Вітаю вас Ми продовжуємо цикл наших лекцій з дисципліни міжкультурна комунікація і Сьогодні ми з вами розглянемо таку тему як комунікативний аспект міжкультурної комунікації неодноразово Ну не тільки в рамках наших лекцій а й в своїй професійній повсякденній діяльності ви користуєтеся вживаєте такі поняття як комуні ція і спілкування тому виникає така потреба або навіть запит розібратися що собою являє дані форми взаємодії і в понятійному аспекті з'ясувати зміст даних категорій Отже спілкування ми можемо назвати процес взаємозв'язку взаємодії суспільних суб'єктів цими суспільними суб'єктами можуть виступати класи групи особистості в якому відбувається обмін діяльністю інформацією досвідом здібностями уміннями навичками а
також результатами діяльності тобто іншими словами Ми можемо з вами сказати що спілкування є тим необхідним да полем взаємодії між суб'єктами виходячи з цього ми можемо сказати що спілкування виступає однією із необхідних і загальних умов формування і розвитку суспільства і особистості поза спілкуванням поза входженням так в процесі взаємодії сформувати таку властивість існування індивіда як особистість ми не здатні так оскільки з самого свого народження індивід вступає в ці процеси він з необхідністю реагує на відповідні звуки на тембр на інтонацію на особливості голосу свого безпосереднього оточення тобто наприклад батьків Да Де дитина вже здатна розрізнити і виокремити Да
що це саме голос її рідних Так де ось цей весь світ це і є власне ось оточення безпосередньє оточення Це сім'я який потім відповідним чином і формує в подальшому формування особистісного я Але ми з вами бачимо і підкреслюємо те що це є природ процесом включення індивіда у соціальні форми взаємодії спілкування відображає не тільки суспільну але й особистісну необхідність індивідів один для одного в процесі суспільного відтворення самої людини з її особистісними здібностями потребами цінностями та іншими характеристиками тобто відповідно до цього Ми формуємо вже відповідні моделі спіл кування відповідно до своїх Запитів своїх потреб задоволення своїх інтересів
при цьому якраз формуємо і підкреслюємо свої особистісні здібності цінності потреби тощо як ми вже з вами підкреслювали Що спілкування з необхідністю воно має соціальну визначеність і виступає взаємодією індивідів або соціальних груп як полягає у безпосередньому обміні діяльністю навичками вміннями інформацією що задовільняє потреби людини у контактах з іншими людьми в даному контексті Я б хотіла підкреслити декілька основних таких маркерів перше що спілкування має соціальну визначеність друге полягає у безпосередньому обміні це якраз задоволення потреб як окремого окремо взяти особистості так припустимо там соціальних окремих соціальних груп суспільства в цілому тощо ось тут спілкування відбувається при безпосередньому обміні
досить часто Можливо ви чули з виступів політиків з з виступів публічних осіб такі слова як відносини і спілкування чи також існує між ними якась різниця да існує оскільки ще раз підкреслюю із саме спілкування воно має ось цю безпосередню природу тобто воно відбувається між відповідними суб'єктами взаємодії безпосередньо на відміну від відносин де вони мають більш масштабний характер так і ці відносини можуть мати міждержавну характеристику міжнаціональну характеристику міжтнічну Тобто вона відбувається між відповідними вже групами осіб на від відному масштабному більш загальному рівні аніж спілкування тому не може бути міжнародного спілкування є міжнародні відносини спілкування з психологічної точки
зору можна пояснити як взаємодію двох або більше людей що полягають в обміні між ними інформацією пізнавального або афективно-оціночного характеру тобто то характер самого спілкування також може носити різні форми забарвлення Так це може бути або інформативне повідомлення яке дається від донора до реципієнта тут можна використовувати якраз ось цю медичну термінологію де ми чітко фіксуємо Да той хто транслює хто передає і кому тобто іде чіткий адресат але наповненість цього спілкування воно може носити або зміст да тоб коректніше сказати різний зміст оскільки воно може бути носити раціональне якесь повідомлення або ж мати якраз ось цей афективно оціночний характер
спілкування задовільняє особливу потребу в контакті з іншими людьми тут варто підкреслити дане визначення оскільки людина не може сформувати таку властивість свого існування як особистість поза соціаль оточенням І позаспілкуванням власне і здатність наша говорити промовляти вербалізувати свої думки це те що формується через взаємодію людини і суспільства людини і соціального оточення оскільки є наукові дослідження які підтверджують той факт що якщо дитина не починає розмовляти до 6 років ці процеси є неможливими оскільки форму ться відповідна будова системи мовленєвого апарату що дозволяє нам виголошувати членороздільні звуки але не просто звук да ми виговорюємо Слова які мають відповідний контекст відповідне
значення відповідний смисл що налагоджує якраз взаємодію спілкування комунікацію між безпосередньо так людьми в суспільстві налагоджувати міжнаціональні міжетнічні міжнародні відносини тощо в педагогічній сфері спілкування характеризується як взаємодія двох або більше людей з метою встановлення підтримання міжособистісних відносин для досягнення спільного результату діяльності Розвиток мотивів спілкування відбувається в тісному взаємозв'язку з особливими потребами дитини особливими потребами Тут мається на увазі якраз ось цей запит у формуван я так де Ось це я можливо його формування лише за рахунок включення в всі соціальні відносини процеси які відбуваються навколо цього індивіда до основних характеристик спілкування ми можемо віднести наступні по-перше спілкування -
це взаємодія по-друге в процесі спілкування відбувається певний обмін як ми з вами сказали це може бути обмін інформацією обмін цінностями обмін результатами діяльності тощо і третє люди мають особливу потребу у спілкуванні де спілкування розглядається як взаємодія людей при обміні інформацією і будь-якого характеру для задоволення відповідних потреб і ми з вами вже неодноразово апелюємо до Ось цього слова потреба виникає якраз запит на те що ми маємо відповідним чином понятійно окреслити що собою являє потреба потреба - це стан живого організму людської особистості соціальної групи чи суспільства в цілому що виражає необхідність у чомусь залежність від об'єктивних умов
життядіяльності і є рушійною силою активності як людини групи людей соціальних груп відповідних суспільства в цілому Це запит на те що необхідно змінити коли ми з вами з'ясували власне що таке спілкування з необхідністю виникає запит на з'ясування змісту такого поняття як комунікація комунікація означає Спілкування за допомогою якого я виявляє себе в іншому термін комунікація використовується також у загальному розумінні як спілкування дані терміни можуть використовуватися як синоніми але не все так просто тому ми більш детально з різних підходів концепцій розглянемо сам термін комунікація акцентую вашу увагу на соціологічному підході щодо розуміння феномену комунікації тут виокремлюється декілька таких
моментів або маркерів які акцентують увагу на особливостях змісту комунікації по-перше комунікація являє собою процес передачі інформації який включає адресата який включає канали кодування зміст декодування ефективність контроль ситуацію і наміри адресата по-друге комунікація являє собою акт спілкування між людьми через передачу символів ціллю якого є взаєморозуміння отут також акцентую вашу увагу на тому що спілкування може характеризуватися як обмін інформацією тобто зустрівшись суб'єкти між собою можуть обговорити якою є там погода яка ситуація і розійтися на цьому комунікація передбачає результативність так тобто тут має бути взаєморозуміння прийти до якогось висновку тобто цей акт взаємодії Він має завершитись да якимось
результатом на відміну від спілко Третє - це обмін інформацією будь-якого виду між різними системами зв'язку з того що ми з вами вже сказали також виникає питання Чи можемо ми ототожнювати такі поняття як спілкування і комунікація в більшості джерел наукової літератури стверджується про те що за об'ємом дані поняття є різними тобто поняття комунікації воно є більш загальним ніж поняття спілкування де під комунікацією розуміються і шляхи повідомлення і форми зв'язку і саме спілкування один із підходів які існують в сучасній науковій літературі це власне стверджується про те що ці два терміни виступають взаємозамінними тобто вони є синонімами відбувається
розчинення спілкування в комунікації Тобто виходить так що спілкування є одним із елементів комунікації тобто коли безпосередньо відбувається Ось ця інтеракція так як процес обміну там інформацією результатами діяльності тощо на відміну від цього один із підходів стверджує про те що спілкування має практичний матеріальний духовний інформаційний і практично-духовний характер тоді як комунікація - це тільки Інформаційний процес передача тих чи інших повідомлень комунікація є інформаційним зв'язком суб'єкта з тим або іншим об'єктом тобто людиною там твариною машиною тощо у зв'язку з цим у нас також виникає запит на з'ясування такого співвідношення Чи можемо ми інформацію ототожнити з повідомленням скажу
наперед що ні так оскільки інформація вона лише розповсюджується вона не має свого адресата інформація не орієнтована на якесь там суспільство або на якусь соціальну групу націю етнос або на конкретну людину Вона просто розповсюджується де в своїй роботі знаменитій роботі третя хвиля Елвін тофлер сказав Наступне Що свідомість сучасної людини бомбардована потоками інформації Тобто ми з вами отримаємо не одну інформацію про щось А це безліч інформації яку ми можемо отримати з різних джерел наприклад коли ми там звертаємося до різних пошукових систем в інтернеті до месенджерів так або припустимо там вмикаємо телевізор радіо і так далі це сиплить
цілий такий поток інформації про все що відбувається там в Україні що відбувається в аме ці о котрій прокинулася сьогодні Дженіфер Лопес і так далі Тобто Це доволі великий обсяг різноманітної інформації яка ніяким чином між собою не пов'язана на відміну від повідомлення де повідомлення воно з необхідністю орієнтовано на відповідну групу воно має чітко визначеного адресата тобто якщо б ви написали повідомлення то з необхідністю ви вказуєте адресата хто ма Має отримати там цього листа це повідомлення і так далі вибираючи в месенджерах ви вибираєте або конкретну людину або групу людей яким ви надсилаєте дане повідомлення повідомлення воно обов'язково
має бути інформативним тобто воно має зміст який буде корисним необхідним для цієї групи людей або конкретної людини яка отримує дане повідомлення суттєвою рисою цих обох про процесів є потік інформації у комунікації інформація тече тільки в одну сторону в той час як у спілкуванні Дана інформація циркулює між партнерами Тобто вона може збільшуватися Вона може збагачуватися Вона може розширюватися завдяки активності всіх учасників партнерів спілкування тому з цієї позиції спілкування ми можемо розглянути як форму діалогу взаємодії при якому відбувається якраз змістовна на насиченість цієї інформації якраз де вона відповідним чином збагачується і чим більше скажемо так буде брати
участь людей в даній комунікації тим вона буде наповненішою Наприклад Це ті ж наукові конференції де та чи інша ідея яка була обговорена або там наукові симпозіумі яка була обговорена на даному зібранні Вона ще більше збагачується нарощується можливо деякі аспекти актуалізуються тощо Тобто ми бачимо так що при спілкуванні інформація вона м набуває нового виміру свого існування варто ще звернути увагу на підхід сучасного українського дослідника бацевича який власне також робить свій вклад у розуміння змістом даних категорій таких як спілкування і комунікація зокрема він акцентує увагу на тому що спілкування - це одна із необхідних всезагальних умов формування
і розвитку суспільства і особистості а комунікація як стверджує автор вона пов'язана лише з інформаційним зв'язком в даному аспекті хотілось би виокремити декілька смислових характеристик комунікацій зокрема комунікацію ми можемо характеризувати як форму зв'язку процес повідомлення інформації за допомогою різноманітних технічних засобів акт спілкування між двома або більше індивідами процес передачі інформаційного емоційного інтелектуального змісту Тобто комунікація за своєю моделлю вона характеризується як двосторонній потік інформації у ній оцінюються якості передачі інформації її повнота і зміст форма що дає змогу не лише оператив правильно сформулювати уявлення про відповідну проблему але й обрати відповідних партнерів розробити стратегію тактику обговорення визначити адекватні
методи і засоби реалізації конкретних цілей знову ж таки до прикладу хотілося б навести наукові конференції так в яких вибирається тематика обговорення в яких Дана тематика вона розбирає розбивається на відповідні секції так тобто ті окремі вже групи які будуть обговорювати більш детально якусь конкретну проблему це передбачає відповідне структурування цієї взаємодії що передбачає якраз формування і розробки відповідної тактики і стратегії взаємодії наступним різновидом характеристики комунікації це є те що Дана форма взаємодії во вона є свідомою Або ще існує такий термін у філософії як інтенціональною тобто спрямованою визначеною тобто це виокремлення повідомлення інформації в процесі взаємодії діяльності принаймні
у двох суб'єктів за допомогою спеціально створених для цього Або історично сформованих семіотичних засобів тобто такими засобами можуть виступати Знаки правила і їх комбінування ще одна смислова характеристика комунікації - це власне те що вона має соціально обумовлений процес передачі і прийняття інформації в умовах міжособистісного масового Спілкування за допомогою різних комунікативних засобів ще однією із властивих характеристик процесів комунікації є те що відбувається перекодування вербальної у невербальну і навпаки тобто для комунікації важливий перехід від творення одного до іншого ми з вами це покажемо на наступних наших зустрічах в наступних тематичних обговореннях щодо особливості вербальної комунікації невербальної комунікації де
вербальна комунікація Вона може претендувати як і на самостійну форму взаємодії так і на ту форму яка доповнює вер льну комунікацію яка має свої смисли яка має свої значення тощо ще доволі важливою характеристикою комунікації є те що вона являє собою складний символічний особистісний трансакційний і часто неусвідомлений процес Він дозволяє учасникам виражати певну зовнішню по відношенню до самих учасників інформацію а також включати і внутрішній емоційний стан статусні ролі в яких вони перебувають відносно один одного ще одна така особлива характеристика комунікації це те що вона собою являє систему в якій здійснюється взаємодія її складових де ми виокремлюємо відповідні
способи спілкування що дозволяють створювати передавати і приймати інформацію контексті цього виробляються відповідні моделі комунікаційних процесів зокрема ми з вами акцентуємо увагу на трьох основних моделях перша модель - це Лінійна друга модель трансакційна і третя інтеракційна лінійна модель передбачає собою комунікацію презентують як процес впливу і створення повідомлення та відповідно його комунікацію тобто трансляцію і це відбувається в таку лінійну модель де відбулося передання так цього повідомлення про те тут самому комуніканту неважливо дійшло Це повідомлення чи ні він його транслював передав інтеракційна модель передбачає те що відправник зв'язку повинен бути одержувач який бере активну роль у комунікативному заходу
тобто комунікативному процесі трансакційна модель вона передбачає те що взаємодія між партнерами відбувається з не обхідними вимогами зворотнього зв'язку між ними таку трансакційну модель от я вибудувала ну не стільки я скільки мої студенти оскільки вони одразу в своєму листі пишуть Буду вдячна за зворотній зв'язок тобто з необхідністю Я також виступаю активною стороною комунікативного процесу і не просто відписатись Да Що отримала листа А з необхідністю той запит Який формується в даному повідомленні Він має бути задоволений тобто у вигляді оцінки у вигляді зауваження у вигляді якихось порад щодо там доопрацювання тощо ця трансакційна модель вона передбачає собою доволі
складну структуру Я б хотіла звернути вашу увагу на ось ці структурні елементи які включає в себе трансакційна модель комунікації по-перше це кодування і декодування це повідомлення канал зворотній зв'язок і контекст кодування і декодування відбувається коли людина створює повідомлення за допомогою відповідних символів тоді як декодування відбувається коли хтось намагається інтерпретувати дане повідомлення Ну якщо хочете до прикладу тут можна навести використання там зв'яз ку між комунікантами але при цьому тут необхідно якраз знати ось ці моделі кодування декодування для того щоб ця комунікація була ефективною для відповідних учасників процесу комунікації Для решти для яких це повідомлення не є
цілеспрямованим воно має залишатися зміст його має залишатися якраз невідомим повідомлення - це сенс або зміст при якому один комунікатор намагається зрозуміти іншого повідомлення може бути Як вербальним так і невербальним Тобто це може бути озвучено так при безпосередній взаємодії це може бути там у вигляді листа повідомлення в месенджерах соціальних мережах тощо це можуть бути ті ж самі дорожні знаки так як відповідне повідомлення Того в якому напрямку рухатися де зупинитися там тощо канал являє собою засіб передачі повідомлення зворотній зв'язок - це велика частина того як люди спільно створюють розуміння обговорюючи сенс утворюючи повідомлення та додачі до повідомлень
тобто створення відповідних комунікативних взаємодій можемо це здійснювати якраз за допомогою різноманітних форм або ж вербально або невербально контекст - це умови які впливають не лише на окремих людей а й на саму комунікацію наступне на що ми з вами звернемо увагу це власне основні види комунікації до них належить інформативна ефективнооціночна рекреаційна переконлива і ритуальна звернемо увагу на інформаційній комунікації передача інформації аудиторії одній особі або групі осіб інформування про якісь події Ну наприклад той же виступ по радіо так може вживатися як відповідна інформація про якусь подію наступна характеристика інформативної комунікації - це те що відбувається передача інформації
про навколишній світ коли функціонують так званий або взаємодіють коректніше слова комунікант і реципієнт реципієнт - це той кому так передається Дана інформація при цьому очікується Що будь-які інформаційні повідомлення вони є правдивими несуперечливими і виражають неупереджений погляд на факти або події про які йдеться мова в даному повідомленні в нашому суспільстві Ну не тільки там в нашому суспільстві а в світі Сьогодні ми маємо з вами досить великий об'єм так званої дезінформа ції так фейків різноманітних і Тут виникає потреба у кожної людини розрізняти тобто знайти ті критерії які уможливлять розрізнення так інформації де ми сказали З вами що
є запит на те що вона має бути правдивою вона не має мати якісь упередження вона не має носити якісь оціночні судження збоку журналіста припустимо який транслює дану інформацію повідомляє нам про цю подію яка сталася Він має лише її там висвітлити цю подію а не давати якись оціночних суджень Щодо цієї події або тих людей тих учасників тих чи інших подій які є суб'єктами цієї дії тобто ось тут так У кожної людини є запит саме на правдиву інформацію афективно-оціночна комунікація це експресивна виразна форма що характеризується експресією силою вияву почуттів переживань Ну до прикладу можна назвати неочікувану зустріч
коли людина виражає свої емоції або це позитивне піднесення коли люди там товаришують не бачились тривалий час тощо Ну і навпаки Даний вид комунікації ґрунтується на вираженні знову ж таки позитивних або негативних почуттів відповідно до співрозмовника і у цьому вид комунікацій відсутнє об'єктивне викладення фактів натомість наявна упередженість етнічні упередження от на одній із лекцій ми з вами розглядали власне етностереотипи які якраз не дозволяють нам вийти на новий рівень спілкування у зв'язку з тим що ми орієнтуємося виключно на стереотипізацію моделей поведінки представників там відповідних етнічних національних груп тощо пересічні думки плітки - це форми ефективно оціночно комунікації
і найбільш виразним Прикладом цього виду комунікації наприклад є освідчення в коханні де є відповідні очікування щодо зізнання в тому що дівчина Да є найкрасивішою найгатнішою у світі а дійсність Може там і не відповідати цьому проте очікування це має бути задоволення якраз у формі такого афективного переживання наступний вид комунікації - це рекреатив комунікація різні форми розважального спілкування коли дають змогу комунікантам розслабитися та відпочити при цьому виді комунікації мовці або учасники комунікації вони створюють уявні ситуації і передають інформацію в таких видах або формах спілкування як наприклад анекдоти історії дискусії конкурси тощо ну ну з свого особистого досвіду
коли ми організували рекреаційну модель комунікації Так ми ще й посварилися дійшли навіть і до того в той час коли треба було розслабитися розвантажитись тим не менше це може призводити і до ось таких наслідків переконуюча комунікація це один із доволі важливих видів комунікації адже коли я вам наведу приклади де реалізується Даний вид комунікації ви побачите які це об'єми щодо власне її її розповсюдження і впливу і маніпуляцію Я б сказала на масову свідомість пересічної людини Отже переконуюча комунікація - це прагнення вплинути на інших Тобто це висловлювання захоплення прохання особливо вони є важливим для представників готельно-ресторанного сервісу до
прикладу проте не це є маштабністю так даної комунікації комунікація переконуюча вона якраз спрямована на стимулювання будь-якої дії з боку адресата у формі поради прохання комуніканти впливають один на одного і прагнуть досягти відповідного типу поведінки свого партнера і співрозмовник діє відповідно до ролі мовця вважаючи при тому що діє згідно з власною волею така комунікація вона охоплює як знайомих людей припустимо це може бути комунікація яка створена між начальником і його підлеглими так з незнайомими припустимо це звертання до людини зі скаргою до органів влади найбільш виразний тут масштабний ось цей приклад переконуючи комунікації це власне реклама в рекламі
коли намагаються переконати в тому що цей товар є найякіснішим найновішим і використовуються різноманітні засоби як вербальні невербальні те що що задовільняє оцей запит людину те що вона там побачила почула і виникає якраз той аспект Да що виникає потреба у придбанні саме цього товару саме цієї марки саме сьогодні тобто реклама якраз використовує ось ці засоби переконуюч виду комунікації і це масштабує ось ці впливи на маніпулюванням масовою свідомістю Варто сказати що переконуюча комунікація Вона досить ефективна себе показу в політиці так особливо перед виборами коли відбувається агітаційна кампанія то переконуюча комунікація також відіграє свою суттєву роль ритуальна комунікація
- це власне використання норм і звичаїв соціально-культурної поведінки процедура знайомств наприклад звичаї гостинності тощо тобто існує відповідний зразок норма до якого з необхідністю треба організовувати у унормовувати свою поведінку також це дотримання та виконання мовцями соціально прийнятих форм поведінки і системи правил Тобто це відповідний церемоніал так якщо хочете який з необхідністю треба виконувати досить часто це використовується в плані дипломатичного протоколу Так де розписується все по хвилини як зустрічати де зустрічати в якому місці там фотозона існує що говорити оскільки промови вони формуються наперед при цьому в таких формах ритуальної взаємодії також використовуються різноманітні засоби як вербальні так
і невербальні про це ми з вами будемо говорити Вже на наступних наших зустрічах зокрема коли ми акцентуємо з вами увагу на особливостях вербальної і невербальної комунікації на цьому традиційно три крапочки Дякую вам за увагу побачимось Y