Requalificação Urbana - Aula 2

Hoje nós iremos est dando sequência ao nosso programa e retomando duas eh eh o tema a partir de duas leituras eu inicialmente apresentarei um uma discussão sobre o contexto do nascimento do do livro do Camilo City o de stat bau e a redescoberta da urbanidade e no segundo momento da aula nós teremos eh uma aula sobre o grupo Tendencia eh com a feita pela autora do livro eh do mesmo nome que eh está em italiano mas que eu vou el é uma aula muito muito didática Então a professora jeis vai estar passando no o vídeo

e eu vou estar no chat se vocês quiserem que pare eh eu faça um um resumo sobre o o o que ela tá dizendo mas eu assisti ontem a aula e é uma aula muito didática com muitas imagens e certamente Eh fácil de entender a professora amzon talvez entre daqui a pouco para cumprimentá-los Mas independente de disso nós iremos estar começando a aula Tá bom eu vou partir paraa apresentação só uma uma uma ressalva eh na durante a apresentação eu não consigo ver o chat Então se vocês tiverem alguma dúvida por favor abrir o microfone

sem problema algum tá bom agora agora tá certo Eh como eu eu falei para vocês gente o o o programa requalificação ele tangencia dois pontos fundamentais dentro dessa problemática o desenho Urbano o nascimento dessa disciplina e por outro lado eh o contexto em que ela aparece em várias eh em vários países existe na realidade um alguns elementos que vão fazer com que nós possamos tá eh utilizando como chave de leitura para entendimento dessa problemática o desb e a redescoberta da Urbanidade ele coloca um livro que foi publicado em 1900 e e e 1909 acho eh

a precisão para mim e quando ele é retomado no momento posterior nos anos 60 portanto eu vou apresentar para vocês a partir de dois protagonistas um livro eh no qual as referências das cidades italianas elas eh estão eh não faltam dentro dessa dessa publicação e é justamente a partir do de uma eh Pesquisa e posterior livro do professor jean-louis cen que eh eu retomo essa ideia de ittalof Fili tá aqui nós temos na abaixo na a publicação dessa primeira pesquisa ainda não livro na revista em extenso e o capítulo se o tema a redescoberta da

urbanidade é justamente esse tema que faz com que eh que é o o subtítulo da própria aula e os os segundos protagonistas são os tradutores do livro O George Collins e a Cristiane cman Collins e por eh nós Eu tô apresentando esses dois protagonistas Porque da mesma forma que um livro possui um Um percurso e em alguns momentos ele é retomado nós também temos alguns eh personagens que sem ser autores dos livros eles eh acabam fazendo com que o livro ganhe uma outra perspectiva foi o caso de de Jorge Cristian colis que traduziram um livro

que anteriormente ele foi pulido em função da tradução feita da primeira tradução do Alemão para o francês Eh no qual foi eh excluído um dos Capítulos importantíssimos dentro desse livro e eh e portanto ele é traduzido nos anos 60 para o inglês mas mais do que isso Jorge Collins e Cristian Collins eles eh ela principalmente alemã vem pro Chile e tem uma presença muito grande na na nessa redescoberta da urbanidade e eh e a sua tradução ela vai além de uma própria uma mera tradução mas sim de uma tentativa de eh colocar na na pauta

do Do do dia uma eh uma outra questão o terceiro protagonista é o que nós vamos ver ao longo dos dos eh do próprio curso a partir da semana que vem onde nós vamos estar trabalhando e apresentando por você para vocês Pouco a Pouco escalas e temporalidade dos projetos urbanos e pessoas que estão envolvidas dentro desse eh desse contexto para tal nós vamos utilizar uma um mote do livro do professor Ian que de certa forma foi é muito ligado a professora eh Cristiane mazoni mas que faleceu há 3 anos aproximadamente que se chama escalas e

temporalidades dos projetos urbanos e por outro lado a tese que eu desenvolvi na faus no Instituto Universitário de arquitetura de Veneza que se chama escalas de modernidade o Vale do engaba estudo de uma estrutura Urbana Para retomar o primeiro dos temas eh que É a ideia de Um percurso de um livro eu retoma uma uma afirmação do professor Marco demichelis no no texto cit erá que discorre sobre essa problemática apontando alguns livros fundamentais na consolidação deste processo a tradução do desse artigo chama este assassinar assassinar aquele se reporta a importância que os livros assumiram ao

longo dos últimos anos em relação à arquitetura e a sua Tratadista nas palavras de de Marco De miqueles quando nos anos 60 a arquitetura ocident tenta conceber seu próprio estatuto autônomo capaz de interpretar através da especificidade e historicidade da própria os grandes processos de transformações do mundo foram dois livros escritos por arquitetos que determinaram as bases conceituais dessa operação ambos publicados em 1966 compad archit Robert Vent l'architettura Della citt a Rossi que testemunham este esforço Extraordinário de reconduzir as práticas à sua identidade disciplinar e o direito de tomar posse da sua especificidade histórica eh mas

também segundo o próprio demes um pequeno livro escrito pelo Historiador eh Manfredo tafuri projeto e Utopia que retomava e ampliava análise des envolvida em um ensaio de 1966 eh é importante porque ele retoma a ideia de uma arquitetura autônoma que era interpretada como reflexo do seu estato estatuto ideológico da angústia que acompanhava a arquitetura desde o advento da sociedade capitalista que a tinha separado dos grandes processos de inovações técnica e científica dos mecanismos reais de domínio de poder condenando-a ao papel subalterno de Intérprete crítico Isto é de reformadora daquilo que os outros saberes já tinham

determinados eu incluiria dessa lista e essa conversa eu tive com o próprio demes o livro do Camilo City pensando num contexto local o percurso desse livro ele acaba sendo muito interessante porque a oo Ross ele vem um pouco posterior mas o percurso desse livro ele ganha relevância a partir do momento em que nós Eh temos a versão eh que aparece na no lado esquerdo da tela larte de baev traduzida pelo francês Camil Mart né e eu apresento para vocês o livro que nos anos 90 quase anos 2000 ele é traduzido pro Brasil como a construção

das cidades segundo seus princípios artísticos eh mostrando dos momentos importantes dessa eh do percurso do próprio [Música] livro no primeiro momento que tem o Livro Lar de ba leville traduzido pelo Camil Martan do Qual o capítulo ruas é suprimido nós temos dois eh personagens importantes no Brasil que eh citam e utilizam de alguns dos seus princípios em projetos realizados em eh em território nacional do lado esquerdo de vocês nós temos o engenheiro Francisco Saturnino Rodrigues de Brito eh e abaixo dele eu coloco um dos planos realizados eh por Ele Talvez o mais conhecido entre nós

que seria o plano de de Santos os canais de Santos que vocês são acostumados Às vezes a a visitá-los e eles são tombados é justamente uma obra eh do Saturnino de Brito e do outro lado um personagem Vittor da Silva Freire um engenheiro eh português e abaixo dele o desenho eh do qual Ele defende o o o primeiro projeto para o Vale do engaba eu diria que como dois eh personagens Tem muita coisa escrita mas de um lado nós temos do Francisco Saturnino de Brito o professor Carlos eh eh Monteiro de Carlos Monteiro de Andrade

que estudou com muita muita eh consistência um trabalho de muita consistência e do Vítor da Silva Freire muitos dentre o José Geraldo sim Jun etc e tal mas eh Talvez o último texto que afirma eh Justamente a sua nacionalidade portuguesa É é justamente meu essa foto acima é uma foto que eu encontrei no arquivo da ecod ponos e que eh em vermelho está marcado o o personagem que eu vos apresento o segundo eh eh o segundo protagonista desse contexto dessa discussão de redescoberta da urbanidade são os colis que aparece como uma referência importante para historiadores

da cidade para urbanistas arquitetos e paisagistas para os primeiros para os Historiadores da cidade eh a a conhecem pela fiel e integral tradução da obra do austríaco Camilo cito DB eh de 965 do qual abaixo nós temos o o boneco desse livro para língua inglesa e uma sofisticada crítica filológica elaborada juntamente com seu marido Jorge coles aqui eu especificamente estou tratando da da eh historiadora Cristiane col já pros arquitetos urbanistas e paisagistas e a tradução dadb na década De 60 transformou-se em um símbolo de retorno à cidade e ao mesmo tempo de sustentação a nova

corrente da arquitetura e do urbanismo contemporâneo Justamente por isso que dentre aqueles livros que o o professor Marco demel cita eu incluiria no nosso contexto o esse livro não mais o livro da tradução do Camille marttin que de certa forma embasou a as problemáticas ou ainda alguns dos dos argumentos de planos de Saturnino de Brito ou de eh Vítor da Silva Freire mas eh eh do segundo momento Justamente a tradução para o inglês e e a sua posterior tradução para o português a perspectiva aberta a partir desses dois eixos ela pode ser guiada e amparada

em sincronia com aportes esclarecedores se confrontada com algumas outras publicações da época e é bom sempre da mesma forma que deikel cita alguns livros importantes dentro Daquele contexto dos anos 60 eh eu abriria para alguns outros que de certa forma foram consolidando essa nova trajeta e essa nova discuss sobre a redescoberta da urbanidade design freder gurban eaven d59 Samon the im of the city de Kevin lin certamente devem conhecê storia James Jacob muito conhecida talvez dos Livros que vocês mais conheçam justamente da Jobs que é retomado sempre dentro Principalmente agora o townscape de Gordon cen

também outro livro muito trabalhado nas universidades de chega tradução eh no Brasil pela Editora portugesa eh notas de uma on the C of form de 1964 de Alexander question de arquitetura urbanística Gian Carlo de Carlo orig eilo de C moderna de Carlo e Monino urbanistica di Giovanni arengo l'architettura Della citt de audo Rossi territor dcha Vittor Brasil traduzo exe tradução brasilea imao padova anisi Urbana maes queer no curso dos útimos anos de um lado oito disciplinar do Design do desenho Urb emost crise de identidade daidade ocident e porado que Faz a valorização do fragmento que

em muitos casos se reflete no culto ao patrimônio histórico é justamente aí na ideia de requalificação que esse livro Entra com uma força muito grande a importância desse livro no caso dos estudos urbanísticos a tradução do dadb pelos Collins participa de um momento de reavaliação do movimento moderno dos congressos internacionais de arquitetura moderna Que inclusive demonstraria afirmações de leor bizier de Gideon sobre o texto de visto como ícone de um convencionalismo retrógrado de um passadismo que exprime a nostalgia de um homem incapaz de compreender o emblemático tempo de reconhecer a revolução técnica social que se

colocava diante dos seus olhos logo eh de certa forma o livro do do do do Camilo C eh apesar de ter tido uma grande fortuna eh na nos países nórdicos principalmente Da da Europa ele por muito tempo ficou sombreado ele eh eh diante da da impetuosidade do discurso Lecor bisano apoiado com o guideon que também eh o considerava algo como retrógrado do ponto de vista projetual coloca-se em crise o ideal de totalidade universalidade do plano que em certa medida alimentaria o debate da consolidação daquilo que dona tela calab vai chamar de um salto de escala

na Resolução da cidade nesse cenário e com algumas décadas eh de distância reaparece outro personagem estudado pelos coles o rman que através da reedição de 1988 do texto com Albert P The American handbook of Civic Art e mais recentemente através do livro da cins intitulado and the search of universal urbanism de 2005 assim como alguns manuais Como eay oex de P definido pelos autores como um tesouro tem como principal referência Camilo o próprio regman distinguiria os adeptos de C em dois grupos a maioria que absorveu somente o lado pitoresco de suas obras e aqueles como

an a brinkman e assinalaram os aspectos mais importantes em tempos recentes interpretação eh medievalista de city obteve certo crédito como por exemplo no livro História de urbanística E novento de 1985 de Paulo decica que estabelece a associação entre informal natural democrático medieval ou ainda no debate sobre o denominado New urbanismo como a sendo o estudo de andras dei e Elizabeth pletter zber intitulado The New Civic art elements of Town planning é justamente aqui que a tradução do dadb e a reedição do The American vitruvius assumem uma trajetória em comum demonstrando um elo De interação e

de reflexão com objetivos e manuais de perspectiva elementar especialmente aqueles redigidos no clima positivista da segunda metade do século XIX até o seu final quando a relação entre cidade com como um todo e suas partes era vista em termos menos problemáticos mais do que enfatizar o clima positivista Tais manuais assumem papel chave na construção do Imaginário científico e [Música] social nesse ponto nesse ponto a explicação de André chastel eh sobre tratados e e manuais adquire certa importância pois esses guias esperam uma espécie de Total contradição da experiência para a sincronia e identidade pressupondo uma ordem

estável das coisas eles extrapolam os materiais sobre a forma de exemplos e descontextualização criando um repertório sistemático de ilustrações Sobre a arte de construir por elementos e por tipos é importante porque ressaltar isso porque na aula da professora eh Cristiane mazoni um ela vai partir paraa interpretação de Ross a partir de três palavras tipo analogia e Janes slot e portanto ela vai tirar dessa obra e e do do da rediscussão do eh da obra do grupo tendenza algo mais eh eh amplo que leva a a a ideia dessa eh utilização do livro como um ponto

importante dentro de uma Difusão e contextual de retomada de urbanidade por um lado é uma aproximação que pode ser notada pela ideia de instituir uma série de relações entre os componentes de esquemas funcionais relativamente autônomos e entre um conjunto dos mesmos a fim de garantir o funcionamento do organismo Urbano e de sua composição unitária a pesquisa dos elementos isolados também da metáfora orgânica é ação que estabelece continuidade Um Percurso sem fraturas que une os manuais dos últimos anos do século X aqueles do pós-guerra os fundamentos de ruptura com a tradição arquitetnica Urbana aqueles introduzidos pelo

movimento moderno não chegam a colocar em discussão de modo radical os princípios compositivos da nova disciplina denominada Town design [Música] seguindo o movimento contrário o debate arquitetônico no seio Do sian Sobretudo com a formação do tin que é um grupo inglês que vai ser muito importante dentro desse contexto crítico e de seus desdobramentos fundamentalmente não se remeterá à causa desse deslocamento pois as estruturas dos tecidos propostos manterão os seus valores universais vindo à tona adaptações aos terrenos concretos garantindo potencial dos dispositivos combinados e exibidos na materialidade das Paisagens o que se evidencia quando aludimos à

publicações lanadas na época não é o objeto singular para ser assumido como modelo ao contrário cada imagem se refere a uma lista de requisitos do espaço urbano que não nascem naturalmente da bagagem técnica ideal e organizada pelo projetista conart deen por ex daimos sobre Num pene porf e sua obra como aquele que primeiramente vai trabalhar o primato da visão tá portanto eh dentro desse contexto é interessante ressaltar um dos livros que mais Eh eh é mais difundido principalmente entre alunos de arquitetura entre a a a a exercícios sobre urbanos sobre o o Town design que

é o livro paisagem urbana do Gordon coolen traduzido pro português também no Qual emerge a centralidade do conceito de townscape que além de invidual zar o léxico e a sintaxe para a descrição e valorização do contexto ele enuncia claramente critérios para ação projetual logo o townscape se baseia nos princípios relacionais a a famosa eh eh série princípios relacionais de significativas diferenças um contextualismo Urbano a visão serial né que pesquisa o caráter a identidade do Território e no limite os lugares heterogneos issso pode ajudar a compreender a atenção a atenção dada na Itália ao desenvolvimento peculiar

do debate voltado eh para categorias de interpretação do townscape entre metade e fim dos anos 50 dando lugar a interpretações particulares de um lado universo italiano e ressaltado no itof de jean-louis Cohen E do outro norte-americano que na figura de James Jacobs encontra um personagem chave porém Professor Oi uma dúvida quando você se refere a townscape você tá falando do livro ou de um conceito porque eu não entendi bem eu acho o townscape é um conceito mas ele vem a partir do livro do do do Gordon co você pode recapitular então Qual o conceito acho

que eu não sei se eu peguei direito E o o livro do Gordon coolen que eu vou agora começar a passar ele começa a trabalhar uma série de análises urbanas a partir de uma visão serial de que ele busca revelar o contexto a partir de um percurso um contexto eh de elementos menores do tecido Urbano eh desvelando uma paisagem Urbana tá a a Agora eu vou começar a entrar nessa discussão ah certo porque o o Nilson passou pra gente eh um pouco dos conceitos todos justamente aquilo ele vai fazer um Rebaixamento de escala ele vai

mostrar que a partir de uma visão serial você estabelece relações entre elementos eh que estão naquele percurso sejam eles arquitetônicos urbanos ou mesmo da paisagem tá beleza obrigado imagina eh porém é no aporte inglês que essa nova disciplina estabeleceria sua Plenitude tá foram nas páginas do architect viu que Gordon coolen Dev Wolf NN Richard Brown crowen de mar e outros exprimiram seus desejos de Urbanidade de complexidade Urbana em contraposição a expansão da cidade sem qualidade não esqueçam que aí nós estamos no seio de uma crítica que vai começar a discutir essa extensão da cidade eh

sem alguma qualidade ou sem alguma eh relação entre esses elementos que estavam sendo colocados em Oposição a baixa daidade das New towns realizadas com pobre linguagem Urbana aí eu retomo um outro livro Importante denominado Town design que é do Frederick gibert por duas razões primeiro porque ele é um roteiro de Town design vale a pena vocês olharem esse livro ele é pouco conhecido mas vale ele tem na ele é possível ser visto na internet eh e ele estabelece o roteiro do Town design que em tempos modernos se insere com clareza nas tradições do Manu de

manuais de Camilo City de Raymond hy de hegem e estabelece Com estes um Posicionamento não banal de continuidade propondo conciliar a tradição do Civic design com as proposições com as posições do movimento moderno tá e em segundo lugar porque os princípios do Town design eh evitando parar como muitos textos a respeito desses conceitos diante dos problemas contemporâneas ele avança os elementos urbanos são materiais organizados dentro de uma ideia Geral de cidade e design Compreende arquitetura landscape e desenho da das ruas que ao perderem a sua individualidade transforma-se em uma coisa nova a cena Urbana E

aí eh eh o conceito de paisagem entra em cena novamente tá são essas relações entre esses elementos que eh o o kolen coloca a partir da Visão serial que o gibert também vai est trazendo eh a partir de elementos aparentemente isolados logo é evidente a semelhança das posições de gibert e Gordon coolen na Introdução do townscape eh cen estende a cidade inteira e a seus habitantes a faculdade que Gilbert atribui a um conjunto de edifícios e elementos urbanos ratificando a afirmação que a representação do plano da cidade é o primeiro degrau do T design mas

é frequentemente o último desenho do Town pling logo eh eh justamente esses dois livros se encontram de uma forma complementar tá entender o conceito de townscape como arte implica Uma leitura do ambiente Urbano evidenciado pelas suas conotações estéticas definição que caracterizaria o modelo chamado por franois schuer de culturalista e que permeia os escritos de Camilo City apesar de ter sido mencionado quase uma década antes da publicação da publicação do livro homônimo o termo townscape encontra as suas origens culturais no fim do segundo conflito mundial e tem como principal porta a Portavoz a revista inglesa architectural

review que eu citei anteriormente que não só chamava atenção para a necessidade do retorno aos valores iOS da forma urbana Como acabou se tornando o berço e canal de divulgação das temáticas que embasaram o corpo disciplinar daquilo que hoje definimos como Urban design tá portanto eh é importante que e a a abertura que se tem a esses valores perceptivos na na observação da cidade eh por isso que que No texto da Helene porfiro ela coloca aqui a a a retomada do Camilo City eh estabelece uma nova forma de leitura da cidade com primato da Visão

é a partir da do percurso perceptivo que você vai conseguir ler essa cidade cada um desses manuais citados obteve sucesso alternadamente Entretanto a arte que todos professam está na que constrói o problema e não diretamente as suas soluções Isto é eles são eles Principalmente Eles foram livros que for eh que são muito utilizados ainda para leituras mas que efetivamente não apontam soluções precisas de projeto as pesquisas e estudos progridem e desvelam novos conceitos relativos à arquitetura Urbana composição Urbana e ao projeto Urbano a palavra Urbana portanto que adjetiva esses substantivos exprima nada mais que a

dos pesquisadores e urbanistas em indicar novos âmbitos colocando em crise Aquela que aparece ser a não cidade nascida depois dos modernos bem diante desse percurso do livro que que quando chega é importante dizer que eh aqueles dois momentos que eu coloquei no Brasil eh Saturnino de Brito Vitor da Silva Freire posteriormente eh no movimento do dos anos 80 do qual no meu ponto de vista o Vale do Anhangabaú a a a retomada do do projeto do concurso do Vale do engaba ela ganha uma certa Importância eh eh Vittor Freire quando utiliza eh alguns princípios do

Camilo City ele vai conceitualizar a eh eh a a a simetria de uma paisagem isto é ele vai dizer que a colina histórica tinha uma paisagem E retoma para isso a ser preservada E retoma para isso o conceito de paisagem grega e não mais um conceito moderno Isto é um conceito que trabalha com pesos visuais e não com uma eh especularidade Imediata portanto eh eh no início desse desse livro que é foi a o livro do Camille Martan existe uma gama de cidades que eh adotaram esses princípios e no outro momento você tem eh no

momento posterior alguns projetos que começam a retrabalhar a partir do debate do espaço público e aqui eu eu vou passar pro segundo protagonista não um um protagonista mas uma dasag istas que é a Cristiane Collins e eh devo dizer que ao Conhecê-la eh foi a partir daí que que eu vi o quanto a a a a inserção a discussão política que ela trazia e segundo ela com o próprio esposo foi um um um a tradução veio como uma posição política muito mais do que uma mera tradução integral do livro que fora eh traduzido sem um

dos Capítulos eh Cristiane Collins ela chega no Brasil pela primeira vez para participar do primeiro congresso de história Urbana Camilo c a circulação das ideias em estética Urbana Europa e América Latina Em 1880 a 1930 o texto not Highlight in thef of ideas Latin America a sua curiosidade acompanhada de seu entusiasmo e generosidade fundamentou a empreitada durante a realização do simpósio Camilo City em novembro de 2003 Justamente na data de morte do Camilo City em Viena que foi um verdadeiro debate de História comparada em que especialistas de estética Urbana discutiam algumas trajetórias transatlânticas circulação de

ideias modelos e declinações eh a luz da documenta de uma documentação encontrada em arquivos fora do Brasil aceitou-se a recomendação da professora dona tela calab que é de Veneza e da Helene Porfírio que eh é uma grega que trabalhou eh por muito tempo que fez doutorado na em Londres e que Tem uma uma discussão muito grande sobre Camilo City para nós participarmos da série de três congressos que seriam realizados para Celebrar o centenário de morte de Camilo City e o lançamento da revista de estadal o primeiro congresso em Viena seguido pelo segundo congresso em Veneza

em Janeiro de 2004 e O Terceiro Congresso aqui na cidade de Agudos onde eh o grupo cito estava trabalhando intitulado Camilo C Circul das ideias em estética Urbana Europa e América Latina que objetivou explorar não apenas a recepção em Terra latino-americanas das ideias sitian das quais Vittor da Silva Freire é um dos protagonistas e também eh eh Saturnino de Brito mas também reposicionar alguns profissionais e cidades no mapa a circulação desses saberes e a difusão de suas obras na nas Américas especificamente na latina utilizando-se Daquilo que os organizadores do evento denominaram declinações nacionais tá portanto

aqui eh eh o departamento de arquitetura o grupo cito nós organizamos esse congresso eh à luz de algumas publicações que já tinham sido feita como essa o Camilo C and America quando eles fala eh América e Estados Unidos e que nunca tinha sido pensado para a América Latina nunca tinha sido analisado na América Latina aqui na Parte superior nós temos o primeiro os anais do do do congresso de Viena enquanto o congresso de Viena retomou a ideia eh a a a a a as questões os princípios cianos atuais que estavam sendo idos naquele momento nós

fomos um pouco para trás para fazer um resgate histórico Aqui nós temos a a a capa dos anais do primeiro Congresso Internacional e abaixo o o livro que se encontra no eh para ser feito Download obviamente que nós não podemos eh eh descartar a importância da da tradução que vem vem eh feita no Brasil e principalmente a a a o engajamento do Professor Carlos Monteiro de Andrade que eh trouxe fez os primeiros eh as primeiras traduções lembro eu fui aluno dele quando ele passava isso ainda por escrito na sala de aula eh para restabelecer esses

parâmetros e para entendermos de certa forma a a importância desse livro no Brasil Dessa forma Camilo C Charles B Raymond Isto é um Ceno internacional P August re agora os brasileiros que foram colocados pelo congresso de Agudos August re a partir profess deit Monteiro de Andrade Vítor da Silva Freire por mim Francisco Prestes Maia e Carl bruner com o professor de o Car bruner é importante da dentro disso porque ele é ele é um um discípulo de Camilo City vai pro Chile e funda uma uma faculdade de desenho Urbano e foi apresentado por eh um

professor da da faculdade de Viena compuseram um cenário mais alargado de personalidades vinculados ao debate do primeiro eh eh ao debate urbano do do período em questão da mesma forma alguns termos eles começam a serem colocados eh eh conjuntamente termos esses que foram Eh trabalhados em alguns livros em alguns planos etc e que foram disseminados na América Latina e e eh a partir da obra de C arte de batil Ville que é do Camil Martin Civic arte arte urbana C beautiful arte Public arte de construir e latit estética delícia embelezamento e Melhoramentos são em geral

usados com a finalidade de definir e expressar a dimensão estética das cidades protagonizada pelo livro do c confrontada com estudos de âmbito Nacional enfim nós fizemos uma reflexão internacional sobre a circulação das ideias em relação à estética Urbana reflexão que parece est na origem de uma preocupação difusa com o projeto Urbano como esforço artístico eh eu vou colocar algumas questões de conclusão justamente para abrir depois para uma paraa aula da professora eh Qual vocês vão ter um recu e a exploração de alguns conceitos mais Precisos dentro desse cenário amplo que eu coloquei nos últimos anos

o intercâmbio de profissionais e de modelos entre a Europa e América foi objeto de múltiplas interpretações Pouco a Pouco Essas matizes foram ganhando protagonismo graças à Nova visões eh surgidas a partir de trabalhos que estudaram transferências e traduções ao invés de exportação importação isso é muito importante dizer Por eh anteriormente Para se entender o urbanismo brasileiro falava-se de eh ideias fora do lugar importação de de de conceitos etc a partir de um certo momento com esse fluxo de profissionais e intercâmbio entre escolas de arquitetura de profissionais da USP da Unicamp da Unesp etc e tal

eh nós vimos que na realidade o que existia era uma verdadeira eh circulação desses homens de princípios e etc Isto é eh a partir Disso ao invés de eh coloca-se aquilo que que que achávamos que era uma transferência ou uma importação coloca-se a periferia no centro desse debate eh sobretudo para explorar as intricadas redes de circulação de ideias subjacentes na construção dos saberes e na prática do urbanismo eh eh vale dizer que na sua no seu nascimento urbanismo nasce como uma disciplina apoiada eh eh por práticas de de de que deveriam ser difundidas por Congressos

que de certa forma eh eram mostrados alguns eh projetos importantes que da davam certo outros que poderiam ser adaptados Isto é não era uma questão de transferência Ou de ou de de importação mas sim de uma real circulação de ideias no entanto Alguns ainda desses personagens merecem ser estudados como chave eh não vou dizer que o próprio eh Vitor da Silva Freire que eh pouco a pouco eu lanço um texto novo sobre ele Mas Prestes Maia aia Melo que tá sendo objeto de duas eh que eu saiba de dois grandes estudos de mar Estela brani

também de professora eh angot mas Outros tantos como o José Antônio buvar AD a fã jean-claude ncolas Forest que tieve uma importância muito grande em toda a América que de certa forma desempenharam um papel muito importante nessas transformações não somente nas primeiras transformações mas depois quando eh nós temos uma a a importância da tradução do Do dos colins eh resgatada recentemente as lições de Camil foram recuperadas como uma espécie de grade metodológica capaz de explicar características das arquiteturas que emprestam qualidades visuais à paisagem logo é sempre retomado a partir de alguns conceitos como pitoresco etc

no contexto da ligação entre arquitetura e cidade e acenderam debates sobre projetos urbanos e espaços públicos colocando mais uma vez a necessidade de Restaurar a dimensão histórica e identificar os próprios anacronismos das traduções nos tempos tá a tudo isso enfim Vale reforçar a importância das pesquisas de cunho internacional entre universidade dos vários continentes do modo de fazer com que documentos inertes de arquivos fora do Brasil falem para assim abrir novas perspectivas de trabalho comum que envolva a todos a quem e além do Oceano aqui eu coloco uma foto eh Mostrando o congresso de Agudos no

qual nós temos a professora do da esquerda para direita a professora Collins Professor Carlos Roberto de Andrade eh acima a professora Miti os outros eu não depois a professora eh Silvana Rubino eh o professor Murilo Marx depois de colins a professora Maristela brechane Ivon salgado depois vem eu dona tela calabi Ângelo Isto é eh essa de certa forma foi uma Contribuição importante para esse debate e eh que eu gostaria de apresentar a vocês a partir do momento em que sai essa essa discussão sobre sobre o Primeiro Momento da da da repercussão da difusão da obra

de city na América Latina eh a ideia de de montar um mosaico sobre essas declinações nos países me levou a construir uma série de entrevistas recomendação também de Professora calab e que elas estão publicadas com eh no no vitruvius e dentre as quais eu coloco a entrevista com a professora Cristian colis saibam que a colis nunca foi muito resistente a dar uma entrevista eh e talvez seja uma das únicas entrevistas publicadas com ela eh depois a entrevista com Jean Lui coin falando de contexto francês no qual a própria ideia de talof Fili é colocada e

e e perguntada Indagada a ele a entrevista com Yanis sobre a a a a a repercussão disso entre a Grécia oiz era grego e a França onde ele trabalhava a entrevista com Bernardo se que dentre os do grupo tendência que a professora amzonia apresentará vocês ele é o dos últimos é o último dos protagonistas e no Brasil nós começamos a a a pensar em algumas entrevistas e uma delas que no meu ponto de vista rendeu muito pouco a conversa com ele Foi muito mais importante com o professor José Cláudio Gomes da Unesp de Bauru que

em certa medida eh é um personagem muito importante dentro desse mosaico que o próprio curso propõe a montar a partir da semana que vem nós vamos ter protagonistas importantes falando deles mesmos do percurso dele de trajetórias deles mas também de eh projetos analisados eh por eles e por outras pessoas eh eu tenho também um texto no qual eu Eh começo a discutir isso que você denomina os saltos de escala no estudo e no projeto da cidade e do território indagações à luz do debate Veneziano diante disso eu me coloco a à disposição para dúvidas para

debate que vocês possam ter e e sobre o tema colocado e para depois nós darmos o intervalo e voltarmos para eh a segunda parte da Aula jaiser professora Cristiane não apareceu não ainda não não então talvez ela não apareça porque ela me disse 88:15 só se ela errou o fus horário alguma dúvida pessoal deu para vocês entenderem a a a complexidade Do tema nos dois momentos em que esse livro aparece e alguns personagens que entram em em jogo eh dentro dessa desse cenário latino-americano [Música] [Música] Deu para entender sim ninguém eh gostaria de de fazer

alguma pergunta não eh nos próximos eh são muitas informações novas pelo menos estão pegando passos lentos eh Adalberto Posso fazer uma pergunta claro C eh existe um uma um iato aí entre essas publicações até que ela chegam no Brasil né Eh primeiro a gente tem versões em espanhol né que por muito tempo permaneceram nas estantes das Universidades dos cursos de arquitetura mesmo que não só dos das capitais dos estados né E existe uma uma assim um um tempo né de de essas publicações chegarem até os alunos e depois começar a ter um efeito sobre a

formação desses alunos e também o interesse por eh mesmo pelo livro do Aldo Ross ou Venturi enfim será que é interessante Assim a gente pensar que a revista as revistas de arquitetura primeiro começam a a a essa divulgação essa essa maior difusão né dos textos que são eh iniciais né que talvez seja uma forma eh eh original aí desses argumentos que estão nos livros arquitetura da cidade e complexidade e contradição por exemplo E aí a revista é responsável primeiro por essa difusão de de um de um pensamento de uma forma nova de de de colocar

arquitetura ou o livro É só um uma dúvida assim porque eu tô muito interessada na pesquisa em revista né Não sei se a revista é é chega primeiro essa dúvida é de certa forma se Nós pensamos num contexto internacional é justamente por exemplo a architectural review ela é a grande Difusora dessas ideias né e é importante saber disso da mesma forma que na na Itália nós vamos ter a casabela continuar entretanto no caso eh Norte-americano e isso daí é o que a alguns eh teóricos colocam o livro a tradução do livro é que ganha um

particular relevo né uma particular ância primeiro porque o livro que até então tinha circulado entre profissionais era a versão francesa do Camille Martan e as os protagonistas que pegaram esses livros como o o o Freire e o Saturnino eles falavam muito bem Francês né Eh formaram o o Saturnino escreve em Francês um livro eh e portanto eh na no primeiro momento eu diria que é a tradução do Camil Martan e a importância dos congressos internacionais e desses homens que circulavam né Eh as ideias ranas o o o o o Vítor da Silva Freire coloca com

muita clareza a as experiências que estavam sendo que ele visitou certamente que estavam acontecendo em Viena é o debate Vienense etc e tal nesse segundo momento Não esqueçamos que nós estávamos em período de eh ditadura então Eh no qual essas ideias talvez que fossem eh e a própria uma uma uma revista nas revistas poderiam est sendo eh essas questões estavam colocados mas temos a importância de Brasília aí né e a quase uma ação daquele debate eh do concurso de Brasília e da da própria Brasília a importância de Brasília que no meu ponto de vista faz

com que nós tenhamos não um iato mas um Deslizamento do debate para os anos 80 quando coloca-se a a retomada da democracia no qual o primeiro concurso público eh nacional é o do Vale do engaba né no qual essas discussões aparecem aparecem a partir do não só do do do projeto que ganhou Mas também de outros projetos alguns dos projetos eh ainda como uma uma uma reflexo do debate dos cames mas outros projetos diria a maioria eu tentei resgatar esses Projetos mas não consegui a família eh difícil de de e ela já colocava uma uma

rediscussão entre is mas nós estamos trazendo dois eh duas leituras importantes que vão ser colocadas pela professora an e pelo zer que eles vão mostrar justamente essa essa deslizamento Brasília não só sob a ótica como último produto da carta de Atenas mas como alguns outros e eh conceitos que já estavam sendo Colocados no no debate intercial eu eu pontuaria um um um um projeto importante que que de certa forma foi talvez o único projeto do Nestor gul filho no qual ele propõe 1972 72 pro Vale do angab um eh um grande um grande equipamento fechando

o vale como se fosse um grande Shopping eh numa de uma forma muito Citando os des smithsons e é importante isso daí Porque há pouco Tempo quando eu escrevi o o o o texto sobre o Vale do angab Baú houve uma uma uma pessoa do que defende o centro etc e tal do do coletivo que me escreveu dizendo que ela ela concordava com alguns temas do do do texto mas que quando eu falava que o projeto é sensível à paisagem ela discordava totalmente que esse projeto que tá aí ele não tem sensibilidade alguma com relação

a paisagem histórica E a minha resposta para ela é que ao ao depois Daquele do do Nestor Gular que acho que nunca foi publicado não dá para dizer que tem outro que foi tão negligente ou negou radicalmente a paisagem do Vale então numa perspectiva comparativa esse até sensível a paisagem se nós eh voltarmos para trás e mostrarmos o o projeto do do Nestor gul eu quis fazer isso mas ainda não fiz mas eu acho que vale a pena porque eh é importante mostrar que dentro de uma análise comparativa mesmo atual é Bom você olhar para

trás e dizer quais os projetos Que Realmente anularam a paisagem histórica e eu diria que o o que anulou realmente eh trabalhando conceitos da grande de infraestrutura para resgatar os centros históricos foi o n estabular Citando os mas eu acho que não é o iato Kelly eu existe um momento político nosso importante que faz com que haja um deslizamento existia esse debate porque Tanto o alguns Alguns versões do congresso de Brasília do eh do plano de Brasília quanto alguns do Vale do angab Eles já colocam esse eh eh uma eh que eles estão lendo o

que tá sendo feito fora e que eles estão muito update do de todo o debate urbanístico de revisão da própria dos princípios cianos então Eh do dos princípios cianos não do movimento moderno então eu acho e não esqueçamos de um grande Eh aí que permeou isso consolidando Quase em paral essa rediscussão que foi o burlemax Eu acho que o projeto do burlem que de certa forma ele é urbano ele vai em paralelo mostrando a a essa passagem pouco a pouco eu acho que o mérito do do do eh não só esse mas do do LX

é que ele vai em paralelo na paisagem e ele vai afirmando gradativamente esses princípios né a que ele é considerado um dos maiores paisagistas do moderno mas Eu diria que ele avança ele o número de projetos dele faz com que ele avance e com que ele supere essa eh descontinuidade que no urbanismo tava talvez a gente possa dizer que houve é um debate para ter com a clias ótimo então concursos os concursos também são uma forma né de de interlocução os concursos e o resultado dos concursos eh porque há uma Publicação imensa nessas revistas sim

a revista assume protagonismo mas é o resultado dos concursos de alguns concursos que vão paraas revistas né não mais tantos Livros mas por exemplo outro eh que vale a pena colocar dentro desse esse debate é o o o Jorge vhein é o Jorge vhein mesmo alguma dúvida gente então nós paramos 10 minutos para o café e retomamos com a aula da Cristiane mazone pode ser são 9:11 nós voltamos a 9:21 Ok para ser preciso até daqui a pouco e que portanto eh eles explicaram exatamente tem muito projeto dela e talvez na na conversa que nós

possamos ter com ela a gente peça para ela explorar justamente isso luri essa relação como ela sai de uma um debate Urbano para o o o território eu acho que essa é uma questão que nós poderíamos colocar para ela e ela vai a Partir do do projeto porque dificilmente eles falam senão a partir do desenho ela vai mostrar como isso é trabalhado é um trabalho que ela leva leva dentro do do do laboratório é importante dizer que ela segue essa linha de os trabalhos que ela produz com os alunos Ela traz a tona e é

e é isso que é importante eh para mostrar essa leitura que ela tem de estrasburgo e também de Paris pera lá um pouquinho gente tem um monte de pergunta aqui que eu tô meio perdido Eh você pode gravar o final da aula precisar sair tá bom eh estou gravando Obrigado o formalismo seria a inserção desses elementos decorativos que ela mostra por exemplo no bofi sim o o esse não é só no bofi gente mas o essa eh eh arquitetura do bofi que aparece na porta de Paris mas também em outros eh é um um um

formalismo que vai cada vez mais eh mostrando elementos de pura decoração como ela ressalta a história das colunas que deixam de ser colunas efetivas de de De eh com força estática ou construtiva para serem mera decoração que vão aparecer eh momentos até agora né Nós temos edifícios que que esses elementos aparecem de uma forma muito gratuitas eh a as perguntas serão entregues no final do ciclo né ou não Hum então a na realidade o que eu tô propondo os questionários são entregues no final do ciclo Mas o que eu tô propondo é que se vocês

quiserem a gente chama a professora marzone para ter um uma uma Conversa com ela no qual a partir da aula vocês possam estar colocando questões para melhor entendimento se isso é interesse de vocês o que eh o que eu não gostaria de marcar que vocês a gente marca e vocês não apareçam então teria que ser um dia ou melhor à tarde é melhor horário ou deã porque aí nós temos questão de fuso tranquilo log se quer ver com vocês um dia que vocês poss estares comunica que daí eu entro em contato com ela e a

gente agenda isso Tá é muito importante isso porque não pode ser horário de aula porque no horário de aula a gente vão ter as palestras eh que vão dar muito o que falar porque nós vamos ter muitas coisas mais eh eu faria uma sugestão Adalberto eh sexta-feira à tarde acho que os alunos do quarto ano também tem uma janela e eu poderia fazer o convite para eles porque é um tema que nós estamos trabalhando também na história 4 então Kelly faz o Seguinte eh eu vou pedir para você passar essa aula para eles olha com

todos é com todos os os coisas de que eu posso ser processado se sair na na rede aí não não mas eles ficam entre eles mesmo só a dificuldade do italiano né E também para vocês gente eu não não tô dizendo que eu não quero dar só tô dizendo que se vocês quiserem é muito importante porque é um dos movimentos mais importantes do século XX iso é e portanto eu não tenho medo de Passar eu só tenho medo que não apareça aí pela rede porque pode dar problema para mim então eu posso tá passando o

link para vocês e também PR k e depois de passar k aí você avisa e a gente marca essa conversa com ela porque eu acho que algumas questões que possam aparecer ela mesma pode est respondendo de uma forma muito mais elucidativa uhum sa que ela é uma mulher de projeto é é então fica claro isso nos últimos momentos da Aula ela ela ela é a aula inteira é uma leitura de projeto isso é por isso que eu gostei muito e acho muito importante para que vocês entendam Exatamente Essa arquitetura sobre um crio de leitura de

projeto mesmo ótimo É parece que assim o tipo né que é sempre carregado de informação histórica que não Exatamente é para ser copiado ou uma imagem forte que vai ser copiado Mas ele tem essa densidade histórica né que é levado ao Estereotipo né é o tipo que é tão repetido que ele acaba se esgotando E aí é quando ela apresenta o bofi por exemplo né que é só uma cópia e no entanto na no no movimento esse essa preocupação que alguns autores vão dizer que é historicista né de de busca de uma cultura Urbana Que

foi avalada né pelo movimento moderno e aí recai a crítica toda a cidade moderna a arquitetura moderna né então é uma retomada de um por um viés historicista dessa Arquitetura tradicional como também de uma cultura Urbana de um saber né fazer cidade E aí a questão do da tipologia construtiva e como é que é mesmo morfologia Urbana e tipologia construtiva são os temas principais né Isso é muito interessante como ela coloca né essas questões como metodologia de projeto né é a a a cidade análoga é uma metodologia de projeto né É É exato então Eh

Muito bom ouvir porque nós não temos Muita referência sobre a cidade análoga eu acabei vendo um verbete que você fez pro cronologia do urbanismo ali tem boas informações também na realidade eu não fiz o verbete foi foram eles que pegaram o meu texto e colocaram no cronologia tá Tá ótimo então O que é o que é muito bom mas eu não escrevi o verbete eles que pegaram eh ah legal legal antes de responder a luri tem uma um eu acho que vale a pena para vocês que tão trabalhando eh na questão Da requalificação quem primeiro

no meu ponto de vista apresenta a escola de Veneza no Brasil é a otil Arantes hum no livro eh arquitetura depois dos modernos onde ela vai falar do al do Ross do grass etc e tal todos eles de certa forma vão passar pelo crio da otil Arantes então a arquitetura após o Como é o nome do título Kell é o lugar da arquitetura depois dos modernos o lugar da arquitetura depois dos modernos vale a pena vocês lerem esse livro para mim Foi o livro que eu levei de cabeceira seguia assim passo a passo ol da

Otília eh o que ela citava tá eh eu eu quando voltei eu quis fazer uma uma uma entrevista com ela sobre isso porque no meu ponto de vista ela enrola o meio de campo eh quando ela coloca escola de Veneza quase como uma coisa só mas ela não aceitou não ela fez outra a entrevista que nós fizemos foi outra sobre outra coisa ela disse que sobre isso ela não Não voltava atrás então eh eu acho que é melhor eh a gente Mas é bom vocês lerem esse livro para lá o Eric na Bienal na Bienal

de 1981 né do estrada novíssima e ela não se refere à anteriores né que na estrada novíssima ali a gente já vai ter claramente esse formalismo colocado já com Robert ventu com bof junto etc ótimo eh e luri vai Lá não eu acho que eu já já entendi o que seria analogia seria um método né porque ela cita eh é um método de projeto é então aí o que eu tava na dúvida é que ela cita três né o tipo Locus e analogia e todos esses são métodos de e precisos de projeto na realidade eles

se ligam todos eles se ligam como método de projeto Isto é ao propor uma cidade imaginária uma análoga eu aciono a eh ponho em evidência a a o Gênio do lugar e eu trabalho com tipo Histórico ela faz essa retrospectiva de trás para frente Ah porque aí eu fiquei também com a mesma dúvida que o Eric colocou aqui no no chat que se uma coisa não interferiria na na outra no outro método que seria Existe pera lá um pouquinho eh você pode explicar melhor a questão da analogia não sei se entende bem mas a cidade

análoga teria finalidade de ressaltar um sentido através da sobreposição e criação de uma cidade imaginária e não vai de encontro Com a questão do Locus não eh Eric é É verdade que ela o Locus é o local que existe por exemplo se você for numa cidade você tá passando e diz olha esse local é muito importante ser reforçado ser ativado como um eh eh elemento importante dentro da cidade então por exemplo Vitória réia você diz ó é um um um um elemento importante dentro da cidade como que eu faço para reforçar esse elemento a importância

desse elemento utilizando de outras Arquiteturas que possam mostrar que o perímetro que tá lá ele não é tão efetivo e se fosse por exemplo um outro perímetro poderia melhor mostrar a continuidade do parque com a cidade da relação etc e tal então eu eu de uma forma indutiva isso é importante eh quase que perceptiva ele vai detectar o teatro do mundo sério ele vai dizer que aquele lugar tem um potencial de ser revelado Tá mas que do jeito que ele tá ele ainda não se revela ele precisa de Um outra eh eh alguns outros elementos

para que ele tenha uma seja revelado pra cidade E aí ele se usa de uma arquitetura que já existia tá de elementos históricos que possam est aell colocou aqui do lado a questão do teatro do mundo de fato existe um filme e também existe uma uma grande exposição que eu tenho mania de em exposição fazer resenha mas no caso do da exposição da tendencia que que passou em Paris do Qual Esse é o catálogo eu não fiz resenha porque eu fiquei tão encantado com os vídeos que eles conseguiram eh colocar que eu me perdi na

exposição eh Eles colocaram vídeo do teatro do mundo eh passando em várias partes em Nova York Amsterdam etc e tal mas a a a a questão que que o teatro do mundo e essa arquitetura analógica ela coloca é justamente isso a cidade análoga é reforçar a ideia do lugar a partir de Formas históricas o tipo e estabelecendo um um um revelando uma outra a potencialidade que tá quase inerte E aí a partir dessa sobreposição de uma arquitetura que já existe a proposta uma nova arquitetura pro local sim o local tem o potencial mas ele do

jeito que tá ele não revela esse potencial na sua completude por isso que ela tanto fala que é algo indutivo porque é o arquiteto que detecta ele vai lá e diz Ah aqui tem um Potencial de fazer que H noção de projeto isso mas se por exemplo o Vitória reja do jeito que tá E se ele tivesse uma outra conformação de perímetro que ele pudesse est ido mais organicamente na cidade a partir de de travessias de um lado e de uma reconexão com a estrutura eh da borda que ele do qual ele coloca quase como

um perímetro Fechado só para vocês entenderem então o desenho que ele cria ele eh Imagina isso E não esqueçam que ela tá falando sempre de projetos de concurso dos quais alguns eh foram construído o que foi construído exatamente foi o o de Modena né e o de Berlim etc mas o a cidade análoga em si é um método de projeto tá eh Ana Maria Obrigado eh de fato Eu também gostei muito da aula da Amazônia que para mim foi muito didática Pena que vocês não entendam no todo mas ela é muito lenta no italiano então

Eh alguma questão a mais gente como nós já estamos 12:20 nós vamos então eu vou tá agradecendo a vocês a presença e dizer que a partir da semana que vem a gente vai começar a montar um mosaico Nacional sobre essa questão não esqueço que eu comecei a falando de declinações em que cada país eh absorve de um jeito ora com excessivo formalismo ora com um um uma o desenvolvimento de uma questão do Jes Lost muito colocada etc e tal nós vamos Ter semana que vem o professor benami eh turit da Universidade primeiro de de Brasília

e depois de do Rio Grande do Sul que ele vai falar o diálogo desenhado planos diretores e a nova agenda Urbana isto é ele ele tem uma importância muito grande no Nascimento desse questão no Brasil mas ele resolveu atualizar a questão tá trazendo para uma como que esse eh esse diálogo desenhado tem que aparecer eh nos novos planos diretores e o Professor Rômulo crafta da também de Brasília mas que vai para algumas relações entre ciência da cidade e desenho Urbano é importante dizer que o Ross para o alguns autores vai eh fundar aquilo que a

gente vai chamar de ciência Urbana tá por isso que tanto ela diz que é a história da arquitetura como disciplina Então nós vamos ver agora diálogos com Ross ou com outras escolas por exemplo os dois professores que vão vir na semana que vem eles vão vir com Uma uma carga muito grande do eh de uma formação inglesa tá que também faz parte desse contexto então é importante vocês estarem muito atentos eu eh pedi para eles para divulgar as duas entrevistas que eu fiz com eles para serem publicadas a pouco Essas entrevistas ainda não foram publicadas

a do Rômulo crafta já tá pronta e a do benami ele falta uma questão a ser eh respondida eu hoje vou escrever para ele para para os dois para Eh lembrá-los da aula e portanto depois disso eu vou estar liberando a no Google Drive a Essas entrevistas para um pouco embasar vocês do contexto em que nós vamos estar começando a acionar no Brasil e que nunca foi escrito sobre isso tá só de formas muito parciais e que eu e je agora queremos eh colocar a mão na massa e tentar a partir dessas entrevistas e desses

protagonistas que vem na aula nós começamos a contribuir Dentro desse processo no mais muito obrigado obrigado J Kelly por participar Muito obrigado a todos um bom eh feriado prolongado e grande abraço i