Так, в общем, привет. Доктор Джексон Кроуфорд сегодня на больничном, так что я вместо него. Хотелось бы поговорить о таких вещах как.
. . Да лучше давайте сразу к делу.
Просто гляньте вот на этот список слов, английских и русских. Можно вот прямо глазами обычного человека, который никогда вопросами языкознания особо не интересовался. Ну что там.
Daughter – дочерь, brother – брат, brow – бровь, nose – нос. Что-то явно как-то смахивает, да На вот, списывай, только не копируй слишком явно. И таких примеров много, причём самых базовых слов.
Казалось бы, да, век воли не видать. Тут явно один язык от второго произошёл. Ну, иначе и быть не может.
Ну либо же масоны, рептилоиды, ЗОГ и Задорнов все вместе взятые от нас что-то скрывают. В общем, в чём дело? Какая ж там глубинная связь, и почему эти слова так похожи.
Казалось бы, где Англия с Америкой, а где славянские языки. Как там это. Хочешь узнать меньше, чем за 2 часа?
Фоллоу ми. Я вам таких слов, кстати, ещё много найду. Вон, пожалуйста.
Сейчас люди из числа тех, кто шарит, скажут: «Ну. . .
Что ты тут соломенных чучел напридумывал. Никто не думает, что английский произошёл от русского». А я специально поспрашивал людей, которым языки не близки, и вы знаете, что они сказали?
Ну, примерно 50% сказали: «Да я не знаю, чего ты пристал, душный человек». Еще 10% сказали: «Ну, наверное, это заимствования». И примерно ещё 40% сказали: «Ну, наверно, один язык от другого произошёл».
И это я ещё не заходил в Яндекс Дзен, а там – сами понимаете. Итак. Почему эти слова так похожи.
Правильный ответ: Вот сейчас, кстати, ваше знание и понимание истории человечества, очень возможно, что сильно вырастет, потому что в школе и в универе об этом – ну, так себе упоминают. Тут, в общем, есть сказать чего прикольного, кто там от кого произошёл. В общем, всю дорогу.
Все эти века вот те же немцы, голландцы, датчане, англичане не могли не замечать, что… Чего-то слова у нас между собой похожи, да? Йа. Итальянцы с испанцами, там, с каталонцами, с португальцами тоже замечали, что их языки и на латынь смахивают, и между собой, да.
Ну, это очевидно. Но самая тема началась, когда европейцы стали в Индию плавать или ездить. Это 16-17-й век.
А там же самое интересное – это санскрит. И не только в Индию. Каждый уважающий себя учёный обнаруживал: о, там персидский язык похож на европейские, да.
А вон в этом, в санскрите, цифры похожи на наши. [Цифры на санскрите]: dve treeni chatvaari pancha shat И в один момент учёные ну вот как-то так себя почувствовали. [Бригада]: Твою мать!
Да ё… Слева это, короче, ван Боксхорн. Это, справа – Уильям Джонс. И так далее.
Наконец-то их осенило, что почти все языки, которые в Европе, там: английский-немецкий, голландский-итальянский-латынь; ещё персидский и языки в Индии – они все настолько похожи в деталях, что дело пахнет общим языком-предком. Без шуток. Там сгоряча уже начали и иврит, и китайский тоже в родственные языки записывать.
И вообще насчёт родства даже Ломоносов по этой теме немножко там черканул у себя. В общем, люди корпели и пару веков сравнивали слова в разных соседних языках. И не только соседних.
Выводили закономерности, обсчитывали статистику, там, какую-никакую и… Плюс-минус самая общая научная теория на данный момент вот такая. Сейчас всё забулькает. Такие дела.
4 тысячи, может быть, 5 тысяч лет назад, на территории донских и украинских степей нынешних жил какой-то народ или, скорее, там, группа племён, которые говорили на каком-то там сборище говоров. Примерно вот так звучала их речь. Так, стоп, да.
А как это записали вообще? Что за капсула времени. Проблемка в том, что у этих дикарей не было письменности.
Нихрена-то они не записывали и писать не умели. А оставили после себя только могилы, там, ножи, горшки… А текстов после себя не оставили. Поэтому язык их этот самый можно только предположительно восстановить.
Как это сделали – сейчас до всего дойдём. Обождите. Будет интересно.
Вот сегодня это их скопище говоров называется праиндоевропейский язык. Либо, если хотите, протоиндоевропейский. И да, вот так вот он, скорее всего, звучал.
Откуда он сам взялся – неизвестно. Но вот в конечном итоге от него и пошли и русский, и литовский, и украинский, и санскрит, и хинди, и чего там, английский, да. А вот турецкий, и баскский, и финский, например, не пошли, но об этом опять же чуть позже.
Итак, что мы вообще знаем про этих праиндоевропейцев. Как они выглядели? Никто их не успел сфоткать, но, судя по всему, там несколько разных типов были.
Там были и рыжие, и брюнеты. Там и всякие, в общем. Не всё так однозначно.
Вроде понятно, какие они, там, горшки любили делать, как их черепа выглядели, как они своих мертвецов хоронили, там: вальтом, на животе… И сразу что интересно про их мышление. Вот по всем мифам прослеживается, что у них, по ходу дела, был тот самый стереотипичный бог грома. Этот бог, понятное дело, и сейчас в Марвеле снимается, а так, ну, это в тысяче обличий.
Правильно, кто это: Зевс, Перун, Перкунас, Таранис… Но самое главное, что их выгодно отличало от других народов – они умели круто обращаться с лошадьми. А ещё у них было колесо. И с ним они тоже умели обращаться.
Ну ладно, не совсем так. Нормально они разбирались и с колесом, и с кобылами, а самое главное – с повозками и с колесницами. У них также были металлические топоры и ножи.
А это означает, что… [Immigrant Song] Всё верно. Они умели далеко перемещаться и воевать. В какой-то момент, и даже не в один момент – это всё на сотни лет растянулось – эти чуваки, индоевропейцы – стали двигать во все стороны, куда только могли.
Двигались – ещё раз напомню: индо- внимание, европейцы – правильно, кто в Индию, а кто – в Европу. Несколькими волнами, перемешиваясь с самими собой и с кем попало по дороге. Ну вот из тех, кто в Европу – потом из них получились кельты, германцы, италийцы.
Кто-то двигался на юг, там: на Балканы, в Переднюю Азию. Кто-то – на юго-восток, там: в Иран и аж в Индию. Там своя так называемая индоарийская движуха возникла.
Отсюда потом, кстати, в 19-м веке пошёл термин арийцы. Да, раньше учёные часто индоевропейцев в целом называли арийцы. Собственно, вы понимаете теперь, из-за каких там арийцев в 20-м веке весь сыр-бор вышел.
И почему Гитлер и его корефаны на этот термин тоже опирались. Ну вот все они двигались, и чего? А на пути у них были другие народы, которые там уже жили.
Например, так называемая Старая Европа. Ну и тут всё просто. Либо конец им наставал, либо ассимиляция.
И языкам их тоже. Ну, всем, кроме басков. И вот так начинают появляться все те ветви языков, про которые мы плюс-минус наслышаны.
Если прямо на пальцах, то вот они вот, индоевропейцы, пришли в одно место, смешались с населением, которое жило там до них – получились, например, славяне. Либо же славяне получились ввиду того, что одна волна индоевропейцев, более свежая, пришла и нагнула более раннюю волну. Да, вот такое тоже могло быть.
Так, и ну чего. А другие племена пришли в другое место, например, в какую-нибудь Данию. Смешались с народами, которые там жили.
Ну, как смешались: сначала «мэйк вор», потом «мэйк лав» – получились германцы. Кстати, мы про это делали обширнейший мультфильм. Вот там и рассказывается, откуда взялся английский, и почему англичане и немцы – ну, практически родные братья навек.
Там можете всё это посмотреть. На этом же канале. И да, вы всё верно поняли.
Вот все эти разные ветки языков, там: кельтская, славянская, германская, индоарийская – они возникли из разных диалектов праиндоевропейского. Разных его периодов, то есть веток миграции. Которые ещё и дополнительно замешаны на подложках, то есть языках тех народов, которые до наших этих гостей незваных жили себе, там, не тужили.
И вот в этих отдельных ветках и группах тоже: то есть, условно, прагерманский язык, праславянский – в них же тоже возникали свои диалекты. И потом сквозь века они уже выросли в современные языки. Ну, понятное дело, и санкскрит, и хинди, урду, и цыганский язык, там, и прочие – это тоже солидная часть индоевропейских языков.
Да блин, даже тохарские языки были, на которых аж вот, смотрите, здесь говорили, там, чуть ли не в Китае. В общем, куда только древние индоевропейцы своим языком не залезали. Ну прикиньте масштаб, да, вот.
Хинди и исландский получились из одного языка. Вы скажете, ничего себе миграция, да. Где Исландия, а где Индия?
А вот так вот, это абсолютно нормально для человечества. Когда у вас в запасе есть 2-3 тысячелетия, из которых большая часть проходит без письменности вообще, которая хоть как-то бы язык зацементировала, да. И при этом все тусуются со всеми.
Все набегают на всех, там. Там… Ведь там и не такое произойдет. И тут вы вправе спросить.
А как и почему вообще язык изменяется? Почему была какая-то уга-буга? .
. Так, простите, это снова я. Но вот, честно говоря, только на стадии монтажа заметил, что следующие две минуты могут показаться, ну, не такими уж увлекательными.
Да и… пф, это кентум-сатем, кто же про них не знает. Поэтому если хочется чего-нибудь такого более общеразвивающего, то можете перемотать вот примерно вот сюда. А если нет, то терпите.
И тут вы вправе спросить. А как и почему вообще язык изменяется? Почему была какая-то уга-буга, а получились, там, английский, итальянский, ну и хинди тот же самый.
А вот так вот, поколение за поколением. Сначала, там, был у кого-нибудь звук X, потом потомки стали произносить X1, потом X2, там, и… «че», короче, потом «сэ», пойдёт, нормально. Было, короче, у прадедушки «ко» какое-нибудь там, а у внука стало «сэ».
Такое сплошь и рядом в языках происходит. И вот все получившиеся из праиндоевропейского языки – ну, кстати, почти все, да – упрощённо делятся на две большие группы: кентум и сатем. Языки, где слово «сто» произносится через звук «к» либо «х», если это германские, там свои приколы, да, или, там, чё-то похожее, то есть чуть ближе по звучанию к исходному праиндоевропейскому, да – это группа «кентум».
Почему кентум. Ну, условное название. Кентум – это «сто» на латыни.
А языки, где слово «сто» произносится через звук «с» или что-то похожее – ну вы поняли, да. Это подгруппа сатем. Сатем – тоже условное название, потому что сатем – это «сто» на этом, на авестийском.
И да, можно было бы сказать, что это просто тупо граница Европы и Азии, да. Всё так, если бы не балтийские и славянские языки. Потому что они-то как раз – сатем.
Поэтому граница кентума и сатема проходит примерно по границе бывшего соцлагеря. Важно вот ещё что понимать. Мы не один народ, как говорится.
То есть из того, что языки родственны и вылезли из одного прямо корня, совершенно не обязательно следует, что есть какое-то генетическое, там, суперродство между германцами, в том числе англичанами, и между славянами, то есть ну в том числе русскоговорящими. Как бы даже сейчас задумайтесь, сколько есть носителей английского, даже белых, даже. .
. ну самого разного происхождения, да. И также русскоговорящих тоже разных фенотипов и рас.
То есть ну в том бульоне тысячи лет назад картина не сильно отличалась. Ну запарил, да. Ну.
. . Как же всё-таки вычислили, какой там язык был у праиндоевропейцев и как он звучал.
Вот ещё раз. Никакой письменности на том этапе эти ребята не имели. И после себя ничего письменного не оставили.
Поэтому да. Был ли этот язык? Мы только предполагаем, что был.
Ну, всё на это указывает. Но есть хорошая новость. У нас все основания так думать.
Есть подсчёты, есть лингвистические законы, которые везде сходятся, есть археология, есть генетика. В общем, не пальцем в небо и не Задорнов несчастный. Официальная наука, между прочим.
Ну и что надо сделать, чтобы узнать, как в том языке всё произносилось. Да ведь там… Там вообще всё просто. В общем, берём пучок… Не, давай берём языки, которые подозреваем в родстве.
Берём несколько тысяч слов с похожими значениями, которые смахивают на родственные. Наводим суету. Ищем звуковые соответствия.
Выводим законы типа закона Гримма, например. Это когда все германцы стали отдельно от прочих индоевропейцев шепелявить. Что это такое было, вот опять же посмотрите тот самый видос, про который я уже упоминал.
Вдобавок ещё, если есть уже письменность у какого-то древнего языка, то ищем пруфы, как в ту эпоху эти слова реально писали и читали. Вот были такие чуваки, например, хетты. Вот были, например, такие чуваки хетты.
Вот тут хетт один. В общем, у хеттов, у них самый древний индоевропейский язык был, который на табличках и, там, на металлических фигнях фиксировался. Ну, вот у них хоть какая-то уже письменность была.
Значит, и на том спасибо. Поможет. И как конкретно это восстанавливают.
Ну, скажем, мы хотим найти, как звучало слово «десять» в оригинале. Ну, тогда, в праиндоевропейском. Берём и сравниваем это слово во всех родственных языках.
Надо, наверно, с первого звука начать. Какой был первый звук в слове-предке, да, от которого всё пошло. Сейчас почти у всех этих языков в слове «десять» первый звук остался либо «т», либо «д».
И, как видите, «д» встречается почаще. Причём он вообще у самых разных народов, там: в санскрите, у славян, у романских чуваков… А вот «т» – только у германцев, там: шведов, немцев, англичан. Видимо, что-то такое там у них случилось, что исходный «д», который у всех был, он у них вот поменялся на «т».
Закон Гримма случился. Всё верно. Но если такие лохи только германцы, а у всех остальных остался «д», то это, видимо, самый частый вариант, наверно, он самый «устойчивый»?
И, возможно, он и есть исходный, да Ну предположим. Ну и чего: вращайте барабан, откроем следующую букву. Дальше точно так же вот да, с этим гласным.
Там много «э», мало всего остального. В слове-предке, скорее всего, должен быть «э». Получаем – чего, уже *de у нас есть.
И так далее. Выводим, подключаем, там, разные другие законы и доходим до исходной формы, которая, возможно, была *dekm. Особо других вариантов нет.
Ну, похоже, что *dekm. В итоге результат такой: неизвестно, как оно прямо точно звучало. Без машины времени никак не проверить.
Но по всем звуковым соответствиям, скорее всего, получается, что вот так вот. И у этих восстановленных слов ещё специально пишут звёздочку, потому что это реконструированная форма. Ну, она нигде не осталась в письменности.
Это умозаключение такое. Осталось только падежи вычислить, там, рода, склонения, спряжения ну и прочую, там, мелочь. Там делов-то.
Ну и вот, кстати, в 19-м веке всё это проделал один немецкий лингвист – Август Шлейхер. Было у него там свободное время немножко. Что он сделал.
Собрал вообще всё, что придумали до него: все, там, лингвистические законы, все наработки. Всё это осмыслил и первый попробовал восстановить тот самый язык-предок прямо систематически. Вот прямо все аспекты: и морфологию, и синтаксис, и фонетику.
То есть прямо чтобы можно было осмысленный текст на этом языке написать. Ну и чтобы такой текст можно было в машину времени с собой взять, типа: «Извините, не подскажете, как в библиотеку пройти? » Ну чего.
У него получилось. Получилась знаменитая басня Шлейхера. Внимание, это… Это просто хит.
Это не «Мартышка и очки» банальные. Вот так вот звучит эта самая басня на праиндоевропейском языке, из которого пошли и русский, и, там, английский, и украинский, и чего хотите. Полный бред, похоже.
Лошадь какая-то. Ладно, эту басню со временем уточняли, дополняли. Постоянно её новые релизы выпускают.
В общем, прямо соревнование целое. Ну и вот. Извините, что дотянул аж досюда, но вот наконец-то эти наши слова из начала видео.
Внимание на экран, господа знатоки. Вот так вот произошли слова sister и «сестра». Вот так вот – слова «вода» и water.
Вот так вот – слова «снег» и snow. И вот так – слова «нос» и nose. Ну и чтобы не было совсем грустно, давайте начистоту.
Слова fart и «пердеть» – родственны. Слово dirt и «дристать» – родственны. Queen связано со словом «жена».
Gold – со словом «жёлтый». У меня, кстати, два вопроса есть к вам. Вот вам очевидно… Вам, я не знаю, в первом классе, может быть, была очевидна связь слов, там, door и «дверь»?
Ну хотя бы на интуитивном уровне это казалось похожим или не очень? А второй вопрос. Были ли слова, сходство которых в русском и английском вы сами заметили и изумились, скажем так, да.
Особенно интересно, если вы далеки от, там, языкознания, но вот увидели и прямо… Ничего себе! Напишите, пожалуйста, в комментах. Там и устроим дискуссию.
И это, кстати, всё не только с корнями это работает. Там ещё прямо суффиксы и частицы. Ну понятно, что «не» и no либо not, они родственны, да?
А так если прямо по мелочам совсем пройтись, то русский суффикс "ский" и английский -ish – они родственны. Вот схемка, гляньте. То есть слово «английский» и English, они не только корнями полностью аналогичны, но ещё и суффиксы у них абсолютно одинаковые в плане их происхождения.
Да блин, даже вот этот славянский союз / частица «да», там, в выражениях типа «был, да весь вышел», да, «срал да упал» – она сквозь века родственна английской частице to. Представляете. .
. Вот в таком предложении, например. Чтобы подогнать этимологически это to, можно перевести как «вошёл да нашёл».
А если другие славянские языки брать, то в каком-нибудь сербском эта частица по своему употреблению вообще еще ближе к английскому, да Вот полюбуйтесь. Ну вот так вот, как видите, английский язык связан со славянскими языками гораздо сильнее, чем просто слова «спутник», «бистро» и «маркетинг». Ну и вопрос к тем, кто ещё английский не выучил.
Ну что же вы кота за яйца тянете? Я в вас верю. Что вам стоит, по сути, соседний диалект освоить.
Ну да, немного отличается, но в остальном чего там. Подлежащее, сказуемое, там, подставляешь, там. .
. Всё, готово. Ну и да, серьёзно.
Если уже хочется в кои веки решить вопрос с английским и уложить всё в голове, то мы в нашей школе проводим суперинтересные пробные занятия абсолютно бесплатно, без насильного впаривания. Можно онлайн, можно вживую к нам прийти. В целом это такая экскурсия по английскому языку.
Подходит также для тех, кто вот. . .
кому английский вот вообще не кажется интересным, а учить при этом ну вроде как нужно, да. Вот в этом случае наши преподы вам разложат по полкам всё так, что вам захочется. Это любопытное такое лингвистическое развлечение само по себе.
Будет мегаполезно, потребует где-то час времени, а пользы, возможно, на гораздо больший период принесёт. Ссылка на запись – в описании. Кликайте смело.
Узнаете много чего нового. Ну и чего выходит. Вот английский в результате вот такой эволюции появился.
А русский язык – после такой эволюции. Ну ещё по дороге оба набрали много заимствований и влияния извне. В английском это скандинавские наслоения, французский и латынь.
А в русском это чего: ну, церковнославянский, тюркские языки, голландский-немецкий, английский. Но по всем измеримым данным: там, археология, генетика, лингвистика – оба языка вышли, скорее всего, отсюда, из степей на территории современной Украины. Русский вот, как видите, в какой-то период не особо сдвинулся географически, но уже потом расширился резко до Тихого океана, да.
А английский аж до края континента дошёл и на остров переметнулся. Кстати, про остров. Ну вот, например, про Васильевский.
Река Нева, я извиняюсь. Ну, ладно, позвольте я вставлю свою любимую телегу. Вы, наверно, наблюдаете сходство между словами «новый», new и «Нева».
Да блин, давайте я просто кусок из интервью, которое мы с Вадимом записывали, я поставлю: вот там всё… Телега просто уматная. Там Задорнов с Чудиновым… Они, там, этими, пропеллерами там крутиться будут. Вот она.
А ты не замечал, что слово «Нева» похоже на слово new? [Вадим Политиков]: Нет. [Арно]: Ну это же всё.
. . [Вадим]: Не очень люблю Питер просто.
Это можно свести к общему, этому, корню «новый» в праиндоевропейских языках. Новый, Нева, new. Суть в чём.
Скорее всего, Нева образовалась три тысячи лет назад. Около того. Вот.
Когда Ладогу прорвало в Финский залив. Нева – это пролив. [Арно]: Это не река.
[Вадим]: А, это пролив был просто. По сути, это… Это был пролив, а не река. И до сих пор это пролив.
[Вадим]: Ну да. [Арно]: Ну, в самом широком месте она 800 метров от Петропавловки до Эрмитажа. Вот, и прикол в том, что это произошло, может быть, 3000 – 3500 лет до нашей эры.
Вот, и люди, которые там жили в то время, они были уже индоевропейцы, то есть предки славян, германцев и т. д. и т.
п. И поэтому они такие: «Блин, новая река, новая река! » Получилось типа newos dānus.
Вот. На их языке это примерно так звучало. И newos – это переросло, соответственно, в слово Нева.
Окольными путями, так или иначе. Круто. То есть получается, там, в Питере сфинксы же на берегу реки стоят.
[Арно]: Египетские. [Вадим]: Ну да. Из Египта их притаранили.
Они ровесники реки. Невероятно! Это просто пфффф!
Взрыв мозга. Да, то есть на. .
. вот они стоят на Васильевском, на берегу. Васильевского острова не было, когда эти сфинксы появились.
То есть это, представляешь, они где-то стоят… Видите, да, как далеко все связи заходят. Я вам говорил, что все люди братья, а вы не верили. Это ж самое время.
Ладно, продолжаем. Ну и в целом положа руку на сердце вот таким вот макаром слова «будить» и «Будда» на самом деле связаны. По факту, Будда – это и есть «пробудившийся, просветлённый».
Сейчас вот схема появится, как так вышло. Каково оно. Ну и слова «ведать», «товаровед» и «веды» – вы уж извините, но тоже так получилось, что связаны.
Ну вот только связаны они чуть-чуть посложнее, чем иногда кажется. И в итоге сидит какой-нибудь, там, Трёхбулкин и вещает, что, дескать, вот это 7000 лет назад ещё славяно-арии всё придумали. Ну или какую-нибудь такую шнягу.
Я думаю, там, шизики в комментах набегут и уточнят суть. Ну, кстати, английское же слово есть такое хорошее – half-wit. Ну вот оно тоже, как вы понимаете, с ведами.
. . В общем, это такое вот свойство не супердалёкого ума: если увидел две похожие штуки, ну, значит тут – ух, непременно одна от другой напрямую произошла.
Что тут сказать. Прости их, Господи, ибо, я извиняюсь, не ведают, что творят. Такая вот, в общем, точка зрения официальной науки.
Такой вот лор. Натянуто? Конечно.
Примерно так же натянуто, как расчёты о чёрных дырах, о происхождении Вселенной – ну, извините, не было тогда видеокамер. Но разве что есть могилы, скелеты, горшки, древние языки и письмена на всех них. И… можно отследить миграции и сравнить языки.
Примерно, там, обсчитать, вывести законы. Есть ещё учёные, которые всё скрывают. Обязательно вас обманут.
Так что… Всё не так уж и натянуто, да. Но если не нравится, то есть теории гораздо легче для понимания. Например, «Россия» – это… [Михаил Задорнов]: «сияние Ра».
А этруски – это… Это, конечно, те, кто произошёл от русских. Вот Маленькая Этрурия на месте Тосканы. А вот и Большая Этрурия – вслушайтесь, родина этрусков – на месте будущей Киевской Руси.
Как оно, а? Ну, как вы уже поняли, важно знать, что из индоевропейского не все языки мира произошли. Есть ещё и тюркские языки, у которых совершенно своя отдельная история.
И финно-угорские, но об этом – в следующих выпусках. В следующем видео масштаб возьмём, наверное, ещё повыше и будем уже говорить о родстве индоевропейской и алтайской семьи. Ладно.
Нет, не будем мы такой ерундой заниматься.