[Música] hello my friends sejam muito bem-vindos a mais uma aula de inglês com filmes hoje vamos dar com um filme de animação um filme da Pixar chamado divertidamente Você sabia que o título desse filme Originalmente é Inside Out que significa de dentro para fora Pois é se você não sabia Agora você tá sabendo Afinal esse título original tem tudo a ver com o acontecimento do filme ele se passa dentro da cabeça da Riley todo o filme praticamente acontece dentro da cabeça da menina Riley as emoções ali em conflito dentro da mente dela enfrentando desafios da
vida real é por isso que eu quero te convidar a deixar o seu like aqui embaixo a comentar e estar conosco nessa aula de hoje aprendendo com Inside Out divertidamente vamos [Música] [Aplausos] [Música] lá essa cena que nós vamos estudar na aula de hoje é uma cena muito curta uma cena muito breve de um momento específico em que Riley está sonhando e aí enquanto ela está sonhando a alegria que é essa personagem aqui que está dançando ela está tentando deixar a Riley segura de que o dia seguinte seria um ótimo dia a alegria estava sempre
batalhando sempre fazendo o melhor possível para que a garota Riley tivesse uma vida feliz uma vida Alegre plena E é isso que nós vamos ver nesta cena de hoje vamos iniciar assistindo essa cena de hoje sem legenda alguma comente aqui o quanto que você consegue entender dessa cena vamos [Música] lá don't you [Música] wor Promise [Música] agora vamos assistir esta mesma cena com legendas em inglês vamos [Música] lá don't you worry [Música] comente aí o quanto que você entendeu comente aí Entendi um pouco entendi mais ou menos entendi tudo e olha se você entendeu tudo
eu quero te ajudar agora a você falar pronunciar do mesmo jeito que a alegria pronunciou porque o objetivo da aula não é só entender a tradução da cena Mas você também aprender a falar falar com naturalidade com espontaneidade expressar as mesmas coisas que a personagem alegria está aqui expressando de maneira natural e espontânea então para nós começarmos olha só a primeira frase que ela diz é essa aqui ó [Música] essa é uma famosa frase para você dizer para alguém quando você quer que a pessoa se acalme relae você pode dizer para ela don't you worry
o que o que que significa o que que quer dizer Don't Worry você tá dizendo PR pessoa assim olha não se preocupe fique em paz não se preocupe ok quando você fala no worries sem preocupações don't you worry você tá falando PR ela ó não se preocupe tá Não se preocupe fique tranquila relax Don't Worry é exatamente a sensação que ela quer passar para a Riley uma sensação de sem preocupações Não se preocupe don't you worry ouça só o jeito que ela fala [Música] repita aí comigo vamos [Música] lá e a vem aunda frase nessaa
frase ela comea dizendo o seguinte ol só depois ela vai dizer vamos comear com essa primeira aqui ela começa don't you worry Não se preocupe don't you worry e depois I'm gonna make sure that tomorrow vamos analisar essa frase aqui ó primeira coisa para você não esquecer é o seguinte eu não sei se você sabe mas quando alguém diz I'm gonna é uma abreviação de I am going to desse jeito que eu escrevi aqui embaixo só que preste atenção se você traduzir isso ao pé da letra vai ficar eu estou indo para e não é
esse o sentido tá o sentido aqui não é eu estou indo para o sentido é um pouco mais simples do que parece não tem nada a ver com estar indo para algum lugar tem a ver com uma ação que vai acontecer no futuro Você pode traduzir simplesmente I'm gonna para eu vou você também vai adaptar PR eu vou Ok eu mostrei aqui a forma abreviada g a forma des abreviada to Ela poderia falar mas ela disse de modo abreviado né então só PR você entender que G é uma abreviação de to que aqui você não
vai traduzir aoé da letra eu est indo para não você vai trir eu vou quando você Jun como going to isso indica futuro é uma regra gramatical do inglês Toda vez que você junta essas estruturas verbo to be que no caso aqui é o AM e depois going to que aqui no caso é o GNA Você tem uma ação que vai acontecer no futuro e essa ação tá transmitindo certeza ela de fato vai fazer isso ela tem clareza ela quer transmitir essa clareza essa certeza de que olha eu vou de fato E aí depois ela
diz make sure primeira coisa para você entender make significa o verbo fazer criar e quando você pega o sure que significa certo no sentido de certeza algo Claro algo seguro certamente seguramente Sem dúvida convicto convencido quando você pega make sure que é fazer juntamente com sure Você tem o verbo certificar-se Então ela tá dizendo simplesmente eu vou certificar é como se fosse assim eu vou garantir mas ela tá transmitindo uma certeza tão grande I'm gonna make sure eu vou certificar E aí depois ela cita o termo that que nessa frase aqui eu não sei se
você sabe não significa isso aquele aquela como você vê comumente por aí mas that aqui nessa frase significa que é um conectivo eu vou me certificar que e a Depois temos o termo que significa amanhã então tomor tomor amanhã E aí temos a seguinte [Música] frase another day só você entender Day você vai traduzir Grande de dia ótimo dia excelente dia uma das adaptações melhores para você fazer aqui é grande dia realmente então great day no sentido de grande dia um ótimo dia se você traduzir a pé da letra O restante vai ficar is é
another para quem não sabe significa um outro é uma junção de duas palavras inclusive se você pega an E junta com other você tem literalmente a palavra um e a palavra outro um outro então você pode dizer que another significa um outro viu só que interessante E aí é claro né você não vai deixar adaptado para um outro você vai só adaptar para outro então ela tá dizendo o seguinte pegando a frase anterior para você não esquecer Olha só eu vou certificar que amanhã é um outro grande dia você pode adaptar isso tudo para o
futuro eu vou certificar que amanhã será um grande dia um outro grande dia pessoal percebam que na maioria das vezes o que vai ser necessário dentro de uma análise como essa é você adaptar para o Português sempre pensando o seguinte como que eu diria isso no português quando você faz essa pergunta aí ó como que eu diria no português você cria uma adaptação não faz sentido traduzir issso aqui a da letra tá Imagine só eu estou indo fazer certeza que amanhã é um outro grande dia não você vai ter que adaptar e a adaptação aqui
fala sobre aqui nessa frase você vai ter que jogar esse is que é é você vai ter que traduzir no português como se fosse será será um grande dia não faz sentido você chegar pra pessoa falar assim olha eu vou certificar que amanhã é um grande outro dia não tem lógica adapta adapta Para quê será um outro grande dia será um grande dia um ótimo dia você percebe que não precisa nem traduzir o não tem essa obrigação masim se você quiser será um outro grande dia e é isso pessoal agora preste atenção na pronúncia eu
vou voltar aqui pra gente praticar a pronúncia dessas frases preste muita atenção [Música] preste atenção aqui ó quando ela fala don't you worry você vai perceber que o t quase não sai você percebeu isso don't you worry don't you worry ela faz Só uma pausa don't you worry que é a coisa mais normal dentro do inglês você não vai perceber todas as consoantes sendo pronunciadas de maneira firme forte no final das palavras Então ela fala don't you worry agora preste atenção nas conexões que é uma das coisas mais interessantes de uma fala natural I'm Vai
juntar com g I'm GNA depois I'm gonna make I'm gonna make essa técnica que eu tô usando com você aqui a técnica da escada é quando você começa construindo a frase com uma palavra depois com duas depois com três depois com quatro então I'm GNA GNA make GNA make GNA make that E aí você vai perceber que that termina com t e a próxima palavra também começa com t o que que acontece geralmente nesse padrão as palavras se unificam Então não fica that tomorrow não fica that tomorrow isso acontece sempre sempre quando a palavra termina
com um som em que a próxima começa com um som semelhante ou igual o que que acontece você junta e quando você junta fica assim ó that tomorrow é como se virasse uma outra palavra né A make tomor E aí tomorrow Vai juntar com is tomorrow is is another Olha só is termina com som do Z tá bom não sei se você sabe disso mas is não termina com som do S is não is é mais leve is is another por isso que ela fala is ó o som do Z aqui ó is eu não
sei comenta aqui ó vocês que estão aqui me assistindo vocês sabiam que a transcrição da palavra é assim com z você sabia dessa talvez você aprendeu verbo to be a vida inteira na sua escola e você nunca aprendeu a pronunciar certo o verbo to be porque não é só sobre a tradução é sobre a pronúncia também is another Olha só o som do th aqui dentro a não é another another is Another eu vou aumentar minha tela aqui PR você ver melhor is another is another great aí você vai pegar esse great seguindo o mesmo
padrão que eu falei aqui ó termina com t e a próxima começa com D que é um som semelhante o que que acontece Então você vai juntar as duas great day great day is another great day is another great day preste atenção don't worry don't you worry Tom another make is another great day Prom E aí vem a última frase que é simplesmente I Promise Eu prometo I Promise I Promise Vamos ouvir [Música] é uma palavra que tem duas sílabas Promise Promise Eu prometo I [Música] Promise É isso aí você viu que a cena é
muito curta mas tem vários detalhes para você observar aqui não só tradução detalhes padrões de pronúncia se você decora esse tipo de padrão palavras que você não enfatiza o t no final palavras que você sempre vai unificar palavras que quando termina com um som e a próxima começa com um som semelhante você também unifica isso melhora isso aperfeiçoa a sua pronúncia isso aperfeiçoa a sua fala mas pra gente testar Vamos assistir essa cena com legenda em inglês ok com legendas em inglês comente Aqui Agora ficou mais fácil a compreensão vai [Música] lá don't wor [Música]
e agora pra gente fechar Vamos assistir essa cena sem legenda alguma vamos lá [Música] Pois é meus amigos comentem aí vamos lá de 0 a 100% o que que vocês acharam o que que vocês curtiram desta aula desta cena que nós estudamos hoje Lembrando que divertidamente vai sair nos cinemas agora o segundo filme e Olha nós vamos continuar analisando cenas desse filme aqui viu Tem muitas outras cenas legais para nós estudarmos analisarmos eu quero que você deixe aqui a sua recomenda qual Outra cena desse filme você acha legal nós estudarmos nós analisarmos aqui no canal
e olha o convite mais importante que eu quero fazer para você é o seguinte eu não sei se você tá sabendo mas as inscrições do meu curso O curso de inglês PR viagem estão abertas para quem não sabe o curso de inglês para viagem é um mini curso é um curso pequeno é um curso reduzido diferente do meu curso que é a jornada do zero afluência que é um curso extenso maior do zero afluência não agora é uma jornada menor o curso de inglês para viagem é um pequeno curso para você que quer aprender inglês
para viajar para morar fora para fazer intercâmbio para lidar com a sua viagem internacional dominar o inglês pleno essencial em todos os ambientes que você vai vivenciar na prática ambientes como aeroporto restaurante Hotel Rua restaurante Eu já falei restaurante né compras todos os ambientes comuns que você vai frequentar visitar na sua viagem internacional se você parar para analisar tem um vocabulário limitado estruturas limitadas para você aprender para você fazer a sua viagem internacional talvez você pense assim nossa eu tenho uma viagem para fazer ano que vem eu preciso começar a estudar e se eu falar
para você que você pode dominar tudo isso em menos de do meses é isso mesmo a gente fez uma jornada tão concentrada tão focada no inglês da vida real que você vai perceber que você só precisa de cinco aulas para dominar o inglês essencial e depois vamos trabalhar vocabulário focado analisando conversações com cenas de filme cenas de séries em todos esses ambientes que eu falei aeroporto hotel Estrada Rua restaurante fazendo compras todos esses ambientes para te ajudar o quê a dominar o inglês da vida real diferente dos cursos tradicionais que você fica estudando um monte
de coisa que você nunca vai usar na vida nós focamos aqui dentro dessa jornada dessa plataforma do ingl para viagem somente aquilo que você de fato vai usar e uma coisa que eu sempre falo aprender em inglês é sobre aprender possibilidades se você consegue estudar para aprender possibilidades você consegue evoluir na língua com muito mais facilidade porque você consegue fazer literalmente um filtro sabe aquelas regras aquele vocabulário que talvez você estudou para nunca utilizar na vida não é o caso aqui dentro aqui dentro do curso de inglês para viagem você vai receber verbos essenciais phrasal
verbs essenciais expressões essenciais perguntas e respostas comuns para você fazer em todos os ambientes da sua viagem internacional e é por isso que eu quero que você clique aqui no link na descrição desse vídeo ou no comentário fixado e vem conhecer o curso de inglês para viagem por apenas 12 vezes de 29,82 isso mesmo 29,82 por mês você pode embarcar no curso de inglês para viagem está aberta estão abertas as inscrições com esse desconto de 50% e para você que quer conhecer cada detalhe do curso de inglês para viagem eu quero te convidar a ficar
aqui comigo que eu vou explicar cada detalhe para você dessa jornada do inglês pra viagem a sua jornada internacional ela começa aqui nos próximos passos é por isso que eu quero te convidar a ficar comigo aqui até o final dessa Live dessa aula onde eu vou experimentar aqui com você apresentar contigo todos os detalhes da jornada do inglês pra viagem fica aqui comigo bora lá o quanto vale a sua liberdade a sensação de chegar em qualquer lugar do mundo e ter a capacidade de se conectar com qualquer pessoa enxergar novos horizontes testemunhar Maravilhas em lugares
que você jamais imaginou estar criar novas memórias desfrutar de experiências novas poder vislumbrar um mundo de infinitas possibilidades você não tem ideia do que te espera do outro lado e para destravar tudo isso você vai precisar de uma chave a chave que vai te possibilitar a se conectar com o mundo real além da Fronteira a chave que vai destravar a sua mentalidade desconstruir todos os bloqueios que te impedem de aprender [Música] É isso aí people as inscrições para o curso de inglês para viagem estão abertas seja muito bem-vindo seja muito bem-vinda esta é uma jornada
que você vai desenvolver o seu inglês essencial para lidar com os ambientes mais comuns na sua viagem internacional ambientes como aeroporto hotel Estrada pontos turísticos compras restaurante e muitos outros lugares que sim vai fazer parte da sua viagem internacional seja muito bem-vindo ao curso de inglês para viagem senhoras e [Música] senhores a partir de agora eu quero te apresentar cada detalhe desse método sobre qual perspectiva que ele foi criado sobre qual ótica que essa jornada foi desenvolvida a primeira coisa que eu quero enfatizar aqui é o seguinte o curso não é baseado em regra o
curso não é baseado apenas em gramática Não eu quero que você desenvolva quatro habilidades habilidade de compreensão de fala de leitura e de escrita eu quero te tornar alguém preparado para enfrentar todos os ambientes da sua viagem internacional todos desde a sua imigração desde o aeroporto hotel Estrada restaurante ponto turístico todos os ambientes que você for frequentar essa é uma jornada em que você vai trabalhar possibilidades só que você vai trabalhar centenas de possibilidades centenas de frases que você pode fazer centenas de perguntas que você pode fazer frases que você pode usar para se relacionar
com nativos para você se comunicar no aeroporto no hotel no restaurante a jornada é sobre aplicação a jornada é sobre você aprender o inglês da vida real para você usar ele na vida real é sobre isso a jornada vai começar com inglês essencial primeira coisa o primeiro módulo da jornada vai trabalhar inglês essencial para que você domine o básico Presente Passado futuro para que você domine as estruturas essenciais um pouquinho do básico um pouquinho do intermediário um pouquinho do avançado Para quê Para você aprender ir pro segundo passo que é conhecer pessoas se conectar com
pessoas praticar inglês no aeroporto lidar com ambiente de mala viagem checkin despachar bagagem lidar com a imigração todos esses ambientes comuns de uma viagem internacional Além disso você vai aprender sobre inglês no hotel inglês na estrada inglês no restaurante e dá só uma olhada aqui ó nesse spoiler Essas são algumas das aulas que contém lá dentro tá algumas a sobre conhecendo nativos aula sobre passar na Imigração dentro do avião o tipo de conversa que você tem dentro do avião com a série Friends Sim nós trazemos aqui nessa sala nessa aula uma cena da série Friends
pra gente estudar um ambiente dentro do avião aula sobre ler placas aula sobre utilizar meios de transporte aula sobre seguir direções quando você tá perdido quando você precisa de direções para ir a um determinado lugar Como pedir comida no restaurante como se conectar com garçom o que pedir o que que você precisa conhecer dentro desse espaço como fazer compras o que que você precisa saber para fazer qualquer tipo de compra seja física seja online preste muita atenção fazer checkin no aeroporto fazer checkin no hotel coisas que você vai desenvolver dentro dessa jornada Além disso você
vai aprender até a fazer conversação por fone caso você queira ligar daqui para lá para reservar para resolver ou caso você esteja dentro do hotel caso você esteja reservando alguma coisa e resolver problemas por telefone como nós sempre falamos aqui a jornada é sobre resolver problemas eu não quero que você passe apuros em nenhum desses ambientes que você tá vendo aqui ó e além isso aqui é só alguma das algumas das aulas que contém dentro da jornada do curso de inglês paraa viagem Além disso eu estou disponibilizando um bônus quatro livros para quem está entrando
nessa jornada hoje aqui comigo o que que são esses quatro livros quatro livros de inglês com filmes produzidos por mim mesmo somando os quatro tem mais de 750 frases o meu melhor conteúdo imersivo para quem está nessa jornada de mergulhar no inglês da vida real através da leitura e expansão de vocabulário além desses quatro livros aqui ó você vai não só estudar inglês da vida real Mas você também vai poder treinar a sua fá cada livro desse aqui ó contém frases em inglês transcrições fonéticas transcrições aportuguesadas para quê para que você leia em voz alta
para que você pratique a sua fala através da leitura e aí eu te pergunto qual que é a sua necessidade hoje em relação a aprender inglês para viajar você está buscando aprender inglês para viajar por conta de lazer trabalho intercâmbio qual que é a sua necessidade hoje se você parar para analisar qual queer que seja a sua necessidade ela vai passar por isso aqui ó você vai precisar dominar o inglês essencial conhecer pessoas inglês no hotel inglês no restaurante e a jornada do curso de inglês para viagem ela possui um ano de acesso o valor
atual é este aqui ó 597 porém Hoje nós estamos abrindo uma promoção de 50% de desconto passando para o valor de R 297 ou 12 vezes de 2982 isso mesmo 12 vezes de 2982 Murilo o que que contém no curso se você quer conhecer ver todos os detalhes você pode clicar no link aqui na descrição desse vídeo tchmil bar inglês para viagem você vai cair dentro da nossa página onde estão todas as informações tudo que contém dentro do curso todos os módulos tudo que você vai aprender dentro dessa jornada a visualização de como é a
plataforma do curso e olha o grande detalhe é essa jornada é para você também tem o sonho o Anseio de morar fora não só viajar temporariamente mas talvez você tenha um sonho de Eu quero aprender inglês para morar fora um dia talvez não é o seu objetivo hoje viajar passar um tempo fora mas talvez seja o seu objetivo um dia aprender inglês pra moradia e olha só o curso de inglês para viagem ele contém aulas focadas nos ambientes da vida real todas as aulas com cenas com conversações com ambientes da vida real Além disso grupo
de alunos no WhatsApp você vai entrar dentro de um grupo um grupo de al alunos onde eu estou presente lá dentro também onde a gente pratica tira dúvidas todos os dias Ok é um grupo aberto para você tirar dúvidas para você praticar para você se conectar com outras pessoas também você vai ter suporte diretamente com o tewitter comigo você vai dentro de um grupo em que eu estarei presente lá tirando as suas dúvidas o tempo todo e também você vai ter acesso de 1 ano 12 mes dentro desse curso qual que é o tempo para
você finalizar todas as aulas preste muita atenção se você se dedicar inteiramente todos os dias você conclui em menos de 60 dias Lembra que eu falei que em 60 dias você pode S dominar o inglês essencial para fazer a sua viagem internacional sim talvez você tá pensando a ah eu preciso de 2 anos 3 anos para aprender inglês para viajar não você precisa de 60 dias aulas você precisa de tudo isso aqui ó e um bônus de presente para você estudar inglês com filmes tudo isso por apenas 12 vezes de 2982 o link para você
realizar a sua inscrição está aqui na descrição desse vídeo teacher murilo.com bar inglês PR viagem você pode clicar garantir a sua vaga e cair para dentro desse movimento e dominar o inglês pra viagem em menos de dois meses Essa é a sua chance de você se tornar alguém preparado para lidar com todos os ambientes da vida real todos os ambientes que você viu aqui todos esses que a gente falou o ambiente de aeroporto o ambiente de hotel o ambiente de estrada restaurante além de todos esses aqui ó que você viu ambiente de você pedir direção
ambiente de você passar na Imigração ambiente de você se comunicar dentro do avião ambiente de você estar com nativos ao seu redor e com conseguir se comunicar com eles a habilidade ter a capacidade de resolver problemas essa promoção aqui ó de 50% ela vai durar por tempo limitado Então hoje eu estou abrindo as inscrições com esse valor com esse desconto e você que entrar agora vai entrar com esse valor aqui com esse desconto para você que tem alguma dúvida alguma pergunta para você que quer entender melhor tem alguma dúvida sobre a jornada você tem Total
Liberdade para fazer o seguinte você vai lá no meu Instagram teacher Murilo você vai me mandar uma mensagem uma dúvida a sua pergunta e eu mesmo vou te responder Eu mesmo vou te clarear te esclarecer tudo que você precisa saber sobre esta jornada do curso de inglês PR viagem seja muito bem-vindo ao curso de inglês para viagem eu quero te convidar a tomar a decisão de vir aqui embaixo e clicar no link na descrição tmo.com barl para viagem e bora embarcar nessa jornada eu tô te esperando do outro lado Let's Go [Música]
