Le français, une langue difficile à apprendre ?

et pour parler de ce sommet de la Francophonie de l'avenir de la langue française Florence test enseignante en français langue étrangère à l'IEFE Université de Montpellier l'Institut d'Études françaises pour étudiants étrangers nous a rejoint sur ce plateau bonjour merci d'être avec nous on vient de l'entendre dans ce reportage passion rime avec vocation depuis 25 ans pour ce professeur de lycée de Pnom Pen c'est votre cas aussi vous êtes professeur depuis près de 40 ans oui c'est ça je suis professeur de français de de France et langue étrangère depuis effectivement très longtemps et c'est vrai que

c'est un métier qu'on fait pas pour gagner beaucoup d'argent c'est clair mais parce que que ce soit moi ou tous mes collègues avec qui je travaille habituellement on est tous là parce qu'on aime ça et le rapport avec les les étrangers le rapport avec la langue française c'est quelque chose d'un peu difficile à expliquer en fait c'est c'est vraiment une passion et vous avez aussi enseigné en Asie en Chine particulièrement oui en alliance Française et à l'université aussi 2 ans à Nanjing en Chine continentale et 3 ans à Hong Kong et c'était une expérience certainement

la plus belle expérience de toute ma vie expérience professionnelle en tout cas form pour quelle raison est-ce que vous pouvez nous expliquer oh c'était déjà comment dire l'écart culturel je suis arrivée en Chine je parlais pas un seul mot je savais pas dire bonjour c'était vraiment quelque chose de totalement nouveau et j'ai découvert bon des collègues qui vont qui m'ont vraiment aidé qui m'ont prise en charge mais aussi des étudiants formidables où voilà petite anecdote je rentre dans la classe la première fois le premier matin tout le monde se lève moi je me suis retourné

pour voir pour qui il se levait en fait c'était pour moi et c'était il y a une espèce de respect qu'on a plus depuis très longtemps ici en France et on se sent valorisé important et puis on arrive on apporte cette culture on apporte ce cette chose qui semble presque leur manquer parce que je sais pas pourquoi je sais pas d'ailleurs mais c'est vraiment un point formidable de d'avoir cette impression d'apporter quelque chose aux gens et de pas être là juste de passage ou comme oui comme un étranger ou est on est un étranger mais

un étranger spécial pour la première fois depuis 1991 la France accueille donc le Sommet de la Francophonie dans un lieu chargé d'histoire en quoi cet événement est important et pour vous c'est quoi la francophonie alors pour moi pour l'avoir vu effectivement à l'étranger je trouve que c'est c'est quelque chose d'important qui va au-delà de simplement partager la même langue derrière on parlait tout à l'heure de passion il y a il y a quelque chose de presque indiciible qui qui lit les gens et je je le vois au quotidien mes étudiants à l'université de Montpellier ils

sont je leur demande souvent mais pourquoi vous apprenez le français parce qu'il y a des gens qui viennent de plein de pays de vraiment de toutes les parties du monde et ils sont tous là à dire ah c'est le français c'est formidable on a bon au-delà du cliché le français c'est romantique mais mais voilà la francophonie c'est c'est une idée qui rassemble les gens derrière des valeurs derrière un je sais pas un point commun quelque chose qui fait que ouis un point commun universel et et c'est c'est souvent très étonnant avec des gens avec qui

a priori on se sentirait aucun aucun point commun maintenant on a ça en commun c'est ça c'est ça pour moi la Fran la francophonie rassemble vous avez également créé dirigé le magazine lcff langue et culture française et francophone de quoi s'agit-il alors on avait créé en 2012 avec justement quand je suis revenue de Chine quelques années après j'avais constaté quand j'étais en Chine que les étudiants se plaignaient de ne pas pouvoir lire la presse parce que c'était trop difficile sauf si pour ceux qui sont très très avancé mais pour la majorité des étudiants c'était trop

compliqué donc en revenant je me suis dit ça serait bien de créer un magazine qui serait un peu plus à la portée de de de des des étudiants des apprenants euh et et du coup j'ai trouvé une on était j'avais une une vingtaine de collaborateurs absolument bénévoles qui écrivaient des articles la plupart étai eux-mêmes profs de fleu mais pas tous il y en avait d'autres qui étaient mon mari mon frère enfin voilà des gens autour de moi mon fils euh et et et on a créé ce magazine avec des des rubrique bah société littérature chanson

cuisine bien sûr des choses comme ça et avec des degrés de de difficultés dans l'écriture plus ou moins important un niveau simple débutant niveau intermédiaire niveau avancé il y avait des petits logos qui permettaient de se reconnaître comme ça on avait la version numérique du magazine et la version papier qu'on envoyait on éta Luu quand même à travers 200 pays don dans 200 pays à travers le monde c'était vraiment vraim viment super mais bon malheureusement nous avons réussi à tenir pendant 6 ans et puis après les réalités économiques nous ont rattrapé je n'ai je n'ai

pas réussi à à trouver le financement c'est pas faute d'avoir tapé à toutes les portes mais tout le monde nous a dire c'est formidable ce que vous faites mais personne nous a vraiment aidé sauf je voulaidrais le dire sauf TV5 Monde merci beaucoup Florence test je rappelle que vous êtes enseignant en français langue étrangère à l'IFE Université de Montpellier donc l'Institut d'Études françaises pour étudiants étrangers merci pour votre présence sur le plateau de TV5 Monde