[Música] frente a la costa de Guinea bisao un archipiélago se abre Camino hacia el interior del Océano Atlántico este conjunto de Islas es el hogar del pueblo que les da nombre los villag durante siglos de aislamiento los habitantes de las Islas villacos han preservado su cultura y tradiciones ancestrales elado es sociedad excepcional un matriarcado en el que la mujer es quien dirige la economía la espiritualidad la ley y la familia en una de sus Islas orango gobernó hace un siglo La Poderosa reina Pampa Gracias a ella las mujeres acumularon más poder del que ya poseían
convirtiendo a los habitantes de orango en una comunidad única en el mundo largo de generaciones las mujeres villago han elegido a sus maridos construido sus casas y organizado el trabajo son consideradas un puente entre el mundo de los vivos y los muertos en la isla de orango las mujeres son las reinas la tabanca de ticova está de [Música] celebración esta tabanca como aquí se denomina las aldeas es la más grande de la isla de orango con casi 1 habitantes para dos de ellos el día es más especial que para el resto Sarita viste la s
o falda tradicional además de una peluca adorna su cuerpo con collares y [Música] brazaletes Tino luce una ropa de llamativos colores también se engalana con collares y aceites hoy luce esta indumentaria con motivo de su boda pero durante siglos los jóvenes han vestido así con un objetivo claro llamar la atención de las mujeres y es que su rol se limitaba a dejarse seducir ya que tradicionalmente la mujer villag es quien ha elegido y pedido matrimonio a suido qui ha puesto fin a la relación llegado el caso si me enfado con él cojo mis cosas y
me voy la primera vez que me enfado me llevo mis cosas Si he vuelto y me enfado por segunda vez me lo llevo todo la madre y la abuela de Sarita pidieron matrimonio a sus maridos pero ella no con la influencia occidental esta costumbre está [Música] cambiando Sarita y Tino se conocen desde la infancia Pues los dos han nacido en ecoga en la isla de orango esta es una de las 20 Islas habitas casi 100 que conforman el archipiélago de las villag cada Isla tiene una identidad propia Pero todas comparten un pasado común el del
pueblo [Música] villaco esta etnia ha conservado una sociedad matriarcal única en el mundo en la que la mujer es la fuerza que impulsa la vida y la espiritualidad [Música] practica la religión animista creen en la existencia de un ser supremo nindo el dios creador Este es un Dios distante que no puede ayudar a los humanos hay un poder intermedio entre Dios y los hombres el oreb el orb es una fuerza universal que une a todos los seres vivos es un concepto más amplio que el alma Pues también designa a los difuntos y a los dioses
protectores para ellos la naturaleza está habitada por estas entidades sobrenaturales que rigen los destinos del hombre por eso muchos lugares como playas árboles selvas o algunas Islas son considerados [Música] [Música] sagrados en etica la vida es sencilla y apacible muchos lazos familiares unen a sus vecinos Sarita conoce bien todos los rincones de la tabanca y sabe que hay un lugar en el que ella y los demás habitantes tienen prohibido entrar solo unas mujeres pueden acceder a su interior las balover o sacerdotisas est son las responsables del mantenimiento de la baloba un lugar sagrado en el
que se encuentran los iranas los Iran son objetos o estatuas donde reside el oreb los Espíritus de los dioses y de los ancestros de la [Música] tabanca las balover son mujeres poderosas respetadas por su capacidad para comunicarse con los dioses y con los difuntos la gente acude a ellas para pedir la ayuda y protección de los Iran en la boba Sagrada realizan las grandes ceremonias para favorecer a toda la comunidad deoga sin contar con las balas las primeras en ser avisadas y en decidir en las ceremonias somos [Música] nosotras el importante papel de la mujer
en la sociedad villag se refleja en el origen mitológico de esta etnia según antigu leenda hab is a luz a cuatro hijas Que recibieron distintos bienes a hakuma le fue otorgado el derecho de la Tierra y la realización de ceremonias oma recibió el mar y con él la pesca Ora la naturaleza con sus campos de arroz y sus palmeras uban el poder de la lluvia y el viento controlando así la época seca y lluviosa Estas mujeres dieron origen a los cuatro clanes del pueblo villago rodeada por gigantescos árboles la antigua tabanca de dunque hoy deshabitada
es considerada el primer asentamiento de este pueblo en la isla de [Música] orango todas las casas que conforman la tabanca son bobas como señala la presencia junto a ellas del cerum un árbol considerado protector a partir de la tabanca de dunke los clanes se dispersaron fundando nuevas [Música] tabancasi se estructura en torno a los clanes y a un sista dees hombres y mujeres realizan a lo largo de su vida ritos de iniciación así van pasando de una fase de edad a otra ganando derechos la elección del Régulo o jefe de la tabanca y de las
balover no depende de la edad sino de pertenecer al clan propietario de la tierra este linaje her poder el rulo se encarga de gestionar los recursos naturales decide la siembra el barbecho hacer en caso de sequ está asesorado por un consejo de ancianos formado por hombres y mujeres [Música] regulo de orango sobrino dequin cap Pampa Augusto pertenece al linaje de los sanga desciende de Pampa kimpa una reina en la que mito y realidad se confunden tiene casi 100 años Así que es su hijo Simón el encargado de guardar la tumba de esta reina venerada por
todos los habitantes de la isla Ok in Pampa gobernó orango a principios del siglo XX fue una mujer pacifista que a pesar de poseer un ejército prefirió pagar grandes tributos a los portugueses para evitar una guerra obligó a cada hombre de la tabanca entregar una vaca para poder pagar a las tropas portuguesas después deag portugeses no quisieron hacer la [Música] guerra durante su reinado aumentó los privilegios para las mujeres de La [Música] Isla tras su muerte Los portugueses sometieron a orango que fue Colonia portuguesa durante cuatro décadas [Música] con el comienzo del día empieza la
actividad en la casa de Tania y esta mañana Daniel saldrá a recolectar chabu el fruto de los hombres se encargan de los trabos en la selva y en el mar mientras que las mujeres realizan principalmente trabajos domésticos el magnífico estado de conservación de estas Islas se debe en gran parte a la fe y las tradiciones animistas de este pueblo esto hao vivir generes extrayendo solo lo necesario para su supervivencia los principales recursos son el cultivo de arroz y legumbres de pequeñas huertas y la [Música] pesca también obtienen numerosos productos de la palmera y cultivan sobre
todo para su exportación cacahuetes y anacardos [Música] dona es representante de la asociación de mujeres horticultoras de tica hoy se reúnen para tomar decisiones y organizar el trabajo de los próximos [Música] meses las mujeres son el pilar fundamental de la economía trabajan más y asumen más responsabilidades que los hombres agrupan laar y la ley un consejo de mujeres es también el encargado de juzgar y castigar los delitos que se cometen Aunque estos suceden con muy poca frecuencia estamos en el tiempo de comenzar a preparar la huerta de hacer limpieza y ver cómo está reparar y
preparar todo para empezar el trabajo la huerta en la tabanca existen pequeños huertos de propiedad privada y grandes huertas que se gestionan de forma colectiva la agricultura viene marcada por los ciclos de lluvia en el archipiélago la época seca de noviembre a Mayo es el mejor momento para el cultivo de los tras la lluvia es tiempo de limpiar la huerta de arreglar los cercados para protegerlos de la entrada de animales y de comenzar a sembrar los bosques de palmeras son los lugares donde los hombres llevan a cabo sus principales actividades productivas la explotación de la
palmera es clave para la vida en el archipiélago de ella obtienen principalmente vino y aceite el aceite se extrae del fruto de la palmera el chabu recolectar Chu obliga a los hombres a subir a la copa de las palmeras a más de 20 Met de altura para subir tan solo se ayudan de una cuerda fabricada con hojas de palma y del peso de su propio cuerpo cambia la cuerda cada mes rompe es un trabajo arriesgado que se ha cobrado más de una vida necesita mantener la concentración en todo momento ya que cualquier error puede resultar
fatal ind es para consumo familiar mientras que la colectiva se destina a producir aceite para la venta el aceite de Palma al igual que el vino es indispensable en la realización de ceremonias y rituales los villag creen que sin él los ires pueden llegar a rechazar las peticiones no sirve para cortar cho que usamos para nuestra alimentación los villag nos alimentamos de la naturaleza vamos a cortar chabu a buscar ostras en el mar buscamos muchas cosas en la selva que nos sirven para alimentarnos otro de los recursos que aprovechan de la palmera es la sabia
de la que obtienen vino antes de subir fabrican pequeños embudos con hojas de palma para que la sabia caiga en los recipientes la extracción debe hacerse de forma racional para no agotar los recursos de las palmeras el líquido obtenido tiene bajo contenido en alcohol después hay que dejarlo fermentar protegiéndolo del calor para evitar que sea vinagre también elaboran vino de cú o anacardo Aunque el vino de Palma es el que más consumen el cultivo de arroz constituye la principal producción de las Islas la agricultura villago es itinerante gana terrenos a la selva que se cultivan
un año y se dejan en barbecho entre 6 a 12 años las plantaciones son pequeñas y se cierran Con vallas para protegerlas de los animales en especial de los hip durante la temporada seca los hombres deforestan la zona elegida para el cultivo que siembran con las primeras lluvias de junio las mujeres colaboran con los hombres en la recolección y son las que guardan las llaves de los graneros en los que se almacena la cosecha Aunque la isla les proporciona una gran diversidad de recursos el arroz es la base de su cocina Tania prepara un plato
tradicional es una receta de arroz servido acompañado con caldo de mancara [Aplausos] el mancara o cacahuete es un producto explotado principalmente para la venta junto con el anacardo una vez limpio el mancara se muele hasta formar una pasta luego se amasa lo más fina posible ya que hay que disolverla en agua Tania añade cebolla zumo de limón y pescado y lo pone al fuego en nuestra cocina tradicional usamos pescado ostras navajas y berberechos hoy hice caldo de mancara Así que mañana puedo preparar otro plato tradicional como a mí me gusta para terminar sirve el arroz
cocido al que añade el caldo de mancara con el pescado [Música] la tabanca constituye un lugar predominantemente femenino destinado a trabajos domésticos la mujer concentra su actividad en el ámbito de la casa donde se dedica a la preparación de alimentos la transformación de productos o la confección de ropa o estas en ocasiones realizan sus tareas en espacios considerados masculinos como el mar donde recogen moluscos cuando baja la marea o la selva albertina está limpiando pescado que cocinará más tarde necesita leña Así que debe alejarse de la tabanca e ir a la selva en su busca
adentrarse en la naturaleza supone exponerse a la fauna salvaje de La Isla los villago temen especialmente a las serpientes la mayoría de las que hay aquí tienen un veneno capaz de matar a una persona así que la joven de estar atenta en todo [Música] momento ahora ya tiene todo lo necesario para preparar un buen pescado a la brasa los habitantes de estas Islas obtienen buena parte de sus recursos del mar practican una pesca artesana destinada a cubrir las necesidades familiares lo que no consumen lo intercambian por otros productos con los habitantes de la zona o
lo conservan la pesca puede realizarse a pie aprovechando los momentos en los que la marea está más baja un pescador experimentado puede conseguir una buena cena fácilmente Aunque cerca de la orilla las piezas son de pequeño tamaño para conseguir los peces más cotizados es mejor utilizar otras técnicas Daniel va a probar suerte con el anzuelo la pesca se realiza en zonas costeras o manglares en sencillas embarcaciones Sin motor construidas con troncos de árboles Aquí hay una gran abundancia de especies desde tiburones a mantas corvinas pargos o barracudas este pueblo ha practicado durante siglos una pesca
sostenible dedicada al autoconsumo Aunque en los últimos años han empezado también a comerciar con el pescado y la única forma que tienen de hacerlo es por medio del barco que como todas las semanas acaba de llegar a la isla procedente de bisau la llegada del barco a aumenta la actividad en toda la isla los hombres salen con sus barcas a faenar cuando termine la jornada llevarán lo que hayan pescado al barco para que pueda ser vendido en visau la embarcación permanecerá aquí durante todo el día sus tripulantes entretienen el tiemp alero en una improvisada parrilla
mucho más sabroso aliñado en aceite con mostaza albertina está buscando conb el conb berberecho es uno de losu consumidos por vill lap de prote anim de su di este molusco es muy abundante y fácil de recolectar antes de marchar aprovecha para comprar algo de pescado apenas 20 minutos de camino sepan el puerto de tica en la tabanca también se nota la presencia del barco de bisau muchas mujeres se apresuran para terminar las esteras las elaboran artesanalmente y supone para ellas la principal fuente de ingresos Ela prepara los hilos que servirán de estructura de la estera
antes de empezar a trabajar hay que fijarla al suelo para que no se mueva algunas mujeres son capaces de confeccionar una estera en apenas una hora Las Varillas son de rat se extrae del tallo de la palmera de cibi que crece al sur de la isla voy a buscar los tallos a 18 km de distancia cuando llego corto los tallos después saco las fibras al terminar cojo todo y lo pongo a secar al sol lo seco durante o días fabricar las esteras una vez que están terminadas las llevo al barco que va avisado para venderlas
la casa es un espacio muy ligado a la mujer No solo es su propietaria también es el lugar en el que desarrolla la mayor parte de sus actividades da luz a sus hijos y es enterrado las casas tradicionales tienen paredes de adobe tejados cónicos de paja y armazón de bambú en el porche exterior se encuentra la cocina aquí transcurren la mayor parte de las actividades diarias las estancias interiores se usan como dormitorio y almacén en la construcción de la casa hombres y mujeres realizan tareas distintas las mujeres son tradicionalmente las principales constructoras transportan el agua
elaboran con barro los ladrillos de adobe y levantan las paredes los hombres se ocupan de preparar las vigas y el entramado de madera que soporta el techo las mujeres van a la selva a cortar paja traen toda y la entrelazan el hombre se Sube arriba Amarra la paja y cubre el techo de la casa muchas casas cuentan también con un pequeño huerto que deben proteger de vac cabras cerdos y pollos Aunque existen algunos establos para el ganado la mayoría de los animales crecen libremente sin ningún cuidado especial el barco para bisau va a partir y
la gente procedente de toda la isla comienza a llevar al puerto las mercancías venir desde algunas tabancasi que hay quien prefiere llegar al puerto La víspera de la salida antes de arriesgarse a [Música] perderlo la playa se llena de gente y el barco de gran cantidad de productos cacahuetes aceite pescado y sobre todo esperas el barco semanal es el único transporte público para salir de la isla No todo está destinado a la venta también hay quien manda productos a familiares o simplemente necesita viajar al [Música] continente todos ayudan a cargar [Música] para algunos más que
un trabajo es una [Música] fiesta la espera junto al mar también es una buena oportunidad para bañar a la mascota el barco hace escala en otras Islas antes de llegar a pisar los pasajeros comerán y dormirán aquí durante el día y medio que dure La travesía la mala comunicación de las Islas supone un problema ante cualquier situación grave la enfermería de tica es el único centro de salud de orango cuenta con tres camas para ingresos y dos salas de consulta una para embarazadas y otra para niños y adultos principalmente tratan diarreas problemas respiratorios y malaria
los recursos son muy escasos pero las consultas ayudan a detectar situaciones de riesgo pudiendo evacuar con tiempo a los pacientes hasta un hospital en visa esto ha contribuido mucho a disminuir la muerte materna e infantil de manera que este año no ha muerto ningún niño durante el parto la medicina occidental convive en buena armonía con la medicina tradicional siendo el propio personal sanitario quien en ocasiones anima al paciente a recurrir a un curandero domingos es uno de los pocos curanderos tradicionales de orango los curanderos tienen fama de ser profundos conocedores de las plantas saben cómo
utilizarlas y combinarlas para curar muchas enfermedades antes de comenzar a recoger plantas domingos debe realizar una ofrenda de agradecimiento a los Iran en un lugar sagrado [Música] una vez realizada ya puede empezar a cortar utiliza principalmente hojas de árboles y de arbustos también algunas hierbas y raíces recolectarlas Sin ocasionarles daños es importante para que puedan seguir proporcionando recursos la preparación de los medicamentos y la cantidad que debe administrar para cada persona y dolencia es un conocimiento que domingos aprendió de su padre curandero antes que él y que ahora transmite a su hijo Por ejemplo yo
curo la Fiebre amarilla en el hospital no se puede curar la medicina tradicional puede curar esta dolencia y se sipre domingos no solo trata enfermedades también prepara remedios contra las picaduras de [Música] serpientes segunda dará luz pronto y hoy va a visitar a la comadrona sábado lleva muchos años atendiendo a mujeres embarazadas las comadronas emplean la medicina tradicional para ayudar a las parturientas a veces el niño está en mala posición y esto provoca dolores si tienen dolores les doy mis masajes especializados Este es mi trabajo la maternidad es el elemento central en el sistema de
creencias villag basado en la reencarnación la mujer entra así en contacto con el mundo espiritual al gestar en su vientre un nuevo ser producto de la reencarnación de un difunto este hecho hace que goce de Gran respeto y prestigio en la sociedad pero no es el único medio por el que las mujeres entran en contacto con los difuntos [Música] la sociedad se estructura en clases de edad muy rígidas ocho para los hombres y seis para las mujeres a las que acceden cumpliendo con los ritos de iniciación propios de cada [Música] grupo la práctica de estos
ritos comienza en la infancia y Acompaña a las personas toda la vida los mayores transmiten secretos y conocimiento a los jóvenes y estos a su vez ofrecen bienes y alimentos a los mayores lo que se llama el pagamento do garanda este aprendizaje a lo largo de la vida va engrandeciendo el alma u orb del individuo y su momento más importante tiene lugar con la ceremonia secreta del fanado al realizarla El joven pasa a ser adulto y es reconocido por la comunidad con todos sus derechos esta etnia considera al hombre un ser incompleto que debe engrandecer
su orb a lo largo de la vida si muere antes de realizar el fanado no podrá completar el proceso y el orev se convertirá en un espíritu errante y maligno la mujer por el contrario nace perfecta Aunque fallezca sin haber completado el fanado su orebo se convertirá en un espíritu beneficioso en la ceremonia del fanado la mujer vestida con s o falda tradicional y adornada con collares y diademas realiza una danza con un nombre muy significativo el baile de [Música] difuntos con esta ceremonia secreta de paso a la edad adulta la mujer adquiere un papel
esencial para la armonía entre el mundo de los vivos y los [Música] muertos la capacidad para [ __ ] el espíritu de un hombre no iniciado [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] los villag creen que los Espíritus de los niños y jóvenes que murieron sin realizar el fanado no descansan en paz regresan periódicamente a la tierra para encarnarse en el cuerpo de las mujeres [Música] estos espíritus errantes pueden constituir una fuerza maligna para la comunidad por eso la capacidad de las mujeres para incorporarlos es muy valorada [Música] [Risas] [Música] ser mujer difunto como se las denomina es
una elección del difunto contra la que ellas no pueden luchar aquellas que son elegidas llevarán al difunto toda la vida realizando las ceremonias necesarias para que este pueda completar su iniciación y pasar al otro mundo [Música] [Música] Yaya aún no ha realizado el fanado y es madre de cuatro niños en el pasado Sin ser considerada adulta habría tenido prohibido quedarse embarazada Las ceremonias de fanado de hombres y mujeres se realizaban tradicionalmente cada 6 años pero en etica han pasado más de dos décadas desde la última vez hoy en día el embarazo y el parto son
los medios por los que la mujer alcanza la condición de [Aplausos] adulta yo me levanto por la mañana y los baño les doy de comer los visto después los llevo a la [Música] escuela a la escuela infantil de tica acuden todas las mañanas medio centenar de niños [Música] segunda puso en marcha este proyecto e intenta que se mantenga año tras año a pesar de los problemas de [Música] financiación los villago estamos aislados y tenemos muchas dificultades aquí nadie gana nada Lo que importa es que tenemos una gran voluntad para mantener la escuela porque los niños
son el futuro los niños reciben sus primeros conocimientos en este lugar después pasarán a la escuela Estatal donde algunos completarán los estudios [Música] primarios paradójicamente escolarización puede estar contribuyendo al declive de sus [Música] tradiciones los primeros ritos de iniciación comenzaban en la infancia cuando el niño era instruido en el respeto a los mayores y aprendía realizar sus primeras actividades en el campo hoy estos ritos ya no se realizan [Música] muchos adolescentes y jóvenes quieren continuar sus estudios e ir a bisau la apertura de la sociedad hacia el exterior Les lleva a cuestionarse los ritos de
iniciación y el pago de bienes a las personas [Música] mayores los ancianos que en su juventud cumplieron con estos pagos a sus mayores se sienten ahora defraudados y temen que si los más pequeños rechazan cemi la cultura villag acabará desapareciendo [Música] para las balover también son tiempos inciertos sin haber realizado el fanado las mujeres no pueden ser elegidas pero ser bala supone renunciar a los hombres y las jóvenes de hoy ya no están dispuestas a asumir estos sacrificios esta mañana los niños de la tabanca han venido hasta la playa a buscar con vestidos con sus
peores ropas y armados con cucharas excavan en la arena en busca de estos pequeños [Música] moluscos Aún es temprano pero deben darse prisa pues va a resultar un ingrediente imprescindible para preparar la comida de la boda de Sarita y Tino en la tabanca las mujeres están encendiendo el fuego es un día especial Así que toca adornarse con La saya tradicional las mujeres visten esta falda principalmente en ceremonia ritos y bailes se elaboran dos Sas distintas en función de la edad cortas y de varios colores para las jóvenes y largas y de un solo color para
las mayores la comida es fundamental en los ritos y ceremonias de esta cultura estas ocasiones platos principalmente con arroz y aceite de Palma hoy están cocinando arroz con conb que tendrá un papel destacado en la boda la familia del novio prepara la cabasa un recipiente con confeccionado con media calabaza que se llena de presentes después se dirigen a casa de Sarita entre gritos y aplausos de familiares y [Aplausos] amigos al fin la pareja se encuentra los padres de Tino entregan la cabasa como regalo para la novia Sarita Mira ti no trajo la calabaza todo está
en tus manos vas a decir todo ahora frente a todas estas personas que se reunieron aquí tienes que decir si quieres a Tin o no quieres atino sí realmente quiero atino toma la calabaza Y mira que hay dentro Sarita reparte alguno de los regalos entre los miembros de su familia [Música] ha llegado el momento de celebrar la boda la comitiva recorre la tabanca Para volver de nuevo a la casa de Tino El plato de arroz con conb Sella la unión de la pareja [Aplausos] [Aplausos] [Música] una nueva vida comienza para Sarita Quizá en los próximos
años tendrá hijas las niñas heredarán su linaje y lo transmitirán a su vez de madres a hijas de generación en generación serán estas próximas generaciones los testigos de la supervivencia o la desapari de [Música] es el momento de la fiesta de comer y de [Música] bailar los cánticos resuenan en toda la tabanca aquí donde las mujeres disfrutan de un alto prestigio donde son fundamentales para mantener la economía la sociedad y la familia Pero el poder de la mujer en la cultura villag no es ecm [Música] social está además en el papel que este pueblo le
otorga para mantener el equilibrio entre el mundo de los vivos y los muertos en el poder para dar la vida en el poder para ayudar a los difuntos a encontrar el camino al más allá Esta es la fuerza de las mujeres de oro ah y
