T galera aqui a Marta seja muito bem-vinda seja muito bem-vindo a mais uma aula de polonês no canal do brasula Hoje a gente vai falar mais sobre verbos sim eu falaria que um verbo específico mas mais ou menos na verdade vamos ver que em português Talvez seja um verbo mas em polonês são vários por isso a gente pode falar aqui sobre o verbo mais difícil em polonês eu acho que realmente é principalmente para as pessoas que estejam aprendendo polonês através do português porque se fosse alguma outra língua tipo eslava talvez talvez seria mais fácil agora
em português a gente tem o verbo ir e é um verbo muito Universal assim a gente pode usar ele eh em vários contextos diferentes hum falando sobre várias formas diferentes de ir e é o mesmo verbo a gente continua com o verbo ir agora em polonês você vai conhecer aqui 12 maneiras de falar o verbo ir Ok então vamos ver aqui que em polonês O tópico é um pouquinho mais avançado Inclusive eu recomendo esta aula mais para as pessoas que já estejam um pouquinho mais avançadas na língua polonesa nos estudos da língua polonesa se essa
for a primeira aula que você está vendo é melhor deixar por enquanto assistir algumas outras aulas começar pelo alfabeto a aula do alfabeto depois ir vendo algumas aulas um pouquinho mais básicas Ok porque está aqui um pouquinho mais avançado um pouquinho mais difícil tá bom então eu só estou avisando aqui já logo no começo deixa eu ver se está gravando aqui sim está tudo certo então vamos passar para a aula Eh vamos conhecer então 12 maneiras diferentes de falar o verbo ir em polonês vamos lá deixa eu mostrar a minha tela aqui para você ok
acho que agora já deve estar vendo este documento Você pode baixar clicando no link do bônus como de costume e aqui eu vou fazer mais algumas anotações disponíveis para você na descrição do vídeo beleza OK então vamos logo para a nossa aula já aqui logo no começo a gente já vai ver três formas diferentes do verbo ir Ok não faz nem sentido na verdade eu colocar aqui com a tradução bom talvez eu até coloque só para você depois ter as nas suas anotações que todas essas coisas podemos traduzir como ir E por que que elas
estão aqui juntas nesta tabela primeira porque todas elas são relacionadas a ir a algum lugar a pé normalmente Ok então vou colocar aqui deixa eu só trocar de teclado é ir a pé tá bom e depois a gente vai ver que ali se a gente fosse ir ou andar de algum meio de transporte já vai ser diferente o verbo Ok por enquanto temos três verbos aqui em polonês Ok e Rod Qual a diferença entre eles é tipo uma vez só é bom é diferente é é um pouquinho difícil falar sobre isso sem exemplos Então vamos
lá vamos passar para as frases e depois eu vou explicando para você na já com os exemplos nas frases Tá bom bassen estamos indo para a piscina então este e é se você quiser falar ah a gente vai nós vamos nós estamos indo isso seria este verbo IST Primeiro só que aqui dem já está conjugado da mesma forma que em português ir muda para Estamos indo neste caso Estamos indo ou vamos Ok seria igual e aqui é ap então idem significa nós vamos nós vamos ou Estamos indo a p normalmente tá a pé depois na
bassen significa para a piscina neste caso na tem essa função de para e bassen é piscina Ok piscina então se você quiser falar vamos Estamos indo Ok eh estávamos indo OK aí você vai usar este verbo IST eu não vou mostrar aqui a conjugação dele vou só mostrar um exemplo tá que nós vamos Estamos indo é IDM eu vou eu estou indo seria diferente a forma da mesma da mesma maneira aqui em português muda eu vou tu vais eh você vai nós vamos eles elas vão né temos várias formas diferentes em polonês também este é
verbo conjuga tem várias formas diferentes mas aqui eu só dou um exemplo para você ter uma noção de quando que usa e como ok depois esse push push usamos Às vezes o o push usamos quando hum P também é ir a pé OK ir a pé Mas é para a gente usa esse verbo para o passado e para o futuro quando a gente quer falar que alguma coisa aconteceu ou aconte vai acontecer uma vez push é aquele ok a gente tem verbos em pol tipo não concluído imperfeito seria em português agora já aqu ele perfeito
concluído então em português a gente tem um verbo só e tem a forma perfeita e imperfeita do verbo vamos dizer assim poon não meio que temos dois verbos Ok duas formas do podemos falar que são dois verbos porque os infinitivos são diferentes né então este aqui é aquele concluo tem uma aula sobre isso no canal também e aqui temos um exemplo significa amanhã e é significa iremos não f ir né iremos pod então significa iremos a pé e aqui de novo se eu quiser falar eu irei ele irá seriam as formas diferentes não tudo seria
nem tudo seria Pu eu seria pu você teid ok mudaria mas aqui temos só um exemplo só para você ter mais ou menos a noção de qual a diferença entre p e lá as outras formas do verbo ir tá bom então só temos uma um exemplo com esta frase deste verbo então uma das formas do verbo push que significa iremos tipo vamos uma vez só se a gente quiser falar Ontem fomos para a piscina e a gente foi a pé seria a gente usaria este verbo a forma seria diferente mas a gente usaria também este
verbo aqui p não IST Ok seria push porque Ontem fomos fomos uma vez Pronto agora se a gente quiser falar ontem estávamos indo aí seria este verbo que é aquele não concluído agora concluído fomos pronto este verbo aqui tá na bassen aqui não mudou por isso não estou explicando então para o presente a gente usa est aqui entre esses dois tá iré a gente usar est aqui para o passado ou o futuro um dos dois depende está aqui quando é estar fazendo estar indo E este aqui quando é tipo fomos uma vez ou iremos uma
vez Ok e ainda temos rodit rodit é é uma coisa interessante aqui porque rodit eu falaria que rodit é um pouquinho como se fosse a andar Ok para dar uma diferença entre IST Rod rodit é um pouquinho como se fosse andar porém não é bem assim porque às vezes e quando em português a gente usaria o verbo ir e não andar em polonês a gente já usaria este verbo rodit se você quiser falar ah eu ando 5 km por dia OK eu Ando a pé 5 km por dia seria este verbo Beleza então andar a
pé podemos usar este verbo Mas além disso se eu quiser falar todo dia eu vou para a piscina todo dia nós vamos para a piscina é também este verbo que usa Ok então não é só andar às vezes é ir se eu quiser falar ano passado eu ia para a piscina todos os dias também seria este verbo ok também seria a gente escolheria rodit e não e rodit Ok então é por isso que é um Pouquinho complicado este rodit então é quando é sobre andar tipo todo dia eu ando 5 km ou quero andar para
a escola pé também seria este e quero é que quero ir para escola P Seria tipo uma vez mas todo dia é talvez também seria ir em português né enfim quando é uma coisa repetida que acontece muitas vezes a gente usa este verbo então todo dia eu ia eu iria não eu ia todo dia eu vou todo dia eu vou ir mas todo dia é está aqui tá então estamos aqui S significa todo dia todos os dias diá assimm todo dia significa significa todo dia todos os dias diariamente andamos estamos andando vamos Ok neste caso
é vamos mas andamos também seria assim e na para piscina n então todo dia vamos para Resumindo todos esses aqui p hod são sobre ir a pé é para dizer estar indo no presente agora estar indo é para dizer eu estava indo nós estávamos indo então estar indo no passado e estar indo no futuro também push é ir tipo uma vez para o passado e para o futuro eu fui nós fomos ou nós iremos aqu ela é uma vez beleza e rodit é quando é andar sobre andar ou quando é sobre fazer alguma coisa com
frequência Então eu ia todo dia Ou nós íamos todo dia nós vamos todo dia ou nos vamos ir Ok iremos todo dia vamos ir todo dia tá bom então assim estar indo e uma vez e pronto no passado ou no futuro rodit com frequência tá bom no passado no futuro e no presente Ok vamos para a a segunda parte então aqui você já conheceu três formas na verdade essas três no infinitivo e mais três conjugado mas aqui temos Vamos contar só no infinitivo senão vamos ter centenas de formas desse verbo ir em polon agora temos
agora vai ser um pouquinho mais fácil de você entender já vou explicar porquê é ir usando algum meio de transporte terrestre agora por que que vai ser mais fácil explicar já porque você já entendeu isso você já entendeu a diferença entre EOD é praticamente mesma coisa só que usando algum meio de transporte então yat é como se fosse IST só que não apen mais usando um meio de transporte poat é como se fosse push só que usando um meio de transporte terrestre e avião barco não conta e es é como se fosse Rod só que
usando de um meio de transporte terrestre O que significa um meio de transporte terrestre significa carro ônibus é trator hum cavalo bicicleta táxi trem tudo isso é um meio de transporte terrestre beleza vamos lá vamos para as frases ter agora estou indo de carro para o trabalho teras significa agora Y estou indo é estou indo então de novo esse virou e é de estar indo tá aqui na frase temos eu estou indo sodem é de carro só carro seria S por causa dação [Música] s é carro e do Prat para o trabalho dó é para
e pra vem da palavra praa que é o trabalho então dó para praca signif trab significa na sexta-feira porque V é e PTE é sextafeira poad significa eu irei Ok então a gente está usando ver aqui aqui tem porque eui usando o meio de transporte terrestre de novo Car para trabalhoo não estar ind no passado Futuro no presente para ou futuro aconte signif eu andou eu vou okou and usando meio transporte terrestre Car para trab Seme eu vou eu Ok se eu ah cidade de carro também a gente usaria este verbo Ok por isso eu
falando que é um pouquinho como se fosse andar mas nem sempre vezes ir meso em polonês por exemplo aqui sempre vou de carro né então resumindo era aqui usando meio de transpor ind no passado no futuro tipo uma vez ir ou andar com frequência US meio de transporte terrestre Vamos para o próximo as próximas três formas você já conheceu seis né no infinitivo agora mais TR aqui de novo vai ser um pouquinho mais aqui ser um pouquinho mais de no porque você já entendeu em dois exemplos né você já entendeu eh de ir andar a
pé ir andar com meio de transporte terrestre isso aqui é a mesma coisa só que é para o caso de ir voando então usando usando um avião por exemplo ou os pássaros também usaríamos esses esses verbos tá se fosse para falar sobre voar na verdade a gente pode traduzir ir isso como ir ou voar só que em português e isso tudo vai ser ir ou andar Ah temos aqui até o verbo mais o verbo andar vamos lá o primeiro exemplo Você já andou de avião Olha que aqui muda um pouquinho né porque antes a gente
aqui neste primeiro era só Tipo estar indo e continua sendo este se eu quiser falar eu estou indo para a Polônia de avião a gente usaria este aqui let tá então let é ir ou andar aqui já temos essa forma de andar le significa você andou ou você estava andando estava indo você estava indo ou estava andando também então se você quiser falar você estava andando de avião você estava indo de avião também seria le Ok você estava indo de avião naquele momento que eu te liguei você estava indo de avião andando indo de avião
seria este verbo aqui também ok esta forma le é algum dia tá não algum dia já neste caso já mas que tem uma aula sobre isso também éem algum momento algum momento não não especificado não definido significa de avião então samolotem é de avião só avião seria samolot avião Ok beleza então Le já em algum momento você voou de avião você andou de avião ou naquele momento você estava indo de avião tudo isso este é primeiro verbo let o segundo poes do pol samolotem Você foi para a Polonia de avião Então po aqui virou poes
que significa você foi voando né do polque para a pol gente já sabe que da que do significa para e pols da palavra polsa só que mudou por causa da declinação significa pol eot de avão Então po aquela uma vez polau Você foi ou no futuro também seria você irá para a Polônia de avião seria pol também a gente usaria este este verbo aqui ok pol para a Polônia de avião então este aqui é tipo uma vez no passado ou no futuro aqui pode ser no passado presente ou futuro é de estar indo ou também
pode ser Ah você já foi alguma vez já andou alguma vez Ok e o terceiro latat é lat samolotem que significa você anda de avião com frequência TST significa com frequência então aqui já temos essa explicação né é com frequência é frequentemente podemos traduzir frequentemente latas latas é você anda ou Você voa também tá então latas é você anda ou Você voa você anda você vai Você voa tá você a gente quiser falar você vai para a Polônia de avião Normalmente também seria esse latas do samolotem ok então esse lat é de novo é ou
é andar ou é ir com frequência também seria este aqui tá então a mesma regra tsto é com frequência aqui já tem uma dica latar é de lat Então aquela coisa que a gente faz com frequência ir com frequência Ok eot de avião Ok então let lat é de ir de voar ir andar sobre voar está aqui estar indo está aqui ir uma vez no passado ou no futuro L andar ou ir com frequência no passado presente e no futuro e mais um aqui que talvez você já esteja imaginando é ir mais tipo nadando pode
ser nadando mesmo ou pode ser por exemplo de barco então é conectado com água tá então é ir é vou colocar na água tá porque pode ser você pode ser você no barco no navio etc Ok e temos aqui os exemplos você estão de Então significa vocês estão indo tá vendo a a pegada aqui já entendeu esse primeiro é de estar indo né você está indo e vocês estão indo neste caso você está indo vocês estão indo de navio stat significa de navio e só navio seria stat Ok do brasile significa para o Brasil do
para e Brasília significa Brasil só aqui por causa da declinação mudou pera aí eu acho que eu pulei nép é deste verbo aqui vocês foram então já foram alguma vez de navio e do para o Brasil então de novo er barando você foram [Música] então ok do para Oil ok ou ir com frequência mais na água Ok de navio de barco etc e aqui tem exemp então vocês ir para o Brasil como aquela coisa com frequência é de navio Nav n então vocês gostam de ir Andara de Nav então só para resumir estar indo normalmente
iro uma vez no passado no futuro fazer essa coisa com frequência Nadar ou ir ou andar Tá mas esse negócio e ess já foram essas já foram as últimas formas por quê Porque a gente tem a primeira na verdade três primeiras é ir né Depois é ir ou andar usando um meio de transporte terrestre irou andar irou andando ok espero que eu tenha esclarecido aqui um pouquinho este verbo eu sei que ele é um verbo difícil eu acho que é o mais difícil em polonês Eu espero que você tenha gostado da aula mas você ficou
com alguma dúvida deixe nos comentários Ok eu espero que você tenha gostado caso sim deixa o seu like comenta compartilha e eu espero que vamos nos ver na próxima aula de polonês no canal do brasul laaca dcui bar e pa pá
