Filme Dois Caipiras em Colombo - UMA COMÉDIA CAIPIRA - 4k

[Música Instrumental] [Galinha cacarejando] [Música Instrumental] [Galinha cacarejando] [Música Instrumental] [Gerarda] Ai filha [Gerarda] Um neto! Vou ter um neto! [Música instrumental] [Zeleno] Gerarda! [Zeleno] Gerarda! [Zeleno] Gerarda! [Gerarda] Que foi? Zeleno? [Gerarda] O que gritaria é essa? [Zeleno] Por acaso você tomou banho ontem? [Gerarda] Tomei sim, Zeleno [Zeleno] Se ocê tomou banho ontem [Zeleno] se esqueceu de lavar os ouvidos? Porque já faz meia hora que eu estou gritando, gritando e você não me escuta [Gerarda] Cê para de brigar com eu, Zeleno [Zeleno] Você me desculpe Eu estava brincando com você. [Zeleno] Cadê os meninos? [Gerarda] O

Cráudio ou o Chiquinho? [Zeleno] O Cráudio foi pescar. [Zeleno] E o Chiquinho? [Gerarda] Chiquinho também? [Zeleno] Dispois eu falo com eles [Zeleno] Sabe Gerarda Eu tava aqui pensando, pensando, pensando. E então eu falei com o seu Bartolomeu e que eu vou mandar os meninos [Zeleno] para a Colombo amanhã. [Zeleno] E ele ficou de dar uma carona [Zeleno] pra eles até a BR [Gerarda] Olha Carmén Miranda Olha o que o Zeleno quer fazer com eu Vai mandar os menino pra cidade grande Eu não vou ficar sem os menino. O único filho que eu tenho Você também

é minha filha Mas é diferente, né? [Gerarda] Eu não quero ficar sem os meninos [Música instrumental] [Música] [Cráudio] Nossa, Chiquinho Nós vamos morar na cidade grande. Vai ser bão demais [Chiquinho] Você sabe né? Eu gosto de morar aqui no sítio [Cráudio] Eu também gosto [Cráudio] O problema é que o pai tem razão, [Cráudio] nós preciso arranjar algo melhor pra nós. [Cráudio] Nóis Vai para a cidade grande. [Chiquinho] Ai Cráudio, minha vida é aqui. Não quer ir pra cidade grande coisa nenhuma. Você é muito medroso, você é muito medroso. [Cráudio] Sei que nós nunca morou na

cidade grande [Cráudio] mas não é o fim do mundo [Cráudio] não, seu bobo. [Cráudio] Eu... Eu até imagino aquele montão de gente andando pela cidade, aqueles carros soltando fumaça e de repente nós pode até Arranjar uma namorada, Chiquinho Eu não vou pra cidade Grande coisa nenhuma e eu não vou deixar o pai abandonar o pai aqui sozinho. [Cráudio] Não temos escolha [Cráudio] Não temos escolha [Cráudio] Ô Chiquinho [Cráudio] Acho que tá beliscando sua isca [Chiquinho] Você que viu, você que pega. [Cráudio] Eu não posso não, homi Eu estou aqui cuidando do meu anzol acho que

eu vou pegar uma traíra maior até de ontem Falei pra você [Chiquinho] Ah Cráudio, você é muito mau comigo porque quando você pede as coisa eu faço, mas quando eu peço, você não faz. [Cráudio] Você veio pra pescar, ou pra dormir? [Cráudio] Você vai perder [Cráudio] seu peixe, homi [Chiquinho] Tá bão [Chiquinho] Então tá bão. [Chiquinho] Olha Cráudio [Chiquinho] Olha só, vou precisar até tirar [Chiquinho] minha botina que eu vou queimar o Terra pai e você vai ver que eu vou pegar esse peixe que é dos grandes. [Cráudio] Olha Chiquinho [Cráudio] este peixe vai ser

dos grandes mesmo hein? [Cráudio] Daqueles Peixão que vai dar uns três kg [Cráudio] Grandão, peixão [Cráudio] Olha sô [Música] [Chiquinho] Claudio [Chiquinho] Para Cráudio de tirrar sarro [Chiquinho] Cê fica aí me remedando [Chiquinho] Você não sabe o que eu estou passando [Chiquinho] Você Cráudio não sabe de nada. [Chiquinho] Ajuda eu aqui [Chiquinho] Se não vou trazer você pra dentro também. [Cráudio] O peixe era dos grandes mesmo, homi [Chiquinho] Você quer saber? [Chiquinho] Você quer saber Cráudio? [Chiquinho] Eu vou embora. Por que eu vim aqui Pra tirar um cochilo? Pra descansar as idéias. Agora você vem

e faz isso com eu. [Chiquinho] Eu vou embora daqui, Você fica tirando sarro de eu Eu não quero ir pra cidade grande coisa nenhuma. [Chiquinho] Você fica aí, remedando eu [Música] [Trovoadas] [Música instrumental] [Zeleno] Então é assim Eu tô muito feliz de vocês ir pra cidade grande, cidade de Colombo [Zeleno] Pra morar com seu tio Bráiz [Cráudio] Eu também tô Painho, eu também tô [Cráudio] Tô muito feliz que o senhor sabe que eu sempre quis morar na cidade grande [Cráudio] o problema é que o Chiquinho diz que não vai não [Zeleno] Ô Chiquinho [Zeleno] Eu

sei o que é bom pra vocês [Zeleno] E o que é bom pra vocês é ir morar na cidade grande com o seu tio Braz. [Zeleno] Lá vocês vai ter uma vida melhor vai estudar na escola da cidade, [Zeleno] estudar na faculdade, [Zeleno] trabalhar [Zeleno] Pra arrumar a vida de vocês! [Chiquinho] Mas pai, nós nem sabe onde o tio Bráiz mora [Chiquinho] Já faz mais de cinco ano que nóis não vai pra Colombo [Chiquinho] E seu tio Bráiz [Chiquinho] não mora mais onde ele morava antes? [Chiquinho] E se agora, ele mudou de endereço? A cidade

grande é bem grande [Zeleno] Esse pobrema eu já resolvi [Zeleno] Fiz então para vocês achar [Zeleno] a casa do seu tio Braiz [Zeleno] Chegando lá em Colombo [Zeleno] vocês só vão seguir o que está escrito ai [Zeleno] vai chegar lá [Zeleno] na casa de seu tio Bráiz [Zeleno] Que saudade do meu irmão Bráiz. [Zeleno] Já faz cinco anos que eu não vou na casa dele [Cráudio] Para de chorar mãe Nóis vai Mas nóis vai voltar aqui no sítio para ver vocês. [Gerarda] Sei que vocês vai voltar Mas só um passeio, né? para de choramingar, mulher.

[Zeleno] Os meninos já são um homem grande [Zeleno] Precisa crescer na vida [Cráudio] E eu vou ser alguma coisa na vida, pai [Cráudio] E eu vou trabalhar [Cráudio] eu vou é pra escola eu vou comprar uma casinha, eu vou arranjar uma namorada, vou casar e ter uns dez filhos e [Cráudio] toda vez que eu vim visitar vocês aqui, eu vou trazer Os netos de vocês pra mode que nós pode passear aqui na fazenda, que nós pode plantar e depois plantar, comer melancia, comer banana, tomar café da mamãe, ir comer a comida da mãe [Cráudio] E

você Chiquinho? [Cráudio] E você Chiquinho? [Chiquinho] Eu? [Chiquinho] E eu já sou alguém na vida. [Cráudio] Mas você não vai casar, não? [Chiquinho] Eu não vou casar. E eu vou pra cidade grande mode conseguir um dinheirinho e despois eu vou voltar pra cá. Aqui é meu lugar. [Cráudio] O seu lugar se chama Zulmira. [Cráudio] ô homi [Cráudio] Você acha que eu não sei que você é gamado na Zulmira? É pra casar com a Zulmira? Tem que enfrenta o pai dela Brabo o Seu Bartolomeu [Chiquinho] Ora, inté o senhor, pai? [Zeleno] Tô brincando com você [Zeleno]

eu já sabia há muito tempo que você era gamado na Zulmira [Chiquinho] Tá bão, Tá bão. [Chiquinho] Eu admito [Chiquinho] Eu gosto da Zulmira [Zeleno] Por que você não falou isso pra ela? [Cráudio] Ele não falou ainda, Pai [Cráudio] Porque ele parece amigo da Carmen Miranda Um frango! Um frango é você! [Cráudio] Não tem coragem [Chiquinho] Frango é você! [Zeleno] Tá bom. [Zeleno] Agora vocês arrumam as coisas [Zeleno] Coloca tudo na mala não esquece do mapa. [Zeleno] Coloca tudo que amanhã cedinho vocês vão [Cráudio] Vai ser um grande dia amanhã [Música Instrumental] [Música Instrumental] [Galo

cantando] [Música Instrumental] [Chiquinho] Ô Zulmira [Chiquinho] Eu sei que você é moça letrada e inté morou na cidade grande. Deve ter pretendente melhor que eu. Eu não tô aguentando Eu não tô aguentando eu não consigo nem dormir que eu preciso fazer uma pergunta para você mesmo que nós vai ir hoje à tarde pra cidade grande, mas... mas vai vortá Eu quero fazer essa pergunta Pra você Você quer namorar comigo? [Música instrumental] [Música instrumental] Não, Não, Eu caia de ensaiá mais Ela não vai querer nada comigo [Cráudio] Ô Chiquinho! [Cráudio] Ô Chiquinho [Cráudio] Ô Chiquinho o

que você tá fazendo aí homi? [Chiquinho] Murmurando [Música instrumental] [Chiquinho] O que que você quer Cráudio? [Chiquinho] Que que você quer homi? [Chiquinho] Você não consegue fazer as coisas [Chiquinho] sozinho, não? [Chiquinho] Precisa de eu sempre? [Chiquinho] Oh menino [Chiquinho] Assim, crescido, igual você. [Chiquinho] Ara, Cráudio [Chiquinho] Você acha que lá na cidade grande [Chiquinho] vai ser fácil? [Chiquinho] Não, a gente tem que trabaiá [Chiquinho] tem que acordar cedo, [Chiquinho] tem que pegar ônibus, [Chiquinho] tem que caminhar, [Chiquinho] depois ir trabalhar, porque o tio Bráiz [Chiquinho] Você acha que ele vai querer [Chiquinho] Que nós

fique lá vagabundeando? [Chiquinho] Não vai não [Cráudio] Bom dia. Como Deus, né Chiquinho não dá bom dia pra gente. Cumprimento primeiro. Não vamos brigar hoje não. Hoje, o nosso último dia aqui na fazenda e eu já fiz tudo o serviço só precisa dar milho para as galinhas já fiz tudo pra ocê só isso que precisa. [Chiquinho] Oxe [Chiquinho] Eu faço tudo neste lugar [Chiquinho imitando galinhas] [Chiquinho imitando galinhas] [Música instrumental] [Música instrumental] [Chiquinho imitando galinhas] [Música instrumental] [Chiquinho] Ora! [Cráudio] Que foi? [Chiquinho] Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não,

Não Não. Ai, galinha miserável! [Cráudio] O que foi homi, o que aconteceu? [Chiquinho] Olha essa galinha. [Chiquinho] Ela pegou, ela pegou ali. [Chiquinho] Volta aqui! [Chiquinho] É o anel da Zulmira! [Chiquinho] Vorta aqui galinha miserável! [Música instrumental] [Chiquinho] Vorta aqui, galinha [Música instrumental] [Cráudio] Esse meu irmão... [Cráudio] Não tá bem das ideia não [Música instrumental épica] [Zeleno] Ah, que é isso, Gerarda? [Zeleno] Os menino não morreu não [Zeleno] Eles vão vortá daqui uns mês pra vê nóis [Zeleno] Eles vão é logo ali [Zeleno] Não é no outro mundo [Zeleno] É ali [Zeleno] em Colombo [Zeleno]

Não dá nem uns 300 quilômetros [Bartolomeu] Vocês tem que se apressar [Bartolomeu] porque o ônibus passa na BR às 14h00 [Cráudio] É Chiquinho, nós tem que dar [Cráudio] Tchau pra todo mundo agora [Música instrumental romântica] ♫ Lá na fazenda ♫ onde o sol brilha ♫ Vive um doce encanto. ♫ Minha querida Zulmira ♫ Cabelos ruivos, olhos da cor ♫ do mar. ♫ Meu coração bate forte ♫ sempre que a vejo passar. ♫ Zulmira 2x ♫ Meu amor secreto. ♫ Te amo tanto [Chiquinho] É... Zulmira [Chiquinho] Eu inté comprei um presente procê Mas aconteceu uma coisa

[Cráudio] Ele deu o presente pra galinha! [Chiquinho] Olha, a conversa [Chiquinho] ela tava indo aqui oh [Chiquinho] Na Zulmira agora ela não fez curva e foi pro chiqueiro. [Cráudio] Ocê me respeita, [Cráudio] seu frango! [Chiquinho] Frango é você [Bartolomeu] Eita, vocês vão perder [Bartolomeu] o ônibus [Música instrumental] [Zeleno] Vai Chiquinho Você já está atrasado. [Música instrumental] [Cráudio] Vai rápido Chiquinho! [Cráudio] Também quero ir embora, homi! [Cráudio] Vai rápido [Cráudio] Que ocê vai primeiro e depois eu [Cráudio] Homi! [Cráudio] Ô Mainha, não chora não mãe [Cráudio] Nóis volta aqui, já falei pra ocê seus netos. [Cráudio]

Tá bom? Tamo junto, beijo [Cráudio] Abraço pra ocê [Cráudio] Agora vamo! [Cráudio] Não fica com essa cara de morto de sonso não [Cráudio] Vamo, vamo, embora [Música instumental] [Cráudio] Vamo embora, homi! [Música instumental] ♫ O Cráudio e o Chiquinho a roça vai deixar ♫ Eles vai para a cidade ♫ Trabaiá ♫ Dois caipiras em Colombo vão morar ♫ Uma nova vida ♫ Conquistar ♫ Vai, vai, vai, vai, em Colombo vai morar ♫ vai, vai, vai, vai para a vida ♫ Miorar [Trilha sonora épica] [Música caipira] [Franchesko] E aí ragazzi [Cráudio] Saúde, seu moço [Cráudio] Mas

meu nome não é ragaci não [Chiquinho] Ô Cráudio [Chiquinho] Nós não devia escutar e aceitar ajuda de estranhos [Cráudio] Mas como é que a gente não vai conversar com o estranho, hein? [Cráudio] Nós tem ter que deixar de ser estranho pra eles [Franchesko] Tem razão, ragazzi [Franchesko] E eu me chamo Franchesko [Franchesko] Como é que é o nome de vocês? [Cráudio] O meu nome é Cráudio e do meu irmão [Cráudio] é Francisco. [Cráudio] Mas nós chama ele de Chiquinho [Franchesko] Seu irmão tem o meu nome que eu [Cráudio] Não, não, [Cráudio] O senhor não entendeu

[Cráudio] O nome dele é Francisco do senhor é Francheski [Franchesko] Franchesko é Francisco em italiano. [Franchesko] Eu sou filho de italiano. [Cráudio] O nome do senhor é bem engraçado [Franchesko] Vocês estão precisando de ajuda? [Franchesko] Estão esperando o ônibus? [Cráudio] Nós tá esperando o ônibus [Cráudio] para Colombo aqui [Franchesko] Ragazzi Eu sou gente boa Tá, não precisa ter medo não. Eu moro aqui em Colombo, tô indo pra lá. Minha família tem uma vinícola aqui na zona rural [Franchesko] Eu posso dar uma carona pra vocês [Franchesko] se vocês quiserem. [Franchesko] O ônibus aqui pode demorar, ainda

[Cráudio] O que você acha, Chiquinho? [Música instrumental] [Franchesko] Ah, vamos lá, Ragazzi [Franchesko] entra no carro, vamo pra Colombo [Cráudio] É seu Freskini nóis vai com o senhor mesmo [Música instrumental] [Música sertaneja] ♫ Pra Colombo, ♫ os caipiras vieram. ♫ Desafio, surpresas ♫ e confusões. ♫ Sem saber como é ♫ a cidade ♫ descobrem novas emoções ♫ Dois caipiras ♫ Em Colombo [Música instrumental] [Gerarda] Uai, um mapa... [Gerarda] Os menino esqueceu o endereço. [Gerarda] Eles vai se perder na cidade. [Música instrumental emotiva] [Música caipira] ♫ Pra Colombo ♫ os caipiras vieram ♫ desafios, surpresas e

confusões ♫ sem saber como é a cidade, ♫ descobrem novas emoções. ♫ Dois caipiras em Colombo ♫ tão ingênuos e sem maldade ♫ entre o medo e a confiança, ♫ nova vida e muita esperança. [Franchesko] Bem vindos a Colombo, ragazzi! [Franchesko] O ônibus [Franchesko] que vai para o terminal do Maracanã [Franchesko] Ele passa aqui, tá ho! [Franchesko] A minha vinícola fica aqui perto. [Franchesko]Por sinal, [Franchesko] Tem muito lugar turístico interessante [Franchesko] pra vocês conhecerem aqui. [Franchesko] Olha, tem a Gruta do Bacaetava Tem o circuito italiano, o Morro da Cruz, [Franchesko] tem um monte de lugar

bonito [Franchesko] Mas que tal antes de vocês irem comigo conhecer a vinícola da minha família [Cráudio] Vinícola? Parece interessante. [Cráudio] Você não acha, Chiquinho? [Chiquinho] Não, Cráudio [Chiquinho] Nóis devia pegar o ôbinus [Chiquinho] Pra ir pra casa do Tio Bráiz antes de anoitecer. [Franchesko] Olha, eu entendo Ragazzi [Franchesko] Vamos deixar esse passeio [Franchesko] para outra hora, então [Franchesko] Eu vou deixar aqui meu contato [Franchesko] Qualquer coisa me ligue, [Cráudio] Mas nós não temos celular, seu fresquinho [Cráudio] lá no sítio [Cráudio] Não pegava sinar [Cráudio] Aí nóis carecia de ter telefone. [Música instrumental] [Franchesko] Olha aqui

[Franchesko] Leva esse aqui pega, pega, pega, [Franchesko] vai procurar seu tio, vai. [Música] [Cráudio] Oi, que bonitas as pinturas [Cráudio] Chiquinho [Cráudio] lembra até o mapa [Cráudio] Falando em mapa [Cráudio] Onde tá o mapa que o pai te deu? [Chiquinho] Olha, o mapa... [Zeleno] Bota tudo na Mala, não esquece o mapa Coloca tudo. [Zeleno] Que amanhã cedinho vocês vai embora [Chiquinho] Ara Cráudio [Chiquinho] E o mapa [Chiquinho] ficou na outra calça que ficou lá no sítio. [Música de tensão] [Chiquinho] Tem problema não [Cráudio]Como assim, Chiquinho? [Cráudio]Como assim, Chiquinho? Como assim? Você esqueceu o mapa, homi?

Como é que nóis vai achar agora a casa do Tio Bráiz [Música de tensão] [♫ Rock] ♫ Terminal Maracanã ♫ Ponto de partida como estação ♫ Rotina corrida. ♫ O ônibus lotado. ♫ Sonhos a trilhar em busca do futuro. ♫ Tudo pra ganhar. ♫ Terminal Maracanã. ♫ vida agitada. ♫ Como seguirem a tradição. ♫ Não há nada como o futuro sem desistir. ♫ Terminal Maracanã ♫ sempre a seguir ♫ Amanhece o dia ♫ fila no terminal. [Música instrumental] [Cráudio] Agora nós tem que achar alguém [Cráudio] Pra poder, pra mode nós [Cráudio] Nóis poder ir pra

casa do tio Bráiz [Chiquinho] Pra cá tem mato [Cráudio] Pra que que a gente vai pro mato. Oi, boa tarde, tarde tarde. [Chiquinho] Vai Cráudio [Cráudio] Tarde. [Cráudio] Prazer, meu nome é Craudio [Hortêncio] Eu sou Hortêncio [Chiquinho] Meu nome é Chiquinho [Hortêncio] Hortêncio [Cráudio] Nóis tá procurando a casa do tio Bráiz aqui em Colombo mas o Chiquinho perdeu o mapa E nóis tá perdido aqui agora na cidade grande. [Hortêncio] Percebi que vocês estão perdidos aqui mesmo [Hortêncio] Tudo bem, eu dou um jeito de ajudar vocês. [Cráudio] Obrigado. Muito obrigado, Senhor Hortêncio Muito obrigado, o senhor

é muito gentil. Será que o senhor conhece o tio Bráiz? [Hortêncio] Braz? [Hortêncio] Pera aí, lembrei. Se for o mesmo, Braz é um velho amigo. [Hortêncio] Ele participa [Hortêncio] sempre do [Hortêncio] Centro de Convivência [Hortêncio] do Idoso do Gralha Azul. A gente joga bingo junto. Dominó, carteado, [Hortêncio] Mas faz um mês que não aparece. [Chiquinho] Mas o senhor sabe onde ele mora? Sei que ele mora na Vila Liberdade, mas não tenho certeza do endereço. Se quiserem, pode ficar em casa por hoje [Hortêncio] É pertinho daqui. [Hortêncio] Aí amanhã vocês vão no Bingo dos idosos, [Hortêncio]

E encontra o seu tio Braz [Cráudio] Obrigado! [Hortêncio] Certeza que amanhã vai estar lá [Cráudio] Obrigado [Cráudio] Agradecido, senhor Hortêncio [Chiquinho] Viu, Cráudio? [Chiquinho] Falei que nóis podia falar com ele. [Cráudio] Eu não falei pra você que nós também podia falar com o estranho [Hortêncio] Vamos, rapazes, a minha casa fica logo ali. [Cráudio] Olha, senhor Hortêncio [Cráudio] eu queria saber mais Por que essa cidade aqui é tão diferente? Faz sol, faz chuva, tudo no mesmo dia [Hortêncio] Tem que estar está sempre com um agasalho. [Cráudio] Nóis não trouxe agasalho [Música instrumental] [Chiquinho] Tá preso Cráudio

[Cráudio] Me daqui que eu levo pra você [Cráudio] Vou te mostrar como que faz [Cráudio] Chiquinho, tô preso [Música instrumental] [Música instrumental] [Cráudio] Chiquinho? Que cheiro que é esse? [Chiquinho] Pisei em nada não [Cráudio] Eu também não pisei não [Cráudio] Você não tomo banho não? [Chiquinho] Parece que não conhece eu [Chiquinho] Eu não tomo banho na casa de estranho não [Chiquinho] Você também tomou banho não [Cráudio] Ah, eu para com isso, homi. [Cráudio] Parece que não me conhece [Chiquinho] Ah, porco [Cráudio] Para me chamar de porco [Chiquinho] O sujo falando do mal lavado [Cráudio] Vamos

parar com isso. [Cráudio] Vamo parar de brigar. [Cráudio] Que agora [Cráudio] O sr. Hortêncio deixo nóis aqui e nóis precisa encontrar o tio Bráiz [Chiquinho] Tá bão [Senhora] Ei, Meninos! [Chiquinho] Oh senhors nos chamando lá [Cráudio] Olá, olá, boa tarde [Cráudio] Tudo bem? Meu nome é Cráudio [Chiquinho] O meu é Chiquinho [Valdete] Eu sou Valdete. Eu sou a responsável pelo serviço de Convivência e Fortalecimento de Vínculos aqui da região. Vocês querem se juntar a nós para jogar uma partida de xadrez? [Cráudio] Não senhora, agradecido Nós tamo procurando nosso tio Braz, que é nosso tio. Você

não conhece ele não? [Valdete] Claro que conheço o seu Braz. [Valdete] É um homem muito engraçado. [Valdete] Ele tá aqui sempre cantando e tocando sanfona, [Chiquinho] Tocando sanfona? [Valdete] Ele é ótimo músico, um verdadeiro show. [Cráudio] Ô Chiquinho eu não sabia que o tio tocava sanfona. Eu acho que não é ele não. [Chiquinho] Não sabia também não. [Valdete] Bem, ele mora lá na Vila Liberdade. Eu não tenho o endereço exato, [Valdete] mas é só vocês ir até lá [Valdete] perguntar pelo seu Braz Todo mundo vai saber dar as direções certinhas pra vocês acharem a casa

dele [Cráudio] Agradecido, dona Valdete [Cráudio] Agradecido. Muito obrigado. [Cráudio] Muito obrigado. [Cráudio] Olha, Chiquinho [Cráudio] agora nóis vai encontrar o tio Bráiz Que nóis tá no caminho certo [Cráudio] Muito obrigado! [Valdete] Até mais! [Música instrumental] [Cráudio] Boa tarde, mocinha. [Menina] Boa tarde [Cráudio] Nóis tá procurando a Vila Liberdade. [Cráudio] Você sabe onde é? [Menina] Vila Liberdade? [Menino] Segue reto nessa rua. Vire à direita assim, pra baixo. [Cráudio] Obrigado. [Cráudio] Passar bem [Cráudio] Tome cuidado pra não cair desse descidão aí [Cráudio] Deus o livre [Cráudio] Tô cansado já ♫ Na quebrada de Colombo ♫ É luta

todo dia. Gente sofrida, ♫ Mas a fé não se esvazia ♫ Trabalho duro, ♫ mão calejada no batente de sol ♫ a sol, sempre firme e resistente ♫ Vida apertada ♫ Mas o sonho é gigante, ♫ batalhando, enfrentando. [Música de tensão] [Cráudio] Tarde [Traficante] Tarde [Traficante] Parece que vocês estão perdidos aí [Cráudio] Tamo sim senhor. Nóis está perdido aqui. [Cráudio] Você pode ajudar nós? [Traficante] Ajudar vocês? [Traficante] Claro que eu posso... Mas... [Traficante] para mim ajudar vocês [Traficante] Primeiro eu preciso que vocês me ajude [Traficante] Entendeu? [Cráudio] Nós não tem dinheiro não, Nós só tem

uns trocadinhos Que Seu fresquinho deu pra nóis pra pegar um ôbinus No Terminal do Maracanã Nós ó tem farinha aqui [Cráudio] E queijo pra comer durante a viagem [Traficante] Farinha? Vocês tem farinha aí? [Cráudio] Temo [Cráudio] Nós até vendia no sítio também. Você quer experimentar? [Traficante] Não, não, não, não, não, não. [Traficante] Eu também trabalho com farinha, sabia? [Cráudio] Que belezura! Deu até vontade de experimentar [Traficante] Mas a minha farinha um pouco diferente. [Traficante] A minha farinha não serve pra vocês não [Traficante] A minha farinha não... não dá muito futuro não. Ela acaba com a

vida das pessoas. Ela acabou com a minha. [Traficante] Bom, mas e aí? [Traficante] Tô precisando de dois funcionário [Traficante] pra trabalhar comigo [Traficante] no parque vendendo farinha, que tal? [Cráudio] Mas é caro, mas é claro [Cráudio] Nós tá carecendo de serviço aqui na cidade grande, não é verdade Chiquinho? [Cráudio] Que nós tá carecendo de serviço [Chiquinho] Cráudio Nós carece primeiro de encontrar a casa do tio. [Cráudio] É verdade, é verdade. [Cráudio] Olha moço [Cráudio] Nós não vai poder ajudar o senhor não, tá bom. [Cráudio] Nós carece de achar primeiro [Cráudio] o endereço do tio Bráiz.

[Cráudio] Aí despois a gente pode ajudar você. [Cráudio] Meu pai vai ficar muito feliz de saber [Cráudio] Que nós arranjo serviço na cidade grande [Cráudio] Principalmente serviço de vender farinha de mandioca [Traficante] Beleza, então ó... Dá um tempinho aí que eu vou fazer uma ligação [Traficante] Já retorno aí, beleza galera? [Traficante] Fala canivete, tranquilo? o chefe é o seguinte, eu desenrolei aquela parada aqui pra nós sabe forma de entrega, então tem dois sujeito que eu encontrei aqui Aqui no parque são dois caipiras Perdido aqui em Colombo [Canivete] Caipiras? [Canivete] Você tá de treta pro meu

lado? [Traficante] Oh chefia, pega leve. Treta nada é pegar ou largar Tá complicado. Aqui no parque a piazada não quer mais saber mais disso aí não, velho O crime tá compensando mais não, chefe [Traficante] é pegar ou largar [Canivete] É essa piazada tá ligada [Canivete] que a quebrada agora tem arte [Traficante] Pois é mano Fica aqui no parque, aqui ó. É cultura pra todo lado, é cinema, é teatro [Traficante] É skate [Traficante] É tudo, chefe. [Traficante] A galera não quer mais saber [Traficante] disso mais não [Traficante] Tamo perdendo terreno, hein chefe Fala a verdade. Estão

em outra [Canivete] Mas e esses caipiras são esperto? [Traficante] São nada, chefe Aí que a coisa é boa. Os caras são tão inocente, tão achando que vão vender farinha de mandioca. [Canivete] Olha, vamos embalar em pacotinhos [Canivete] pra eles não desconfiar do bagulho. [Traficante] Aí sim, chefe fechou. Fechou. Tamo junto. [Canivete] Fica esperto aí [Canivete] que tá sabendo que os homi [Canivete] estão na nossa cola. [Traficante] Sério? [Traficante] É, fiquei que sabendo mesmo. [Traficante] E aí, tranquilo? Oh, eu tenho uma proposta irrecusável pra vocês dois. [Cráudio] Nóis carece de achar o tio Bráiz primeiro [Traficante]

Amanhã de tardezinha, após o expediente [Traficante] Eu pego vocês e dou um rolê pela cidade que eu tenho muito conhecimento, cê encontra esse tal de Tio Bráiz [Chiquinho] Moço [Chiquinho] óia, estou preocupado com esse trabaio, Onde nós vai vender? [Cráudio] Olha eu acho que o bão lugar [Cráudio] É lá no Terminal do Maracanã lá que tem bastante gente. A gente pode fazer uma dinherama daí [Traficante] Não, não, não, [Traficante] Vocês não vai vender não [Traficante] Vão apenas entregar, entendeu? [Traficante] É um serviço de delivery [Traficante] Vão ficar aqui no parque e a galera vai chegar

com a grana, Entrega pra vocês e vocês entrega o bagulho aqui, a farinha pra eles. Você entendeu? Só que isso tem que ser feito tudo bem discreto, tá? [Cráudio] Por que nóis tem que vender a farinha discreto? [Traficante] É que essa farinha ela é especial. [Traficante] Ela é importada, vem de outro país [Traficante] Tem um tal de tributação Um imposto Então a polícia meio que pode embaçar com a gente. [Traficante] É coisa do governo. [Traficante] Vocês vão entender na hora [Chiquinho] Ô Cráudio [Chiquinho] Óia que eu tô com uma pulga de oreia com esse moço

[Cráudio] É porque você não tomo banho, homi [Chiquinho] Então você [Chiquinho] tá com um chiqueiro na cabeça [Cráudio] Carma, carma [Cráudio] Nóis não veio para a cidade grande arranjar serviço? [Cráudio] então nóis tá arranjando serviço, não é mesmo? [Cráudio] Então a dispois [Cráudio] Nós vai encontrar o tio Bráiz [Cráudio] porque nóis vai ter dinheiro. [Chiquinho] Tá bom, tá bom [Traficante] Então aí meus [Traficante] novos funcionários, bora lá pra casa. [Traficante] Lá eu vou explicar pra vocês como é que funciona tudo [Traficante] A logística da coisa [Traficante] Quanto vocês vão ganhar por dia [Traficante] Vocês vão

chegar em casa [Traficante] tem que tomar um banho, né? [Traficante] Se não vai espantar meus clientes. Então tá bom, tá bom. [Traficante] Simbora! [Trilha sonora épica] [Policial] Com licença, delegado [Policial] Essa maleta aqui foi encontrada na cena do crime [Policial] E aqui tem mais alguns documentos [Policial] evidências aí do sujeito. [Delegado] Boa! Valeu! [Música instrumental] [Delegado] Vou te pegar rapaz [Delegado] aqui na minha cidade você não se cria. [Música instrumental] [Celular vibrando] [Delegado] Fala Santana. [Santana] Rubão, tudo certo [Santana] para a operação de amanhã? [Delegado] Tudo certo [Delegado] Amanhã é o dia de botar a

mão nesses vagabundos. [Santana] Eu estou te enviando as fotos de hoje [Santana] Tem uns caras estranhos com ele [Santana] parecem disfarçados de caipiras. [Delegado] Manda aí só cuidado para essas fotos não vazar pra imprensa. Santana Eles podem atrapalhar toda a operação. [Santana] Deixa comigo [Santana] Nosso troféu [Santana] Vai ser apresentado amanhã à noite no jornal [Santana] em horário nobre [Santana] Abraço. [Delegado] Abraço. [Jornalista] E daqui a pouco [Jornalista] vamos ver a previsão do tempo [Jornalista] para a nossa cidade [Jornalista] maravilhosa de Colombo. [Jornalista] E daqui a pouco também você vai poder assistir a nossa reportagem

sobre o Pavilhão das Artes. Vamos até lá para conhecer mais sobre música, dança e teatro. A Escola Pavilhão das Artes nos recebeu com muito carinho e daqui a pouco no quadro Nossa Cultura. [Jornalista] Agora vamos discutir [Jornalista] a operação policial atual em Colombo, que tem como objetivo combater o tráfico de drogas, uma preocupação crescente da comunidade. Tivemos acesso a informações confidenciais que indicam [Jornalista] que autoridades [Jornalista] estão se preparando [Jornalista] para uma operação de grande envergadura, intensificando seus esforços para reprimir as Atividades dos traficantes. A questão que se coloca é [Jornalista] conseguirão as autoridades [Jornalista]

colocar os traficantes atrás das grades e garantir o futuro da nossa juventude, que sofre com a ameaça desses grupos? [musica de suspense] [Rubão] Onde que eu vou encaixar esses caipiras? [Rubão] Não to entendendo esse disfarce [musica de tensão] [Rapaz] E ai? [Craudio] Boa tarde! [Chiquinho] Boa tarde! [Rapaz] Tudo bem? [Passa logo. [Cráudio] Calma, calma, calma A gente já vai dá já. Obrigado Chiquinho. Nunca vi ridiquez desse jeito. Oia, que rediquez que é essa aqui? [Rapaz] Como assim ridiqueza? [Cráudio] Como assim? paga uma dinheirama dessas num pacotinho desse tamanho? Não dá nem pro cheiro A nossa

farinha é totalmente diferente. É farinha boa, da grossa mesmo. [Cráudio] É farinha de mandioca que nois planta lá no sitio. [Rapaz] Vocês são estranhos. [Cráudio] Estranho é você que compra farinha desse tamanho. [Musica de tensão] [Rubão] Chega a hora, galera! Vamos com calma. Foco. A gente chega e dá voz de prisão. [Policiais] Ok, Rubão. Pode deixar, Rubão. [Cráudio] Ah Chiquinho, povo tudo besta. Nunca vi pagar uma dinheirama dessas. Num pacotinho de farinha desse tamanho. [Chiquinho] O Cráudio deve ser que essa farinha é milagrosa Deve até ser remédio. [Cráudio] Mas que remédio caro chiquinho, nunca vi.

[Traficante] E ai? Tudo certo? [Crádio e Chiquinho] Oh Patrão! [Chiquinho] Ó quanto dinheiro? [Traficante] Fala Baixo. Sabe que ninguem pode saber o que estamos fazendo aqui né? Tá ligado? [Policiais] Policia! Mão na cabeça [Rubão] Vira devagar...Vira devagar. [Cráudio] Eu falei pra você que nois não tinha que tomar banho não não. [Rubão] Calma ai, evidência [musica tensa] [Cráudio] Ai ai ai moço. [Rubão] Vira devagar... vira devagar. [Cráudio] Tá bom, o senhor que manda. [Rubão] Vocês estão presos por trafico de drogas. [Cráudio] Nois não tá traficando não, nois tá trabalhando. [Rubão] Traficar droga é trabalho? [Chiquinho] Nois

não vende droga não, é só farinha. [Policial] Isso aqui não é farinha não. [Rubão] Vão explicar isso é na delegacia. [Cráudio] Por favor moço. [Chiquinho] Cráudio, a culpa é sua. [Cráudio] Aculpa é sua que perdeu o mapa. Você perdeu o mapa. [Apresentador] Recebemos imagens de um telespectador que registrou o exato momento da abordagem policial, nessa manhã. um dos suspeitos conseguiu fugir, mas a polícia deteve os outros dois, que estavam vestidos, com trajes típicos de pessoas do campo. Até o momento as autoridades policiais não divulgaram nenhuma nota oficial sobre o caso. Nossa equipe está a caminho

da delegacia. para obter mais detalhes sobre essa operação. Estamos curiosos para saber quem são esses dois individuos presos e por que eles escolheram se disfarçar de caipiras. Continuaremos acompanhando este caso e traremos mais informações em breve. Agora vamos falar de cultura. A nossa equipe de reportagem vai percorrer o Circuito Italiano de Colombo com a missão de encontrar o descendente de imigrante italiano mais antigo da cidade. e que fala Vêneto, um dialeto italiano em extinção.. [musica de tensão leve] [Policial] Sente-se [Rubão] De quem vocês recebiam a droga? [Cráudio] Nois não tava vendendo droga, não senhor. Nois

tava trabalhando. [Rubão] Isso aqui é farinha de trigo? [Cráudio] Não, é farinha de mandioca. Mas farinha especial que vem de outro país... é de outro contingente. [Chiquinho] É continente tonto. [Rubão] Vocês estão brincando com a minha cara, é isso? [Chiquinho] Nois num é de mentir não. A farinha das boa mesmo, especial. O moço disse... Que nois não podia ficar contando pra todo mundo. Que é pra vender escondido. Por causa de alguma coisa de tributação. nois nem sabe o que é tributação. [Rubão] Vocês são caipiras mesmo? [Cráudio] É claro, uai. É claro Nois chego anteontem aqui

na cidade, mas é aque nos perdeu o mapa e o endereço do Tio Bráiz. [musica triste] [Rubão] Aonde que vocês conheceram o cara que passou o trabalho pra vocês? [Cráudio] nois conheceu na rua seu policia. [Cráudio] Ele falou que se nois ajudasse ele, ele ia ajudar nois a encontrar o Tio Bráiz [Rubão] Santana [Rubão] acho que a gente pegou os cara errado. [Rubão] Deixa os dois aí, até amanhã [rubão] se a gente não tiver novidade, a gente libera eles. [Santana] Que vacilo Rubão. [Rubão] Pode levar os dois aí. [Musica triste] [Sasntana] Levante, vamos. [Musica triste]

[musica italiana] [Valéria] Eles maltrataram vocês na prisão. [Cráudio] Não, senhora. Não, senhora. [Cráudio] Eles até ofereceram coberta para nós de noite. [Franchesko] Ma dio santo ragazzi [Franchesko] Como é que vocês foram se meter numa confusão dessa? [Cráudio] O Chiquinho perdeu o endereço do Tio Bráiz [Cráudio] e nois tá perdido na cidade. [Franchesko] Bem, vamos lá pra nossa casa então, dai vocês me contam essa história. [Franchesko] Mas antes, vamos passar no escritório. [Cráudio] Agradecido seu fresquinho, agradecido. [Cráudio] Mas como é que vocês sabem que nós tava preso? [Franchesko] Nós vimos na TV. Vocês tão famosos agora

aqui na cidade, viu. [Franchesko] A TV Colombo mostrou a cara de vocês como traficante. [Franchesko] Vamos ver se agora mostram que eles são inocentes. [Cráudio] Calma Chiquinho, calma, calma. [Cráudio] Não fica assim não, tá bom? [Cráudio] Agora nós da o que o senhor fresquinho? [Cráudio] Que é um homem bão. Vai dá tudo certo tá? [Cráudio] Não há como Deus. [musica de tensão] [Franchesko] Vamo lá para o carro lá, vamo. [musica tensa] [sons de viola] [musica italina] [musica italina] [Daniel] Ok, perfeito então. [Daniel] Sim [Daniel] Ok, então. [Daniel] Marcado para amanhã no Museu Cristóforo Colombo. [Daniel]

Perfeito. [Daniel] Eu tenho certeza que a reportagem vai ficar muito boa. Eu sempre assisto vocês. [Daniel] Sim, vocês amam o que fazem, né? [Daniel] Dá para ver [Daniel] Ok, então... [Daniel] tchau, tchau, obrigado. [Daniel] Ufa! agora sim eu posso falar com vocês. [Daniel] Tudo bem? Tudo bem? [Daniel] Que bom que vocês estão bem, né? [Cráudio] É da onde que o senhor conhece nois? [Daniel] Ah, eu vi vocês na TV. [Daniel] Ah e meu pai também falou muito de vocês. [Chiquinho] Você? [Chiquinho] É filho do seu franguesco? [Daniel] É o seu Franchesko, né? [Daniel] E a

doutora Valéria, é minha mãe. [Daniel] Eu sei que vocês estão pensando. [Daniel] Calma.... [Daniel] pode ficar calmo [Daniel] tá tudo bem, gente. [Daniel] É porque meus pais são de pele clara? [Daniel] e eu sou de pele escura. [Cráudio] Desculpa senhor Danier., é que eu fiquei pensando.... [Daniel] Tá tudo bem, tá tudo certo. [Daniel] É que eu sou adotado. [Cráudio] Eita! [Cráudio] Então o senhor também é.... [Cráudio] porque nois também é adotado [Daniel] A é? vocês são irmãos então? [Chiquinho] Nois somo irmão é, mas tem uma coisa... [Chiquinho] Eu sou o mais bonito e o mais

inteligente também. [Cráudio] O Chiquinho, ou você é inteligente ou você é bonito. [Cráudio] As duas coisa fica dificil, não bete. [Chiquinho] Ora Cráudio. [Chiquinho] Eu sou índio, então [Cráudio] O que que tem haver? [Chiquinho] É que o indio ele é bonito e inteligente [Chiquinho] E eu sou bonito e inteligente. [Cráudio] Não sei de onde sentir essas coisas. [Cráudio] Nossa família diferente mesmo. [Cráudio] nosso pai e nossa mãe tem zóio azul claro. [Cráudio] E nois tem escuro, pode isso? [Daniel] Pode né? [Valéria] Mas isso não faz a menor diferença. [Valéria] Nem entra em questão [Valéria] o

Daniel, por exemplo, o nosso filho, [Valéria] o melhor filho que Deus nos deu, [Franchesko] É um verdadeiro presente de Deus esse menino. [Valéria] O Daniel, o menino talentoso, humano [Cráudio] O senhor é menino de ouro mesmo. [Valéria] Ele faz trabalho social na cidade, [Valéria] é voluntário em várias comunidades, [Valéria] Levando arte, assistencia social e muito mais de beleza e de família. [Cráudio] Que belezura de familia. [Cráudio] Menino de ouro! [Daniel] Chega, chega, Chega, Chega, chega! [Daniel] Obrigado, pai. Obrigado mãe. [Daniel] Eu tenho muito orgulho de vocês. [Daniel] Chega de elogios e vamos pro trabalho. [Daniel]

Mãe, amanhã tá? [Valéria] Que maravilha, e onde vai ser? [Daniel] Lá no Museu do Cristoforo? [Daniel] Eu acho que eles também vão fazer algumas entrevistas [Daniel] lá na casa do imigrante italiano. [Franchesko] Nossa, que chique! [Franchesko] O Nonno vai dá entrevista na TV, vai fica famoso. [Daniel] É ele vai honrar a tradição italiana. [Franchesko] O filho, Daniel. [Franchesko] Eu preciso que você resolva um negócio pra mim. [Franchesko] Os dois meninos aqui estão procurando o tio deles. [Franchesko] Mas esqueceram o endereço, tão perdido na cidade. [Franchesko] então essa noite eles ficam lá em casa [Franchesko] amanhã

cedo... [Franchesko] vamos ver se a gente leva eles na casa do tio. [Franchesko] É qual é o nome do tio de vocês mesmo? [Cráudio] Ah, o nome dele é Tio Braiz. [Chiquinho] É Tio Braiz. [Daniel] Ok, mas vocês tem o nome completo dele? [Daniel] Alguma foto? [Cráudio] Não, o nome completo nós não temos não. [Cráudio] Nois não temo foto também [Cráudio] carecemos de foto, tá? [Cráudio] Eu acho que ele tem o mesmo sobrenome do pai [Cráudio] que é Miazo [Chiquinho]É Miatizo [Cráudio] Miatizo como diz o Chiquinho. [Cráudio] e nós não tem [Cráudio] nem eu nem

ele, [Cráudio] o sobrenome do pai nosso que o tio tem. [Cráudio] Ok.... Mia-ti-ço ou Mia-ti-zo? [Cráudio] Ah num sei, só sei que ele não toca sanfona [Cráudio] porque nós conhecemos um homem que falou [Cráudio] que conhecia o tio Braz [Cráudio] lá na Vila Liberdade [Cráudio] Mas nois num sabia que o tio Braz toca acordeão. [Chiquinho] O Tio Braiz não bate nem palma afinado. [Chiquinho] E nem parabéns pra você ele canta. [Cráudio] Parabéns na familia é dificil. [Daniel] Não, pode ficar tranquilo gente, eu tenho uma amigo que é detIve. [Daniel] E vai poder ajudar a gente.

[Cráudio] Olha, agradecido senhor Danier. [Chiquinho] que ajuda [Cráudio] O senhor Daniel precioso! [Chiquinho] Dos bão [Cráudio] Agora seu nome é Daniel precioso [Chiquinho] Precioso [Daniel] Gente não precisa agradecer. [Daniel] Vai ser uma honra poder ajudar vocês na verdade. [Daniel] Quem não vive pra servir, não serve pra viver. [Cráudio e Chiquinho] Oia, ques frase bonita. [Cráudio] O senhor é precioso mesmo senhor Danier. [Chiquinho] O Senhor é de ouro [Valéria] Oh, mas agora a gente vai lá pra casa tá? [Chiquinho] Ta bão. [Musica italiana] [Franchesko] Então ragazzi, eu fui chamar o Nonno [Franchesko] pra ensinar vocês a

jogar mora [Franchesko] mas o velho já está dormindo, [Franchesko] ele vai dormir e acorda com as galinhas, [Franchesko] Não tem jeito. [Franchesko] Então é eu que você tem que ensinar pra vocês [Franchesko] É o seguinte., cada um [Franchesko] põe o número de dedo que quiser [Franchesko] e fala o número, [Franchesko] e se for o número da soma, você ganha. [Cráudio] Tá bão. [Franchesko] Vamo lá. [Cráudio e Chiquinho] 1/8 3/3 2/5 1/5 [Chiquinho] Vai você, vai você. [Cráudio] Vai lá seu fresquinho. 5/8 6/6 seis, um três, quatro, seis, dois três. [musica italiana] [Franchesko] Então resgate esse

aqui. [Franchesko] é o Nonno, bela adormecida. [Franchesko] Amanhã vocês vão conhecer, tá? [Franchesko] Ele vai gostar de vocês, com certeza [Franchesko] vocês vão gostar dele também. [Cráudio] O seu fresquinho [Cráudio] eu gostei da barba dele. [Franchesko] Eu tenho umas outras fotos de família [Franchesko] que eu quero mostrar pra vocês. [Cráudio] Olha que legal [Franchesko] olha é a família toda reunida. [Cráudio] Que legal [Franchesko] Esse aqui é o Nonno quando era novo, [Cráudio] Barba Legal [Franchesko] O Daniel pequeninho aqui [Franchesko] O meu casamento com a Valéria. [Franchesko] Esse é eu quando era pequeno, muito bonito [Chiquinho]

Mas é um menino bonito. né? [Franchesko] Tu tá na minha casa, respeita haha [Cráudio] Você vai dormir lá fora. [Chiquinho] Só queria tomar banho. [musica italiana] [Franchesko] Então é isso, outra hora eu mostro mais pra vocês. [Cráudio] Nossa, muito bonito, muito bonito [Cráudio] Olha, eu sou muito agraecido a vocês [Cráudio] E eu fico muito feliz de conhecer vocês também. [Cráudio] E muito feliz também de ter jogado mora com o senhor. [Franchesko] Foi bom [Chiquinho] Agradecido também [Chiquinho] Mas Danier [Chiquinho] Você já encontrou o endereço do Tio Braiz? [Daniel] Então, me mandaram um contato [Daniel] mas

ficaram também de me mandar uma foto. [Daniel] Então acho que até amanhã cedo, a gente vai ter uma foto dele. [Chiquinho] Ai ta bom, ta bom. [Valéria] Mas agora é hora da gente dormir, [Valéria] porque amanhã o dia vai ser muito cheio, [Valéria] Vocês vão sair pra encontrar o tio de vocês. [Valéria] E o Franchesko ainda vai levar o Nonno pra reportagem [Valéria] sobre idoso mais antigo de Colombo, [Valéria] descendente da imigração italiana. [Cráudio] Oia Dona Valéria que eu to com vontade mesmo é de desligar na cama. [Franchesko] Vamo dormir então [Cráudio] Vamo lá [Chiquinho]

Tem que tomar banho primeiro não é dona Valéria? [Cráudio] Ocê para de falar isso [Franchesko] A não briguem, vamo dormir. [Cráudio] Nois vai ficar no quarto de você? [Cráudio] Mas hoje ele toma banho [musica italina] [sons de sanfona] [sons de passaros] [Daniel] Bom dia, meninos! [Daniel] E ai? empolgados pra reencontrar o tio de vocês hoje? [Cráudio] Claro! [Cráudio] Eu nem preguei os olhos a noite sabia? e você Chiquinho? [Chiquinho] A eu dormi bem porquinho, [Chiquinho] Na verdade, eu dormi do lado do porquinho. [Chiquinho] Não, mas eu dormi pouquinho mesmo [Chiquinho] Eu to com saudade [Chiquinho]

Mas eu to um pouco feliz também [Chiquinho] por que nois vai encontrar a casa do Tio Braiz [Franchesko] O filho conseguiu uma foto dele? [Daniel] Sim pai, consegui [Daniel] Meninos, se preparem [Daniel] para ver a foto do [Daniel] Tio Braiz [Cráudio] Esse meu tio Brás não. [Chiquinho] Esse homem não tem a cara do Tio Braiz. [Daniel] Desculpa, meninos. [Daniel] É que meu amigo detetive disse que [Daniel] Esse homem se chama Braiz [Daniel] e que ele tocava sanfona. [Franchesko] O Ragazzi [Franchesko] Fiquem tranquilos, não vamos desistir não. [Daniel] Vocês não tem nenhuma informação não, que possa

me ajudar a procurar ele? [Chiquinho] O Cráudio, oia que to me lembrando [Chiquinho] que um dia, a mãe disse que tinha um primo [Chiquinho] do um vô de um primo [Chiquinho] que era primo do Tio Braiz... [Chiquinho] que é primo [Cráudio] Mas Tio Braiz não tem mais contato desse primo não. [Chiquinho] Ora Cráudio que esse primo mora em Colombo. [Crádio] Mas eu acho que ele ja perdeu os contato. [Daniel] Podem ficar tranquilo meninos, [Daniel] a gente vai encontrar ele, [Franchesko] Mas o ragazzi [Franchesko] Enquanto a gente não encontra o tio de vocês. [Franchesko] A nossa

casa é a casa de vocês também. [Cráudio] Agradecido Francisquinho. [Cráudio] não sabemos como agradecer, [Franchesko] Mas não precisa, ajudar vocês é uma satisfação para mim. [Cráudio] Muito agradecido senhor. [Franchesko] Aproveitando, enquanto o Daniel [Franchesko] procura o tio de vocês, Franchesko] vamos aproveitar [Franchesko] para conhecer mais a cidade então. [Cráudio] Mas é claro. [Cráudio] Mas pra onde que nois vai? [Franchesko]Nós temos que levar o Nonno Giovanni [Franchesko] lá no Museu Cristoforo Colombo, [Franchesko] que ele vai dar uma entrevista para a TV. [Franchesko] Aí nós vamos lá. [Cráudio] Mas o seu fresquinho [Cráudio] Antes de mais nada

assim. [Cráudio] Eu queria saber se a minha blusa não ta no carro do senhor não. [Franchesko] E Ragazzo, só não perde a cabeça por que tá grudado no teu pescoço. [musica animada de viola] [♫♪No coração♫♪] [♫♪ de Colombo há um tesouro a brilhar♫♪] [♫♪ é o Museu Cristoforo vem nos encantar ♫♪] [♫♪ com histórias e memórias ♫♪] [Fernanda] Essa música é maravilhosa! [Fernanda] é uma coisa que deve ter envolvido todo mundo que tava na festa. [Giovanni] Sim todos dançavam, a comunidade se reunia [Fernanda] todo mundo dançava e conversava. [Musica italiana] [Fernanda] Como o senhor fez

[Fernanda] para manter as tradições italianas [Fernanda] da sua família, [Fernanda] inclusive o dialeto o Vêneto (Talian)? [Giovanni] A o Veneto é falado por apenas 5 milhões de pessoas, até [Giovanni] tentei ensinar meus filhos [Cráudio] Nossa que chique Chiquinho, nunca tinha visto uma entrevista assim. [Franchesko] Tem que fazer silencio [Giovanni] do folclore daqui. [Giovanni] as danças a gente continuou, firme [Giovanni] tanto que vinha gente da Itália [Giovanni] aprender aqui como se dança [Giovanni] por que aqui a gente conservou [musica italiana] [Fernanda] Tá lindo, lindo! [Fernanda] Parabéns. Senhor Giovanni muito obrigada! [Fernanda] Que entrevista maravilhosa! [Fernanda] Quanto

conhecimento, [♫♪ Viva! ♫♪] [ ♫♪ Viva Cristoforo Colombo no museu. ♫♪] [♫♪ A história vem nos contar ♫♪] [♫♪ com vinhos, festas e canções. ♫] [♫♪ Nossa cultura. ♫♪] [♫♪ Vamos celebrar! ♫♪] [Daniel] Perfeito! [Daniel] Olha, [Daniel] e se tiver qualquer informação [Daniel] que me ajude a encontrar esse senhor, [Daniel] Sério, pode me ligar a qualquer hora. [Giovanni] Eu tenho muita história para contar, [Valéria] mas esse seu Giovanni ficou bonito [Valéria] na entrevista, hein? [Franchesko] Nossa, que orgulho do Nonno. [Cráudio] Oi seu Giovanni, ficou muito bonito [Cráudio] na entrevista mesmo [Daniel] e ele nem assistiu

a entrevista [Daniel] amanhã ele vai dar uma outra entrevista [Daniel] para um outro canal [Daniel] e ele já foi dormir [Fernanda] As tradições italianas da sua família, [Fernanda] inclusive o dialeto veneto [Giovanni] Ensinei minha esposa e conversava com ela [musica triste] [Franchesko] Até cantou lá! [Chiquinho] Zulmira [Chiquinho] Eu até comprei um presente pra ocê [Cráudio] Por que você ta triste Chiquinho? [Chiquinho] Pra mo que eu quero ir embra pra casa. [Valéria] Mas não precisa ficar triste [Valéria] não, Chiquinho [Valéria] A gente vai encontrar o tio de vocês, [Franchesko] O ragazzi [Franchesko] É questão de tempo,

hã? [Franchesko] Daniel é muito inteligente. [Franchesko] Ele vai conseguir achar. [Cráudio] O problema é que se nós não encontra o tio [Cráudio] nois vai te que voltar pro sitio. [Chiquinho] Eu quero ir embora para casa, [Cráudio] Mas não chegamos até aqui. [Cráudio] Nós fomos até preso [Cráudio] e você quer voltar pra casa sem [Cráudio] ver o Tio Braiz [Chiquinho] Eu quero ir embora [Cráudio] Você quer ir pra casa para ver a Zulmira [Cráudio] não é? [Valéria] Quem que é Zulmira ? [Cráudio] é a namorada do Chiquinho. [Chiquinho] É mentira do Cráudio [Chiquinho] é uma amiga

minha [Cráudio] É uma amiga colorida, bem cheia de cor assim [Chiquinho] Tá bão? [Chiquinho]Tá bão. [Chiquinho] É que. [Chiquinho] Eu gosto da cor dos olhos dela. [Chiquinho] É azul. [Chiquinho] e a cor do cabelo dela às vezes é avermelhado, [Chiquinho] Às vezes ela é amarelado [Chiquinho] e a pele dela é brilhante [Cráudio] Mas brilho nem é cor [Chiquinho] é que meus zoio fica brilhante quando eu zoio pra ela. [ ♫♪ Zulmira, Zulmira, ♫♪] [♫♪ meu amor secreto, ♫♪] [♫♪ te amo tanto.] [♫♪ És meu maior afeto. ♫♪] [Daniel] Alô, Alô, Alô. [Fernanda] Me desculpe te

ligar essa hora. [Daniel] Quem está falando? [Fernanda] Eu sou a Fernanda, [Fernanda] a jornalista que entrevistou o Nonno Giovanni. [Fernanda] Você disse que eu podia te ligar [Fernanda] a qualquer hora. [Fernanda] Então, [Fernanda] assim que a entrevista com seu avô [Fernanda] foi para o ar hoje à noite, [Fernanda] a redação recebeu uma ligação de um homem [Fernanda] dizendo que conhece o senhor Giovanni [Daniel] Tem certeza [Fernanda] que posso passar o seu contato para ele? [Daniel] Claro, claro que pode. [Fernanda] Ele me disse que queria te ligar [Fernanda] ainda hoje. pode? [Daniel] Sim, Ainda nem é

meia noite. [♫♪ musica italiana ♫♪] [carro] [Franchesko] Primo Juliano. [Juliano] É Franchesko [Juliano] Meu primo. [[Franchesko] Quanto tempo a [Cráudio e Chiquinho] Tio Braiz! [Tio Braiz] Meus sobrinhos? [Daniel] Sobrinhos? [Franchesko] Sobrinhos? [Tio Braiz] Sim, é os meninos [Tio Braiz] O que eles estão fazendo aqui? [Tio Braiz] Os meus sonbrinhos que estão aqui com Franchesko [Tio Braiz] Mas você é tio dos menino? [Tio Braiz] Juliano Braiz Miatzo [Fraanchesko] Mas eles são filho de quem? [Tio Braiz] Eles são filho do Heleno [Tio Braiz] Mas que Heleno? [Tio Braiz] Heleno, o Zé Heleno. [Valéria] Nossa, isso parece cena

de filme [Tio Braiz] Giovanni, onde está Giovanni? [Franchesko] Giovanni [Franchesko] ficou famoso agora [Franchesko] e ontem ele foi dar uma entrevista na TV. [Franchesko] Hoje chamaram ele de outro canal [Franchesko] pra dar uma entrevista [Tio Braiz] Mas ele gosta desse negócio de dar entrevista [Tio Braiz] Ele fala muito [Tio Braiz] Mas esses menino o que? [Tio Braiz] Faz tanto tempo que não vejo vocês, e o Zé Heleno? [Tio Braiz] O que eles estão fazendo aqui? [Cráudio] Nois veio pra casa do senhor, mas se perdeu no meio do caminho. [Chiquinho] É eu esqueci o mapa. [Tio

Braiz] Vocês vão ter que me contar tudo isso. [musica italiana] [musica animada] [♫♪ Zulmira ♫♪] [♫♪ Zulmira, Meu amor secreto,♫ ♫♪] [♫♪ Te amo tanto. ♫♪] [♫♪ És meu maior afeto. ♫♪] [♫♪ Zulmira. ♫♪] [♫♪ Zulmira. ♫♪] [♫♪ Minha eterna paixão. ♫♪] [♫♪ Você tem morada ♫♪] [ ♫♪ no meu coração. ♫♪] [♫♪ Zulmira. ♫♪] [♫♪ Zulmira. ♫♪] [♫♪ Meu amor secreto. ♫♪] [Chiquinho] O seu frangueto [Chiquinho] O senhor me desculpa [Chiquinho] que eu derrubei todo [Chiquinho] café na sua blusa? [Franchesko] Oh Chiquinho [Franchesko] Não tem problema, tá? [Franchesko] Eu gosto muito dessa aqui também.

[Franchesko] E pessoal, agora que nós descobrimos [Franchesko] que somos tudo parente [Franchesko]temos que agradecer a Deus [Franchesko] esse nosso reencontro [Franchesko] agora com o primo Juliano. [Franchesko] E nada melhor que comemorar isso [Franchesko] comendo um delicioso almoço [Franchesko] num restaurante italiano. O que acham? [Franchesko] os meninos vão comigo [Franchesko] e você vai com a Valéria [Franchesko] ali no carro [♫♪ a cidade chamada Colombo. ♫♪] [ ♫♪ Dois caipiras vieram morar ♫♪] [♫♪ muito ingênuos, de coração puro, ♫♪] [♫♪ na selva de pedra. ♫♪] [♫♪ O mundo novo a explorar ♫♪] [♫♪ Na cidade chamada colombo

♫♪] [♫♪ dois caipiras vieram morar ♫♪] [♫♪ tão ingenuos de coração puro ♫♪] [♫♪ na selva de pedra, um novo mundo a explorar ♫♪] [♫♪ A explorar. ♫♪] [musica de tensão] [Zulmira] Boa tarde. [Zulmira] Tudo bem? [Taxista] Oi, boa tarde. [Zulmira] Eu preciso ir nesse endereço. [Zulmira] Está muito longe? [Taxista] não, é perto [Taxista] uns 20 minutos [Zulmira] E você pode me levar lá? [Taxista] Claro, com certeza entra aí. [Taxista] É esse tempo louco de Colombo? [Taxista] Já acostumou? [Zulmira] Pois é. [Zulmira] Uma hora faz chuva, uma hora faz sol. [Taxista] Nem me fale. [Taxista]

Olhe, minha voz, do jeito que está, [Taxista] não aguenta. [Taxista] mas você não é daqui né? [Zulmira] Ah, não, não, [Zulmira] Eu sou de muito longe, [Zulmira] mas eu já morei aqui. [Zulmira] Sou de uma área rural [Zulmira] bem isolada da civilização. [Taxista] Então você tá passeando em Colombo? [Zulmira] Na verdade, eu vim atrás de uns amigos, [Zulmira] de uns vizinhos de lá. [Zulmira] Eles vieram pra cá já tem uns cinco dias, [Zulmira] mas esqueceram algo muito importante. [Taxista] Nossa, mas deve ser muito importante [Taxista] pra você vir até aqui pra ver. [Zulmira] Na verdade...

[Zulmira] um deles é bem importante pra [Taxista] Ai moça, desculpa, [Taxista] se não quiser falar sobre isso, [Taxista] eu super entendo, fico tranquila. [Zulmira] Não, tranquilo [Zulmira] Só que às vezes [Zulmira] a gente perde coisas ou pessoas [Zulmira] por não falar o que sente [Taxista] é a gente [Taxista] não pode esconder os nossos sentimentos. [Zulmira] As vezes o orgulho nos [Zulmira] faz perder as coisas mais importantes da vida. [Zulmira] Sejam experiências [Zulmira] ou até um grande amor. [Taxista] Bom, eu espero [Taxista]que você encontre quem [Taxista] ou o que você está procurando [Taxista] aí, a gente

[Taxista] tem que ir, né? [Taxista] Vamo lá! [Taxista] não esquece de colocar o cinto. [musica de rock] [♫♪ Em Colombo ♫♪] [♫♪ Terra querida. ♫♪] [♫♪ Fundada com grande amor ♫♪] [♫♪ pelos imigrantes italianos ♫♪] [♫♪ que trouxeram o seu calor ♫♪] [♫♪ na fazenda de vinhedos, ♫♪] [♫♪ A riqueza florescer ♫♪] [♫♪ umas hortaliças pra gente ♫♪] [♫♪ se enaltecer Colombo cidades de tradição. ♫♪] [Zulmira] O moça [Zulmira] Você espera um minutinho? [Zulmira] Se não for aqui, eu volto com você. [Taxista] Espero sim, pode ir lá trnaquilo. [Zulmira] Olá. [Zulmira] Tem alguém em casa?

[Zulmira] Olá. [Alda] Oi, Tudo bem? [Zulmira] Oi, oi, boa tarde. [Zulmira] tudo bem? [Zulmira] O Seu Braiz mora aqui? [Alda] Não. [Alda] Faz tempo que ele mudou daqui [Zulmira] e você sabe onde é que está morando? [Alda] Nossa, [Alda] sinto muito, [Alda] mas não faço ideia de onde ele está. [Zulmira] Obrigada [Alda] Imagina, espero que você encontre tá? [Zulmira] Obrigada. [Zulmira]Tchau, tchau. [Taxista] E ai? deu certo? [Zulmira] Quem eu estou procurando [Zulmira] não mora mais aqui [Zulmira]e a nova moradora [Zulmira] não tem o endereço dele. [Taxista] Que pena! [Taxista] Bom, vamos lá então. [musica de

tensão] [Cráudio] Eu gosto bastante da cidade [Cráudio] nois vai comer bastante lá. [Cráudio] Seu fresquinho [Musica de esperança] [Chiquinho] Meu Deus! [Cráudio] O que foi? [Chiquinho] E ouvi a Zulmira [Cráudio] Oia seu fresquinho, ele ta ficando maluco [Chiquinho] Ah, eu vi. [Chiquinho] Ela tava passando ali [Cráudio] Oia Chiquinho esse negocio de ficar apaixonado [Cráudio] támexendo com a sua caraminhola. [Cráudio] Ta deixando doido você estou doido não. [Chiquinho] To doido não, eu vi ela sim. [Cráudio] Chiquinho [Zulmira] Chiquinho [Chiquinho] Zulmira! [Chiquinho] O que você está fazendo aqui? [Zulmira] Eu vim te trazer algo que você esqueceu.

[Chiquinho] O mapa [Chiquinho] Oio Zulmira [Chiquinho] Eu não careço mais desse mapa [Chiquinho] Nois até já achou o Tio Braiz [Chiquinho] E até achamos outros tios [Chiquinho] e outros primo também. [Zulmira] Se orgulhe de você [Zulmira] Mas não foi só o endereço [Zulmira] que eu vim trazer [Chiquinho] Você veio trazer [Chiquinho] outras muda de roupa? por que oia. [Chiquinho] Eu até troquei de roupa [Chiquinho] Mas o Cráudio trocou pouco [Chiquinho]que é as última, ta fedido [Chiquinho] mas eu to limpinho. [Zulmira] Não, não foi isso [Chiquinho] O que você trouxe? [Zulmira] Sua mãe deixa no galinheiro

[Zulmira] quando eu for limpar o cocô das galinhas. [Chiquinho] Esse anel era pra você [Zulmira] eu sei. [Zulmira] Por isso que eu trouxe, ele tá limpo. [Zulmira] Sua mãe limpou. [Chiquinho] Zulmira [Chiquinho] Eu sei que você é letrada. [Chiquinho] E.... olha que eu ensaiei bastante isso. [Chiquinho] você quer namorar comigo? [Zulmira] Sim, quero [Chiquinho] Sim? [Zulmira] Sim [Chiquinho] Ora, é que essa parte eu não ensaei [Chiquinho] Tá bom, tá bom. [Chiquinho] Mas, eu não comprei outro anel [Zulmira] Seu bobo, eu comprei um [Chiquinho] Olha que você é muito das inteligente mesmo. [Chiquinho] Agora nós tamo

namorando. [Zulmira] É e falta o beijo [Chiquinho] beijo? [Zulmira] É sabe, o beijo. [Chiquinho] Essa parte eu também [Chiquinho] não ensaiei não.