until 1791 applicable to all based on statl 19 O7 number 306 if you look at the Articles they're all about Gambling other than that other than that based on freedom of contract or based on legal submission this law would
be applicable to you but if you do not submit yourself then this is not the law applies to you what will be the applicable law for you that will be the So-Cal Lex originis that will be the So-Cal Lex originis the law that will be that you receive by the Time you were born from your parents it can be either ad law or state law the law that derives from the colonial government in this context and religious law to some extent if they are applicable you can submit yourself to add that law like you can
submit yourself to the civil code which we will unpack after the midterm test so far any questions I was just repeating in different uh way of what we have Discussed until last week continue yes sir okay now the proclamation of independence is a revolution in so many aspects it is a social Revolution because it changed the government and the social order we no longer become a society based on this kind of hierarchy but Supposedly we become this kind of society where uh equality or egalitarian Spirit uh is replacing the colonial interests it is also a
revolution in terms of Politics as a country any country that that Proclaim her independence is considered as Sovereign of course there are some cases like Palestine and fcil States but in general if you have a social Revolution You may also have political revolution and you may become uh and you and you may declare yourself as an independent state and you may receive recognition from other countries thus from the perspective of international law you are a sovereign and then we have economic Revolution that change uh economic based on serving Colonial interests to supposedly serving National interest
Interest because any country in the world would like to have a better future at least that is the basic idea of Independence now um we will touch upon this three revolutions uh until the end of the semester but for now our Focus can be the social Revolution we talika where majority or minority is relevant or not now Min talika is a legal Principles at least that was identified by Professor by the late professor sharti Haron let me remind you again of the Laten phrase UB socias euse if you have a group of individual a group
of people then the law will be designed to fulfill the need of this this people this group of people now if Indonesia Proclaim that it's her National Moto is B talika therefore the law will also be a Reflection of pluralism let me repeat that [Music] one if Indonesia Proclaim herself as B talika in English it can be translated as unity and diversity or diverse yet one then the law will be a reflection of that reality thus even though the social Revolution gave birth to equality Equalitarian we still have the traits of legal pluralism love for
the Europeans may be different may be the same depending on the situation to the law applicable applicable for foreign orientals and natives now we still have this kind of landscape because the transitory provisions of the Constitution either Article 2 of the 1945 Constitution or article one of the transitory provisions of the Constitution after the Fourth Amendment we still have Law Group and therefore we have different kind of law applicable to different individuals so how should we moving forward should we impose law to all population the colonial government wanted to do that but the famous Coralis
Fon Hoven was uh persistent and he uh put forward his rejection very bluntly there should be no law made by white people therefore like it or not whether we realize it or not we have legal pluralism which we have discussed last week now if you have legal pluralism on the one hand you also need to make sure that you have legal certainty and legal certainty on the other hand also requires Justice That the law applicable for you should be the law that you're familiar with at least the concept at least the idea you cannot be
out of nowhere subject to the law that you have no idea then it me it is not a Democratic Society and it is not sovereignty of the people what we're trying to do with this session is to understand the applicable law using methodology we have primary connecting factors and then we have secondary Connecting factors it's easy to understand that primary always comes before secondary primary will gives us some idea that we may be dealing with a situation that the law between the Europeans and the natives may not be the same or it can be the
same what will be the justification so this is the general idea we have low a let's say a stands For ad and low b b stands for B the civil code we have the overlapping area this part can be governed either by law a or low B which law should apply the answer to this question should be consistent given the same circumstances La will prevails or given the circumstances Lobby will prev Fe we cannot apply the the law randomly it must be consistent because not only we want to have legal certainty but also we would
like to have Justice because it may become injustices if you apply the law that the person is not aware of the law that is UN that is unfamiliar to the person so after we realize that we have legal pluralism represented by the two Ellipsis the Ellipsis May intersect for whatever reason it can be A sales and purchase it can be commercial transaction it can be it can be a private contract it can be marriage it can be inheritance Etc this is the one that we deal with now if I'm not mistaken I've mentioned in the
class when everybody's happy nobody cares about what will be the applicable law have I mentioned about that have I when everybody's happy nobody cares what will be the applicable law did I discuss that in your class do you remind me yes or no yes sir okay so when everybody's happy it doesn't it doesn't make any difference whether it is law based on adct or LW based on the civil code but once a party to a contract or to any legal events Realizes that instead of law a I will have more rights and therefore advantages if
Lobby will be the applicable one and if that person continue to insists on his or her rights then we may have a dispute thus the court needs to come up with consistent answer to that sit situation how will the judge arrive at whatever Conclusion now here comes the connecting factors Theory what is connecting Factor go gave a simple definition things or condition result in the application of a certain legal system or law Chesire on the other hand gave a similar definition some outstanding facts which establish a natural connection between The factual situation before the court
and a particularly legal system so if we go back to this question let's just uh disregard for now what it would be because this part fall under low a then low a applies and also because if we take this to the left because this one Oh Hang okay this is Sp if we take the low a to the left then what LW should be applicable low B because the issue all under Lobby on the other hand if we take Lobby aside which one is going to be the applicable law law a because the issue fall
under law a but if this is the situation it can be either low A or B and we can add another ellipse another ellipse 54 Etc that may have a claim that it is applicable for the issue regardless what it is so we identify three kinds of connecting factors for those of you who also taking taking private international law you probably have discussed the third one further connecting factors or most of the time when we talk about conf of laws in this case internal conflict of Laws mostly we identify two young two kinds of connecting
factors the primary one and the secondary one the primary Indonesian language it is PR Ora it's this make distinction the existence of this connect factors give us ideas that hold on wait a minute you cannot just pull out the civil code and apply it to the case you need to have a justification That it is the applicable law instead of AD law so therefore connecting factors are it gives distinction that we're dealing with conflict of those issues if we can ident identify the primary connecting factors we need to continue to determining what will be the
secondary connecting factors because this connecting factors will be the one that gives us uh or give us this give us conclusion or Pinpointing to us what will be the applicable law okay any questions of far okay let me pull out the Whiteboard are you seeing the Whiteboard yes sir okay let's just imagine that we have timeline to this Point we understand that we may be dealing with conflict of laws issue because we have either low a or low B the intersection between these two law so at this point we need to identify or we probably
already at least identify one connecting Factor then secondary connecting factors must be decided or must be found at this point you don't need to to bother how Long between these two vertical lines it can be millisecond it can be hours it can be days doesn't make any difference we just talk about sequence quence not about length so if we imagine that we identify at this point here at this point we identify connecting factors represented by X We can identify as many connecting factors as possible what will be the connecting factors again this connecting factors will
give us um information whether low a or low B applies we'll talk about what are the lader now now one of the connecting factors let's say this one will be the secondary connecting Factor th at this Point again this is not about how long between P and S is more of sequence primary first then come secondary at this point we come to a conclusion that this is the connecting factors that serve as the secondary one thus the issue will be subject to low a the issue will be subject to law a this is the general
picture of what's going on Now I usually teach that the connecting factors must first become primary ones the 3x's was Primary in nature because the give us ideas of what we are dealing with in this case uh private uh in this case conflict of loss issues and then one of them usually one of Them is or can be the secondary connecting factor and therefore it will be uh Prevail compared to other connecting fact and it will be used to settle whatever issues we're having continue yesu uh sir I just wanted to ask uh why uh
the there is three primary factors just now right and the second Primary factors is B so then why the law B is not applied are you referring to the Whiteboard yeah yeah okay uh can you repeat your question also there is 3x right yes the primary factors why is it not law B it's just an example it can be a or b but in our discussion let's just say that this is after we identify the primary connecting factors let's just treat them all Equally for now um our analysis says that this one this one is
the secondary connecting factor and therefore uh law a is the applicable law or the governing law for whatever legal issues we have been encountered to now if B is the secondary connecting factor and therefore B will be the applicable one or if or the third one it can be the third one can either A or B Let's just say a then a will be um the governing law the applicable law so there can be a case where for example example the X which is low B and X which is low a both are secondary connecting
factors now if for instance the Third x is that what you're asking yeah for example okay so let's say that the third connecting factors lead to a or b you cannot be conclusive uh both A and B let's say are competing To be duplicable how should we decide what will be the applicable law or the governing law thus we need to continue with our analysis that we canot stop at secondary connecting factors we need to continue with further connecting factors So we can reach a conclusion of what will be the applicable law perhaps by considering
a plus uh 1 plus two connecting factors now if we go back to the Whiteboard at this point we should have arrived at conclusion what will be secondary connecting factors however following Stefano's question we probably need to do more the analysis is not done Yet it can be low a or low B here we may have a situation that one connecting factors must be considered to all together with another connecting factor and thus we can arrive it was it will Bel low a it depends on the situation because we continue analysis we did we cannot
stop at this point which supposedly where we uh identify the secondary connecting Factors then this is the So-Cal further connecting factors or however we may be in in a situation where we need to go back to this point why perhaps we did not properly identify all the connecting factors we probably did not pay good enough attention to identify all of Them and then if we have fresh eyes on what what could have been the connecting factors and let's say we find this one this one prevails over the others then this one will decide which law
will be the governing one now pay attention up to this point I treat all connecting factors equally I make no distinction okay any question clear sir others okay now what is shown in your screen okay now primary connecting factors can be described as means or factors that Show whether a legal relationship is an issue of conflict of laws or not whether it is an issue of conflict of law or matter or not now put it differently they create a conflict of L issues or matter so if we go back to this slide let's see let's
just give uh what do you see in your screen the BBT which one uh which law Applies H the V diagram okay so let's say that X represent a conflict of law sorry a connecting Factor if I move this x we have two x's but if I pull this one should be here again X may represent the connecting Factors so X can be considered as part of low a or part of low B continue now what are primary connecting factors for conflict of laws inia uh have I introduced you to the slides in previous weeks
not yet sir I don't think so have I mentioned that we can make distinction between Indonesian Law and law in Indonesia hukum Indonesia at H Indonesia okay so based on this Le originis we may have this situation this individual is subject to ad law this individual may be subject to ad law and religious law this individual may be subject to European law Western Law and religious law and we can have have uh we can add Other individual that may be subject to other law and Western law but all of these laws whether are that religious
law or european law would be a law in Indonesia of course and that law predates the proclamation some of most of Western Law also predates the proclamation religious law is not formalized by any state Institution if it is Islamic law then it's it's been around for so many centuries but religious law whether Islamic law or canonic law or any other law applicable to certain religion is part of law in Indonesia because we have adhering to that religion and then based on transitory Provisions European law/ Western Law is part of Indonesian positive Law and if you
look at the Constitution add that law is recognized as long as the ad that Society still exist thus that's what we read in article 18b paragraph two of the Constitution because of this then we can say one of the okay Anna you raise your hands yeah I did Professor could you Like return to the previous slide I think it said that European or Western Law and uh to Europeans it also applied like religious law but in Indonesia I know there are like six religions but what if there is a western like me who doesn't confess
any religion like hang on is this the slide yeah okay you're like the green frame your question is so it said that religious law also applies to westerners but what if a western doesn't Confess any religion okay then it just doesn't apply or there yeah yeah hang on hang on let me make sure that I understand your question what if we have this kind of picture is that what you mean yeah okay is that possible yes that's possible is answering your question oh yeah so basically for atheists religious law just does not apply in Indonesia
and that's all Ah it's a little bit more more not complicated it's little bit deeper than that as an answer okay now you need to understand um Indonesian history uh all the ups and down to understand why the state recognize formally recognize six religions back in the back in the 60s at least the first part of the of the 60s um there were Contestation between communism and uh religious uh adherance in Indonesia back in the 60s um there was no obligation to adhere to certain religion even though Indonesia was predominantly Muslim since time immemorial uh
Indonesia was not considered as a religious State until now now this is you can call the distinction between Indonesia compared the rest of the world Indonesia is not an Islamic State it is not a religious state but it upholds religion does it does it mean that everyone should profess any religion form uh recognized formally by the state the answer will depend on who you Ask the official IAL answer will be you supposed to have religion but nobody can tell for sure whether you actually adhere to certain religion some people or a lot of people may
be uh nominal Muslim nominal Christian Etc but the ID card you can ask one of your classmates have an entry of what is your religion so you either put one of the six Religions recognized by the state now as we discussed I think a couple of weeks ago or last week what about other religions that are not recognized formally by the state don't we have for instance Orthodox Christianity the answer is yes then what would be stated in the ID of that person Christianity does it mean Protestant no it will be Christian not Catholic Christian
what About people who profess Judaism don't we have um them in as member of our uh Society our citizens who belong to Judaism or those who agnostic or atheist the answer is of course we do but then again this is a sensitive SL controversial issue until to date you either choose one of the six religions in the old days during the New Order of suaro the state recognized five Religion again Islam protestantism Catholicism Hinduism Buddhism plus one um how should I translate it into English uh believe in the almighty more or less it can be
translated like that believe in the almighty but it's not Muslim it's not Christian it's not Buddhist it's not Hindu ET some consider it as Local religion or local belief system it can be a sweeping category for anyone who recognize that there is an Almighty who is not part of any organized religion what about the atheists and the agnostic now given the n given the experience with the So-Cal n September 13 1965 you can Google it you should read That part to understand how Indonesia become Indonesia today it will be a social lapper if you are
not a member of any organized religion there will be a political cons consequences during the so-called reform of 1998 1999 we recognize human rights th you have freedom of religion in the Constitution since the proclamation but it can be considered as Freedom not to adhere to religion but then again this part is sensitive because of the trauma i period of the September 1965 now that's the backdrop to your question the answer is if this individual only belongs or only subject to European law can it be done yes but then again their issue it may be
considered as a violation of of human Rights when the individual would like to get married as we discussed in the class A a valid marriage is a marriage that celebrated according to the religion of the parties as if there is no room to have marriage without any religious ceremony but we will talk more about that when we are in the of mixed marriages the answer to your question is If you are a foreigner you don't want to uh adhere to any organized religion then being a foreigner somehow makes it enough for you to subject to
non-religious law but what about Indonesian huh the answer is it's complicated I know I will not be able to satisfy your question but learn it step by step every week you will understand more about this all right thank you that's Complicated others continue where were we here okay so the individual with his or her own like specialist can become a connecting factor in the conflict of laws issue the individual himself because the individual belongs to certain law Groups previously different population groups but after Independence individual belongs to law groups either European law foreign orientals or
the natives that do different kind of law will be applicable to the person so if we go back to the situation X represent individuals X represents individuals so if two x's represent to Individuals therefore we have a situation where in this area two individuals belonging to two different law groups are engaged in commercial transaction or personal transaction for instance marriage for instance sales and purchase what will be the law applicable to this individual of course low a but because this individual is having transaction With another of low B therefore we may have to raise the
question what low will be applicable to the transaction made by them we can either apply law a it is justifiable or Lobby also justifiable but consist Y is something that we look for especially when we have a legal a legalism on the landscape now this can be Solved by freedom of contract they may agree what law will be applicable to that transaction if some someone advis them why don't you both decide La a will be applicable to your transaction and they agree so Lo will be the one that governs their transaction in addition to that
the may agree otherwise instead of Low a they may agree low B will be the governing law for the transaction and thus based on freedom of contract Lobby applies question do we have consistent result anyone did I repeat do we have consistent result if they agree low a will be applicable or if they agree low B will be applicable do we have Consistency I don't think so why because it's actually the freedom of the parties to actually choose which law is app M and then it we can say it's 50 Fe depending on the parties
so it's not consistent results it's not consistency no because for example uh bar may choose law a but on the other contract uh I will choose Lobby okay Others so Stefano says there's no consistency what about you R consist um in my opinion I don't think it's I agree with what Stefano said because I believe that this is more of a case by casee basis so I do not think that it will be consistent with all parties when there's a when this sort of thing happens good Aila I do agree with it being inconsistent sir
because I think in Regards to for instance there's a breach of obligation they will have different for instance um sanctions as well and hence um the respective parties will choose what is more in favor to them or what they sort of grew up with and yeah what they what they're more comfortable with so I agree that it's inconsistent okay last but not least Adele D what do you think yes there I think it's Is bit of inconsistencies on the result of of the in applicable application of the law sir un consistent yes sir okay the
answer either one is consistent anyone Mo can you guess why it's consistent so the answer is actually consistent sir Yes Mar um am I audible sir yes I'm still confused on how it's somewhat consistent because I thought it was inconsistent because it it depends on the person so it's not always going to be the same in the okay in the examples it's con both are consistent because it recognize freedom of contract it can be low a or low B but one why it's low a or low B because the Parties decide so and therefore the
one that is um determining Factor will be freedom of contract what the parties agree it's not um One belongs to low B and one and the other belong to low a but because both parties coming from different LW groups agree that their transaction will be subject To either low A or B and therefore we have consistency so actually it doesn't uh matter as long as the freedom of contract so consistency what you mean uh doesn't matter uh so it doesn't matter which law is being applied as long as the both parties agree to this point
of analysis uh it doesn't matter whether a or B but what matters why do we have a or b as the applicable law because either one applies based on the same logic or rationale will that will be freedom of contract so what we consider is freedom of contract first and foremost and therefore we have consistencies it can be a third party it can be a third law as long but as long as it is based on freedom of contract and as long as The parties are free the contract it is consistent uh I ISO kzi
you raise your hands earlier oh yeah like I think I was just confused when sorry let me turn on my camera I think I was just confused when you asked whether it would be consistent because I thought like you men consistent across like different cases between Um like different groups of people but after like you explained I realized that I think you meant consistent like internally consistent between persons a and persons B so I think I understand now but then like there is also the question of um if if like it can be made internally
consistent um with the principle of like um freedom of contract then then wouldn't that solve a lot lot of issues yeah if parties realize they need To make Express statement let's just let let's just agree that law a applies now we may have not so ideal situation parties somehow ignore or forget or totally unaware of that they should have agreed on the applicable law so both parties just did the transaction but this time it did not go as they expected and Thus they have dispute now in so many situation once you have a dispute it
will be very challenging if not impossible to agree on what law will be applicable you don't even want yeah you don't even want to meet the the other party right like I'm just curious as to sorry am I audible yes you're Audible sorry am I audible yeah ah okay yeah I'm just uh sorry I'm just interested in like whether in Indonesian contracts it is common to have like this governing law Clause thing that incorporates all the things that we have been discussing in conflicts of law so far uh like because if you talk about that
law a lot of it is basically not cified so I'm just thinking of like how all this may translate into actual cont Contracts in Indonesia actual contract most of the time if not all will uh make citation or refer to articles of the civil code um that's for Mo uh that's one of the reason or the main reason will be for tax purposes you need to have a written document that can be filed to tax office to show that you have transaction that will be underlying document for tax purposes okay that will be easy okay
the Part is regardless of low group they make citation they make reference to articles of the civil code thus it's enough for us even though in the absence of Express statement that the civil code applies the civil code is actually applicable to the transaction okay okay yes oh sorry what just one last question but like what if it's like an inter interracial marriage between like two Minorities like what would their document their marriage documents say would it what they like State the applicable law or something what do you mean by interracial marriage like um between
like minorities for example uh okay uh I need to give a comment verse marriage Indonesia it doesn't we don't call it as inter uh um interracial marriage between minorities there's no such things Because race will not be taken into consideration for a valid marriage a valid marriage will take into consideration the religion because according to article two of the marriage law marriage is valid according to the parties region okay so in this case being a minority of a certain ethnicity is not relevant what relevant is the religion is that understood yeah yeah understand answering to
your question what about What if this is not the commercial transaction I guess that's what your question is yeah like in the non-commercial like noncommercial law okay so the non-commercial law will require a further analysis we need to identify so far we have identified that the low group of one party or more are different therefore we may have more than one possible governing law so that's the primary connecting factor that means yes We have primary connecting factors uh a person's identi a person personal status in this case will be the L groups the Le orus
will be the primary connecting Factor okay now it depends what issues are we facing if the issue is about succession then general principles the law of the parties who leave the assets will be applies will be Applicable okay but then we may have a situation and this will be discussed more after the metm test can I read uh okay I'll just uh okay let's say that we have this situation so we have ego okay ego will receive whatever given by the parents in conflict of laws or PR private international law we call This as personal
status in this case what will be the Law Group ego when he or she was born will definitely receive from the parents the same thing with religion most likely we have religious individuals in this case like DNA is the same okay so when Ego becomes an adult ego will continue the status quo is that understood yes okay so if we make a timeline this is time where ego was born this is a time when ego becomes an adult we have status quo we have status quo and we have the third point something happening here that
may Affect the law applicable to Ego now this is this requires a lot of attention to facts for instance what if at this point ego converted to another [Music] religion will it affect the applicable law definitely what if at this point ego stop professing any Religion will it affect the applicable law definitely or at this point ego married someone else but from different Law Group will it affect egos uh applicable law for Eos maybe so after the midterm test we'll talk more about this but just for the sake of discussion if at this point ego
pass away how will his or her asset divided it Depends according whatever law applies to Ego based on the status qu but what if ego pass away at this point this will become a lot of disputes especially when we talk about huge amount of money does it answer your questions for now yeah but like it raas more but I I think I've taken up in half of the classes time so I think I think next time sorry sorry I I said yes but I Think I've taken enough of the classes time so I think next
time I'll ask no worries yeah sorry adders now let's take into consideration the second primary connecting factors now um a note before I forgot the one that we will discuss here as primary connecting factors will not Be an exhaustive list of it uh we discussed them because because usually they're the ones that gives us idea that we're dealing with conflict of loss issues put it differently because usually they're the ones serving as primary connecting factors but they're not all of the connecting factors okay now L long time ago before we have the the basic agre
basic AG greated law land in land in Indonesia has had its own status do we call we have land with European title or european rights not so many of them and Le that under ad law therefore they will be subject to other they will be subject to other law land with other Land Title Okay now as we discuss I think last week if we read article five of basic agent law supposedly to unify aan law across Indonesia we find this stipulation it reads the agent law which applies to the earth water and airspace is add
that law hm as far as it is not in conflict with The national and state interest based on the unity of the nation so we have a guiding principles National and state interests with Indonesian socialism I think we discuss about what it means or it may means as well as well as with the regulations stipulated in this act so we have the second law the first one are that law the second one the basic agan law and with other legislative Rel regulations the third one with all due Regard to the elements based on religious law
so we have four kinds of law applicable to land and based on the sequence we have a list of priority this one first as long as it doesn't overwrites The Guiding principles of basic agre laws and other legislative regulations does other law applies and then we have religious law put it Differently AG law in Bali will be different because added law of Bal and the region of Bal are different to the one that is applicable let's say say in the island of Madura or in Papua now have I discussed in your class about plan transaction
in Papua have I I don't think so sir Sandrina I don't call Sir okay so this Is uh exhibit number [Music] one so someone wanted to buy a land in Papa and the seller local Papa wanted to sell they agree on the price okay so if I draw the transaction we have B stands for buyer we have S stands for seller so this is what B Wanted and this is what s wanted so we have hang on something is not right with my okay let me stop first okay so we have the money agreed okay
so this was the time when we they have the transaction At this point the seller pass away now descendence of the seller at this point approach B who was at that time the owner The Descendants said that you haven't paid us and then the owner Said no that is not correct we already paid the the land according to the agreement The Descendants said you paid our parents but you haven't paid us now was there any breach of contract it depends on which law will be applicable if you're using the civil code based on article 1320
of the civil code if all criteria have been fulfilled then there's no breach of contract But you may have a situation where B now owners owners of the land may have not fulfilled his or her obligation all of them well apparently according to the local added law you cannot just pay the parents you must pay also The Descendants so to make sure that the transaction is done you have to follow add look whatever it Means so from the information that I receive this is a real case the owner decided to have add that ceremony to
close the transaction so that no future descendants of the former seller would come forward and say you have betas now on the one hand we can say that H that's an issue of contract law but if you if we look into more detail no no it may have something to do With the land the object of transaction thus come exhibit exhibit number two so I told my students from the Marine about exhibit number one and they confirm yes we also have similar case in Papa that's exhibit number two in exhibit number two Marine the Marine
again agreed to buy a plot of plan from the locals okay they reach an agreement on The price and they done all things necessary for the transaction now the Marine have occupied the land as the new owner of the Land Based on PID transaction but then when they would try to level the Earth because they wanted to erect a construction and the construction requires the Le the Earth to be leveled the former Seller came forward and said wait a minute the one that you bought was Hill and it should stay as hill now you may
have an issue according to the civil code if you are the owner then you have absolute ownership you can do whatever you want even leveling the Earth the surface that is a requirement for whatever construction you wanted to Iraq and no one can stop you thus you Are the absolute owner of the of the land the only reason why the former seller can stop you from doing that is because added law applies to the land even though in this case we have land as the object of the transaction and once the transaction is done apparently
we may have a situation that according to Adat law there are some guiding principles thus Adat law Applies two land the land May no longer have have status like it used to prior to the basic AG law but somehow there are some legal attachment on the land that may have a say on what you can do with the L questions continue Okay let's check the third primary connecting factors this one forun submission to another private law so in the situation that we discussed earlier oh not this one oh from the slides let me stop the
one that King asks Before what if we have this situation but this time we don't have expressed consent or agreement from the parties that they agreed law a will be the governing [Music] now if we can if we can deduce that one of the parties subject him of herself to law or regulations of the other party as provided in this Article then we may identified as a connecting factor that you voluntarily submit to another private law then uh which is not your Le originis now what constitutes as volary submission it can be a dispute in
in itself based on Juris Prudence we can conclude if you this is in the olden Days if you walk in into a bank again this is in the olden days Bank as an institution is not was not known by other community therefore your walk in into the B into the bank can be considered as a voluntary submission to whatever law applicable to the bank of course in this case you are subject to different law than the bank yeah so your physical activity in this case walk in to the Bank equals to submission to the law
applies to the bank on the on the contrary do you uh this is an example do you know do you have you do you still have in your neighborhood uh someone who a street haer selling Ry what what doeses the person usually say b b right bii stands for Roy I don't Know why uh it becomes B from Ro B okay now his action is a male his action equates public offering whoever call him is interested to purchase Roy pastry right bang bang bang sang sir come here I'd like to buy pasture from You or
it can be someone who sell meatballs or whatever St hogers passing by your neighborhood the person is making public offering so for the sake of the discussion do you think if you and the street haer subject to different law what will be the applicable one for a transaction even though a ball of M BS probably nothing but let's just say for the sake of the discussion because you can change the public off to something More valuable what will be the applicable law anyone wants to try Aila um I think if I were to be the
one to buy it probably make it simple just whatever we agree on on the spot sir okay because you just listened to me yes sir what if you don't have no idea and then there's a dispute between you and the street talkers what will be the applicable Law you have any idea I think in my in my mind it's still whatever we decide on this is um and the dispute Ute in regards to our sell and purchase or dispute in regards to what law we choose sir what will be the applicable law then here they
first become primary connecting factors and then we can identify them depending on the case as The secondary connecting Factor so intention of the parties is something that can be instructive if we don't have Express statement what do you actually intend what did you what is your intention what did you actually have in mind are you trying to submit yourself to the law of the other party and what constitute that action Okay uh the easiest one for instance if you do not have Express statement but you make reference for instance to certain Concepts or certain articles
then at the back of your mind you're thinking about a certain law which may may not be yours or it maybe yours for instance if you and your counterparty agree to consider article 1265 1266 of The civil code to be inapplicable then the two of you are actually submitting yourself to the civil code because it won't be happening if you're not thinking about the civil code from another standpoint if you omitting or if you considering certain articles of the civil code to be inapplicable do the rest of the civil code will be Applicable so we
thought you making Express statement you always have the civil code in mind therefore the civil code will be the governing stipulation for a contract continue but what if you do you do not make Express statement you do not refer to any article of law you simply say I buy from you XYZ for the price of 10 rupia that's it what will be the applicable Law then you have to consider the intention of the parties but what constitute intention of the parties then you need to go to number two three four or five how did you
arrive at that transaction so if this is another timeline this is the transaction what leads the parties to this Point and whatever Happening Here can be determining the applicable law let's see meu anyone have any idea what meu means could it be the social setting of a social environment it can be translated in the social environment uh environment in this case Will not be link but uh the environment that entails certain culture custom sorry the environment that have distinctive culture custom and therefore law will be applicable Visa V other environment okay so if we go
back to the street talkers going in and out of so many Neighborhood making public offer even though we have public offer as not separate uh connecting factors the person a general person will realize that from one neighborhood to another I'm doing it consciously and I with My Five Senses can tell that this neighborhood is different from another neighborhood Perhaps the social status of the residents perhaps the ethnicity of the residents perhaps ABS XYZ of the residence that makes one res one neighborhood different from another therefore as a general person the stet talkers have a good
idea that he is entering different milu even though if we talk about big cities like charda the M may not be so different but let's let's use it as an Example as a model so if you walk in into a distinctive milu as a general and average person you know that you may have entering different law than the one you recognize yourself with the one that applies to you there therefore if we have any transaction taking place within that Milum will The Streeter be able to insist my law instead of the law of the million
applies if there is no contract based on freedom of contract taking place then Prima fasi Prima see the law of the milu will be applicable for the Transaction it can it can be another person than a street haer it can be like the land purchase in bwa a non-local wanted to buy a plot of land in the meu what will be the applicable law in the absence of freedom of in the absence of choice of law sorry choice of law agreed by the parties then the love of the mil you most likely will Prevail because
socially speaking if you pay a visit to someone as a guest who should adjust the guest or the host the guest or the host H the GH you can be a good host but still your house your rules right the guest needs to adjust unless the host says Otherwise uh the host May says Okay um I forgot what is the English expression for that uh feel treat it as your own house something like that then the guest May do whatever he or he or she wants or behave according to who he or she is meaning
that the host will tolerate the behavior so Prim of it will be the law of the mil but let's jump into number four Before we discuss number three for number four it will be different between the street Hawker who go in out in and out of neighborhood then the one that made public offering say in the stock exchange in the first example we have the street walker took the initiative offering whatever he or she is Selling by going in and out neighborhood reaching out the potential buyer but in a stock exchange even though it is
still public opening the oper stands to everyone the perspective buyer is the one who's making the initiatives by approaching the offerer now in that kind of situation we may have a different kind of FLW applies to the transaction because the offer stands the Same to all of you regardless of your log group regardless of your background I give you my terms and conditions perhaps including what will be the governing law you need to accept or or reject if you reject then you lose your opportunity if you accept then you may gain opportunity advantages but I
will not negotiate with You exclusively without giving the same opportunity to the rest so I'm the [Music] one who will try to be the the same you're the one who will try to negotiate with me therefore in this case primi if we don't have any choice of law statement of what will be the governing law you from different background me the Same offer to everyone Prima fi my La will be the one that applies any question now let's jump into number five the street haer who goes in and out of neighborhood can also be considered
as doing number five QC Enters another LW spear so as you can see the same action can be double counting now will it be uh Alternatives or will be something that first should be public offing or if it does not fulfill public offering it can be treated as entering into other people's law spere the answer to that is not Straightforward it can be both ways so the same action can be counted as several connecting factors in the eyes of conflict of laws now you see that this is secondary connecting factors but don't forget they first
need to be primary connecting factors first okay questions Now in conflict of laws and private International in general we can see the close relationship between law and legal paricular I know that Anna Tel and kungi will not be able to understand this you can Google translate this part that zoom into EC RT substance and meaning so if we try to put form in It jeel peren in Dutch jeel in Indonesian language for sale if we give each a sheap let's just say that this represented two concepts the concept of Jewel may have intersection with the
concept of aopen sale and sewa rent and the the Dutch ver uh concept Pin may also have this kind of shapes now what if we have acts that will be considered as jeel in Adat law and it can also be considered as for copin in western or european law it doesn't make it it does is not so Important whether it is Adat low or Western law applies but if x Falls in this part or this is not for copin or X fall in this part this is not duel the same way if x Falls here
or here but if here is a nonissue either one can be applied but if x Falls in here you Cannot first translate this word duel into for copen because the meaning Falls outside of our copin just like if x fall in here you cannot say that X is jeel because it f it falls outside of the concept jeel that's why in conflict of laws or private International laws or International transaction International Trade law form and substance matters you cannot put a title in a document asan jeel B Sales and purchase Contract when it doesn't belong
to jeel or it doesn't belong to for cop or else is actually rental agreement this is what we call in private international law as the issue of qualification one of the pillars of private international law but it also relevant for conflict of laws when the concept is alien to the legal system you cannot insist the legal system Applies questions yeah norinda questions I I don't think I have any questions I'm still processing all of it okay you have plenty of time to process it but now I hope I introduce you to the relation between law
and language and give you a context why in our law on national emblem national law and national flag there's a requirement For a contract to be written in Indonesian language will'll pick up in a couple week in a couple of weeks from now okay