quebrou no meio da parada do orgulho que tipo de orgulho do tipo não te interessa concerta isso quero meu dinheiro de volta hoje veremos Os Simpsons gastaram a herança que receberam do vovô de formas imprudentes com Bart Marge Lisa e Homer aprendendo lições valiosas sobre sorte negócios e escolhas financeiras grito nobre engrandece o menor dos homens Departamento de Trânsito de Springfield 38 horas de espera eu não vi a professora solicitando auxílio desemprego o episódio começa com a exibição do prama Comichão e Coçadinha a história Segue o casamento de um casal que após uma celebração vai
para a casa recém adquirida mesmo ainda vestidos de noivos eles começam a fazer uma reforma na casa e ao final Colocam um quadro do casamento em uma das paredes após a reforma eles vão até uma montanha para comemorar com um piquenique aproveitando a vista o tempo passa e o casal economiza dinheiro até envelhecer mesmo com as dificuldades da vida a rotina de ir até a montanha para se divertir continua no entanto comichão personagem do programa acaba atacando o casal eles não resistem e são enterrados mas nem seus corpos encontram paz pois continuam a sofrer mais
ataques eventualmente o espírito do casal ainda é atormentado até que não resta mais nada deles enquanto isso Bart Lisa e Maggie estão no banco de trás do carro assistindo ao programa e acompanhando a história do [Música] casal a família chega ao destino final a casa de repouso de Springfield ao descerem do carro Bart reclama pois pensou que estavam indo para tomar um café da manhã fora Marge explica que não iriam direto para o café pois precisariam visitar o vovô primeiro Homer por sua vez argumenta que já tinha ido à igreja naquele dia Bart então lembra
das histórias que acabaram de ouvir sobre eventos que ocorreram há milhares de anos quando a família se encontra com o vovô ele Segura uma caixa comum e começa a contar que teve muito tempo para pensar pois já não era mais capaz de jogar cartas mar tenta explicar que a culpa era das cartas que eram lisas demais mas mesmo assim ela consegue embaralhar-se argumento mudando o assunto o vovô revela que havia tomado uma decisão sobre sua herança ele iria entregá-la a todos os membros da família Simpson todos ficam surpresos e o vovô começa a rir ansioso
para ver a realidade deles ao descobrirem o valor da herança que ele havia guardado durante toda a sua vida ele entrega uma nota a cada membro e Homer questiona surpreso se a poupança de toda a sua vida era de apenas 50 pratas Bart também reclama dizendo que isso nem sequer pagaria suas dívidas de jogos 50 pratas é a sua poupança de uma vida inteira É Ah qual é você não paga nem a minha dívida de jogo o vovô justifica dizendo que perdeu a restante da herança ao investir em um musical da Broadway para completar ele
revela que na época até chegou a escrever uma música para o presidente da época e para a surpresa de todos coloca o vídeo para passar na televisão a música que o vovô escreveu para o presidente falava sobre o que poderia ser feito com um cara baixinho fazendo uma piada sobre sua est ele mencionou que a zona de ataque tinha apenas o tamanho de uma lata de atum enquanto o vídeo da música passa na televisão o vovô se diverte curtindo a melodia e a situação aparentemente satisfeito com o que tinha feito em seguida a família vai
até uma loja e Homer começa a cantarolar a música que havia aprendido com seu pai enquanto todos caminham com seus 50 em mãos exceto Bart e mar relembra que o vovó havia dado o dinheiro para que eles gastassem com o que quisessem e Bart ri revelando que já havia gasto o seu dinheiro ele conta que deu 50 dólares para um homem tentar subir uma escada rolante que na verdade era para descer a cena é então mostrada com o homem tentando subir a escada rolante que estava indo para baixo ele continua tentando subir durante horas mas
ao perceber o quanto tempo ainda faltava acaba desanimando por completo eu dei 50 pratas para um bocó passar o dia subindo pela escada Rolândia de descer rapaz Acho que são 11 horas a família começa a olhar os itens que os interessam e m pensa em procurar uma bolsa nova ao chegar na sessão de bolsas ela encontra uma sessão especial onde muitas famosas TM suas próprias marcas mar consegue identificar várias dessas bolsas e que a Coçadinha tem sua própria marca então Mary encontra uma bolsa muito bonita e tenta disfarçadamente olhar o preço ao ver que o
valor Era exatamente o que ela tinha em mãos decida levá-la quando passa pela Caixa Marge encontra Helen que comenta sobre o fato de Marge estar comprando uma bolsa da marca Mark frederics Marge ficam sem entender o motivo de não poder comprar uma bolsa e Helen explica que essas bolsas são muito caras mar justifica dizendo que seu marido ganha um bom salário e pode pagar por ela nesse momento uma funcionária do caixa avisa que uma bolsa custa 00 mar se surpreende e avisa a funcionária que não sabia o preço logo outras pessoas começaram a comentar sobre
o fato de que o marido de mar não tem carreira de médico e todos começaram a rir da situação mar sem aceitar as provocações decide levar a bolsa mesmo assim ela passa o cartão surpreendendo a todos lembrou agora que seu marido não é um médico Ah meu Deus a eu vou levar e até um homem se aproxima oferecendo seu cartão caso ela precise de alguém que entenda de bolsas mar bem mesmo pega o cartão e apenas leva sua sacola com a bolsa sem dar muita atenção ao homem em casa quando Mary revela o valor da
bolsa Romer surta dizendo que o preço era muito alto e que as pessoas precisavam saber dos seus limites os dois acabam desviando do assunto por um momento até que mar volta à conversa e diz para Homer não se preocupar pois ela iria devolver a bolsa na manhã seguinte bem cedo no entanto ao ver a tristeza no rosto de mar Homer tem uma ideia ele fala que apesar de não poderem ficar com a bolsa por falta de dinheiro isso Não significava que os dois não pudessem sair para jantar no restaurante mais chique da cidade ele sugere
que ela poderia usufruir da bolsa mesmo que por uma noite e essa ideia faz Marge sorrir de imediato em um restaurante chamado Ásia de Cuba em Springfield Romer e Marge se juntam para jantar a moça que os recebe não é muito simpática e sem muita cerimônia e apenas pede para que os acompanhem ela os leva até o uma mesa ao lado dos banheiros e sem mais explicação apenas joga o cardápio na mesa me acompanhem Marty tenta se convencer de que pelo menos ali seria um bom lugar para ver celebridades no entanto ao observar algumas situações
ao redor ela começa a se desanimar com o local quando a funcionária volta ela anota a bolsa de mar e ao comentar sobre a marca diz que uma mesa bem melhor no restaurante acabou de ser liberada ela convida o casal para acompanhá-la até uma mesa com vista para toda a cidade chegando à nova mesa o tratamento deles muda completamente o ambiente se torna muito mais agradável e Homer sorrindo comenta que depois de Bart Aquela bolsa foi o melhor erro que os dois cometeram no entanto ao olhar para o lado eles percebem que quem acabou parando
na mesa ao lado dos banheiros foi o chefe wion e sua esposa já a Lisa decide usar o dinheiro que ganhou do seu avô para doar para a caridade ela começa a fazer algumas pesquisas na internet e encontra um anúncio com o tema metamorfose microfinanças curiosa ela decide clicar no anúncio o anúncio afirma que a maioria dos bancos é feito para os ricos e não para os pobres em seguida é exibida uma cena onde um dono de banco lamenta não poder aceitar a garantia que uma cliente está oferecendo um Bod o Bod então começa a
explicar que apesar de ser um Bod ele sabia que era impossível para aquela mulher ter sua oferta aceita ele explica que o que ela realmente precisava era de um micro empréstimo o Bod Então detalha como funciona o microcrédito um indivíduo normalmente de classe média ou rica emprestaria um valor para um banco de microfinanças esse banco usaria o dinheiro para ajudar a pessoa e sua dona a financiar um negócio e trabalhando juntos as pessoas poderiam ajudar umas às outras o lema do anúncio é claro pequenas ajudas podem causar grandes impactos e agora pelo visto sou uma
cabra microcrédito pequeno investimento grande Impacto de volta ao restaurante Homer chama m para ir até o buffet mas ela avisa que vai ficar um pouco mais na mesa ela explica que se acontecer algo com a bolsa ela não poderá devolvê-la mais Homer implora para que ela vá já que ele viu que o chefe wion estava atacando todo o buffet enquanto wion coloca várias comidas no prato Ele sente que não é o suficiente e decide pedir reforços porém low ao receber o pedido do seu chefe avisa que não poderia ir naquele momento pois estava trabalhando como
infiltrado igun irritado com a resposta de low vai até ele para confrontá-lo questionando o porquê de ele negar a ajuda justamente quando mais preciso com isso Lou acaba entrando em uma fria com Tony gordo na mesa Marge fica triste observando sua bolsa com preocupação em um determinado momento ela decide se levantar para pegar algo para comer mas leva a bolsa junto consigo tomando muito cuidado para não esbarrar em nada que possa manchar a bolsa no caminho ela encontra um local que guarda os pertences dos clientes e decide ir até lá mas a mulher que cuida
dos itens pessoais está pintando as unhas Marge desconfortável com a situação acaba desistindo da ideia de entregar a bolsa e sai correndo gritando pelo seu marido posso guardar isso para senhora Homer me leva embora daqui ao encontrar Homer marg emplora para que eles vá embora segurando a bolsa com todas as suas forças Homer tentando acalmá-la puxa a pelo braço dizendo que está tudo bem e pede para que ela espere enquanto ele come só mais um camarão No entanto quando o Homer morde o camarão o molho espirra e acaba caindo na bolsa de Marge enquanto isso
wion observando a cena comenta sobre o quanto seria interessante ver aquilo em câmera lenta ou porém avisa que há problemas maiores pois ele estava interessado na filha do Dom em casa Lisa ainda está na frente do computador e decide clicar no anúncio do ganhador do prêmio Nobel que também é o criador do banco no anúncio ele avisa que para ser um empreendedor que queira investir basta clicar no seu nariz ele faz uma brincadeira desafiando as pessoas a clicarem no nariz e Lisa se diverte tentando até conseguir ao ver uma imagem do Globo Terrestre Lisa começa
a pensar que poderia ajudar qualquer pessoa em qualquer área do mundo ela começa a explorar e ao tocar no leste de Springfield decida clicar nesse local lá ela descobre que há um vídeo de Nelson no vídeo Nelson se apresenta completamente e revela que seu grande sonho era fazer bicicletas personalizadas sua mãe aparece brevemente no vídeo e revela que seu grande sonho era ter dinheiro para remover uma tatuagem que havia feito na barriga porém ela logo sai do vídeo e Nelson pede desculpas por desperdiçar O tempo das pessoas ele expressa que acredita que ninguém daria uma
chance para alguém tão fracassado como ele no entanto após refletir por alguns segundos Lisa decide que vai dar uma chance a Nelson ela então clica para fazer a doação a ele Justo quando Lisa decide agir a mãe de Nelson interrompe novamente o vídeo avisando que precisava levar o computador para a loja de penhores para que assim comemorasse o aniversário de Nelson em uma lanchonete e isso faz o vídeo chegar ao fim doar Nelson preciso levar esse computador para o prego para comemorarmos seu aniversário na lanchonete White Castle em um certo dia Lisa decide visitar Nelson
e comenta sobre o fato dele ter aberto um novo negócio Nelson revela que uma pessoa anônima havia doado $50 para ele e acredita que essa pessoa veio de um lugar bem distante Lisa então diz que sabe muito bem que a pessoa que fez a doação queria que Nelson tivesse muito sucesso com o seu novo empreendimento nesse momento Martin chega com sua bicicleta e Lisa comenta sobre o fato de Nelson ter recebido seu primeiro cliente ela sugere que ele seja simpático com Martin mas Nelson sem conseguir disfarçar acaba insultando o garoto mesmo assim ele começa a
dar algumas dicas de como a bicicleta de Martin poderia f ficar mais interessante para que as pessoas parassem de zombar dele Martin fica animado com as sugestões de Nelson e ao final deixa sua bicicleta e uma quantia em dinheiro com ele Nelson feliz por ter recebido seu primeiro trabalho comenta que usará o dinheiro para comprar pasta de amendoim e geleia e assim não precisará mais escolher entre um ou outro para comer enquanto isso mar e Romer voltam à loja da bolsa mar Tenta se acalmar para avisar a vendedora que gostaria de devolver a bolsa que
não havia sido usada a vendedora faz uma análise superficial não percebendo a mancha na bolsa e sem questionar entrega a margem o crédito no valor da bolsa sem uso Eu acredito na estranha ao sair da loja bem devagar Marge encontra Homer e diz aliviada que graças a Deus havia dado certo ela promete que jamais faria aquilo novamente no entanto Romer vê a situação de uma forma diferente ele lembra que Marge poderia desfrutar da bolsa na maior cara de pau e depois de tirar uma casquinha pode Dev vê-la e ainda receber o dinheiro de volta mar
um pouco desconfortável comenta sobre o que aconteceria se as pessoas começassem a abusar da sorte Romer com um sorriso malicioso responde que isso só traria mais sorte ainda ele completa dizendo que agora aquela loja havia se tornado o novo guarda-roupa deles e solta uma risada maléfica graças ao poder da devolução essa loja aqui é o nosso guarda-roupa de volta ao quarto de lisa ela recebe uma mensagem sobre seu pequeno negócio Nelson gravou um vídeo avisando que Estava atualizando seu empresário anônimo sobre o andamento de seu novo negócio ele revela que as coisas estavam indo muito
melhor E no momento novos clientes chegam para pegar as bicicletas que foram modificadas mil House Um dos clientes elogia o trabalho de Nelson dizendo que achou impossível um nerd como ele ser tão estiloso apenas por causa de uma bicicleta maneira Nelson sorrindo responde no vídeo que graças ao dinheiro que estava ganhando agora poderia tratar sua mãe da forma que ela merecia levando-a a lugares de alto padrão no entanto ao assistir ao vídeo Lisa não sente muita felicidade enquanto isso Homer enche a casa de itens de luxo e quando seus amigos chegam ele não perde a
oportunidade de mostrar tudo Lenny vai até uma TV enorme pronto para tirar a película protetora mas Homer curioso pergunta o que ele está fazendo Lenny com uma explicação simples Diz que estava tirando um filme para ver a TV melhor mas Homer o impediu chamando-o para ir ver a banheira que ele queria mostrar ao chegarem na banheira no entanto eles descobrem que ela ainda está dentro de uma caixa de papelão Homer sobe em cima da Caixa tentando convencer a todos de que aquilo era incrível no entanto seus amigos não demonstraram nenhuma reação deixando Homer um pouco
desanimado em mais um dia Lisa vai visitar o negócio de Nelson e ele fica surpreso com a presença dela acreditando que ela estava ali porque agora que ele estava fazendo sucesso ela queria ter algo a mais lisa no entanto esclarece rapidamente que não era nada disso e sim que foi para fazer uma revelação Então ela revela que era a microempreendedora anônima que havia doado 50 a Nelson ao ouvir isso Nelson deixa cair o pincel no chão completamente surpreso com a revelação no entanto ele logo se empolga com a novidade e Agradece a ela ela explica
que não fez a doação por gratidão mas que se ele quisesse agradecer poderia simplesmente ficar ali e conversar com ela não mas tem uma coisa que não consigo mais guardar sou sua micro investidora secreta você é Simpson garota jz Nelson empolgado com sua recente Conquista diz que graças a Lisa Ele alcançou um nível de sucesso onde agora havia decido ido largar a escola essa informação deixa Lisa desapontada e ela tenta explicar que as pessoas que não fazem faculdade ganham três vezes menos do que aquelas que tem um diploma no entanto Nelson não se deixa abalar
e em uma demonstração de sua nova filosofia de vida cria uma fogueira e começa a queimar livros Lisa fica completamente surpresa sem saber como reagir ao comportamento de Nelson na cena seguinte Lisa Entra na sala do diretor Skinner e diz que eles precisam fazer algo para que Nelson volte à escola o diretor no entanto questiona Por que Lisa gostaria de fazer isso já que com Nelson fora da escola as coisas tinham melhorado bastante a cantina por exemplo estava recebendo bem o dinheiro da merenda ninguém mais tinha hematomas E além disso Skinner sabia que Nelson estava
indo bem com seu negócio de bicicletas Lisa confirma que é verdade mencionando que Nelson até estava pagando ó por hora aos seus funcionários ao ouvir isso Skinner se interessa imediatamente Então pega duas gravatas e pede a opinião de Lisa sobre qual delas transmitiriam mais confiança quando Lisa pergunta sobre a gravata de Skinner faz uma explicação completa sobre sua escolha mas revela que seu objetivo era impressionar Nelson não Lisa e decide encerrar a conversa enquanto isso ele começa a arrancar as mangas de seu terno até que ouve chalmers chamar ao ver a cena dos dois chalmers
percebe que Skinner estava ciente do pagamento de ó por hora que Nelson estava fazendo aos seus funcionários decidido a resolver as coisas por conta própria chalmers tranca Skinner no armário e vai sozinho até o negócio de Nelson também Soube das 11 pratas por hora eu sou obed diso primeiro certo mas sabe qual é a grande questão desse na loja onde Homer estava acostumado a fazer compras ele chega com uma cesta completamente cheia de itens para devolução ao conversar com a vendedora explica o motivo de querer trocar cada item mas a vendedora nem precisa se esforçar
para analisar os produtos percebendo que todos já foram usados Homer Então pensa que o melhor seria voltar em outro Turno quando uma funcionária diferente estivesse lá no entanto a mulher simplesmente informa que chamaria seu supervisor logo um homem se aproxima cumprimenta Homer pelo nome e se apresenta como Chris Hansen ele avisa que era ótima em pegar Picaretas do crédito e de saber que Homer estava devolvendo itens de várias lojas pela cidade Ah como é que sabe o meu nome sou Chris Hansen do flagrando um espertalhão sabemos que você tem devolvido coisas usadas por toda a
cidade as câmeras começam a gravar a cena e Homer tenta se explicar dizendo que não estava fazendo nada disso mas sim alertando as pessoas que fazia coisas como aquelas que ele estava fazendo entanto ele fica totalmente Confuso com a situação e decide ir embora dizendo que jamais o pegariam pouco depois Homer volta à loja para assinar um papel que permitia sua imagem ser passada na TV Então sai de lá novamente mas logo retorna curioso para saber quando a notícia iria ao ar Lisa e Nelson decidem ir a um evento onde se paga 0 para conhecer
pessoas mais ricas do que eles o local está repleto de vários tipos de negócios e Nelson curioso Pergunta a Lisa o motivo de ela ter levado ele até ali Lisa explica que essa era uma tentativa de convencê-lo a continuar na escola esperando que algumas pessoas bem-sucedidas conseguissem dar a ele uma dica importante os dois então vão até até Mark Zuckerberg o fundador do Facebook assim que eles chegam por perto Mark sempre amigável se apresenta e diz que está feliz por fazer novos amigos Lisa agradece mas pede a mark para explicar a Nelson como a educação
foi fundamental para o sucesso de seu negócio no entanto para surpresa de Lisa Mark revela que abandonou Harvard para focar no Facebook e Nelson acaba concordando com ele ao perceber que na verdade era melhor faturar do que estudar Mark então menciona outros grandes nomes que também largaram a escola como Bill Gates e Richard branson Lisa atônita pergunta se há pelo menos uma pessoa no local que não tenha abandonado a escola ela descobre que o único que havia concluído os estudos não era muito bem sucedido profissionalmente e isso a deixa desapontada eu fiquei graduação Magna com
laud tá viu só Infelizmente não fui tão bem na vida profissional enquanto isso Nelson junta aos grandes nomes para brincar juntando todos em uma atmosfera de sucesso durante uma noite chuvosa toda a família se reúne para jantar juntamente com o vovô Simpson que decide perguntar o que cada um havia feito com seus 50 Marge é a primeira a falar que aprendeu uma lição sobre querer mais do que se pode pagar e o vovô reclama pelo fato dela não ter se divertido com o dinheiro Lisa conta que usou o dinheiro para ajudar alguém em necessidade mas
que as coisas não saíram como ela esperava então o vovô conta que o dinheiro não muda as pessoas mas sim ajuda a pessoa a revelar quem elas realmente são Ele conta sobre uma vez que deu um dólar a um mendigo e ele usou o dinheiro para comprar um livro de mistérios porém o vovô acaba se esquecendo da moral de sua história e até do que estava falando antes de começar toda aquela história Lisa sai de casa mais tarde e decide que falaria com Nelson dizendo que ele não poderia ser outra pessoa além de si mesmo
porém ao chegar no negócio de Nelson ela vê uma enorme multidão reclamando pois as bicicletas tinham estragado e pedem que ele consertasse ou devolvesse o dinheiro que brou no meio da parada do Que tipo de orgulho do tipo não te interessa concerta isso quero meu dinheiro de volta Nelson faz o que é pedido e em seguida questiona por seu negócio não deu certo o diretor Skinner que agora trabalha para ele explica que a cola adesiva que estava usando se desmanchava ao ter contato com a água quando Nelson pergunta se existe outra Cola resistente à água
o diretor responde que não assim que Lisa cumprimenta Nelson ele revela que esteve pensando e acha que o melhor seria estudar um pouco mais no entanto o diretor Skinner não gosta disso pois não queria se separar de Nelson já que agora eles eram uma família e até havia combinado de jantar com kerne Nelson sugere que todos voltem para a escola e avisa que agora Poderia ajudar o local com sua microfinança ao receber o dinheiro Skinner Diz que estava muito feliz pois agora tinha a possibilidade de comprar tinta para arte em vez de ter que colocar
frutas podres e Nelson finaliza dizendo que a pequena sobra de seu negócio gostaria de gastar com Lisa Encerrando o episódio Lisa e Nelson estão em uma pista de patinete patinando juntos Lisa começa a achar o passeio muito divertido mas ao mesmo tempo questiona se eles eram apenas amigos Nelson responde que sim então Lisa pede para pegar na mão dele para que os dois mantivessem o equilíbrio eles ficam se olhando e nesse momento um amigo de Nelson faz uma cena de beijo os dois acabam esbarrando em algumas crianças e enquanto Nelson acha graça da situação Lisa
se desculpa com cada uma delas eles patinam até que acidentalmente esbarraram em Mark Zuckerberg fazendo Mark perder o equilíbrio e cair no chão Mark por sua vez pega seu celular e começa a anunciar no Facebook que estava sentindo muita dor em instantes ele recebe respostas nos comentários enquanto Nelson ri da situação e Lisa se desculpa Zuckerberg está Mark Zuckerberg está com muita dor Nelson mund ah Lisa Desculpe obrigado por assistir Não esqueça de deixar o like e o seu comentário até os próximos vídeos
