TELESCÓPIO HUBBLE - A ÚLTIMA MISSÃO (DUBLAGEM E LEGENDA PT-BR)

[Música] rambo o famoso telescópio que abriu nossos olhos para os segredos do universo [Música] aumentando nossa compreensão sobre investimento das galáxias e nos apresentando a forças extraordinárias que nunca imaginamos que existissem esse é o incrível universo do hubble [Música] a última missão o telescópio mais famoso da terra nunca toca ao planeta o telescópio espacial hubble está em órbita a quase 650 quilômetros da terra circulando o planeta a cada 90 e 7 minutos [Música] seu poderoso espelho vê tudo fábricas de estrelas plano onde novos mundos são formados a violência de treino desportivo e uma nova luz

sobre os buracos negros o robô é chave que têm desvendado alguns dos maiores mistérios do universo mas agora o telescópio corre o risco de se perder para sempre instrumentos vitais deixaram de funcionar a câmera principal um dispositivo de separação da luz chamado espectrógrafo já não funcionam marius os giroscópios que mantém o hubble orientado de forma adequada no espaço estão falhando e o mais grave o hubble está caindo o telescópio de 12 toneladas tão grande quanto o ônibus está lentamente vindo em direção à terra somos a única esperança para a sobrevivência do rabo mas uma missão

para salvar o telescópio pode ser perigosa eu não sei se conseguiria pedir a um mastro na alta que arriscasse sua vida para ir até lá consertar o roubo essa é uma escolha pessoal e difícil mas se perguntar a eles eles nem ao menos hesitam em aceitar o astronauta john grunsfeld foi designado para a missão espacial final de serviço do hubble lançado em outubro de 2008 [Música] 21 he lançamento irá te hubble é um risco calculado o vôo espacial é arriscado portanto diante da situação e decidir pelo bem da minha família que é algo pelo qual

vale a pena arriscar a minha vida porque vale a pena enfrentar o risco por um telescópio vista quase chegando aos seus 20 anos de expectativa de vida porque o hubble continuamos deixando perplexos com detalhes surpreendentes sobre nosso universo como tem feito desde seu lançamento em 1990 há muito tempo os astrônomos se perguntam de onde vêm as estrelas como o nosso sol de arrastar da universidade estadual do arizona sabe que as estrelas evoluem de nuvens de gás e poeira o que ele espera descobrir é como essas nuvens dão vida às estrelas os astrônomos suspeitavam que a

nebulosa águia pudesse nos dar pistas mas até mesmo os telescópios mais poderosos baseados em terra não conseguia uma visão clara disso primavera de 1995 resta direciona o telescópio espacial hubble para nebulosa águia ao carregar as imagens do hubble rester mal consegue acreditar no que vê essa é a primeira fotografia da nebulosa águia tirada pelo hubble a cerca de seis mil e 500 anos-luz de distância ela mostra três pilares gigantescos formados por gás e poeira a torre da esquerda tem cerca de quatro anos luz de altura [Música] o que lhes dá forma é o fato de

haver ali perto estrelas muito muito grandes bastante luminosas e bastante quentes emitindo enormes quantidades de radiação ultra-violeta esculpindo os arredores esses pilares celestiais nunca foram revelados em detalhes tão surpreendentes [Música] [Música] pela primeira vez cientistas vêem que cada pilar está salpicado com pequenas concentrações de gás poderiam tais blocos ser um elo perdido no nascimento das estrelas rapper denomina os blocos de casulos densos de gás ou ex a imagem revela a ver estrelas embrionário se formando dentro de alguns dos casulos estamos vendo uma foto de um processo bastante dinâmico uma foto de algo que está mudando

como parte daquela mudança uma nova geração de estrelas está surgindo é possível ver por exemplo que esta aqui que é aquele pontinho vermelho lia na verdade a estrela e aquela linha especialmente bonita com a estrela na ponta do casulo na verdade realçada na fotografia os casos parecem pequenos mas todo o nosso sistema solar caberia confortavelmente dentro de cada um esses blocos de gás quente são primeiro estágio na formação de uma estrela e as torres onde estão dependurados são corretamente chamadas de pilares da criação a imagem do hubble da nebulosa águia nos mostra um estágio inicial

na criação das estrelas o que ela não mostra é o próximo estágio como as estrelas são geradas a partir dos casos essa resposta veio com imagens do hubble caminhou em 1994 a cerca de 1500 anos-luz da terra está nebulosa de órion assim como a nebulosa águia a de ordem um lugar de nascimento de estrelas ao examinarem atentamente essa imagem os cientistas descobriram minúsculos pontos escuros [Música] diz que os planos de pontos de gás e poeira criados por casulos recentemente liberados os pontos são chamados discos protoplanetários ou problema da concentração quente e de cura laranjada no

centro atrai material do disco ao redor isso compre material no centro do bloco a pressão aumenta o bloco esquenta no final ele ficará tão quente que levará a uma fusão nuclear e nasce uma estrela calor e radiação da fusão nuclear gera um evento estelar afastando a maior parte do material solto no disco mas parte desse material jogo permanece na órbita ao redor da estrela recém nascida com o tempo os fragmentos se reúnem mais aglomeradas e concentrações crescendo e se transformando em um planeta se você pudesse votar quatro milhões e meio de anos e olhar para

a formação do sol e do sistema solar aquele seria o tipo de ambiente no qual você nos encontraria o hubble tem nos mostrado a origem de um novo sistema solar e respondi uma pergunta bastante antiga sobre como nossa própria estrela o sol e nosso planeta terra ganharam vida [Música] para além das nebulosas ag de óleo regiões ainda maiores de formação de estrelas estão dentro do plano da gelatina cientistas se perguntam se o ciclo de vida das estrelas eu mesmo nessas regiões distantes em março de 2005 o hubble começou a transmitir imagens de um novo alvo

a nebulosa carina uma das maiores regiões de formação de estrelas mas os dados brutos enviados pelo trator não se parece em nada começou criar imagens que ajudem os cientistas a desvendar os mistérios com esses dados fica a cargo do especialista em imagens ou levem a eu sinto uma ligação emocional com aquela imagem não somente devido ao seu valor estético mas devido ao tempo que eu gastei com ela as fotos do hubble chegam em preto e branco leve e atribuiu cores a essas imagens de acordo com os elementos químicos detectados pelos instrumentos do hubble [Música] azul

indica ou se gênio o vermelho indica enxofre o verde hidrogênio leve trabalha durante cerca de um ano para produzir o mosaico completo a partir de 48 fotografias distintas a imagem de karina enviada pelo hubble mostra uma região de mais de 50 anos neste lado aqui também estamos caso de um dia se tornaram estrelas circundadas por planetas entre milhares de estrelas recém-nascidas a uma surpresa [Música] na elevada entrada de carrinho empurrou detecta a agonia da morte de uma enorme estrela para os cientistas uma estrela morrendo é uma oportunidade de ver o futuro de nosso próprio sistema

solar essas imagens do hubble mostram conselhos de gás que servem como lápides sua beleza tranquila é enganosa essas paredes coloridas são as camadas externas de uma estrela muito parecida com o nosso sol quando uma estrela fica sem combustível essas paredes se expandem até que a gravidade da estrela não consiga mais contê-las finalmente elas são soltas no espaço em 2004 hubble captou uma imagem que nos permitiu vislumbrar nosso filho a nebulosa referência à medida que essas camadas externas de uma estrela se expandem elas deixam para trás uma bola intensamente quente de oxigênio e carbono solidificadas que

os astrônomos chamam de anã branca um dia a mesma coisa acontecerá com o nosso sol o sol ficará sem combustível e isso o levará a se expandir transformando se em uma gigantesca estrela vermelha [Música] essa é uma má notícia para nosso mundo a temperatura na superfície do nosso planeta chegar a mais de mil graus toda a vida no planeta irá desaparecer uma parede de gás quente irá varrer todo o planeta através de nosso sistema solar e pelo espaço todo o planeta e nua em seu caminho ensina era a única coisa que restará de nosso sol

será um vestígio de cor visível há milhares de anos luz de distância como esse portanto a raça humana foi avisada nós temos apenas 5 milhões de anos para sair daqui mas morte de nosso sol mal se compara a uma morte muito mais violenta algumas estrelas são mais de 100 vezes maiores do que o nosso som quanto maior a estrela mais curta sua vida e mais violenta sua morte essas estrelas explodem em uma imensa bola de fogo chamada super nova na hora nem todo tipo de estrela consegue explodir como uma supernova o sol por exemplo não

consegue simplesmente falta de energia ele não tenha massa necessária para conseguir o que acontece no núcleo para que uma estrela escolhida a um punhado de estrelas da galáxia que são definitivamente capazes de fazer isso cada estrela está cuidadosamente equilibrada entre o impulso interno de sua gravidade ea pressão externa do calor que ela gera resultante da fusão nuclear ao ficar sem combustível a pressão necessária para o equilíbrio se vai a gravidade agora reinar absoluta a estrela desmorona e história toda a fúria de uma supernova destrói estrela e tudo a seu redor se a estrela estivesse perto

bastante da terra uma onda de raios gama e raio-x mortais viria em nossa direção isso poderia eliminar as comunicações por satélite e provocar falhas no fornecimento de energia no mundo todo na verdade uma estrela gigantesca sim já explodiu em nossa galáxia o telescópio espacial hubble registrou uma imagem do resultado disso [Música] a nebulosa caranguejo é resultado de destroços que se estenderam de uma supernova que ocorreu no ano de 1154 a explosão da supernova foi registrada por astrônomos chineses e por isso sabemos exatamente quando ocorreu os destroços expandido dessa supernova de mil anos ainda estão se

movimentando no espaço há cerca de 5 milhões de quilômetros por hora mas a imagem é mais do que apenas uma foto da história antiga para os cientistas os filamentos interconectados como uma rede oferecem uma pista quanto à natureza da própria vida os elementos básicos necessários para a criação da vida são formados no centro das estrelas quando as estrelas explodem esses elementos fundamentais são espalhados por todo o universo semeando nuvens de nebulosas distantes que dão origem a novos planetas e nova vida [Música] quando vocês sangram hemoglobina em seu sangue é vermelha aquela cor vermelha deve se

ao oxigênio e ao ferro em seu sangue criados em uma supernova o ouro em sua aliança de casamento foi criado em uma supernova o caos em seus ossos foi criado em uma supernova portanto aprendemos muito a respeito do próprio universo quando essas estrelas morre o hubble está dando aos cientistas a experiência máxima de aprendizado monitorando uma estrela em especial eta karina na nebulosa carina [Música] esse gesto é uma estrela um tanto misteriosa ela parece ter cerca de 100 vezes a massa do sol e este é o limite máximo quanto mais massa uma estrela tem mais

quente ela é ea superfície da estrela é tão quente que ela nem consegue conter seu próprio gazela está constantemente liberando gás por mais de uma década o hubble gerou uma série de fotos de e da karina as fotos mostram dois enormes logo nos de gás superaquecido em erupção na superfície embora e tacaruna seja uma estrela jovem sua enorme massa torna instável essa estrela não sobreviverá por muito tempo ele que ela é uma das poucas estrelas para qual podemos apontar e dizer sim aquela vai desaparecer quando desaparecer eta karina será uma das supernovas mais devastadora já

registradas quando a luz da explosão nos atingir será uma visão extraordinária será quase tão brilhante quanto a lua cheia toda aquela luz estará concentrada em um ponto de luz e nosso céu ela irá projetar sombra durante a noite os fogos de artifício começaram quando a estrela exaurir completamente seu combustível a estrela gigantesca irá destruir a si própria em apenas uns poucos segundos o núcleo da estrela que está explodindo suportará todo o impacto da catástrofe quando isso acontecer ela deixará para trás o fenômeno do espaço sideral e há tanto tempo alimenta a imaginação de observadores de

estrelas com um buraco negro [Música] o misterioso fenômeno do buraco negro é conseqüência de uma explosão poderosa e violenta de uma supernova ao menos em teoria antes do hubble não havia provas conclusivas acerca da existência dos buracos negros o conceito moderno dos buracos negros vêm da teoria geral da relatividade de einstein se você pegar a matéria e torná-la grande o bastante denso bastante a gravidade será tão forte que você irá criar uma região do espaço no qual a luz não consegue sair isso realmente cria um buraco no espaço você consegue entrar mas não consegue sair

uma espécie de armadilha de lagostas um espaço segundo está em um buraco negro tem início com uma estrela bastante grande ela precisa ser pelo menos quatro vezes maior do que o nosso sol a bola no buraco negro é uma coisa simples é um pedaço de matéria que de alguma forma ficou tão pequeno que o campo gravitacional bem ao redor dele fica tão forte que a luz não consegue escapar dali assim ainda que tentasse emitir radiação os fotos seriam julgados de volta pela gravidade do buraco negro e ficariam invisíveis durante a explosão de uma supernova o

núcleo interno de uma estrela desmorona em um único ponto menor do que uma cabeça de alfinete os astrônomos chamam esse único ponto de singularidade uma singularidade é um objeto sem comprimento largura altura no entanto ele retém a maior parte da gravidade da estrela original um dos principais objetivos do hubble era provar definitivamente a existência ou não dos buracos negros mas como é que se busca por um ponto invisível os astrônomos resolveram direcionar o hubble para que examinasse precisamente o centro das galáxias foi uma decisão sábia eles descobriram que as estrelas próximas do centro de galáxias

giravam ali a velocidades bastante altas não é assim que as estrelas geralmente se comportam a maioria das estrelas se movimenta velocidades relativamente baixas no eixo central das galáxias as estrelas estão sendo jogadas pela gravidade de alguma coisa enorme mas ultra compacta pode haver apenas uma razão para isso o lendário buraco negro novas provas acerca dos buracos negros chegam nas imagens do hubble de um misterioso jato de cerca de cinco mil anos luz de comprimento o jato perfura o centro de uma gigantesca galáxia elíptica chamada reino e 87 o jato na galáxia m87 é provocado por

enormes quantidades de gás e poeira acumulando-se no buraco negro a quantidade de material é tão grande que leva um condicionamento o gás ea poeira recuam formando um disco parte desse material escapa e criam jato [Música] o buraco negro se mostra como um desfile de luzes [Música] a relação entre uma galáxia o buraco negro em seu núcleo ainda não é bem compreendida mas os astrônomos acreditam que os buracos negros tenham um papel na formação das galáxias [Música] aquilo que sabemos toda grande galáxia tem um buraco negro em seu centro não sabemos exatamente como acontece deve haver

alguma relação com o gás descendo à medida que a galáxia evolui essa tem sido uma das revelações feitas pelo telescópio espacial hubble a conexão realmente profunda e fundamental entre os buracos negros e as galáxias percebida ao se observar a m87 mas também dezenas de outras galáxias [Música] antes do hubble os buracos negros não passavam de um conceito uma parte não comprovada do folclore da astronomia o telescópio espacial hubble mudou aquilo para sempre [Música] as forças violentas que criam estrelas no espaço distante também muda o nosso próprio sistema solar no verão de 1992 o cometa shoemaker-levy

9 ou sl 9 passou próximo demais a júpiter agora o cometa de 1,8 quilômetros está aprisionado pela gravidade do gigantesco planeta e então o sl 9 se despedaça os fragmentos se espalham por uma longa e única linha que o hubble mostrou em uma imagem chamada o golar de pérolas dados sugerem que essas pérolas longo polítia um bom jogo portanto a astronomia planetária raid rangel apresenta uma proposta a nasa já não há muitas décadas sabíamos que colisões são uma parte incrivelmente importante da evolução do sistema solar você olha pra lua e ver crateras portanto você sabe

que as colisões são importantes mesmo na terra há décadas sabemos que as colisões tem tido um papel importante mas nunca tínhamos tido a oportunidade de ver uma colisão show maker levy 9 e mostrar que tais condições não são apenas parte do passado mas do presente e talvez do futuro parte do desafio do sul nei que revê 9 é fazer com que o hubble acompanha o acontecimento em tempo real em geral o telescópio acompanha processos que se desenrolam durante milhões de anos mas a morte do cometa aconteceria rapidamente em julho de 1994 o grupo se reuniu

no space telescope science institute em baltimore para observar o cometa fazer contato com o planeta não sabemos o que iria acontecer quando schumi quer levinov atingisse júpiter e era realmente possível que nada acontecesse chega a primeira imagem do sul make love 9 ele não parecia mostrar sinal algum de impacto [Música] mas então chegam novas imagens olha eu sou de brasília mas eu tenho isso nele se o planeta havia gerado o suficiente de forma que o local do impacto era visível no disco e era enorme ai que estava observando como meta atingir o planeta em tempo

real era a história cósmica em curso repórteres e câmeras estavam de prontidão em o auditório acima e ao mesmo tempo na tela da conferência de imprensa johnny isso meio que estava dizendo já que vamos conseguir ver isso e nós ali embaixo dizemos ou olha só isso incrível temos que mostrar não podemos deixar que ele fique ali sentado dizendo que não sabemos nada sabemos aí está ela à rádio israel ela está chegando ela está chegando as pessoas estavam de um lado e eles estavam ali uma mesa e e acho que podemos ter algumas informações atualizadas com

raios eu tenho aqui uma impressão a laser bastante real na verdade podemos ver o local do impacto durante uma semana inteira o hubble captou imagens do show make a wave 9 enquanto ele atinge a júpiter impiedosamente [Música] o [Música] [Música] o que calculamos que essas colunas de fumaça oriunda da explosão de júpiter chegaram a uma altura da ordem de 3 mil quilômetros saindo da atmosfera de júpiter eram enormes escala planetária mas o que restou foram nuvens que haviam sido seriamente afetadas por milhares e milhares de quilômetros seriamente afetadas por temperaturas de dezenas de milhares de

graus então se o objeto como sr9 tivesse atingido o planeta terra aquele teria sido um dia terrível as fotografias do hubble do impacto do cometa provam que o tipo de violência que formou o nosso planeta milhões de anos atrás continua até os dias de hoje xu mei que levy 9 mostra um dia devastador em júpiter que está tão próxima mas quando vão se volta para uma parte vazia do céu distante o que ele encontra irá abalar a comunidade científica no inverno de 1995 uma série de comandos foi enviada ao computador a porta do hubble direcionando

o telescópio em órbita para o que parecia ser um local vazio do espaço o poderoso olhar do hubble se fechou nessa única região do espaço durante dez dias consecutivos criando uma série de imagens que ficaram conhecidas como campo profundo do hubble o campo profundo do hubble foi uma ideia extraordinária usar um telescópio no espaço direcionando para um local de espaço e deixando ali parado tirando uma foto e então outra e mais outra o que se consegue ver ao juntarmos todas elas isso é o campo profundo do hubble é profundo no sentido de você está vendo

as profundezas do universo e você vê galáxias milhares e milhares de galáxias um campo denso e cheio como se você fotografar se vagalumes em um campo à noite e ainda assim este é um local vazio do espaço cada manchinha de luz nesta fotografia do hubble é uma galáxia contendo bilhões de estrelas essas galáxias são captadas em vários estágios de evolução desde o período próximo ao nascimento do cosmos ao nascimento de galáxias espirais como nossa própria via láctea espalhados aqui e ali no campo profundo do hubble estão os choques do espaço galáxias se chocando e se

destruindo [Música] [Música] e é nossa estimativa é que haja centenas de bilhões de galáxias no universo mas somente quando se via aquele campo profundo do hubble é que você compreende que está havendo uma parte minúscula do espaço que no entanto está repleta de galáxias isso ele diz que esse universo é um lugar surpreendente completamente cheio e maravilhoso toda a história de crescimento e mudança das galáxias está escrita nessa única imagem do campo profundo do hubble o que pode ser a descoberta mais profundo do hubble não pode ser vista de forma alguma algo com tanto poder

que mantém todo o universo unido [Música] alunos astrônomos como que o river se surpreendem com o comportamento das galáxias nossas observações das coisas que conseguimos ver como as galáxias não fazia muito sentido para nós por exemplo como uma galáxia gira as extensões das galáxias espirais parecem se movimentar mais rapidamente do que as leis da física permitiriam astrônomos também identificaram outras peculiaridades é possível ter grupos de galáxias com centenas a milhares de galáxias esses grupos de galáxias ainda estão ligados uns aos outros as galáxias continuam orbitando depois de todo esse tempo porque elas estão ligadas ao

grupo alguma coisa ali criando gravidade criando a curvatura do espaço para manter essas galáxias no lugar e manter as galáxias em sua rotação que não estamos vendo a hipótese dos astrônomos e que as galáxias sejam rodeados por um aluno constituído por formas de matéria desconhecidas essa matéria funcionaria como uma cola mantendo o universo unido eles a chamam de matéria escura embora não consigamos ver a matéria escura um astrônomo encontrou uma maneira de descobrir lá reunimos imagens do telescópio espacial hubble e durante dois anos lentamente formamos um mosaico de 600 imagens elas ficaram uma ao lado

da outra uma enorme pedaço do espaço no qual podemos via cerca de dois bilhões de termos galáxias essa foi a pesquisa sobre o cosmos feita pelo telescópio espacial hubble a maior pesquisa já feita do espaço a pesquisa revelou que estrelas galáxias nascem de uma matéria comum aprisionada pela gravidade dentro de nuvens de matéria escura essa trama tridimensional de nuvem de matéria escura registrada pelo ramo pela primeira vez na história mostra como a matéria escura forma própria estrutura do nosso universo logo depois do big bang a estrutura gravitacional de matéria escura formou as bases para alteração

evolucionária através do cosmos na verdade devemos toda a nossa existência ao arranjo estrutural de matéria escura no início do universo ainda que seja tão importante para nossa própria existência até agora os astrônomos não fazem idéia do que seja a matéria escura essa tabela mostra todos os elementos do universo que normalmente conhecemos no dia a dia [Música] toda matéria física que podemos ver tocar e experimentar ou sentir está nessa tabela mas não a matéria escura [Música] os elementos graças ao hubble os astrônomos encontraram uma maneira de localizá-la e medi lá eles descobriram que as cinco vezes

mais matéria escura no universo do que matéria física mas ainda que se reúna toda a matéria escura e toda a matéria física que formam as estrelas planetas e as pessoas ainda ficam faltando cerca de dois terços do universo portanto do que é feito restante do universo mais uma vez cientistas se voltam para o hubble em busca de respostas o telescópio hubble está mudando nossa compreensão acerca da realidade desde a década de 20 astrônomos sabem que o universo está se expandindo eles supunham que um dia a gravidade diminuiria expansão e talvez até levasse o universo a

parada eu sei que o universo está ficando mais lento a questão é saber quanto à resposta a essa pergunta levaria o debate sobre a idade e o destino do universo e se tornou uma corrida havia dois grupos que não gostavam muito um do outro eles estavam tentando medir a taxa com que o universo havia se expandido em diferentes momentos do passado e compará la com a taxa com que está se expandindo hoje a maneira de verificar isso vem com o rabo ele encontra explosões de supernova em galáxias distantes e usa luz da explosão como um

padrão de medida para avaliar a distância da terra até a galáxia mas as descobertas do hubble não se enquadram ao modelo aceito para expansão do universo as galáxias com supernovas não estão apenas se afastando mas se movendo a uma taxa acelerada os resultados do rambam convencem os astrônomos de que eles precisam pensar no universo de uma maneira completamente nova você já com a bola pra cima ela volta para baixo diminuiu de velocidade o que não se espera que a bola se acelere e acelere cada vez mais isso não acontece mas acontece segundo provas do hubble

o universo está se expandindo cada vez mais depressa a única explicação é tão simples quanto improvável alguma coisa está levando a expansão do universo a acelerar uma força invisível chamada energia escura a energia escura é uma outra manifestação de uma força familiar a gravidade é uma força familiar mas nunca vimos a gerassem antes mas a parte mais sombria dessa força misteriosa seu futuro com o tempo ela se tornará mais forte isso significa que um dia a energia escura se tornará mais forte do que a gravidade mais forte do que as forças que mantém os átomos

unidos todas as coisas que estão unidas se desonere inclusive no final ano mais subir atômico dos níveis ao que parece nosso universo já deveria ter chegado ao fim um dia o universo irá terminar em um apocalipse cósmico que os cientistas chamam de grande rasgo [Música] isso é o que ganhamos por usar observar as coisas estamos atônitos não esperávamos formada assim é uma mudança enorme na maneira como enxergamos o universo imagine que não sabemos nada a respeito do mar e um dia descobrimos você ama e descobrimos para nossa surpresa que o oceano cobre três quartos do

mundo mas não fazemos ideia do que haja no oceano ou do que o oceano faça é assim que estamos hoje em relação à energia escura o estudo contínuo de energia escura pode ser a única razão é mais importante para manter o hubble em órbita mas por quanto mais tempo podemos manter o hubble no esporte [Música] quase 20 anos depois de seu lançamento o telescópio espacial hubble continua aprendendo novas técnicas quando a nave espacial atlantis certeza que o placar ao final da missão de manutenção uma nova câmera planetária de campo de visão amplo 3 entrará em

funcionamento ampliando o alcance do hubble uma outra ferramenta nova o espectrógrafo de origens cósmicas irá nos dizer mais sobre como a matéria escura afeta galáxias distantes mas mesmo com o novo hardware os dias do ramo estão contados pois a nave também irá instalar um dispositivo que colocará fim à longa jornada do hubble no espaço [Música] no final da missão quando o trabalho estiver concluído antes do momento final quando voltarmos para a câmara de compressão e tenho certeza absoluta de que o olhar uma última vez para o hubble coisa eu realmente acredito que essa é a

última vez que vamos visitar o telescópio espacial hubble depois de tudo que tantas pessoas investiram e eu diria por elas por mim mesmo que sejam gentis ao dar aquele último abraço roubo antes de nós mandarmos seguir seu caminho porque será realmente uma jornada totalmente nova de descoberta para o robô [Música] isso é difícil pra mim pensar no final da missão do telescópio espacial porque neste momento ele está no auge de produtividade ou melhor estará depois de conseguirmos consertá lo mais uma vez precisamos muito deles suas capacidades são singulares e permanecerá únicas será uma perda quando

o rabo não puder mais nos trazer informações [Música] no dia em que isso acontecer o telescópio irá receber o último comando para deixar de operar e voltar para a terra o telescópio em órbita iraci carbonizar ao entrar novamente na atmosfera terrestre e passar a fazer parte da história [Música] os controladores querem se certificar de que o imenso telescópio cairá no pacífico [Música] será um momento comovente para aqueles de nós que usamos o rambo ele foi uma parte tão fabulosa de nossa vida e nos permite fazer trabalhos tão maravilhosos mas ao mesmo tempo estamos olhando à

frente a nova geração de telescópios espaciais chama-se telescópio espacial james webb e está programado para lançamento em 2013 o telescópio webb ir além do hubble literalmente ele será posicionado além da lua em um equilíbrio delicado entre as atrações gravitacionais da terra lua e sol o telescópio james webb é chegado depois de termos com rabo alguma esperança de conseguir de fato imagem de um planeta ao redor de outra estrela onde esperamos não só encontrar planetas semelhantes à terra mas detectar suas atmosferas analisar quimicamente suas atmosferas e ver se há sinais de vida isso na ficção científica

não é fantasia estamos no caminho certo webb levará a ciência além do alcance do rambo mas o hubble sempre será o primeiro o primeiro telescópio espacial que o primeiro telescópio para toda a raça humana os cientistas usam mais o público tem mais acesso do que nunca as imagens trazidas por esse telescópio e por isso ele revolucionou a astronomia no que se refere ao público se você pegar alguém aleatoriamente neste país e pedir diga o nome de um telescópio ele vai dizer rabo currado está relacionado com fronteira o rabo diz respeito à descoberta o hubble está

relacionado com o que é novo no futuro espero que possamos encontrar uma forma de manter aquela capacidade pois quando e se for estaremos cegos [Música] ele deu a volta no planeta terra milhares de vezes girando ao nosso redor repetidas vezes o hubble têm sido os olhos bem abertos de seres muito curiosos ele tem nos dado imagens extraordinários levando a mente humana para o início eo fim do tempo além de nossa própria capacidade de nos maravilharmos com o mundo que nos cerca [Música] a versão brasileira centavo [Música]