Olá pessoal sejam muito bem-vindos e bem-vindas a esse vídeo hoje a gente começa a leitura da Eneida do Virgílio com o primeiro campo desse livro e aqui na descrição desse vídeo tem um link com a Playlist da Eneida para quem quiser acompanhar os próximos vídeos sobre os próximos cantos desse livro e lá já tem um vídeo de introdução a Eneida sobre o que a gente vai encontrar durante essa leitura a Eneida começa com uma breve apresentação do poeta que fala um pouquinho sobre as obras anteriores dele então ele disse que vai contar a história de
um guerreiro Troiano que lutou na guerra de Tróia e que depois da guerra de Tróia vagou por muitos muitas terras e mares sofrendo com a ira da deusa Juno que é correspondente a era grega e que sofreu muito se esforçou muito para lançar as bases do que um dia seria o povo romano e recapitulando rapidamente o contexto da Guerra joia ela teria acontecido por conta do rapto de Helena de Esparta que teria sido feito então por pares ou Alexandre que era filho de pri ia morrer de Tróia e Paris então levou a Helena patroy aí
se casou com ela em Troia Mas Helena já era casada com um mineral de Esparta que ficou furioso com essa situação imobilizou um grande número de Aliados contra Tróia Aliados esses que vinham de várias cidades-estados diferentes e esses Aliados ficaram conhecendo então conhecidos Então como a caius ou gregos e também vão ser chamados de Dana os aqui nesse livro e isso então teria gerado uma guerra que durou 10 anos e acabou então com a derrota de Troia com a queda da cidade de Troia o poeta Então pede a inspiração da musa para contar a jornada
do Herói da Eneida e sobre todos os conflitos e Sofrimentos que ele enfrentou na jornada dele que vai ser então narrada pelo poeta e também para Recordar quais teriam sido os motivos para Deus a Juno se irritar com esse herói e com todo o povo Troiano a deusa Juno começa a recordar então sobre os eventos da guerra de Tróia em que ela tinha ficado do lado dos acaios essa grande reunião de povos de várias cidades estado que lutaram então compra os troianos ela vai relembrar o contexto da Guerra de Tróia e também que ela tinha
sido muito ofendida pelos troianos e carregava essas ofensas até aquele momento ela se recorda que tinha sido ofendida por pares ou Alexandre que tinha ofendido a forma da deusa ou seja ele tinha ofendido a beleza dela dizendo que a deusa Vênus era muito mais bonita do que a deusa Juno o que deixou o Júnior Então com muita raiva dos e muito desejo de Vingança contra eles mas esse não era o único motivo de Juno se sentir tão ofendida e ter tanta raiva contra os troianos existiam mais motivos e um deles era que o marido de
Juno o Deus Júpiter correspondente ao Zeus grego tinha se apaixonado por um rapaz Troiano chamado ganimedes e Júpiter acabou raptando ganimedes para servia a mesa dos Deuses para assim ele poder admirar a beleza desse jovem e por conta então desse contexto da ofensa de pares contra a beleza de Júnior e também por conta da admiração de Júpiter por ganimedes sendo pares e ganime destroianos a Deus ajuda não acabou pegando um ódio geral dos troianos se sentia muito ofendida por eles e Então tinha um grande desejo de Vingança contra os troianos de um modo geral e
nesse momento da narração em que jonou rele motivo da raiva que ela tinha contra os troianos a guerra de Tróia já tinha terminado e os Akai os já tinham derrotado então nos troianos Lembrando que o zacaios também são chamados de gregos ou de danos e os arcaios nesse momento já tinham então inclusive destruído e incendiado a cidade de Tróia mas existiam sim Sobreviventes troianos que tinham conseguido escapar da captura dos acaios durante a queda da cidade e a deusa Jô não é claro que sabia da existência desse Sobreviventes e ainda se sentindo muito ofendida pelos
troianos Fazia tudo para atrapalhar a vida desse sobreviventes que estavam viajando quase sem rumo pelo mar e navios e então bolava planos para desviar esse Sobreviventes da Rota deles em um certo momento depois de muito tempo de viagem esse sobrevivente estranha nos conseguem chegar na Ilha da sicília e depois passar um tempo por lá Eles voltam para o mar em busca de uma espécie de terra prometida onde ele se estabeleceriam e construiriam uma nova Tróia que seria a base então de um Novo Império no futuro que seria o império romano e quando esse sobrevivente os
troianos vão embora da sicília e voltam a Navegar procurando pela Itália que era uma espécie de terra prometida pelos Deuses para eles onde eles fundariam uma nova Tróia e lançariam então as bases do que muito futuramente seria o império romano a deusa Juno começa a se questionar se ela desistiria de atrapalhar a vida e os planos dos troianos e Abrindo um parênteses aqui para dizer que quando a Eneida usa a palavra Itália Essa palavra não tem o mesmo significado do país politicamente Unificado que a gente conhece hoje em dia mas sim de uma região que
a energia também vai usar a palavra Esperia para se referir a essa região que era habitada por diversos povos sem Então essa união essa coesão política em um único Território que a gente conhece hoje voltando aqui então a deusa Ju não continua se lamentando porque ela não conseguia de jeito nenhum eliminal povo Troiano da face da terra como era dela mesmo com todas as coisas que ela tinha feito para atrapalhar esse povo mesmo depois da queda de Tróia e se lamenta principalmente porque ela não conseguia fazer isso sendo uma deusa E isso também sendo uma
deusa a esposa de Júpiter que era então uma das divindades mais poderosas a deusa não então decide que não desistiria do plano de acabar com o que restava do Povo Troiano e vai pedir a ajuda de é o uma divindade dos Ventos e conta para ela o que os troianos inimigos dela tavam navegando pelo mar te Reno em busca da Itália e que logo eles conseguiriam chegar lá se eles não fizessem alguma coisa para impedir é o aceita ajudar Júnior e lança ventos fortíssimos sobre os navios dos troianos para desgovernar ou afundar esses navios e
assim impedir a chegada dos troianos na Itália impedindo também então a fundação de uma nova e dos navios os troianos observam que se formavam uma tempestade que seria muito intensa um ventos muito fortes e ficam assustadíssimos com medo de acabar morrendo no mar e nesse momento um desses sobrevivente estroianos chamado Enéas e que é o grande protagonista desse livro O Herói que o Virgílio comenta lá no início do livro se lamenta por ele ainda tá vivo e sofrendo no mar há vários anos depois da queda de Tróia e lembrando também que era Enéias quem comandava
esse grupo de sobrevivente estranhando depois da guerra logo os navios dos troianos são atingidos por ventos e ondas muito fortes que fazem com que as velas dos navios voam embora e que várias estruturas sejam destruídas e alguns marinheiros inclusive arremessados no mar e Enéias observava aquela situação apavorado e com muito medo do que que com eles e Enquanto isso o Deus Netuno que corresponde ao Poseidon grego tava lá no fundo do mar e nota uma agitação na superfície e sobe então para ver o que que dava acontecendo de tanto Agito no mar e quando ele
coloca a cabeça para fora da água ele percebe a esquadra do Enéa sendo destruída pelas ondas e pelo vento e fica muito comovido com aquela cena e Netuno também percebe que aquela tempestade era obra da irmã dele a deusa Juno que ainda tinha muita raiva contra os troianos e continuava muito obstinada nesse plano de terminar como construir Netuno então chama os ventos é filho e Euro que eram os ventos enviados por Elo para agitar o mar e reclama que o mar era domínio dele de Netuno e que não podia ser agitados sem autorização dele então
expulsa esses ventos dali e manda o recado para Elo De que ele não deveria interferir então no domínio das outras divindades os ventos então fogem fazendo com que a tempestade se dissipasse e que o mar Voltasse a um estado de calmaria e Netuno então ajuda a soltar um navio Troiano que tinha ficado preso num conjunto de rochedos e depois dessa tempestade com os vários estragos nos navios os troianos tinham se desviado da Rota e acabam dirigindo esses navios para Terra mais próxima que eles encontram e acabam ancorando por ali mesmo sem saber exatamente onde que
eles tinham ido Lembrando que eles estavam tentando chegar na Itália ou Esperia que era a terra prometida pelos Deuses para eles fundarem a nova Troia mas por conta da Tempestade lançada Então por Junho e por Elva eles acabaram se desviando dessa Rota e indo parar Então em um lugar desconhecido Enéas decidi ancorar os sete navios que tinham resultado eram oito no momento da Tempestade numa Gruta que existia Ali pela região que fazia a conexão com o mar então esses navios são ancorados ali e depois disso todos os toreanos se jogam na praia extremamente cansados dessa
luta contra a tempestade que eles tinham acabado de enfrentar e enquanto que o akats que era Escudeiro e grande amigo do Enéas preparava uma fogueira para eles poderem preparar alguma refeição o Enéia sobe em um monte que tinha por ali para poder ajustar pelo mar se existia algum navio navegando por ali principalmente oitavo navio deles que tinha então se perdido da frota mas ele não consegue ver nenhum navio e só vê um grupo de cervos que ele logo se prepara para ir caçar e embora os troianos ainda não soubessem disso eles tinham ido parar na
Líbia só que Líbia aqui na Eneida não significa o país que hoje a gente conhece por esse nome e sim toda a costa norte da África então para não gerar confusão com a atualíbia que também fica na costa norte da África aqui nos vídeos a gente vai usar só o termo norte da África Costa norte da África mas no livro vai aparecer então o termo Líbia e o Enéas consegue caçar um dos cervos que ele tava perseguindo e leva a caça até o acampamento e tentar alegrar os troianos que estavam muito abatidos e assustados por
conta daquele desvio de rota que eles tinham feito e do Pará então em um lugar que eles ainda não sabiam onde eram e E astenta então amenizar a situação dizendo que eles já tinham enfrentado coisas muito piores como Sila e o ciclopes e esse trecho é uma referência muito clara a A Odisseia do Homero nos cantos 9 e 12 quando o de seu enfrenta essas criaturas e o Enéas tentava então estimular os companheiros simulando o rosto muito alegre e esperançoso amenizando a situação mas por dentro ele tava muito assustado e fingia então que não tava
para não tornar o clima A situação ainda pior os programas então preparam a carne da caça e depois das refeições eles lamentam e choram muito a perda do oitavo navio a perda dos companheiros desse oitavo navio que eles ainda não sabiam se tinha afundado ou se o navio tinha se perdido do restante da frota e tava vagando por aí e enquanto isso no Limpo o Deus Júpiter que corresponde aos grego contemplava os mares e as praias até que ele percebe os troianos perdidos então nas praias do norte do continente africano e nesse momento a deusa
Vênus correspondente a Afrodite grega e que era a mãe de Enéias vai até Júpiter chorando e questiona o motivo do ódio contra os troianos que tava no tempo todo sendo atrapalhados nessa jornada em direção a Itália e Vênus também relembra Júpiter de que existia uma promessa que o sobrevivente estranha nos conseguiriam chegar na Itália e lá seriam os ancestrais do Futuro povo romano que teria um império muito grande que controlaria então uma vasta extensão de terras e também do mar e nesse momento a gente consegue perceber um pouco do Tom da propaganda política presente na
Eneida a gente discutir um pouquinho melhor essa questão lá no vídeo de introdução sobre como o Virgílio tenta vai exaltar a grandeza do império romano e colocar os eventos contemporâneos a ele ao Virgílio como profecias sobre o futuro lá no tempo passado em que a história da Eneida se passava Vênus também questiona a Júpiter sobre o motivo desse destino dos troianos não tá sendo cumprido já que estavam sendo atrapalhados o tempo inteiro nessa viagem em direção à Itália que era a terra prometida deles e atrapalhar os principalmente pelos Caprichos da deusa Juno que tinha então
raiva dos troianos Lembrando que Juno era a esposa de Júpiter e sorrindo Júpiter tentar acalmar os ânimos da deusa Vênus que era filha dele e diz que o destino dos troianos de chegar até a península itálica e serem os ancestrais então do povo romano continuava de pé e que o nome do Enem eles ainda seria muito exaltado e glorificado no futuro Júpiter também diz que por conta da angústia de Vênus sobre o assunto ele mostraria um pouco sobre o futuro dos troianos e é que mais uma vez a gente vai ter de uma maneira muito
clara a questão da propaganda política na Eneida e para construir essa propaganda o Virgílio vai pegar nomes de lugares de pessoas lendas e também alguns fatos históricos dos Romanos e transformar essas informações em profecias do futuro e obviamente que grande parte dessas informações e nomes de lugares e pessoas eram conhecidos pelo público contemporâneo ou Virgílio que ficavam então bastante como ouvidos Quando ouviam essas informações como profecias futuras então no contexto da Eneida Júpiter começa revelando que o Enéias ainda teria que travar guerras contra os povos que já habitavam a península itálica mas ele sairia vitorioso
depois de três de conflito e reinaria na região do Lácio onde futuramente se localizaria a cidade de Roma e o filho do Enéas chamado Ascânio e também em alguns momentos chamado de yulo também reinaria por 30 anos mudaria a capital dos domínios deles para futura cidade de Alba que seria uma cidade muito forte cercada de várias muralhas e depois de 300 anos na cidade de Alba uma princesa sacerdotisa daria a luz aos famosos os gêmeos Remo e Rômulo e Rômulo dominaria os povos da região e fundaria a cidade de Roma dando então o nome ao
povo romano e os romanos apresentados aqui como um povo escolhido nessa estratégia de propaganda da política do Virgílio seria um predestinado segundo Júpiter a terem um império gigantesco um império sem fim e a serem os senhores do mundo e diante a grandeza até mesmo a deusa Juno que atualmente era contra os troianos seria favorável aos romanos e Júpiter também cita o Imperador Otaviano Augusto que foi quem encomendou a Eneida para o Virgílio e Júpiter então diz que o Augusto Seria um grande imperador que traria paz para o povo romano teria um nome muito famoso e
que após a morte seria recebido no Olimpo pela própria deusa Vênus e nesse trecho além dessa Evidente propaganda da política a gente também nota o papel religioso que a Eneida buscava desempenhar na sociedade da época e depois de revelar o futuro para acalmar os ânimos de Vênus Júpiter chama Mercúrio correspondente ao Hermes grego um Deus mensageiro pede para que Hermes vá até Cartago avisar a rainha Dido Que reinava então um Cartago e dizer para ela que ela deveria receber os troianos quando chegassem até a cidade dela e com esse trecho a gente descobre Onde exatamente
nessa região do norte da África que os troianos tinham ido parar próximos à Cidade de Cartago que atualmente fica no território correspondente a Tunísia e Mercúrio Então vai até Cartago para dar as ordens de Júpiter para rainha Dido que aceita receber os troianos quando eles aparecerem por ali e mais tarde à noite o Enéas Estava bastante inquieto e decide sair para explorar a região porque eles não sabiam onde eles estavam e vê se essa região era habitada e por quem e ele sai então próximo do início da manhã acompanhado pelo acates querem ter um grande
amigo dele e logo que néias e a Kate Spartan para explorar o lugar Eles encontram uma mulher que aparentava ser uma caçadora mas que na verdade era a deusa Vênus disfarçada como uma caçadora Lembrando que vê é a mãe de Enéias mas nesse momento Enéias e a Cates ainda não sabiam que essa mulher era então a Vênus disfarçada mas Enéas desconfia que aquela caçadora talvez fosse uma deusa Porque ela tinha um porte um pouco diferente Pede então para aquela mulher que aquela mulher fosse favorável a eles e dissesse onde ele estavam já que eles estavam
perdidos depois de uma tempestade no mar a caçadora então responde que eles estavam em território Fenício e que explicaria um pouco da situação política do lugar que tava muito complicada ela conta que o império pertencia a Dido mas Dido tinha fugido da cidade de tiro e tava exilada então naquela região por conta de desavenças com o irmão dela que se chamava pigalião resumidamente Dido era casada com psique eu que era a riquíssimo e governava o lugar mas fiquei acabou sendo morto por pigmalião que era então de Dido porque pigmalian queria ficar com as riquezas e
com a cidade de sequel e pigmaliamo escondeu o crime por um bom tempo mas a irmã de do acabou descobrindo Porque ela foi visitada em um sonho pela alma do marido se que eu e se que eu orientou de fugida ali sair de tiro e estabelecer uma nova cidade em outro lugar e também indicou um lugar onde ele escondia muito ouro para a esposa usar na Fuga e construir uma nova cidade e muita gente fugiu junto com o Dido para escapar de pigmalião que era um governante tirando E então Dido e os fugitivos estavam fundando
uma nova cidade chamada Cartago e que Enéias logo logo conheceria e a caçadora pede para Enéias e a kates quem eles eram E então Enéias contas resumidamente que eles eram troianos Sobreviventes da guerra de Tróia e que tinham fugido de Troia com navios mas que no momento só restavam sete e Enéas também conta que eles navegavam procurando a Itália onde o pentavou de Enéas chamado darda não tinha nascido mas que tinha partido para Ásia e fundado Tróia então eles buscavam a terra desse grande ancestral dos troianos que tinha nascido então na península itálica e a
deusa aveia nos disfarçada como a caçadora não aguenta ouvir esse Sofrimentos de Enéias que era filho dela e interrompe a conversa dizendo que Certamente eles não tinham sido abandonados pelos Deuses porque eles tinham muito para perto da cidade então da rainha Dido Cartago e também Inventa uma história dizendo que ela tinha aprendido adivinhação como os pais e tinha lido no voo das aves que eles reencontrariam um dos navios que eles tinham perdido na tempestade Então vê nos disfarçada como a caçadora indica um caminho para que Enéias e a seguissem para chegarem então na cidade de
Dido mas nesse momento Enéas percebe um cheiro diferente Nessa mulher e então acaba descobrindo que ela era na verdade Vênus a mãe dele estava disfarçada como a caçadora e reconhecendo a mãe pelo cheiro Enéias corre atrás dela questionando porque ela não conversava com ele com clareza mas Vênus não responde nada e envolve Enéias e a kates em uma névoa para que eles ficassem invisíveis e não fossem incomodados perturbados ou até mesmo sofressem algum perigo até a chegada então na cidade da rainha Dido e logo depois então vê nos desaparece e vai para chifre Enéias e
a kates então seguem no caminho indicado por Vênus e logo eles avistam as muralhas em construção da cidade de Cartago a cidade onde didi do reinava e também outras construções já que essa cidade estava nascendo ideias e akats ficam admirados com aquelas construções e andam pelo meio da cidade protegidos então pela névoa que Vênus tinha posto em volta deles que fazia com que eles ficassem invisíveis e assim pudessem transitar sem nenhuma preocupação e eles notam bem no centro da cidade um bosque e do lado desse Bosque um templo que era dedicado a deusa Juno e
no templo Enéias ver pinturas retratando a guerra de Tróia e comenta com a kates que as notícias sobre aquele conflito tinham rodado o mundo o mundo conhecido deles obviamente e se emociona e chora muito vendo aquelas pinturas e lembrando todos os momentos ruins da guerra e as pessoas queridas que ele tinha perdido e essa passagem da Eneida é uma espécie de retomada dos temas da Ilíada que foi uma das grandes fontes de inspiração do Virgílio para escrever a Eneida e enquanto que né observavam as pinturas muito comovidos entra no templo a rainha de ido descrito
como uma mulher muito bonita e ela entra lá acompanhada por um cortejo e a rainha de do senta em uma parte do templo para decidir sobre as diversas atividades da cidade que estava em construção e nesse momento o Enéas percebe que também tinham chegado até o tempo os companheiros troianos daquele oitavo navio que tinham se perdido no mar durante a tempestade e isso confirmava o que a deusa Vênus tinha dito que eles reencontrariam então os companheiros do oitavo navio E lembrando que esse oitavo navio tinha se perdido dos outros sete naquela tempestade enviada pela deusa
Juno que a gente acompanhou no início do Canto mas felizmente esse navio foi parar em um trecho da Costa da África perto dos outros navios possibilitando Então a reunião desse grupo de sobrevivente Enéas e akatis ficam observando a situação protegidos por aquela névoa de invisibilidade lançada por Vênus e vem que o grupo de troianos que tinha se perdido no lar pedir a acolhida da rainha Dido dizendo que eles vinham em paz e que estavam tentando chegar na Itália quando uma tempestade tinha separado eles então do restante do grupo e contam que eles eram comandados por
Enéias que naquele momento eles não sabiam se tava vivo ou morto mas Enéias estava ali observando a situação protegido Então por aquela Nuvem de invisibilidade e a rainha de do aceita acolher os troianos e disse que tinha ouvido falar da guerra de Tróia e também do nome de Enéias e também oferece madeira e ferramentas para reparar o navio dos troianos e também promete fazer uma varredura na região para ver se algum outro navio daquele grupo dos troianos tinha por acaso chegado por ali então pela tempestade e por conta dessa fala tão favorável da rainha Dido
o Enéas e o acates querem sair daquela névoa de invisibilidade e reencontrar os companheiros e nesse momento Essa névoa se desfaz e os dois ficam visíveis como em um passe de mágica Enéias então cumprimenta a rainha Dido que fica bastante surpresa com aquela aparição súbita e Enéas também vai então reencontrar e saudar os troianos que ele tinha então reencontrado depois daquela tempestade no mar e a rainha de do mesmo surpresa com aquela aparição do Enéas ficar se questionando se aquele homem era realmente quem ele dizia ser e comenta então que ela tinha ouvido falar do
nome dele e também dos conflitos em Troia Dido então Convida os troianos para irem até o palácio dela para serem acolhidos e comenta que assim como eles ela também sofria com os golpes do destino porque ela era uma exilada que tinha fugido do irmão o pigmalião que era um governante tirano e Então tava afundando uma nova cidade longe do irmão Ela também disse que por ter sofrido muito no decorrer da vida ela tinha aprendido a ser bondosa com todos e essa é uma passagem muito bonita que faz dessa uma das minhas personagens preferidas da Eneida
junto com a Sibila de cumas que a gente vai conhecer nos próximos cantos e a dito é a minha personagem preferida apesar do que vai acontecer com ela nos próximos cantos e que eu ainda não vou contar o Palácio de Dido então é preparado com uma festa para receber os troianos e demonstrar a hospitalidade e ela também envia muita comida para os troianos que estavam na praia daquele grupo do Enéias Enéias Então pede para que o amigo acates vá até a praia para buscar o filho do Enéas o Ascânio e por conta dessa passagem o
Enéas é descrito como um pai bondoso e também pede para que o acate estraga junto presente para rainha Dido como um véu que tinha pertencido a Helena de Troia entre outras relíquias de Troia que eles tinham conseguido salvado a destruição da cidade a Cates então parte para buscar o menino ascânico e os presentes para rainha Dido e enquanto isso a deusa Vênus Ficava muito desconfiada da Bondade de dito imaginava que talvez essa bondade fosse um artifício da deusa Juno e por isso ela começa a elaborar um plano junto com Cupido que também é uma divindade
do amor e também filho de Vênus Vênus pede que o Cupido assumisse a forma do menino as crânio e quando a rainha dito pegasse Cupido no colo que estaria então disfarçado como as CR Cupido deveria enfeitiçar a rainha Dido e fazer ela ficar perdidamente apaixonada pelo Enéas enquanto que o Cupido se disfarçaria como um menino ascânico Vênus levaria o verdadeiro ascâneo para longe dali porque ela temia que pudesse acontecer alguma emboscada contra contra os troianos e não queria que acontecesse nada de mal para o menino que era neto dela e muito amado por ela o
plano deles então é posto minha ação e cupido disfarçado como as crânio é levado por acates até o palácio da rainha Dido e a kats não sabia de absolutamente nada e achava que tava levando para lá o verdadeiro as crânio e já no palácio a rainha de ficar encantada com os presentes e principalmente ficar encantada com o menino as crânio o filho de Enéias logo pega ele no colo e assim Cupido consegue usar Então as habilidades dele para fazer com que Dido fique perdidamente apaixonada pelo Enéas e depois do banquete que é servido no palácio
a rainha de Du pede para que o Enéas conte toda a trajetória dos Troianos em detalhes em ordem desde a guerra de Tróia passando pela queda da cidade até o momento presente em que o sobrevivente estavam então Navegando em direção a Itália e é com esse pedido da rainha Dido que termina o primeiro canto da Eneida e a partir do segundo canto a gente vai começar a acompanhar uma longa narração do Enéas que vai contar então sobre a guerra de Tróia a queda da Cidade e as viagens depois da destruição da cidade que Ele conta
a pedido da rainha Dido e esse segundo canto da Eneida E também o terceiro vão se assemelhar muito a um trecho bastante grande da odisseia que foi a fonte uma das fontes de inspiração do Virgílio para escrever a Eneida em que o de seu também narra a história dele as viagens dele para o rei Alcino a pedido do rei é o senhor do Canto 5 até o canto 12 esse então foi o vídeo de hoje muito obrigado pela companhia de vocês não se esqueçam de se inscrever aqui no canal e a gente se vê de
novo no próximo vídeo com o segundo canto da emenda um abraço e até lá