o Olá pessoal tudo bem com vocês aqui é o Paulo homem e nós estamos no quadro tá falando grego estamos falando grego porque o grego é a língua do novo testamento analisar palavras no contexto da língua grega Nos ajuda muito a descobrimos nuances que na tradução para o português a gente acaba perdendo e uma das palavras mais importantes novo testamento é a palavra fé mas deixa eu te perguntar o que que é certo para você você pode ser em primeiro lugar uma adesão ao sistema de crenças religiosas ou você pode falar que você tem fé
no sentido de você depositar algum tipo de confiança ou você pode falar na fé dos sentir o salvífico porque pela fé em Cristo Jesus você foi sal uma mesma palavra pode carregar uma quantidade muito variada de sentidos e não é só o dicionário que nos ajuda a resolver como que determinava a palavra no grego deve ser tra é mais prioritariamente o seu contexto quero ver um exemplo a dupla de Versículos mais importantes de Romanos Romanos Capítulo 1 Versículo 16 e 17 pois não me envergonho do Evangelho porque o poder de Deus para salvação de todo
aquele que crê primeiro do judeu e também do grego pois a justiça de Deus se revela no evangelho de fé em Fé como está escrito o justo viverá por fé temos duas formas da palavra fé temos o verbo crer pastel e temos o substantivo fé vistes entretanto dentro desse Versículo nós tanto podemos Traduzir por fé a palavra pixies o justo viverá por fé por entender fé uma atitude um dom de Deus que te capacita a crer na realidade de Jesus e também podemos traduzir como confiança ou seja o justo vive na sua inteira confiança a
tendência firme convicção do relacionamento que ele tem com o próprio Deus a palavra pistis e a tradução de uma outra palavrinha muito importante no contexto do Antigo Testamento que a palavra emunah emonar significa também dependendo do contexto Fé ou fidelidade Fé ou confiança Será que nós estamos falando de duas coisas diferentes dependendo do contexto Sim podemos estar falando de duas coisas diferentes mais quando o Paulo cita Habacuque nesse trecho justo viverá por fé Provavelmente o Paulo está falando da Fé como ato de crer e na fé como ato de confiar e ser fiel final a
palavra fidelidade vem da palavra fé também então você note que quando nós mergulhamos do mundo dos textos originais o texto nos ajuda a entender melhor o que está por trás de algumas palavras chaves teologicamente relevantes dentro do nosso texto bíblico quando Nós cremos em Jesus Cristo nós estamos Crendo na realidade de Jesus Cristo no seu ato de salvar os pecadores no seu sangue derramado no perdão EA salvação que nós temos somente por meio dele mas também essa fé nos conduz a algo que é decorrente da fé que a nossa fidelidade por cremos em Cristo nós
somos fiéis aí fé fidelidade fé confiança fé e lealdade ao nosso senhor e salvador Jesus Cristo Que o nosso rei tristes a transliteração pics fé palavra muito importante ocorre 243 vezes no Novo Testamento tá falando grego nós estamos falando grego e se você quer aprender o grego bíblico acesse hoje mesmo www grego ele nike.com que lá você tem um curso completo para aprender essa língua original do novo testamento Deus te abençoe Até semana que vem um grande abraço tchau G1
