e fala pessoal aqui é o tiago mais uma vez sejam muito bem-vindos a mais uma aula aqui do curso de russo básico antes da gente começar essa aula eu quero te convidar novamente para entrar lá no nosso canal do telegram o telegram para quem não sabe é uma espécie de whatsapp aqui um pouco melhor é um concorrente aí do whatsapp e lá eu tenho um canal onde você pode ouvir mais dicas de russo não mando áudio para você dando dicas de russo também manda o vídeos exclusivos que você só encontra lá e também mundo materiais
e notificação sempre que sair um vídeo novo tá para você não perder nenhum vídeo aqui do nosso curso de russo para você entrar nesse canal do telegram basta você primeiramente e na sua loja de aplicativos e aí você instalar o telegram e depois você vai clicar no link aqui na descrição tá dizendo chamando você na convidando para você entrar no canal do telegram deixa eu mostrar aqui para você rapidinho como funciona se você quiser você também pode vir aqui no google e aí você digita até ponto m barra vem a mim língua russa eu vou
deixar esse link na descrição do vídeo e nos comentários também e aí você pode vir aqui ó e pô e no canal temos aqui 222 pessoas e o tipo de conteúdo que você vai encontrar aqui é mais ou menos e se eu pego aqui um comentário muito interessante que eu recebo de vocês no youtube e eu mando aqui um áudio explicando esse comentário dando dicas para vocês por exemplo aqui eu falei se é preciso a pessoa ser inteligente para aprender russo então mandei aqui três áudios explicando a minha opinião sobre isso também falei aqui algumas
coisas muito interessantes sobre os três casos gramaticais da língua russa para você que quer conseguir ficar bom nesse caso gramaticais eu dei aqui várias dicas que é para você entender como isso funciona e também temos aqui várias outras dicas vários comentários que eu já respondi no youtube também mundo aqui as aulas que é para você não perder nenhuma manda também aqui alguns materiais como você pode ver beleza então muito interessante para você que quer aprender russo de verdade para você que quer aprender russo mais rápido tá certo na hora de hoje você vai aprender como
se diz eu você ele ela eles então elas você vai aprender tudo isso em russo eu preparei aqui vários exemplos que é para ficar melhor e você é de verdade e você tá vendo que aqui eu tô te ensinando primeiro o básico bem básico mesmo que é para você adquirir a sua primeira base do idioma russo e assim o restante dos materiais e das aulas que eu vou passar aqui para você vai ficar muito mais fácil tá então eu tô fragmentando o seu aprendizado eu tô desconstruindo todo dia uma rústica para você entender você um
pouquinho um pouquinho de forma fácil e simples tá certo vamos começar já quer dizer eu o que é apenas uma letra mesmo como por exemplo ea doma já toma vocês já perceberam que praticamente em todos os casos a letra o é pronunciada como se fosse a letra a então é isso mesmo aqui não tem nada de errado é assim mesmo tá certo então ea doma eu estou em casa aqui você pode perceber que em russo eles são bem diretas ao ponto' né são bem mais diretos do que em português então em português nós falamos eu
estou em casa em russo eles falam simplesmente eu casa eu vou colocar aqui eu casa simplesmente isso ok aqui não tem a subir não tem verbos ser estar em russo é simplesmente eu casa e aí você percebe que eles estão falando eu estou em casa isso aqui é uma coisa que você se acostuma com o tempo tá não precisa perguntar coisa do tipo ah mas como é que eu sei que eles estão falando eu estou em casa isso é uma coisa que você saca sem com o tempo e o idioma russo começa a fazer sentido
para você conforme você se expõe ao jeová conforme você aprende mais palavras tá então isso aqui não é uma coisa que você deve se preocupar agora isso aqui você vai ver que essas dúvidas vamos passar com o tempo tá bem fácil mesmo vamos ouvir um nativo falando essa frase ea doma a interessante que você repita logo após o áudio tá se você quiser aprender russo mais rápido e se você quiser já ir praticando a sua pronúncia é interessante que você ouça o áudio e logo em seguida você repete que assim você vai estar praticando a
sua pronúncia e vai tá estudando de uma forma muito mais ativa e assim você aprende mais rápido tá certo não precisa esperar o dia em que você vai conseguir falar russo para você começar a falar porque esse dia não vai chegar se você quiser passar se você quiser sair do zero e começar a falar russo você tem que tentar falar russo e vai aprender a falar russo tem dando fala russo então agora é a hora tá entra aí no modo aula coloca esse vídeo em tela cheia vai para o seu quarto vai para um lugar
onde as pessoas não te perturbem e assim você pode praticar rússia sossegado vamos lá repita logo após o áudio e a dama ea dama ea dama ea dama ea dama e adoma beleza repete aí no máximo três vezes se você repetir mais do que três vezes você vai se cansar então eu recomendo aí três vezes no máximo tá certo mais um exemplo e a ponho já põe o significa eu entendi o que então você perguntar você entender essa frase aqui você já pode falar em russo japonês vamos ouvir um nativo o japonês japonês japonês japonês
japonês japonês e agora último exemplo eu coloquei aqui três exemplos e vamos lá disney o que significa eu sei yasmin nylon nylon e as nylon se você tiver dúvida você pode sempre consultar lá as primeiras duas aulas onde eu falo sobre o alfabeto você tá certo eu vamos lá e as naus e as na yasnaia tenta imitar entonação o ritmo a pronúncia tenta imitar tudo que você conseguir imitar yassunaga cenário até mesmo a velocidade com que a pessoa fala e assuma jasmim nylon e as novinhas maio eu tô imitando aqui que é para você ver
como que se limita tá isso é uma coisa bem interessante algumas pessoas por incrível que pareça ela não sabem como imitar um ativo então primeiro você ouve e depois você imita agora vamos ver como se fala você em russo e é simplesmente free oque significa você o que é de uma forma um pouco mais informal isso aqui também significa você só que de uma maneira mais formal isso aqui também pode significar plural tá pode dar o sentido de plural então vamos lá vamos voltar aqui tui um por exemplo de gato significa você está pronto então
gastou mais uma vez aqui você pode ver que não tem o verbo ser estar eles não falam você está pronto eles falam literalmente você pronto é só inscrição você pronto então pigatto te gato vamos ouvir o nativo fica tô diga tops fica top da tosse então vamos lá o leite aqui só duas vezes e se você for uma mulher você pode falar deixa até colocar aqui e aqui se você for homem e aqui é se você for mulher ok então briga a prova é a mesma coisa só que aqui no feminino você coloca um ar
no final então fica pega a prova você está pronta se você gostou tem gatova se você gostou tem gatova fica estou aqui gatova beleza e agora mais um exemplo aqui é trico gratis você é médico mas vamos ver você pode ver que não tem o verbo ser estar é simplesmente você médico literalmente assim tá ao pé da letra seria você médico tão ter grátis p gratis você é médico vamos lá colocar aqui o áudio chevrollet c wrote livres tv.de grátis agora vamos ver como se fala ele em russo ele é simplesmente uno ok one você
quer letra n esse aqui é a letra o leon significa ele por exemplo tô no escutou aqui é a primeira vez que a gente tá vendo aqui nesse curso tá então tô significa quem tô quem e onde ele ou seja cortou homem quem é ele e vamos ouvir o áudio tom mais uma vez tentando imitar a pronúncia ver que aqui ele já falou mais rápido aumentou o tom de voz e aí você vai fazer o mesmo e isso é uma coisa que você fica bom com o tempo tá certo quanto mais você ouve quanto mais
você repete quanto mais você tenta repetir você vai ficando bom você vai se tornar bom em repetir agora pode ser que você não esteja conseguindo mas o importante é você tentar tono tono tono tono é mais um exemplo one direction então aqui dá um toque stone quem é ele e aqui a resposta onde a cure ele é ator então ele é um ator aqui tanto faz a tradução tá certo eu poderia colocar aqui ele é um ator ou então ele é ator tanto faz eu quero que você preste muita atenção em uma coisa bem importante
a tradução não importa tá porque às vezes pode aparecer aqui uma frase em russo e sei lá pode existir cinco ou dez formas diferentes de traduzir essa frase mas a tradução não importa a tradução é uma ferramenta que você usa para entender o que está escrito em russo tá então aqui ó esse aqui é o que você usa para entender isso aqui agora isso aqui não importa tá isso aqui eu poderia traduzir de 10 formas diferentes mas não importa o que importa mesmo é a ferramenta que você tá usando para entender o que tá escrito
em russo tá então desapegue da tradução onu actor vou colocar aqui o áudio para você ouvir a connection connection você vê que ele combina na ele junta essas duas a letrinhas aqui ó ao invés dele falar onde aqui teor ele junta tudo e fala o national network connection ele ele junta tudo assim isso é uma coisa que você pega com o tempo também tá não se preocupe vamos lá vou vir aqui mais uma vez em quando assistiu o network connection connection você vê que ele junta tudo beleza então o actor mas um exemplo aqui e
o último one toma hummm doma ele está em casa um doma aqui em cima nós vimos o ih a doma que significa eu estou em casa e aqui embaixo estamos vendo mais uma vez um doma ele está em casa então eu repeti aqui essa palavra que é para você já pegar ela e ela já se solidificar na sua mente tá certo então um doma ele está em casa um doma o som doma um doma um doma o doma repete aí depois tá você pode até ficar aí com o dedo já pressionado no botão de pausar
e aí sempre que eu repeti ou então que eu colocar aqui o áudio você pode tentar repetir também tá certo isso é muito bom para você praticar junto agora como se fala ela em russo a gente vê o que ele é assim deixa eu escrever aqui que é para ficar mais fácil ele é assim agora ela é assim tá certo então ele e ela ela anna anna a anna vamos vamos ver aqui alguns exemplos anabrus ellacuría se ela parou de fumar a na ela grossi lá parou cure fumar aqui literalmente eu poderia traduzir assim ó
ela e a parou fumar ela parou fumar cure tenho sentido de fumar grossi lá tenho se dividir ela desistiu de fumar ela parou de fumar poderia ser traduzido assim também ela desistiu de fumar ea na como você sabe significa ela ok então anabron se lá curiti ela parou de fumar deixa eu ver aqui agora um áudio que é para você ou ver a na rochela cure você pode ver que ele falou bem rápido talvez você não tenha entendido muito bem mas conforme você repete você consegue entender sim tá bom então mais uma vez a na
bruxa procure lá na bolsa e o a curva a na bruxa loucurinha na bolsa lacre se ele conecta uma palavrinha na outra e assim o discurso que fica muito mais fluido né ficam uma palavra uma letra conectada na outra e assim fica muito mais rápido e é uma coisa que você vai aprender futuramente aqui no nosso curso tá certo mas não exemplo a na frango surgem cá e essa palavra é um pouco complicado para vocês que estão iniciando agora mas eu vou quebrar ela aqui então vamos lá fulano você tem um f né se lembram
esse aqui é um r então fran sujan cá repete aí depois de mim furando sul beleza frango sul fernando sul em frente surgem frente surgem a depois adiciono no final frango surgem cá frango surgem cá agora tudo completo vamos lá a na frança sujan cá a na frente surgem cá e agora vamos ouvir aqui o áudio ou não frango isso junta andar frango surgem cá ou não frango sujeita a na frango surgem caso você vê que o cara do áudio também pronunciou de forma bem lenta então a na frente isso gênica ela é francesa mais
um exemplo agora e as nylon que que e você e as nylon eu sei tô que a na ela a classe vai é bonita aqui não tem o verbo ser estar então literalmente eu poderia traduzir como eu sei que ela bonita eu sei que ela é bonita mas em português a gente diz eu sei que ela é bonita tá certo então é um pouco diferente porque na cultura russa na língua russa eles falam de uma forma diferente da nossa e tá tudo bem tá o português não tem que ser parecido com o urso e o
rosto não tem que ser parecido com o português não existe nenhum compromisso das duas línguas de uma língua ser parecida com a outra você tem que aceitar que são línguas diferentes de culturas diferentes de países diferentes então aceita que vai ser diferente assim e essa é a graça é muito bom você aprender uma coisa diferente vamos ver aqui o áudio ea zona norte zona criativa e as na estou na agressiva é a tua pronunciando de forma um pouco mais lenta e acionar estou na cruz iva yasna estou na classe where yasnay eu estou na classe
ler então a gente acabou de aprender aqui como se diz ela é como se diz também ele como se diz você e como se diz eu agora a gente vai ver uma coisa que não tem um português tá que é o verbo que é o gênero neutro em português a gente já tem masculino e feminino em russo eles têm masculino feminino e neutro tá certo então vamos ver aqui é um gênero neutro que é pronunciado como ano que ano dom é ele a na ela a nó é um gênero neutro nem ele e nem ela
e sim no meio ali tá certo então a núbia é é branco eu eu pensei em traduzir como ele é branco mas ele dá o sentido de homem né tipo ele é branco como se fosse um homem mesmo não é um homem é um não é um homem também não é uma mulher é uma parada neutra ele tá então a novela é branco a nome dela é vou colocar aqui o áudio anabela anabela você vê que ele juntou uma palavra na outra e tem mais rápido a novela é a novela é agora vamos ver como
se diz nós em russo nós você diz muito game você sabe que essa letra aqui é como se você tivesse levado um soco na barriga eu fica muito mulher bem aqui no meio da garganta mesmo que você pronuncia mir ok então por exemplo mursyid nós somos vizinhos aqui em russo não tem o somos é simplesmente nós vizinhos ok nós vizinhos mursyid vou colocar aqui um áudio é um e cecília muito é ter muita sede muita sede e esse aqui é pronunciado como se fosse lá tá certo então me sacie a sede tá cedo mas um
exemplo muito a glicemia sanguínea é muito bom que agora você tem a oportunidade de praticar essa letrinha aqui que não existe no português é uma coisa que você vai pegar com o tempo tá pode ficar tranquilo muita glacê mãe mãe sa glasmo moça glassine escola aqui o áudio agora tô marcando aqui me mostrou classe me você vê que ela a pronúncia os a glass and bem altos agreste me segue me segue lá se me beleza espero que você esteja aí praticando junto comigo cara você tem que se trancar no seu quarto entrar no modo aula
colocar o vídeo em tela cheia que é para ninguém te perturbar e assim você vai conseguir praticar junto comigo e quem fizer isso que eu tô falando vai conseguir aprender russo mais rápido tá quem estiver treinando ativamente vai conseguir aprender você mais rápido mais um exemplo frete grátis certeza nós somos médicos para ti ir para ti quer dizer médicos certo médicos vamos ouvir o áudio para ti oi tá certo vou colocar uma vez só agora vamos ver como se diz vocês em russo como falei lá no início do beijo esse ver aqui pode ter um
sentido de você ok singular mais uma maneira mais formal e também pode ter o sentido de vocês no plural então isso aqui é uma coisa que você percebe pelo contexto não é difícil você não precisa se preocupar com isso simplesmente se você tiver ali lendo um livro você vai conseguir sacar se a pessoa tá querendo dizer vocês no plural ou então você de uma maneira um pouco mais formal tá certo então não se preocupe com isso aí vamos lá dizer foi bezerro e bezerra oi esse dizer aqui a significa onde tá então grande e essa
aqui é a letra h e aí você disse que dizer dizer vou dizer vi onde vocês estão medievo devo ir bom dia diego beleza onde vocês estão e aqui você pode ver também mais uma vez que o verbo ser estar não tem rússia então simplesmente onde vocês onde vocês mais um exemplo acordava de onde vocês são antes cuida significa de onde tá certo então acuda acuda de onde vocês literalmente de onde vocês mas em português a gente desse de onde vocês são cântico do ártico da foi faculdade acuda foi a faculdade faculdade e agora o
último exemplo fui cuidar cuidar tenho sentido de para onde a certo então para onde ver cuidar ou seja vocês para onde e o que você percebe que eles tão dizendo para onde vocês estão indo para onde vocês vão tá certo então vou cuidar vocês para onde para onde vocês estão indo eu vou cuidar vou cuidar vou cuidar vou cuidar vou e cuidar você conserta mesmo na hora da pronúncia cara tenta entrar agora no momento aqui agora aí você ouve o áudio pode até fechar o olho se você quiser eu costumava fazer muito isso no começo
quando comecei a aprender russo eu não consegui entender direito que a pessoa tava falando então fechar o olho aí ouve o áudio e depois repetir logo em seguida bem concentrado mesmo e isso eu tenho certeza que ajuda me ajudou bastante e você pode fazer junto comigo tá certo a última vez eu vou cuidar vou cuidar agora vamos ver como se fala eles e é o russo e é uma forma só tá você disse annie annie annie então você pode ver que é bem parecido né deixa eu colocar aqui que é para você se lembrar homem
e ele me também tenho a na o que é ela e agora temos aqui o ane e é eles e eles e elas a one here a na ela anne elise ela tá certo vamos lá deixa eu ver aqui os exemplos para vocês aí um slide eles sabe então poder esse também elas sabem isso aqui depende muito do contexto da eles sabem ou então elas sabem anísio a é mais um se coloca aqui o áudio primeiramente e aí naruto anísio aumenta a entonação que é para indicar que você tá fazendo uma pergunta então se eu
tivesse afirmando eu falei assim ó anysio sempre mente anísio eles sabem anísio ou então se você quiser fazer uma pergunta você fala anísio é como no português a gente quando faz uma pergunta a gente aumenta a entonação né também a gente aumenta a entonação no final erros a mesma coisa anísio é uma pergunta agora afirmação anísio agora annie para quem quer dizer eles são um casal esse para quer dizer casal e a nenê eles ou seja eles casal de colocar que eles casal e aqui tem um sentido de eles são um casal em russo não
tem verbos ser estar e também não tem artigos não tem isso aqui eu deixei que ele vai aqui para você então você pode ver que aqui em português a gente falaria eles são um casal só e daqui eu vou assistir o em russo você não fala isso aqui bom e fica somente annie para ane para eles casal vamos ver aqui o áudio mais uma vez anime para raiane para annie para ir para annie para ir para para você fazer uma associação também podemos dizer que eles são um par eles são um par ou seja um
par de pessoas um casal e o mais um exemplo aqui aniver se elas são crianças então poderia dizer que também eles são crianças aí depende do contexto tá aí desse desse deste quer dizer crianças vamos ver aqui o áudio a need thee oi need thee oi need thee mais uma vez a need it i need it i need it i need it para você que está me assistindo no youtube fica sabendo que você já pode fazer a sua inscrição no curso de russo fluência incondicional e lá você vai receber acesso a todas as aulas aqui
do curso básico de russo algumas ao seu público apenas lá na nossa plataforma completa e outras publicações e no youtube e outro benefício de você fazer a sua inscrição e entrar na nossa plataforma completa é que você vai receber acesso aos materiais das aulas que você tá vendo aqui por exemplo o material da aula de hoje é esse pdf aqui com todas as frases de exemplos que eu acabei de dar aqui para você pegar um aqui essas são as frases de exemplo que você pode estudar eu também publiquei na nossa plataforma três vídeos falando sobre
como não esquecer aquilo que você estuda é somente para alunos do curso de russo fluência e condicional eu acredito que é muito importante você saber como não esqueceu que você estuda porque não adianta nada você estudar comigo aqui hoje 15 frases ou então 20 frases e esquecer a metade e lembra apenas da outra metade dessa forma você vai proibir de forma muito mais bonita então para você que quer aprender russo do zero ao avançado você já pode fazer a sua inscrição no curso de russo influência incondicional o link vai estar aqui na descrição e nos
comentários desse vídeo lá dentro da nossa plataforma você vai ter acesso a todas as aulas completas ao suporte para você tirar dúvidas também comigo diretamente com o professor você também vai ter acesso aos materiais da e como pdf e áudios e também vai ter acesso às ferramentas e o método necessário para você aprender russo tá certo aqui está o material da aula de hoje temos aqui todas as frases algumas dessas frases as mais difíceis eu coloquei aqui um sistema de cores tá que é para você entender um pouco melhor e também temos aqui um áudio
material aqui com o áudio que é para você ou ver como se pronuncia essas frases em russo
