"You can mend your coat," husband said, hiding in his pocket an expensive present for his mistress