这里是鲜活历史频道 今天我们请到了布莱恩·林登 我来到中国的原因 就是因为我不知道在世界地图上 中国到底在哪 我80年代被公安局抓了18次 因为我找了最偏僻的(地方) 我去拉萨 84年 1984年 带着中国政府提供的奖学金 布莱恩从芝加哥第一次来到中国 在这里他尝试演电影 在全中国旅行 探索了很多早期不对外开放的地方 作为一名外国记者 他还拍过邓小平 现在他住在云南 在政府的支持下 对当地的古老民居进行保护和改造 并创立了酒店品牌喜林苑 致力于将中国传统文化融入他的客栈 他还有很多过去的故事要与我们分享 欢迎你 布莱恩·林登 谢谢你 谢谢 你最初是怎么想到来中国的 我原来没有这个想法 因为美国像我这样的一些老百姓 就是比如我妈妈爸爸非常非常爱我们 非常有情怀 但是我们钱不够 不多 所以原来我到了18岁 不一定是要上学 不一定是要去一个美国大学 所以原来是我18岁以后 我就开始工作 同时也上社区大学 上夜校 白天洗地毯 所以我来到中国的原因 就是因为我不知道在世界地图上 中国到底在哪 请让我 你跟我说 我告诉你为什么这样 因为我83年到了洗地毯的(人家) 我就原来是(洗地毯) 所以我到了这个房子 一进他的那个门口 有一个世界地图 一个比较年轻 比较老的一个男人 他凡是去过的地方 都有一个国旗 一个红色的旗 所以他在我进来以后 我看这个地图 地图下面都是很乱 他有一些行李 有一些鞋子 有一些衣服 脏的衣服 所以我进来以后 他说 你必须要洗的 你要洗的地毯 就是在楼下 不好意思 我这边刚刚从中国回来 我还没整理 我还没把我的行李都放(好) 整理好 所以不好意思 但是今天他说 我要做一个红色的国旗 希望我休息的时候 我可以上来帮他放在中国 所以我到了下面 我突然地感觉压力真的很大 为什么 因为我不知道中国在哪 所以我一直在想 我一直在一边洗一边想 我知道中国在这边 但是我不知道到底中国是哪一个国家 所以他叫我上来的时候 我都在 都到了地图的 他是给我这个红色的国旗 他说你帮我放在中国 我说对不起 我不知道中国到底在哪 我知道是可能这边的 他笑 因为他认为我是开玩笑 后来我发现 他是芝加哥大学的一个教授 所以当然他的孩子们 他的学生都知道中国在哪 当然知道 他们的背景很好 教育背景很好 但是我不知道 所以他把我的手这样拿着 然后放在中国 然后他 第一次 有一个这样的受教育的一个人 那么直接跟我谈话 那么谈出来的 他说 你一辈子都要洗地毯吗 你今年多大 我说今年20岁 21岁 他说你一辈子都要做这个 这样的工作吗 我说当然可能不要 但是我没有很多选择 我没有钱 没有 所以他说 如果你现在的 可能美国的梦想 可能在美国没法实现 你可以考虑 可能去国外找一个新的梦想 他说中国政府刚刚叫他 邀请他叫一些 要求他找一些英语老师 所以他说你愿意不愿意去 去中国教英语 我说我的英语很糟糕 我的英语很烂的 所以我觉得中国不需要 这样的一个英语老师 但是我觉得很好奇 他说 他认为 中国以后就是有这个改革开放的 这个政策 他说 中国以后对世界的影响会越来越大 所以他觉得可能 谁知道 可能以后你的梦想 可能在中国都会实现 我离开了 那天离开他的家里以后 我都一直在 没有想到中国 因为我觉得 他的想法 离我当时的现实都完全不一样 但是三天以后 我到了我的夜校 我白天都洗地毯 晚上我到了一个夜校 就针对 美国的一些比较年纪大的一些学生 我到了学校的 我的教室 我看到一个海报 他写的就是中国政府发布 教育部发布 第一次有独立的留学生的 就是奖学金 所以我觉得很有意思 刚刚前三天四天 我就跟这个老师都谈的中国 现在我又看到中国 注意到中国 我看到下面 是可以把他的 下面的一些撕掉的 有一些电话号码 没有人把它(撕掉) 所以就没有人 所以我觉得 我的机会可能比较好 因为没有人把它(撕掉) 所有都还在 所以我就把一个拿掉 然后我回到 第二天 回到我的 我的Grandma 奶奶的家 打电话 是中国在美国的大使馆 所以我告诉他 我很想去看看 有没有这个可能性 他说一个美国人 就是83年 84年的一个美国 美国最富裕的一个国家 中国那时候只是有一点穷 所以他觉得 一个美国人 愿意去中国找一个新的梦想 他就觉得我们必须要支持这个人 所以我80年代 84年来到中国 其实 我在美国真的没有钱 我就是那个原来 就是 也是从俄罗斯 苏联过来的 因为是最便宜的方式 就是可以来到中国 我就坐一个飞机到欧洲 然后我坐了8天 9天的那个火车 我真的没想到 我(在)中国也有一个梦想 而且他的梦想 可能有的时候 比美国的所谓的那个美国梦 更好实现 所以我觉得这个是一个非常有意思的 原来的 我一直对中国有这样感恩的一种态度 我觉得跟大多数的 可能大部分的那个外国人 可能99. 9%的初心完全不一样 我来到中国 就是因为我需要一个新的开始 而且我来到中国 就是因为 我希望我也可以成为一个更好的人 不是因为我要赚钱 所以这个是我觉得有一点不一样 来到中国后你都做了些什么事情 我第一次是1984年来到北京 我觉得 真的会说英语的人特别少 非常少 但是这个也很好 对于我的 就是学汉语的一个机会 因为原来是 我第二天 在来到北京的第二天 我没有到了(学校) 没有上学 我就是马上把 北京电影制片厂的厂长 都挖到北京电影制片厂演电影 所以其实我的汉语都是在 跟这个当地人都在交流的 我80年代被公安局抓了18次 因为我找了最偏僻的(地方) 我去拉萨 84年 我去了巴基斯坦 85年的1月份 我都一直在搭车 这些地方都是对外国人不开的 所以我离开乌鲁木齐 乌鲁木齐开了 我有一个签证 国内的签证 公安局让我去 然后我到了库尔勒 到了阿克苏 到了库车 到了阿克苏 到了喀什 然后一直往南 我都被公安局抓了4次 但是我原来的想法是我很想了解中国 我不仅是要了解苏州 不仅是要了解上海 我想了解整个中国 我每个省都去了 基本上每一个省十多次 (甚至)更多 我在中国已经过了250夜 在绿皮车上 所以我觉得 为什么我这样做 不仅是一个交通的方式 不是交通的原因 也是为了交流的原因 80年代 你平时不能那么开放地 跟中国人交流 没有任何的一些地方可以 你知道五星级的这些酒店 中国人进不去 到了北京饭店 我的中国的朋友 如果他们要进来 我要亲自让他跟我一起来 所以原来只有外国人可以进去 所以我怎么跟中国人交流 如果这样的话 我只能在火车上 我自己 比较喜欢去还没有开发过的一些 地方 因为原来84年 85年 如果我要离开北京 我必须(拿到) 有一点像一个国内的签证 我必须到公安局 我要首先告诉他 我离开北京 我可能后天会在西安 大后天可能在兰州 第二个星期可能在西宁 这些很多地方对外国人不开的 但是我觉得就是因为不开的 最吸引我 因为我觉得它可能是最有 最有中国特色的一些地方 我不想去一个五星级的酒店 明白吗 我到了西安可以就在希尔顿 you know(你知道) 我不需要这样的一些条件 我原来的想法是我要去 如果我真的要成为一个不一样的人 我必须要了解 不仅是中国改发 改革开放以后的一些中国 也是改革开放之前的中国 我来了中国 我不需要这样的 因为我原来是在美国 我是一个土生土长的 芝加哥的一个老百姓 但是我到了中国 我发现很多人 他们都对我非常好奇 80年代大家都很想 对国外(很好奇) 我觉得80年代虽然穷 但是我到了陕西 陕西 延安 85年去延安 搭车 从包头到延安 我们到了很多农村的 那个老百姓的家 他们都非常愿意给我们做 他们最好的一些菜 他没有钱 但是他们给了我们一些菜 有的时候他们会把他们的 他们就会觉得 有一点像 对 不好意思 想起了什么当时的事 他们没有钱 他们什么都没有 没有吃的 但是他们有时候就会把10块钱 20块钱都放在我的盘子下面 然后 他们会 chase me and want to give back the money(追着我给钱) 不好意思 非常淳朴的中国老百姓 对 非常质朴的 就对你好 非常好 理想主义是我觉得 它也有 有它的重要性 而且我觉得很多人 现在我们都失去我们的一些理想 理想主义 就是为了追求一种比较物质化 就是比较偏物质的一种生活 所以我觉得80年代我都是这样的 我觉得中国一直在开放 我也是一直在开放 所以我觉得这个就是一个很好的 一个 一个平台 一个平台 让我们双赢 互相了解 在你印象中80年代的中国是什么样子 虽然我们现在回头看 我其实觉得80年代 也不是一个非常稳定的 一种时期 一个时间 因为大家都不知道怎么做 突然地 他们把他的安全网 明白吗 safety net (安全网)都去掉 所以大家都有一点像 邓小平说的摸石头过河 摸石头过洱海 他就是不知道怎么做 所以我觉得 虽然我们现在看80年代 大家都很有energy(力量) 很有passion(热情) 但是他必须有 因为突然地(变了) 他没有什么基础 而且80年代 也有很多人 很多人失败了 我85年 84年 我在北京电影制片厂拍电影 我中午 周末他们会把我送回语言学院 五道口的 所以我就会在宿舍住 连那个冬天 我们就是只有一个小时的暖气 所以 你知道现在的北京 你感觉(现在很冷) 可能那时候更冷 晚上只有6点半到7点半 有热水 而且一个星期(只有)3次 所以我天天都是喜欢长跑 所以我就会跑步 周末没有热水 有很多孩子可能不一定是在学校 所以我就会用冷水洗澡 在那个80年代 你的妈妈爸爸的那个年代 非常非常辛苦 所以我很佩服这个80年代的 跟我同年的一些中国人 因为他原来是没有一个 非常非常明显的 一个方向 而且他的 这样的一个吃苦 他的辛苦 不仅是为了买一些品牌的 品牌的一些东西 就是为了面子 他主要是为了给你 像你这样的 给年轻人一个更好 更安全更稳定的一种生活 所以我觉得 我还有一个很有意思的故事 是1985年 因为我在美国 从小 15岁已经开始工作了 每个星期30到40个小时 我上那个高中 我已经是 下午3点到晚上12点 我都在一个便利店工作 周末我就是在刷油漆 刷房子 冬天非常冷 在芝加哥 所以我1985年 虽然我在中国 已经是在哥伦比亚广播公司(工作) 但是我晚上还有时间 所以我都同意在首都医院 因为没有外国人 王府井的首都医院 他们要找一个英语老师 我们有一次 我们采访一个医生 他说林登你有时间 你能不能有的时候过来教英语 我说可以 我跟这些未来的 跟这些医疗学生的关系很好 他们非常聪明 而且某一些人 他们英语真的很好 没想到80年代会有这样的一些人 会说那么好的英语 我为了他们 给了他一个 有一点像一个小晚会 我就把美国的一部电影 比较流行的电影 叫Raiders of the lost Ark 1981年的 Steven Spielberg 拍的一个电影 我有一个朋友 美国的一个家庭 在美国大使馆 他们有一个磁带 所以我们为了这些学生 安排一个(活动)看这个电影 所以我们在教室都放这个电影 因为这是第一次 他们看到一个美国电影 他们都非常感动 突然地 整个学校 知道我们在这个小小的教室 都放了这个电影 我们放了一次 我给可能25个孩子 学生 我们到了电影的 可能一半 已经 可能有75 100个人在教室 他们那么喜欢那个电影 他们说我们能不能再放一次 所以我再放一次 后来我们可能有200个学生 都在一个教室 然后他们说能不能再放一次 我们放了三次 他们都非常感动 所以我觉得80年代的 现在 我们都随时可以看一些 外国的电影 或者中国的电影 我们在手机上可以看 但是对他们来说 85年这个机会使他们那么感动 所以这个思维的变化 在中国是真的很了不起 你看40年以前 他们对一个电影 有那么 那么有影响 明白吗 对他们(那么有影响) 现在的年轻人 他们的基础 就是因为他妈妈爸爸的吃苦钱 他们非常非常幸运 而且我希望他们一直会把原有的 原来的80年代这样的一个精神 很开放的 很包容 一直是带到未来的中国 At this point we would like to tell you about our project. The period between China's opening in 1979 under Deng Xiaoping and the 2010 Shanghai Expo deserves to be remembered.
We want to collect the memories that Chinese, Americans and other foreigners made together during these times. We hope you will subscribe to our channel to see many more interviews like this one in the coming weeks. If you have a story that needs to be remembered we would very much like to hear from you.
We would like to thank the US Consulate in Shanghai for their generous support. Without their sponsorship we would not have been able to start this channel. 你是怎么开始 在中国做酒店和教育事业的 我很早都意识到 我的 我离我普通的 或者比较有希望的 一些美国的有钱人的距离 距离很大 真的很大 我感觉可能一辈子都赶不上他们 而且他们的水平不是来自于 他们的干活 或者他们的 他们的work(工作) 他主要是因为家庭的背景 所以很多就是 我很早就意识到这个difference(区别) 差别 差异 但是我到了中国 我发现我们都是比较common(普通) 比较even(平等) 但是我到了中国以后 我发现中国虽然穷 但是我们都是感觉有一点希望 有一点hope(希望) 我觉得在美国 我的希望 永远是 为了赶上一个普通的美国有钱人 我在中国 发现没有很多明显的一些有钱人 所以我们都是好像很团结的 都往上 所以我感觉 我到了中国 我都感觉 我们都是 刚才说的这是摸石头 我们都不知道怎么做 连我 不仅是经济方面 行业方面的 也是我的文化方面的 那时候我们都是为了团结 都是为了大家 我们一直在想怎么互相帮忙 为了我个人的一种发展 我的面子来自于我生活的一种方式 而且我对我周围的社会 能不能提供一个贡献 如果我一直是追求钱 我就在一个比较大的一个corporation(企业) 或者这样的(地方) 我永远是被他们限制 我能够 我能够怎么做 而且这个限制都是跟钱 利润有关系 我一直是放弃这样的一个安全感 我原来没有钱 后来我就把我60 70万美金 比我妈妈爸爸一辈子有的钱多 我都投在一个 很多人都警告我不要做的一个项目 我为什么这样子做 就是因为感恩 不是因为我可以赚多少钱 因为我觉得我必须表示 对中国表示一种 外国人的一种感恩 而且(也是)一种尊重 所以2004年我们来到中国 就有这样的初心 要做一个喜林苑 我们已经是把我们孩子的教科书 就放在心里 然后我们都来到中国 我们已经对中国非常(了解) 我们已经去过 每个省都去了好几次 所以我们是故意选的 开始的时候我们选了景德镇 黄山 福建的土楼 广东的碉楼 开平 康定 夏河 我们都去了这些地方 包括丽江 大理 我们的目的是找一个老的院子 要帮我们 把中国建设的故事讲给世界 我们一直在寻找这个院子 我们在景德镇呆了3个月 在黄山待了1个月 (还有)开平这样的(地方) 后来我们来到喜洲 我们发现 政府刚刚把他们的那些老房子 这些文物收回来 所以他们说 那个你现在的想法 跟我们的可能未来要做的有一点接近 所以我们现在可以开始谈 我们谈了半年 后来我们就做了喜林苑 我都很早都意识到 领导们也是很尊重我们 而且我一直发现在后面 在后台 他一直不让我们失败 虽然我们原来面临很多困难 而且做得(不对) 做错了好几次 因为我不是一个本地人 但是他一直在 后面都一直在支持 一直(想帮我们)弄得更好一点 而且一直在鼓励我们 没有一次都批评我们 说你做的这样的是不对的 我们做的第一个喜林苑在2008年开了 我发现 (从)2008年到.
. . 头三年 我发现我大多数的客人 是比较有钱的外国人 这个也很好 我可能会影响一些businessman(商人) 但是我也想影响这个年轻人 我觉得如果我可以 让18岁 15岁的一些孩子 对中国有不同的了解 给他们一个不同的了解 会影响他们 他们一辈子可以把这个 这个experience(体验)都带到他们的行业 未来的行业 所以我们在2011年 我们跟奥巴马女儿的学校 美国最好的高中之一 我们不仅是有游学 不仅是要去办一些游学的课程 一个星期一两(节课) 我们把一个学期的课程 10个月的课放在喜洲 这个都是美国领导们的孩子 你想一想 17岁 18岁 美国的领导们 他们愿意把他们的孩子 不仅是来到中国 (而且是)来到中国的很偏僻的地方 为什么 就是因为他们认为 中国传统文化也有它的价值 所以我觉得 我觉得 我们必须有这样的 一些交流 一些平台 这个需要 他们离开喜洲 他们都哭了 为什么 就是因为他们对中国 有一点 完全不一样的 (跟)他们想象的spirit(精神)不一样 我觉得 现在在中国 第一 有一点可惜 外国人越来越少 我觉得80年代的外国人也特别少 但是90年代都慢慢地 渐渐地多起来 我觉得原来90年代来的外国人 也有很多 来中国的原因 就是为了了解中国 为了学习 这样的 不仅是为了business(做生意) 可能因为有很多原因 可能来到中国学习 这样的越来越少 这个是一个问题 现在在中国 现在在美国有35万 中国留学生 现在在中国可能不到500个 美国的留学生 如果你能把 孩子 学生年轻的时候 可以让他体验 可以让他尊重 享受不同的文化 这个就是软实力的最好的方式 在外国旅行和生活给你带来什么收获 我觉得中国人非常谦虚 我觉得 如果你 我会鼓励任何的人去国外去了解 但是我现在觉得我们面临的危机 不是中国人要更了解世界 更多可能是世界要更了解中国 我觉得因为我离开了我的家 很早就离开了 所以我就被其他的家领养 我就看到我新家的一些传统 他的一些习俗 这样的风俗 我觉得我很喜欢 我们的一种团结 我发现可能有时候农村教我 我不仅是一个个人 我不仅一个individual(个人) 但是我也是跟我上一代 还有下一代 也是一个连接 所以我发现在农村 这样的一个态度还存在 还在 比如美国 我觉得 如果我们用英语来说 我们在美国有很多communications(沟通) 很多话 但是好像没有团结 没有很多团结 中国我觉得我们不一定是有很多话 大家不是很自私地 很骄傲地说很多话 但是我们还有一点团结 所以这个团结来自哪 我觉得它就是来自于我们的 我们文化的一些传承 我们文化的一种communication(交流) 有很多东西是我们不用说话的 美国是非常非常独立的 非常个人主义 非常.
. .