wir deutschen sind weltmeister in hirn akrobatik wir haben satzkonstruktionen in denen das verb ganz am ende steht was uns dazu zwingt ellenlange nebensätze mental abzuspeichern bevor wir überhaupt wissen worum es in dem verschachtelten satz den wir gerade zu verstehen versuchen geht ja und genau so akrobatisch ist unsere art zahlen auszusprechen ein franzose sagt hierzu fand er 20 und 1 logisch die zwei steht an erster stelle ein engländer sagt twenty one ein italiener wenn tun sie alle sprechen die zahlen in der reihenfolge aus in der sie da stehen erst den zehner dann den einer wir deutschen
nicht wir sorgen 21 erst die einst dann die 20 wenn man uns eine zahl diktiert hören wir zuerst den einer und dann den zehner müssen aber den zehner vor den einer schreiben bei großen zahlen hüpfen wir mental hin und her wie ein affe im zirkus wir sprechen die erste dann die dritte dann die zweite dann die vierte dann die sechste und dann die fünfte ziffer aus 867 1546 für nicht muttersprachler ein unding und sagen sie jetzt das gibt es sicher auch in anderen sprachen stimmt in ein paar nordindischen sprachen im tschechischen im niederländischen und in
der arabischen welt wo ja auch von rechts nach links geschrieben wird in ganzen rest der welt spricht man zahlen in leserichtung aus und erspart sich die pirouette die wir deutschen ständig machen müssen studien zufolge führt das bei uns zu fehlern beim kopfrechnen beim telefonieren im bankwesen und in der buchhaltung es heißt sogar deutsche schulkinder seien schlechter in arithmetik dem zahlensystem der alten römer die die buchstaben vxl cdm kombinieren spielt die reihenfolge noch keine große rolle generell werden die zahlen unter 20 verdreht ausgesprochen so heißt zum beispiel die zwölf duodecim also zwei und zehn die 13
tracks ihn also 3 und 10 und so weiter über 20 gibt es beide sprechweisen 21 kann man wahlweise uno city oder wegen - aussprechen als im dreizehnten jahrhundert das in die arabische zahlen system durch die kreuzzüge von indien über die arabische welt nach europa kommt wird die reihenfolge plötzlich wichtig nun kann man mit zehn zeichen unendlich viele zahlen bilden deren wert davon abhängt an welcher stelle jede ziffer steht was mit römischen zahlen undenkbar war ist nun möglich komplexe multiplikationen und die visionen also arithmetik die neuen zahlen anfangs noch als teufelswerk verschrien kommen sie doch vom
arabischen feind sind eine revolution ihnen ist es zu verdanken dass in europa der renaissance der handel und die wissenschaften erblühen wie man sie allerdings spricht und als wörter schreibt ist damals nicht festgelegt shakespeare schreibt mal die eine mal die zähne zuerst der deutsche mathematiker adam ries schreibt die zahlwörter verdreht sein kollege köbel schreibt sie ihn leserichtung unser berühmter reformator martin luther schreibt sie in seiner bibelübersetzung konsequent verdreht die franzosen halten sich ans lateinische unter 20 verdreht darüber in diese richtung im laufe der jahrhunderte bildet sich dann ein konsens heraus und praktisch überall passt man die
aussprache der zahlen über 20 nach und nach dem schriftbild an als letzte im bunde schaffen die norweger die verdrehung gesetzlich ab und zwar 1951 und in dänemark und tschechien verwendet man heute beide sprechweisen offiziell die neue privat die alte wir deutschen halten an dem relikt aus dem mittelalterfest wegen luthers bibelübersetzung oder wegen der deutschen kleinstaaterei die eine zentralisierte änderung der sprachgewohnheiten erschwert haben könnte man weiß es nicht ein verein mit dem programmatischen namen 20 1 kämpft heute in deutschland für die verwendung beider sprechweisen doch obwohl viele mathematiker pädagogen psychologen und sogar politiker eine reform für
gar nicht so unsinnig halten geht jedes mal ein aufschrei durch die bevölkerung wenn das thema auf den tisch kommt eine reform sei lächerlich gegen das sprachgefühl unnütz natur widrig fahrig hirnrissig unmöglich seltsam sind wir deutschen vielleicht verliebte in unsere sprache als andere völker unvernünftiger stuhrer nostalgischer wie dem auch sei unsere zahlen dreherei hat uns nicht davon abgehalten den buchdruck die röntgenstrahlen das aspirin ein paar automotoren die kontaktlinsen die relativitätstheorie und das gummibärchen zu erfinden tja zu welchen höchstleistungen würden wir wohl auflaufen wenn wir auch noch ordentlich zählen könnten [Musik]
