[Música] sal sav bom meu nome é thí Barbosa eu vou apresentar para vocês o francês o francês que é uma paixão para mim que eu já vim estudando alguns anos e que também me deu oportunidade de viajar pra França fiz o intercâmbio Universitário na França onde eu continuei estudando francês e um pouco desse conhecimento que eu vou dividir com vocês as nossas aulas então aqui na cultiv vão ser divididas em módulos o primeiro deles é o debutant que em francês significa iniciante depois intermedi tá intermediário e avanc avançado Ok nessas aulas eu vou apresentar um
pouco para vocês a questão do do da língua mais prática né da língua mais falada óbvio que nós vamos aprender da gramática né você não fala uma língua sem aprender a gramática dela mas a gente vai tentar sempre fazer isso para situações mais palpáveis para coisas que podem realmente acontecer na sua vida em que você vai conseguir usar o francês tranquilamente Ok o francês claro vem da França e é esse o francês que eu tive mais contato então é esse que eu vou passar mais para vocês mas o francês também é falado em outros lugares
né a gente sabe que no Canadá por exemplo tem muitas regiões que falam francês aqui na América Latina Guiana Francesa que é uma parte da França fala francês né muita gente não sabe mas é francês a líu língua oficial é o euro a moeda oficial então aqui pertinho da gente também na África vários países também falam a língua francesa então é uma língua assim que você sabendo Você domina o resto do mundo tá o francês é fácil não é fácil é difícil exige muito estudo e aí que entra da sua parte de casa aqui a
gente vai fazer Exposições Mas volte meia eu vou falar para vocês ah façam isso em casa estudem isso em casa porque aí você precisa continuar estudando tá a gente condensou francês nesses três módulos que vão te permitir ter uma visão do francês muito legal mas para se aprofundar mais é sempre legal você aí de casa pesquisar e continuar aprendendo Ok então tá hoje a gente vai começar o cor número em que a gente vai aprender a se se apresentar Ok se ar então é dizer nome nacionalidade profissão Ok mas hoje a gente vai aprender algumas
coisas mais básicas tá a gente vai aprender profissão mais pra frente mas hoje a gente vai se concentrar na questão do nome ok nome perguntar o nome e responder seu nome ok então vamos lá falando um pouquinho da língua francesa o que que é importante que vocês saibem saibam desde já logo logo de cara o francês tem seis pronomes pessoais basicamente como no no português né o je que seria o eu o tu que seria você ou tu né que a gente não usa muito português Maso tu o Il El ele ela o nu nós
o vu E aí que vem o negócio que o vu pode ser vocês ou seja mais de uma pessoa vocês ou então ainda uma forma formal de se direcionar a outra pessoa a gente já vai voltar nisso mas vamos continuar aqui Il el que é eles elas reparem que esse S aqui Apesar dele estar aqui ele não é pronunciado tá ele só vai ser pronunciado em alguns casos específicos que aí a gente vai ver paraa frente mas em modo geral esse s não é pronunciado então fica Il el assim como aqui né Il el Ok
vamos voltar à questão do tu e do V o que acontece o francês é uma língua que separa muito muito muito o informal do formal em português a gente não tem muito essa marca né geralmente quando a gente quer falar com alguém de uma forma mais formal a gente pode até chamar de senhor Mas a questão de conjugação de verbo fica tudo na mesma no francês não o que acontece se você tá fal falando com uma pessoa e ela é tua amiga da tua família você já conhece a pessoa você chama de Ok você fala
agora se você não conhece a pessoa e aí vai desde o garçom até o at atendente na padaria até o vendedor de loja não importa quem seja se você não conhece a pessoa você chama ela de v muito importante Professor também você chama de V Ok E aí vai mudar toda a conjugação do verbo enquanto o Tu tem uma conjugação o v tem uma outra conjugação E é isso que a gente vai começar a ver hoje muita atenção Ok porque é muito feio em francês você chamar alguém por tu uma pessoa que você não tem
infinidade então afinidade Então vamos prestar atenção Desde da primeira aula Ok vamos lá então a gente vai aprender sal é dizer oi é você né chegar em algum lugar e falar um oi um bom dia etc Ok a a gente tem a versão formal e a versão informal como tudo em francês Ok então vamos comear pel pela forma formal a gente tem BJ podem repetir comigo bonj Ok o Bonjour é como se fosse um bom dia só que é um bom dia estendido digamos assim né em português a gente fala bom dia só até o
meio-dia ali até almoçar o Bonjour em francês é pro dia todo que eles não temm a diferen de Bon Boa tarde então Bonjour ali até à 6 da tarde vale o Bonjour OK aí vem o bonar bonsoir podem repetir comigo bonsoir isso o bonsoir Aí sim é para depois dos das 6 da tarde ok ali para para quando já está à noite Lembrando que não tá aqui mas já vou falar para vocês que também existe no francês o bui vou até anotar aqui para vocês como um extra porque assim o b Boni ele é dito
só para antes de dormir para quem conhece o inglês sabe que tem good evening e good night esse seria boon o Good night e o bonsoir o good evening ou seja esse good esse bonsoir né ali pra parte da noite e boni só para quando for dormir Ok tranquilo e continuando no formal para perguntar se a pessoa está bem você pergunta vos albian vos albian poem repetir comigo V al mais uma vez v Albi ok perguntar essa pessoa vai bem né o significado literal seria você vai bem ok ou então a gente pode perguntar também
comu podem repetir comigo com mais uma vez comu isso esse comu é também como você vai n tá E essas são as formas mais formais de falar com alguém tá pessoas que você não tem em contato tão íntimo Ok E aí a gente tem a forma informal anel anel Ok Então como que é a forma an formel a gente tem o bonjour de novo poem repetir Bonjour que também serve aqui pro informal né o mais dito eu diria na França é o Bonjour tá e o salut pode repetir salut reparem que o fechadinho né salut
isso o Salu é como se fosse um oi Ok um oi normal Salu que vem do salué né não é por acaso do verbo saluer que é de falar oi para alguém Ok salir aí tem um bem informal bem informal que é o cucu podem repetir comigo cucu isso mais uma vez cucu isso da onde veio o cucu gente é bem bem legal a origem dessa palavra vocês lembram daquele relógio que fica na parede que tem um passarinho que sai e volta Sai e volta ele fala cu cucu então aí que veio o cucu que
é uma forma bem informal mas gente é bem formal mesmo tá então é só para você falar para quem você realmente tem um contato bem próximo tá jamais para um professor pelo amor de Deus OK aí tenho ISO que versão informal de foric como você outra forma bem formal é o savá bem bem formalzinho bem legal sav só isso podem repetir sav ou né com uma intonação um pouco mais de pergunta Ok facinho né a gente vai depois ver aplicad diálogos pra gente pegar isso melhor come a reparar por exemplo reparem que no francês a
gente não fala o que tá escrito Como assim porque no no português como que a gente leria isso aqui a gente leria como comente né comente mas não no francês algumas palavras algumas letras desculpa juntas formam um outro som então por exemplo aqui esse eent aqui seria um então ok vamos reparando essas coisas que daí vocês vão vendo nas outras palavras como é que isso funciona também tá ok vamos passar agora Opa PR PR con G PR con G pode repetir comigo PR con G ok O que é pran com G é se despedir Ok
palavr Ona feia né para dizer se despedir pran con G Ok E aí também a gente tem a a façon a maneira formal e gente tem Tero n Tero isso o ban de jornet é por exemplo PR você dizer tchau para uma pessoa e ainda tá no começo do dia né então ainda vai acontecer alguma coisa nesse dia então Ban jorn Ok e qual outra situação por exemplo você entrou numa padaria umas 4 da tarde por exemplo tá falando com padir fez a compra t t tal vamos dizer tchau você pode dizer ou revoar e
a pessoa pode dizer bor Ok tem um ótimo dia seria a tradução disso tem um ótimo dia Ok vamos PR Fael a gente tem o repitam comigo esse que tem um a que aparece ali né tá esse B significa algo que não existe em português é o seguinte o b suah é utilizado quando você está saindo de uma atividade por exemplo do trabalho e ainda tem alguma coisa para rolar naquele dia então esse suar seria a forma de dizer ã boa continuação de dia né ou se você vai mesmo para uma festa pode acontecer de
você ouvir o bon suar ok É como se fosse um uma forma assim bom eu sei que que você tá saindo daqui mas que você ainda vai continuar suas atividades então Band sua re Ok forme informal de dizer isso realmente não tem nenhum equivalente em português meio complicado de explicar mas é bem utilizado então por isso que eu trouxe para vocês o B que diria que é um dos mais utilizados aqui tá ok vamos agora passar pro B Weekend pode repetir comigo Bon Weekend isso B Weekend vem do inglês Weekend só que na maneira um
pouco mais Frances de dizer então fica o weekend é fim de semana né bom fim de semana e aí no francês do Canadá é F sem então vocês podem encontrar o f sem pode repetir comigo então b f é isso que também é uma forma mais canadense daí de dizer fim de semana na França Weekend ok temho adem podem repetir comigo AD Demon adem isso o admon é até amanhã ok e outra forma de dizer também você pode falar alandi ou a mercredi ou a o que que é isso que eu tô falando Alguém tem
uma ideia ess isso que eu tô falando são os dias da semana então você pode dizer até por exemplo L é segunda-feira então até L até l não aland aland ou ADM dim é domingo ok a gente vai aprender depois os dias da semana aí quando a gente for aprender eu vou lembrar vocês dessa estrutura aqui para dizer tchau na fação e formel OK depois tem o bizu poem repetir comigo bizu ou bizu isso beijos né bizu bem formal né vamos combinar que é bem formal não vai falar faz PR qualquer pessoa e o tchau
podem repetir comigo tchau é gente a mesma forma que a gente fala o nosso tchau mesma coisa só escrita diferente por esse tchau vem do italiano ok foi importado também pra França Então você já vai ouvir bastante viu o tchau tá mesma pronunciação que português só escrita que é o c a o c i a o ok trebi Don Então a gente vai passar PR um diálogo OK pra gente ver como isso funciona na prática a gente vai ver um diálogo agora form Ou seja a gente vai usar as formas formais que a gente viu
até agora eu vou ler para vocês para vocês escutarem verem como é que funciona e aí vocês vão acompanhando leitura aqui na tela tá mas não precisa se esforçar para ler só ouem por enquanto ou por enquanto ok mer vocês prestarem atenção mais uma vez vai vendo como eu falo como escrito oko é muito important vamos lá mais uma vez tau Rep então que que a gente usou de interessante aqui mão as formas de dizer senhora e senhor mais ou menos tá porque não é a mesma aplicação em francês mas para vocês fixarem senhor e
senhora senhora né Madame e monsieur senhor Madame a gente já tem essa palavra em português mas não é madame tá É madame o a dá uma puxadinha ok aqui o com reparem que eu faço uma coisinha aqui ok quando tem esse tezinho no final e depois vem uma vogal a tendência no francês a gente passar reto e juntar tudo ok reparem que eu t usando o Ou seja é assim que a gente sabe que esse diálogo é formal porque eu usando usando M Ok mais uma vezou apendo forma C ass comunic mais uma ve agora
a gente vai fazer eu vouer vocês V deok Ok tro okuma dific M forte que é bem mais tranquilo V lá Leiam aqui e falando sal abent Ok tranquilo né essas palavrinhas são mais mais mais facin como é que a gente sabe que é ISO o cuu eu falei que é bem informal a gente tem o tu né presente aqui e o savá também né que é bem informal o Salu até que você pode usar no formal mas o savá não tá bom e o e o abiant que a gente viu que é um pouco
mais informal Tá então vamos repetir comigo salut oui Merci Ok tentou ok muito bem vamos passando então a gente vai aprender outra coisa importante no primeiro contato com a pessoa a remerci que significa remerci agradecer Ok então agora a gente vai aprender como remerci alguém ou se voltando né tem no francês a diferença do formal e informal vão ver isso muito ao longo das aulas porque é muito importante vamos lá no form Você pode falar Merci Merci pode repetir Merci esse eu Merci Obrigado Ok E aí tem remerci podem repetir esse é também obrigada mas
uma forma bem formal tá bem chique de dizer obrigada seria mais ou menos eu te agradeço OK aí para dizer o de nada o nosso de nada a gente tem a fação fação formel que seria je V je V pode repetir VPR isso TR bien VPR então é dizer de nada de uma forma formal Ok vamos pra parte informal aqui a gente tem de novo Merci Merci que é uma forma ali que nos dois você vai encontrar aí tem os os intencionales do Mercy nem sei se essa palavra existe intencionales mas é para dar intenção
ainda maior do Merci Então a gente tem Merci bcu podem repetir Merci bcu esse Merci boku que vocês já devem ter ter visto em algum lugar que é bem conhecido é o Muito obrigado Ok bocu é muito bocu Olha como esse esse a esse e a u vira um ozinho merci bocu Ok é bem o boku Como diz como eu dizia é mais então vocês vão ver muito né então vocês vão ver outras palavras também bocu outras frases o bocu sendo utilizado tem também o Merci podem repetir Merci Merci bien Hum que seria um também
muito obrigada uma forma diferença diferente de dizer muito obrigado tá E para dizer o de nada a gente fala der Rian podem repetir deran deran der ã tá não é R R de Ran que seria de nada literalmente porque o ran é nada em francês então de nada de R Ok vamos ver isso funcionando então não a gente não vai ver isso funcionando ainda a gente vai falar de um outro verbo que aí a gente entra na parte de nomes sapel sapel significa chamar-se ok sapel sapel Por que sapel por que que tem esse sezinho
na frente porque sapel é um verbo que a gente chama de pronominal promin no francês Tá o que que isso significa que toda vez que ele vai aparecer vai aparecer um pronome junto com ele que no caso aqui seria o c que que vai sumir porque a próxima é a próxima palavra começa com vogal e aí a gente faz uma supressão desse e e acrescenta o apóstrofo Não se preocupem a gente vai ver isso em várias situações então Não se preocupem decorar isso agora só para vocês saberem Ok então o que vai acontecer toda vez
que ele for conjulgado em todas as pessoas ele vai aparecer um pronome junto ok que são esses aqui que eu tô marcando eu tô explicando isso agora porque é muito comum que as pessoas escrevam o verbo apel sem pronome E aí tá bem errado ok sempre vem com pronome junto tá então vamos eu vamos vou ler para vocês como que se conjuga o verbo sapil E aí depois a gente vai repetindo el Ok então vamos lá jeel Il n Il mais uma vez n Ok vamos repetir comigo então cada um deles tu Il el S
nele sael ou el sa Ok repare Como já disse antes esse essa aqui nesse caso não é pronunciado então ele tá aqui mas não é pronunciado a gente só vai saber se a gente tá falando de elas ou ou ela simplesmente pelo contexto porque na no oral não aparece é ilap OK inclusive aqui no final reparem que eu não falo ils não é ilap OK assim como ilap a pronúncia é igual né vocês não estão você estão delirando você deve pensando Nossa mas ouvir ela falando ela tá falando a mesma coisa é é parecido é
a mesma pronúncia mesmo aqui também e aqui também então repare que fica gemapel tutel elpel Il el sapel mesma pronúncia mesmo tá só na escrita que muda a importância da escrita aí na sua casa O legal é que cada verbo que eu que eu ensino a vocês você já escreva num caderno já já deixa num caderno assim várias conjugações para não esquecer da escrita Ok Ok é isso então no lembrando né coloquei aqui em vermelho PR não esquecer que o tu para alguém que você conhece V pelê para alguém que você não conhece ou para
mais de uma pessoa vocês se chamam ou você se chama uma pessoa afastada OK agora sim a gente vai passar exemplos Ok ó vamos ler vou ler para vocês primeiro ou ou de aí que vem a bucha gente presta atenção agora para tudo que está fazendo PR você aprender isso de vez e não errar como muita gente erra você aqui tá perguntando aí você deve pensar nome não é sobrenome Ok sobrenome repitam comigo n Ok n é o sobrenome Vou até escrever para vocês porque isso é muito importante tem gente que tá lá no nível
avançado do francês ainda se confunde nisso é o sobrenome Ok e o prenom Aí sim pré vende antes assim como no português né pré-pago Por exemplo é Prom antes do nom se é antes do sobrenome é o nome aí sim o prenom é o OK aí mais uma expressão que vocês podem encontrar é o n de Família o n de família como já a gente já consegue entender nome de família só que sobrenome de família então é o sobrenome ok também aqui [Música] sobrenome Ok n de família Então vamos repetir cada uma dessas perguntas que
lev qu é V PR qu é Vot de fam muito bem isso uma das formas da pessoa perguntar teu nome outra forma formal ainda de a pessoa perguntar seu nome é apele pode repetir vou vos apel com isso você como você se chama como né você D uma tradução mesma coisa perguntando seu nome de uma forma formal como sabemos que é formal porque tem o vu E por que dois vu foi a de digitação não lembra que eu falei que o que o verbo apel sempre tem o pronome junto esse vu aqui é o pronome
Ok Esse é o pronome pessoal esse é pronome do verbo Ok ou então você ainda pode inverter as coisas e perguntar como vou vos apel como vou vos apel ok repitam comigo comão apele OK tá tudo isso aqui tá perguntando seu nome ou sobrenome OK agora você vai responder responder usando o pronome eu que no francês é o ou seja volta lá na conjugação de de apel uso apel na primeira pessoa jepp e aqui eu vou aproveitar para dizer meu nome porque não disse no começo é taí Tá thí evu gem pele Taí evu Diz
aí com o seu nome gem pele pode dizer Exatamente esse iu então para perguntar e você ok e você só aqui é vu porque é formal okel exemplo que a gente tem é que repare que o que mudou aqui foi essinho aqui tá é o pronome possessivo que a gente vai trabalhar mais com ele depois porque é en então vamos lá fam isso ok perguntaria além que você numa festa Nando pouco tempo po agora se Professor ou uma pessa que você tem um pouco de diferença de idade também você pergunta [Música] com pode repetir com
isso você se chama como ou então pode repetir com que monto pele muito bem são as formas então de perguntar de maneira informal e daí óbvio que a resposta fica a mesma né G pele Taís e aí que muda porque que a gente usando essa conversa tá ok tranquilinho né só lembrar que nome é nome Ok vamos l então passar outras o que que é mo Util mo em em francês significa palavra e Util útil né a gente tá falando de outras palavras úteis Nesse contexto também a gente tem como uma palavra útil o pardon
pardon podem repetir comigo pardon pardão o pardão é o desculpa Ok além do pardão a gente tem outras formas de dizer a gente tem o desolê desolê é como se fosse um Zezinho mesmo pode repetir comigo desoler desoler Ok é um um peridodo de desculpa mas um pouco diferente do pardon a gente já vai ver porque a gente vai ver mais uma uma outra forma de dizer Desculpa a gente tem o Excuse pode repetir excuse excuse Ok qual a diferença dos dois dos três é o seguinte o parom é uma palavra um pouco mais forte
como se fosse o perdão né em português então parom é quando você realmente faz alguma coisa errada para alguém tá numa briga com namorado e fala parom sabe um pedido de pedidas um pedido de desculpas mais fortes o desoler é mais o ai esbarrei com alguém na rua esbarrei desoler tá e o Excuse É também um perido Pode ser um perido de Com licença tá então é por exemplo você vai bater na porta vai tentar para abrir abrir né sabe se a pessoa tá disponível você fala Excuse entendeu é um Com licença também tá E
também outra palavra muito útil né falando das palavrinhas mágicas tenho silv ou s Sil Desculpa então podem repetir comigo S Sil ou s Play sit Play que aí fica bem rápido mesmo sit Play Ok bem rapidinho o que que é o por favor OK então é por favor até anotar esse aqui que legal que é bem diferente né o civ play c é o por favor ok que que muda como que eu coloco V coloco T volta lá no começo da aula tudo que eu falei dessa aula o v é formal Ok e o uma
pessoa que você já conhece há algum tempo um amigo Ok bom gente Essa foi a aula de hoje de hoje agora vocês já estão preparados para se apresentar em francês para dizer desculpa obrigada é sempre legal né você tentar ir praticando isso no seu dia a dia a à medida do possível tá você pode por exemplo pegar o verbo sapel e tentar usar para outras pessoas que a gente não trabalhou aqui por exemplo n nos apelon a gente não usou nu Mas você pode dizer por exemplo você e seu amigo você pode dizer n apel
Taís e Maria por exemplo Ok por exemplo o né Por exemplo é Márcio ou elap Joana Ok é legal vocês fazerem com pessoas que vocês conhecem isso para você fixar bem na memória Ok então revoar até aula que vem l
