Tu fica muito mais tempo lá, né, na Europa? >> Eu passei muito mais tempo na Inglaterra. Eu realmente acho que agora não entendi quanto eu sou inglesa.
Eu só estou passando mais tempo no Brasil nos últimos dois anos desde da desde que o Jovem Nerd viralizou. >> Aham. >> Mas agora é mais metade metade porque eu trabalho que eles têm um curso de inglês que facilita a gente estando nos dois.
>> Como assim? >> A gente desenvolveu um curso de inglês eh já faz dois anos que a gente começou e lançou. >> Sou então é tipo é >> Pra ensinar pra aprender a falar que nem quem?
>> Pronúncia. >> sotaque ou do meu pai. Received Pronunciation.
>> É. É um assim falar com as vogais certinhas e eh >> Não é que tem não eh não tem essa coisa de falar errado, mas se você quer tem dois cursos. Tem um que mostra assim como diminuir os erros que realmente tem pode você pode errar em pronúncia, mas tem um que também é desenvolver um sotaque britânico Received Pronunciation.
>> A gente a gente percebeu muita vontade dos nossos seguidores pra falar com o inglês britânico. >> Uhum. >> Então, né, a gente ofereceu isso, mas assim >> A gente a gente dá a pronúncia brasileira e a gente explica com os movimentos da boca como adquirir o sotaque britânico.
>> Entendi. O que talvez talvez um cara que talvez um cara que tá tentando refinar o próprio inglês >> Isso é. >> Eu acho que é um curso que se você é é iniciante, vai te dar um um empurrão assim pra você começar a desenvolver seu inglês.
Eh se você é intermediário, você vai puxar várias coisinhas assim que talvez você não sabia. A gente conheceu uma uma mulher que tipo ela já fala inglês, já mora na Inglaterra há muitos anos, mas ela aprendeu muitas coisas novas. Porque não são coisas tradicionais, são coisas muito assim que a gente sabe da nossa vida mesmo que a gente percebeu >> Aham.
>> assim nas diferenças entre inglês e português e enfim. >> É, isso é interessante mesmo porque tem várias de, vários desafios que um falante de português tem ao tentar aprender inglês, diversos, né? >> que não tem no, no português.
>> exato. >> Mas é, não é para você ficar fluente com o curso, esse agora, não vai lançar outros no futuro, mas assim, é para dar uma aprimorada ou para dar assim um um começo no seu inglês. E, mas é muito foco em realmente em pronúncia mesmo.
Então, alguém que já fala, mas fala tudo errado e não quer passar por preconceito, que passa na Inglaterra, realmente, tipo, você pode, tipo, [ __ ] como eu falo, eu falo do meu jeito, tudo bem, mas assim, realmente, existe um certo preconceito com a forma que você fala, quando você for para uma entrevista de trabalho e tudo isso, que é bom dar uma, se você quiser, né? Sua vontade, dar uma melhorada na sua, na sua pronúncia e se sentir mais >> E você se sente mais confiante, você fica mais à vontade para praticar. A nossa mãe, ela, gente, ela fala com sotaque quase perfeito britânico, sendo brasileira, porque ela focava muito na pronúncia.
Ela não sentia vergonha, porque ela sabia que ela estava pronunciava, pronunciando tudo certo e ela foi praticando. >> É. >> Acho que é confiança mesmo que o curso >> Com certeza.
No caso de vocês, vocês já falam inglês e português desde sempre, eh, e eu fico pensando se teve dificuldade nessas, nessas, nesses fonemas que são específicos de cada língua. Talvez não, porque vocês foram educados desde sempre nos dois. >> Eu já, eu já tive eu, eu já falei umas coisas erradas em inglês, porque eu falava que nem minha, eu às vezes falava que nem minha mãe certas palavras.
Eu não lembro o que >> Não, você tinha dificuldade com o, com o português. >> eu falava "love" em vez de "love". Enfim, eu aprendi a a ler com 8 anos.
E foi muito tarde isso aí, 8 anos. Eu, eu fiquei nessa, a mistura entre português e inglês e me atrasou, eu acho, um pouquinho. >> Português, né?
Com certeza teve muita dificuldade com >> Não muita dificuldade, mas >> Não, tinha vezes que a gente vinha, vinha para cá, para passar férias e o Joe se esquecia de falar português no instante. >> nas, quando a gente estava na Inglaterra, eu esquecia, eu vinha para cá e já ia voltando, mas >> Sim, a gente nunca fez curso de português, né? Aula, só >> Eu tenho dificuldade com os plurais, não sei se é "mães" ou "mãs" ou "mões".
>> É mais complexa. >> Tem muitos tempos diferentes e, [ __ ] >> Não, tem, tempo não é isso, assim, é, tem gênero em português que não tem em inglês, conjugações são muito doidas, sei lá. >> Eu tenho que pensar às vezes antes de falar o gênero, tipo, eu penso, tipo, é, eu falava "o time da Bahia", mas é "o time do Bahia", aí eu tinha que pensar, "do" é porque é o, é o clube e clube é masculino, né?
>> Nesse caso é porque convencionou-se que é "o Bahia". >> Hum. >> Tá ligado?
Tipo, que nem "o Curitiba", "o Curitiba" é a, é o clube. >> Sim. >> Né?
Então, é, tem um, é, convencionou-se, aí dá pra dizer, tu consegue inventar qualquer desculpa pra isso daí, tá ligado? A verdade é que é uma convenção, a gente decidiu que era assim. >> Claro.
>> Mas a gente consegue defender, ah, não, é porque é "o clube". Pode ser, pode não ser. A verdade é que a gente convencionou que é assim.
E isso é complicado no português, eu entendo, pô, três conjugações diferentes, ar, er, ir. Então, você, por exemplo, costumava confundir, é, vir com ver, tá ligado? Ver é um verbo de segunda conjugação, vir é um verbo de terceira conjugação, isso faz com que eles sejam, o, eu, tu, ele, nós, vós, eles seja diferente entre si.
E ainda tem os irregulares, e ainda tem os que são aportuguesados, esses, na verdade, são fáceis porque são sempre de primeira conjugação irregulares. Então, é, português é complicado, com certeza. Então, perdi da vida.
>> um pouquinho. >> Hã? >> Eu também tô um pouco perdida, porque não lembro o verbo original, qual foi?
Vir? Era vir? Vir?
>> É. Que significa? >> Come, to come.
>> É. >> É. >> Hum.
>> [risadas] >> Não, isso é, isso é outro. >> É, sabe que em Portugal eles falam "tu vir", é, eu, eu, Portugal usando. >> Será que é por causa disso?
Será que é por causa da, da >> Da confusão? >> De origem, porque os, os caras falavam inglês, será? Por causa da confusão?
>> É. >> To come. >> É.
>> Come, já que vem. >> I doubt it. Duvido.
>> Gente, eu duvido. >> Tu vir. >> É, eles falam "tu vir", "tu vir".
>> É, eu ia brochar. >> [suspirando] >> Os caras portugueses falam "tô a vir". >> [roncando] >> Aonde?
>> Meu Deus. >> [risadas] >> Você tem esse nível de baixaria geralmente nos podcasts? >> Olha, é, amanhã.
>> Ai meu Deus, ai meu Deus, é verdade. >> Amanhã vai ser maluquice de fato, mas é. Ah.
De um cara jovem. A gente fala de cultura, velho, a gente falou de antropologia. >> nós somos vários registros, baixaria e 1528, a gente tem todos os registros aqui.
>> Bom, os caras mandaram perguntas pra gente aí. É. Vamos ver aqui se tem, o que que o que será que esses caras querem saber de vocês.
Ah é? Será? Não sei.
Pode ser que ninguém ligue também. Vamos lá. Ó, o Cain do Mel mandou aqui, deve ser teu amigo, que ele mandou "Joe".
"Conta a história da piscina aí, kkkkk, saudade mano". Conta a história da piscina. >> Ai, da mijina, eu acho que é da mijina.
>> é isso? >> A piscina. Deve ser da mijina.
>> Então deve ser da mijina, com esse nome. >> Não sei, eu acho que é só aí tem uma hidromassagem lá em Londres inflável e quando fazia festa lá. É, a gente acabava mijando nela, todo mundo bêbado e aí ficava todo mundo [ __ ] de bêbado, meu amigo Luís assim na na na mijina [ __ ] >> [ __ ] por que que vocês mijavam dentro da piscina?
>> Assim, eu eu eu sou [ __ ] eu tomo banho de banheira, né? Eu tomava mais e assim eu mijava na banheira, eu não tenho muito senso de assim eu sou muito [ __ ] pra higiene assim, às vezes. >> Eu tomo banho, mas eu tô tentando pegar, parar de pegar as pessoas, cara.
>> É. >> [limpando a garganta] >> Eu tomo banho, é, pois é, eu tomo banho e me limpo essas coisas, mas tem coisa que eu sou [ __ ] tipo. >> Eu vou mijar e ficar dentro, [ __ ] >> [ __ ] o que que isso vai mudar na minha, eu porque eu sou filho do meu pai.
>> Entendi, teu pai mija e fica dentro. >> É, meu pai é, my God, e aí eu comecei mijando, aí todo mundo, todo mundo brasileiro reclamava, [ __ ] para de mijar, [ __ ] Aí eu, [ __ ] aí chegou um momento que eu levantei assim e nem embaixo da água, eu comecei a mijar dentro da água. E aí todo mundo já [ __ ] [ __ ] bêbado.
Todo mundo ficou lá na, na mijina, a gente chamava da mijina. >> Que nojo, cara. >> Zero meninas, era só, só salsicha, festa de salsicha na mijina.
É, acho que é isso, salve o Caio, cadê o Caio? >> [risadas] >> Oi Caio. >> Tamo junto, cabeção.
>> O Caio, a cabeça dele não é proporcional com o corpo. >> Então, não, mas ele é grande. >> É, ele é grande também, é bonito, ele é grande, é cabeça grande, é bonito, gente boa.
>> [risadas] >> Mineiro. >> É bem mineiro.
