bom boa noite a todo mundo que veio prestigiar o lançamento do porn Hotel Colossal um livro importantíssimo não só da do aspecto literário do Pasolini mas também um componente fundamental da sua filmografia apesar de não ter se transformado num filme Eu acho que se apropriar do pornot Colossal é também eh se apropriar de parte fundamental de sua obra não só enquanto poeta escritor crítico Mas também de cineasta Ah eu me chamo Rodrigo sou editor da sub influência agradeço a Maria Betânia pela presença e por trabalhar com a gente nessa obra por mais uma vez nos
aproximar da obra de Pasolini Como já fez em tantas outras eh tantos outros textos críticos E tantas outras colaborações em diversas traduções e vou começar eh eh falando de uma coisa que talvez vocês já perceberam com andias não pode estar presente hoje ele mora em BH e ontem de manhã nos avisou que não poderia vir por conta da sua saúde essa fumaça tá batendo a todo mundo e ele não ficou de fora então ele tá eh resguardado mas a proposta da conversa de hoje com a Maria Betânia é de ter uma troca aqui de pergunta
de entrevista e isso envolve vocês também se sintam-se à vontade para participar para somar em tudo que for discutido aqui eu acho que aproveitar que a gente não não tá num volume tão grande para estabelecer um diálogo eh horizontal também entre o público entre a Maria Betânia que fez a preparação do texto e que pesquisa passol Lina há tanto tempo enfim eu acho que é isso o livro ele ainda não chegou ele tá a caminho da gráfica então vamos esperar que até o final teremos o livro aqui para quem ainda não adquiriu na pré-venda te
livre em mãos e para quem adquiriu na pré-venda poder retirar a Gente Tá torcendo para que dê tempo e esse lançamento tá sendo com uma emoção como a gente já vinha pré vendo desde o começo do dia quando teve a notícia da gráfica enfim fiz uma longa introdução aqui obrigado novamente baria betana eu não sei se todo mundo te conhece não sei se você gostaria de se apresentar enfim problema boa noite bom Eu me chamo Maria Bet amoroso sou uma professora AP da Unicamp tenho duas obsessões na vida Uma é Murilo Mendes e outra é
Pasolini simples nada muito complicado né são só duas obsessões eh no caso do Pasolini a história é mais longa eh porque eu na verdade rapidamente para não me prolongar muito o meu primeiro contato com Pasolini vem na cont mão porque eu fui paraa Itália depois de terminado a graduação e fui na onda da linguística né então eu fui fazer um curso um mestrado seria um mestrado não era mestrado mas corresponderia um mestrado em dialetologia quantitativa Eu fui contar fonemas na Itália né no meio da contagem de fonem Eu já tinha desistido mas eu tinha uma
bolsa e sou obediente fiquei até o fim no meio dessa história sofrendo eu encontro um livro do Pasolini empirismo herético num cebo entro são aquelas coisas que acontecem você entra num lugar de repente você põe a mão num livro e aí realmente começou um quer dizer eu tenho um interesse Eu ainda tenho interesse de vez em quando tem uns os que são mais próximos perguntam Mas você ainda tem o que dizer sobre Pasolini Vamos ver até quando dura né mas é ainda eh ainda me interessa muito e eu quer dizer tô aqui à disposição para
mais uma vez falar sobre Pasolini eh eu eu gostei dessa colocação em que você comenta sobre esse questionário Ainda há o que se dizer sobre o Pasolini e a gente tá trazendo aqui uma obra que ela é inédita em português que é um roteiro que não se materializou como filme porque ele foi assassinado e que mesmo sendo um texto importante você pode me corrigir se eu tiver errado mas foi traduzido apenas por alemão francês e espanhol né Eu não sei se pelo que eu pesquisei não recebeu tradução pro inglês e para nenhuma outra língua talvez
em obras completas mas não foi um texto em si tão difundido em em em outras línguas mas pensando aqui no contexto brasileiro e no pornoo Colossal em si como que a gente pode apresentar essa obra pro público tá aqui que tá aqui e o que o que mais a gente pode é deixa deixa te fazer uma pergunta eu a minha dúvida eu não sei se vai ser possível explicar se é se você precis responder se é necessário fazer uma apresentação do Pasolini ou não Sim querem bom então vai rapidamente e os que já conhecem me
desculpem né mas bom então para fazer uma apresentação rápida do Pasolini vou sintetizar muito dizer Do meu quer dizer do meu ponto de vista o que hoje como quer dizer o interesse que o Pasolini eu acho que desperta mais vem do Pasolini como um Pensador crítico que começa quer dizer o a potência do pensamento dele eu acho que ela começa no momento inaugural desse mundo que nós vivemos hoje quer dizer um momento dos anos 60 na Itália onde você tem a passagem de um mundo camponês com tudo aquilo que significa né culta culturas afetividades organização
social organização Urbana e social e as transformações que foram muito violentas muito rápidas né Isso é de um pós-guerra então pros anos 50 e e o o Pasolini tem uma percepção muito aguda que as transformações que estão acontecendo que aí a partir dos anos 50 dali para frente ele vai percebendo que essa aproximação entre essa ideia de progresso e desenvolvimento né a ideia também quer dizer a presença de uma da tecnologia cada vez mais poderosa em relação na combinação com o estado e o estado vai perdendo a política o estado vai perdendo a sua força
como organização social né Eh e vai cedendo Então vai cedendo para internacionalização da economia tudo isso são os primórdios né é o início dessa dessa vamos chamar assim dessa era que a gente vive mais profundamente então ele começa quer dizer ele começa a ser conhecido ele o início dele é poesia né o interesse dele é na filologia na poesia eh isso anos 30 anos 20 Anos 30 né Eh a guerra quer dizer com a guerra é um acontecimento na vida dele ele que morava em Bolonha se transfere pra cidade da da mãe né Eh e
a cidade é bom dizer porque o nome é maravilhoso é casarsa delele delí né o nome da cidade então ele vai para essa cidade e é um contato e é um contato eh marcante né um contato marcante com o dialeto quer dizer o dialeto como expressão particular de grupos particulares né então ele vai viver nessa vai viver nessa cidade começa a eh ensinar com professor né Professor dos alunos dos meninos que moram dos meninos das meninas que moram ali na na religião e aí também ele acontece o primeiro digamos a primeira ruptura do Pasolini com
a vida social né que ele tem uma ele recebe uma denúncia por assédio né com um garoto e isso tem uma consequência uma consequência muito forte muito grave que é por uma questão de disputas políticas né de partidárias você tinha na Itália dois grandes partidos Partido Comunista e a Democracia Cristã eh todo tanto um como o outro olhavam pro homossexual não de maneira muito diferentes né e o Pasolini é então eh ele é exp quer dizer ele perde a carteira dele do do Partido Comunista né e a denúncia é feita pelo pela democracia Cristã bom
então eu acho que tem elementos que são importantes aí que essa relação de de amor mesmo de proximidade com os meninos né que vai dar o paoline um caráter pedagógico né no homossexual também naquele sentido grego né do da aproximação do ensino do ensino né de Educar o essa relação com com o jovem e a partir Então nesse momento ele tem tem atividades é já um quer dizer é já caracterial o intelectual né então o interesse dele de por questões que são de ordem filológica eh organiza organiza Pequenos Grupos né para discutir as questões que
são ligadas e muito forte essa essa esse interesse pelas questões dialetais e isso vai permanecer a vida toda né então não só não só o fato eh de ter o interesse como eh como alguém que estuda né ele fez Faculdade de Letras como estudioso Mas também como as questões que que vem da do dialeto primeiro são vistas por ele como parte da literatura italiana né não é que uma coisa à parte né ou menor elas são vistas no conjunto ele tem tem trabalhos onde ele aproxima para escândalos de muitos grandes poetas aproxima grandes poesias né
da poesia dialetal então tem essa essa eh tem uma uma uma compreensão uma compreensão muito eh quer dizer el é é quer dizer muito própria né Essa compreensão que ele tem do dialeto do dialeto como uma forma do mundo antigo ela vai est sempre presente em particular nesse momento mais para frente quando em nome de uma ideia de um de um de um progresso infinito né o dialeto é visto como algo a superado algo antigo algo sem valor e bom então ele é um poeta ele Digamos que ele aparece né ele aparece na na na
sociedade cultural italiana como poeta eh tem um um Mas vai ter outras quer dizer vão ter outras manifestações importantes e talvez aqui seja por onde ele é mais conhecido que a passagem a passagem da poesia não a poesia não vai passagem porque ele Continuará vai continuar sempre escrevendo poesia mas da poesia pro cinema né Isso é mais o modo como nós Recebemos pasol no Brasil a gente recebeu Pasolini muito mais como cineasta do que como poeta Pensador Mas ele foi poeta foi eh cineasta ele foi crítico de arte foi crítico crítico de literatura né Eu
Eu por exemplo tenho gosto muito do trabalho dele como crítico literário é um um livro que se chama descrições de descrições descrição de descrições não são focos óbvios né eh sobre os quais ele ele ele se fixa e passa a discutir mas por exemplo um uma uma um uma eh as discussões que ele faz a respeito de um exame de um exame vestibular por exemplo uma prova de então é esse esse elemento que é captado como um dado de circunstância absoluta né isso passa a ser um motivo de uma discussão muito grande e muito bem
muito bem fundamentada nós temos a tradução desses textos no em português e o livro é escritos corsários Eu recomendo muito Se tiverem interesse no Pasolini mais como dessa ordem da intervenção né da intervenção política eh eu recomendo Recomendo muito bom depois então tem o cinema tem continua fazendo poes a poesia dele é uma poesia sempre muito em eh em transformação ela se transforma muito o tempo todo né [Música] e e a partir dos anos 70 né que ele ele faz muita coisa ao mesmo tempo tem ainda o teatro né ele ainda tem teatro ele pinta
desenha eh e tem quer dizer aí tem uma participação são é um crescendo da participação dele na sociedade italiana mas ao mesmo tempo é um crescendo de processos de eh de situações extremamente violentas tem um livro tem um livro com os processos que ele sofreu não não quer dizer fundamentalmente eu acho que dá para dizer que o traço mais eh o traço que o traço que mais que mais agregou né a a atenção da crítica é é o fato de ser um homossexual né e e também o fato de ser um intelectual extremamente livre evidentemente
tinha tinha identificações enormes e tinha uma formação mais ligada ao Marxismo Marxismo em geral Marxismo italiano Mas tinha uma Independência enorme né então eh tem um uma as histórias são muitas as histórias que envolvem o Pasolini mas o final da vida do Pasolini é algo extremamente perturbador e perturbador e também acaba assim transbordando sobre tudo o que se fala e o que se pensa e o que se comenta sobre Pasolini isso também é um problema né porque não ele é assassinado acho que vocês sabem né Ele é assassinado é um um assassinado em si é
muito mal não é nunca foi totalmente esclarecido e agora os que o que foi acusado já cumpriu pena já morreu também e ciclicamente aparece reabertura do processo né e mas é isso acho que acho que eu na minha minha na minha avaliação o na minha são quando eu chamo atenção para esse pensamento Pasolini um Pensador é porque eu acho que as outras quer dizer a produção do Pasolini da poesia por exemplo ela pede uma dedicação né ela pede uma dedicação e um conhecimento inclusive dos diálogos que ele mantém com toda a tradição italiana né porque
é muito italiano ele tá falando da Itália né só que quando a Itália se torna um país tão e internaci personalizado eh como os outros aí a gente pode então ler de um modo mais aproximado a as nossas realidades mas acho que fundamentalmente é como o pensamento mesmo né como forma de conseguir exercer o pensamento que eu acho muito muito interessante que que você tinha me perguntado era sobre o pornotu Colossal e a reverberação que o que ainda há para se falar de Pasolini em 2024 no Brasil ainda mais com essa obra derradeira dele eh
e eu acho que talvez trazer um pouco da sua experiência com o encontro desse texto seja algo interessante assim como foi interessante seu primeiro contato nos anos 70 na Itália entendeu o contato com esse texto em si tá o o ponot ponot Colossal ele eu tinha lido eu tinha lido já tinha lido é um roteiro né Ele é um roteiro e ele tem eu acho que ele tem algumas coisas bem interessantes Anes primeiro e é um eh tem uma é um roteiro eh incompleto não a versão final ele trabalhou durante anos nesse roteiro né e
e fazendo outras coisas junto né outros livros outros viagens livros filmes e ele sempre trabalha ele sempre trabalhava com muita em muitas coisas ao mesmo tempo tempo mas assim o lendo o texto o que me chama atenção é a primeira coisa que me chama atenção é o próprio gênero roteiro Pasolini tem um texto muito interessante e também um pouco digamos não funciona tão bem assim eu vou dizer por o texto é o roteiro como uma estrutura que quer ser outra estrutura ele põe estrutura entre aspas né isso esse essa esse texto tem uma tradução desse
texto numa revista eh de cinema ou de roteiro acho que eu até anotei o nome da revista aqui não não anotei esperas esferas esferas é o número de 2021 tem a tradução desse texto Mas então o que o que que o que que o o em geral o texto é uma discussão do Pasolini sobre uma particular quer dizer a par o que é o roteiro enquanto gênero né então ele diz que o roteiro é um gênero que não pode ser tratado como você como se fosse só palavras né se fosse uma sequência de palavras quer
dizer não não pode ser tratado como se fosse um texto de literatura E aí ele começa uma série de eh sugestões a nesse momento quando ele começa a escrever esse texto é o auge da linguística né então ele tá ele tá le leares e o texto são sugestões de uma quantidade infinita de novos termos para quem está querendo se dispõe a fazer a análise da particularidade da linguagem do roteiro né então Emas né como tem aparecem 200.000 novos termos que ele sugerem né para com sufixo Emas eh e Mas o que eu acho eu não
vou falar do texto mas o que acho interessante é que fica ele essas estruturas que querem ser outras estruturas ele diz olha quando se lê um roteiro tem que se levar em conta que existe um filme A se fazer então o roteiro tem uma particularidade você lê o roteiro ele não pode ser lido pensando mais em análise do que leitura né mas ele não pode analisado como se fosse só literatura porque tem sempre ter ter tem que ter sempre presente a ideia de que há um filme A se fazer você vai ler o porno té
Colossal tem uma tem é possível perceber quer dizer é possível é muito quer dizer eu lembrei do desse texto porque eh do modo como ele ele vai construindo eh não é um roteiro como habitualmente nós estamos habituados a conhecer porque é uma é um texto contínuo né não tem as marcações não é um texto contínuo mas é escrito num presente né e é escrito e é e é sempre uma uma descrição que onde ele vai introduzindo elementos que quase te obrigam a pensar e imagens por exemplo para alguém que conhece um pouco que tava lendo
que ele tá escrevendo aquele roteiro para pro leitor italiano né fundamentalmente ele os os personagens da história que ele tá contando ele primeiro nomeia durante um bom pedaço do texto com o nome dos dois atores que ele pensa que serão os os os ele tá pensando naqueles atores pensar naqueles atores e ler te remete para cinema te remete para aqueles atores pros papéis que eles já fizeram e e é muito curioso porque às vezes ele coloca uma nota então por exemplo numa certa altura ele pensa num tá falando de um personagem ele põe aqui acho
que fica bem o Aldo Fabrício por exemplo né e é muito curioso porque você tá lendo aquilo você tá fazendo um movimento quase lá pelas tantas ele fala então Já rolou bastante coisa ele fala do dos nomes dos dois personagens bom então e eh outra coisa também que me chamou me chama atenção nesse nesse roteiro é que é uma comédia né é uma comédia que tem antes que seja nomeado qualquer coisa você já percebe que é uma comédia pela Escolha dos atores né principalmente o de um que é o Eduardo de Filipo que é um
grande ator dramaturgo Napolitano né Eh com uma atuação enorme na na história do teatro italiano e ele já quer dizer o o Eduardo de Felipo o ator ele é o faz parte do texto e não tem como então não associar uma coisa a outra então é uma é uma E à medida que à medida que vai se envolvendo que ele vai desenvolvendo o texto ah são explícitas aí se tornam explícitas os as indicações pra comédia então por exemplo ela diz as gags são a alma desse texto e as gages e tem e o da comédia
da comédia e é uma comédia Popular né é uma comédia daqui a pouco eu vou ter que falar de Nápolis né mas é uma comédia Popular porque o que acontece é que eh as situações se repetem é são são repetições com algumas inversões de alguns sinais digamos assim e as vão e vão se repetindo as situações e sempre compostas essas situações pelas mesmas pelos pelas mesmas pelos mesmos acontecimentos então por exemplo não vou contar muito né mas por exemplo a figura de um Napolitano né porque a história a é uma fábula né uma fábula na
história ela se passa em em quatro quatro cidades não sei se são quatro ou cinco cidades quatro ou cinco cidades que na verdade são cidades metáforas né ele dá nome ele diz dá um nome e diz a que cidade no contemporâneo corresponde né mas os o que preenche essas passagens pela Cid passagens vou explicar porquê né na cidade é porque tem sempre se repet as mesmas situações tem sempre uma situação de um movimento em direção quer dizer um movimento e pela pela cidade pela primeira pela segunda Pela terceira pela quarta cidade tem sempre situações que
são estruturalmente muito parecidas mas com sinais opostos o que o que os personagens encontram nessa caminhada é mais ou menos cois muito próximas tem sempre essa figura de um Napolitano que aparece para explicar para os outros personagens o que tá acontecendo Então tem e essa repetição é um é uma é uma característica de uma comédia né ela tem o fato de estar repetindo e nos termos que se repete é em si já algo que te faz eh no mínimo sorrir né bom o texto Então o texto tem uma eh não sei se dá para dizer
que é um texto literariamente eh dos mais importantes do Pasolini Mas ele é muito curioso e muito interessante e por ao mesmo tempo que dá porque você acaba sendo influenciado porque tem no livro tem também uma uma carta do Pasolini pro Eduardo de Filipo onde ele escreve uma carta dizendo pro Eduardo que é ele que ele precisa que o Eduardo participe que ele precisa das gagas do Eduardo da improvisação do Eduardo e que finalmente ele conseguiu fazer com que esse roteiro que Ele retirou de uma gravação de um eh de um gravador né então ele
deve você deduz que ele falou e depois escreveu acho difícil mas ele diz né então e o texto tem quer dizer tem vai correndo no última no último pedaço quando chegar a última parte a última cidade eh tem uma tem um o o narrador aí da história não é o narrador na verdade é aquele que tá explicitando as passagens das partes ele diz olha daqui paraa frente a comédia vai ter um tom galopante né vai ser tudo muito mais rápido vai ser tudo um pouco menos menos eh explicado do que nas outras partes e realmente
vai acelerando vai ficando um pouco um pouco demais até né porque você porque enquanto nas outras situações eram situações que tinham começo meio e fim e que você reconhecia porque elas já tinham sido repetidas antes aí na última parte que ele tá no Oriente aí né porque ele começa começa em Roma e chega até o Oriente né das cidades que ele vai passando o então o mas na primeira primeiro prima vez que eu li eu falei Nosa aqui parece que essa essa última parte aqui tá um pouco mal acabada né que ela foi tá meio
mas daí se você olha você olha do ponto de vista eh se você eh concordar que aqui tem uma aceleração proposital porque o tempo tá acabando né o tempo tá acabando isso faz sentido mais alguma coisa vocês tem aqui per não não acho que acho que tá ótimo tem uma coisa que quando a gente anunciou o livro reverberou muito nas nossas divulgações nas nossas comunicações que é um um um uma definição que foi comummente atribuída ao porn Hotel Colossal que é de uma obra teológico pornográfica e eu queria saber o que que isso significa porque
assim é uma coisa que quando a gente olha tinha outra também né tinha outra deu uma outra vou recuperar aquio vontade de dar nome as coisas né porque mas com ã Ah eu notei que você me mandou pera aí é é uma obra teológica pornográfica ou uma fantasia Ática católica isso isso uma obra teológica pornográfica ou uma fantasia Ática católica tem Tem essa essa mistura de uma formação Católica do do do pasol com essa crítica política também que compõe a sua obra então já que a gente pode pular Talvez o que significa essa esse conceito
eu acho que tem uma conexão um diálogo que o pnel Colossal estabelece com algo que talvez a maior parte de nós já tenha eh na cabeça de forma visual que é o saló que aí eu acho que o saló talvez consegue sintetizar O que seria uma teologia pornográfica ou qualquer coisa do tipo então eu vou levar a pergunta para um outro sentido que é pensar no que que significa o P Colossal enquanto um elo entre saló e a trilogia da vida porque apesar de não ser um filme ele dialoga com esses dois né com esses
quatro filmes Então acho que é por aí olha eu acho que primeiro a gente podia pensar um pouco o que que quer o que é d um nome para um roteiro porno té Colossal eu acho que tem uma ironia profunda aqui vamos começar pelo Colossal Colossal na verdade durante muito tempo os italianos se referiam não sei se ainda usa Essa palavra não sei se aqui também se usa são aqueles filmes americanos de grande efeitos né grande efeitos era Colossal né Eh vamos pegar o Colossal tem o Colossal no roteiro tem tem porque na verdade precisa
fazer um resuminho rápido nós do que que se trata se trata de um de um senhor Napolitano que você fica sabendo que ele é um Rei Mago né E então ele vai ter uma estrela guia e ele vai ser levado por muitas cidades eh à procura porque ele fica sabendo então já que a estrela tá ali se movimenta a estrela que nasceu o Messias bom então o porno no tel Colossal é um é um um Como é que chama um quadro de Natal como é que chama não é exato quer dizer é é quer dizer
na verdade é um de Natal um alo de Natal né então tem tá lá essa parte então o o Té tá aí né o o Té o o o porno é porque a a a as cidades com exceção da última elas são marcadas pela por questões pelas questões de da sexualidade então tem a cidade que é a cidade onde você tem uma cidade onde há onde só há homosexuais né Depois eh Acontece uma x questão lá e isso é invertido mas eu acho que eu não vou ficar contando tudo eu acho que sen não bom
depois tem a cidade onde só tem heterossexuais né Eh Depois tem uma outra cidade que é E aí são são utopias na verdade né ele coloca como utopias Então a primeira Utopia segunda Utopia a terceira Utopia é a cidade socialista é uma cidade socialista eh de e na na última então já é o final desse caminho tal Então na verdade a o o vem por conta dessas dessas manifestações eh sexuais né como elas são contadas como elas são vistas na contravenção né Eh e na normalidade e são descritas Então mas tem uma ironia aqui né
chamar de de porno né eu ao menos eu sinto isso como ironia porque na verdade tem uma outra coisa que está presente o tempo todo que é o fato de ser uma comédia que tem muito das Velhas e e antiques imas eh comédias napolitanas tem tanto Nápolis tem tanto Napolitano nesse livro e não é à toa né porque Nápolis os napolitanos tem um significado muito grande na pro Pasolini né ele tem por exemplo uma série de textos onde ele se apresenta onde ele conversa com o garoto Napolitano né com quer dizer e ali tem uma
tem uma contraposição ele que faz parte de um de um outro mundo né de um mundo que já passou conversando com esse na E por que um garoto Napolitano não garoto Milanês um garoto Romano porque Nápolis tem um sentido do mundo antigo né né do mundo antigo eh eh e e e para quer dizer para ele mas na verdade porque é isso quer dizer Nápolis tem essa essa força de um mundo antigo que até hoje se rebela contra as eh alterações que são propostas nessa ordem de um de um quer dizer de um de de
um de um mundo guiado pelo dinheiro quer dizer tem histórias maravilhosas sobre Nápolis quer dizer então vê veja tem tem a pornografia tem o auto de Natal e tem desde o ator que ele escolhe para ser o ator o ator fundamental a impressão que dá é que sem o Eduardo de Felipe ele não faz o filme né não faria o filme e e tem também toda essa toda essa presença desse mundo antigo eh que inclusive aí também no no livro Por exemplo uma das coisas difíceis do livro é quando o Pasolini usa o dialeto que
ele usa com uma precisão enorme os personagens a hora que ele escolhe e são os dois aparecem dois dialetos quer dizer um dialeto romano e o Napolitano impossível traduzir quer dizer é impossível é muito difícil porque o colorido que vem né com cada e as diferenças que aparecem quando você usa um e outro é muito muito difícil de você fazer mas tá lá né tá lá quer dizer esse esse esse esse essa presença e essa importância de Nápolis tá lá Nápolis é a cidade eh é a cidade né eu me lembrei preparando aqui que é
curioso porque esse esse esse texto tem todas as essas cidades né vai passando pelas cidades e eu me lembrei das Cidades Invisíveis do Calvino que tava sendo escrita mais ou menos no mesmo período mas enquanto uma é abstração absoluta né é a procura da língua na sua abstração mais absoluta aqui você tem um movimento com bem no outro sentido né de dar uma vivacidade na mais numa concretude e acho que aí entra muito a coisa do dialeto também bom você falou do do cinema né que a gente liga saló eh bom eu na verdade eu
nem sei eu nem sei se dá paraa gente dizer que ele faria o filme Se ele não tivesse morrido porque o filme seria um Colossal Realmente eu não sei se ele conseguiria porque tem assim explosões tem tem tem muita é muito as duas primeiras cidades são muito baseadas em episódios de Sodoma e Gomorra da Bíblia e aquela descrição maravilhosa da Bíblia de como é que quando foge né quando ló foge com as filhas tal aquela o fogo tal tá tudo tudo lá né então o Colossal seria aí nessa hora né seria um filme de grandes
efeitos o que não é característico do cinema dele e ele tratava com muita ironia o cinema americano né esse cinema que não era de autor mas tem tem uma dá para fazer essa Associação que o Rodrigo tá propôs com o saló por causa da das do que gira em torno do sexo né e do modo só que é um saló como comédia vamos dizer assim né e não filme ainda né então um é um texto é um texto muito de tem um um gosto de fábula né tem um gosto de fábula E e essa condução
pela imagem te levar imaginar né quer dizer a primeira cena é então o narrador conta Estamos vendo Estamos numa altura em que a Terra tá mínima lá embaixo e daí vai aproximando vai aproximando a gente vai vendo vai vendo e de repente aparece aquele vermelho de Roma bom isso é cinema né é uma câmera que tá aproximando ali né mas isso é um modo de fazer eu acho que é uma é o que eu associei imediatamente com a descrição que ele faz no roteiro uma estrutura que quer ser uma outra estrutura nessa ideia de um
movimento também mas tem quer dizer tem a ver como se fosse um irmão mas os do as duas Produções um irmão mas eh fabules e outro a cza Total absoluta mas o assunto é muito próximo né Uhum aproveitando então um pouco dessa passagem pelo pela paisagem que o roteiro propõe das cidades você falou bastante de de Napoli mas Roma Milão e ur ur é ur é Paris né Paris não ur não tem não tem você tá pensando as cidades quais são pensando n nas cidades mas o o que eu ia trazer hã apostando Talvez num
pouco mais de spoiler antes da gente abrir pras pras perguntas do do público eh numancia par num eh que você trouxesse pra gente um pouco também como essas paisagens se se manifestam no livro porque existem razões para ele né representar Paris Roma Milão enfim cada cada elas cada uma delas de uma forma específica é é a na primeira cidade ele dá ele dá o nome de Sodoma e diz é uma Roma dos anos 50 Sodoma é Roma dos anos 50 microfone Ah exatamente então ele diz Sodoma é Roma dos anos 50 então a ambientação é
toda puxada para Roma dos anos 50 Então os ônibus como quer dizer ele tá descrevendo os dois personagens chegando na cidade porque eles vi eram de Nápolis né então chegando na cidade e tem então Eh e ele vai frisando então ele põe entre parêntese como roteiro né quer dizer ele põe no roteiro aqui vai ter uma circular como aquelas que tinha nos anos 50 em Roma e também claro que tem essa é a cidade é a cidade diz é a cidade utópica por Excelência né é a cidade dos homossexuais e ele diz que é eh
é a característica é que ela ela é tolerante absolutamente tolerante e não violenta a polícia não é violenta os safanões não são violentos tudo é de uma tolerância total né Eh Depois tem sempre uma virada né uma virada quando aparece então uma a expressão de uma de uma descoberta da outra sexualidade né eu tô contando tudo não tem problema mas acho que não diferente então tudo bem bom a segunda então começa Nápolis Roma Nápolis é Anápolis não tem outro nome Roma é Sodoma Milão eh Milão e Gomorra né E aí Gomorra é a cidade moderna
porque Roma não é a cidade moderna né ali como ela tá caracterizada né e é o centro da violência é a cidade utópica da violência Milão eh e a cidade do da do da heterodox heterossexualidade né são os atos os atos sexuais são heterossexuais eh depois a terceira cidade já já é nância né Eh e ela é nância é uma cidade que resistiu aos romanos por muito tempo e preferiu o suicídio coletivo ao invés da rendição então isso entra na no Episódio no episódio de nância que é Paris né e é Paris que é a
Utopia é a cidade socialista Paris é a cidade socialista cercada P um exército fascista E aí as começam as as peripécias que vão acontecer aí na cidade tem a figura de um poeta né E esses elementos que são eh da da numancia né são trazidos como elementos do enredo para Paris a última cidade é ur que é uma cidade fo foi uma cidade importante da suméria acho que acho que seria hoje a área do Iraque né E aí as as as as já tá no final do ponto de vista do alto de Natal tal a
gente já tá no final já tá na Gruta já tá procurando a gruta Onde nasceu o Messias né e as aí o que acontece é de é é completamente por isso que eu disse que dá a impressão que talvez ali ele tivesse ainda pudesse ainda fazer coisas ali porque são peripécias de outra ordem né já não é exatamente o mesmo porque estruturalmente é muito muito em paralelo o que vinha já em Paris já rompe um pouco mas eh e aí e tem eu não vou contar o final mas tem um aí tem uma cena eh
tem uma cena quase Espetacular né porque esse o personagem né do os personagens que são do alto de Natal eles quer dizer eles vão chegar vão chegar na Gruta e demorou tanto que no resultado não vai ser o que eles esperavam quer dizer demorou tanto que não vai ser o que eles esperavam que será que era bom eu acho que a gente conseguiu passar por por muitos aspectos da biografia da pessoa do crítico poeta cineasta Pasolini e também por grande parte do que compõe a obra porel Colossal agora eu acho que a gente pode abrir
para para perguntas comentários enfim eu tô vendo o microfone ali eu acho que talvez seja ele o microfone da da interação mas sintam-se à vontade quem quiser fazer alguma pergunta alguma colocação só dar um salve alô oi ah tá funcionando então vou aproveitar fazer a primeira pergunta tá ou alguém quer fazer a primeira Pergunta antes então vou começar eh eu tinha a notícia de que a último projeto do Pasolini seria uma cinebiografia de São Paulo e aí me vem o porno Teo Colossal Então eu queria saber se vocês sabem algo dessa cinebiografia que é de
um seria de uma natureza ã completamente oposta talvez então inv vez de um de uma atualização do Evangelho Segundo São Mateus ele vem com uma atualização do Gaviões passarinhos né substituindo o totó o Eduardo de Filipo hã sim e Então queria saber se vocês sabem alguma coisa tem uma Coincidência também muito grande do pasol essa coisa das cidades né dos parecem os guetos né atuais Ele sempre foi um homem de antevisão parecem os guetos atuais os homossexuais convivem entre eles e os héteros e os socialistas né E sobre as cidades do urso od doma tem
uma coincidência com o autor que eu estudo mas isso eu falo com vocês depois então obrigado olha eu não eu eu acho tão difícil dizer afirmar que era a última coisa que ele ia fazer principalmente porque se tem no livro também tem uma carta foi publicada uma carta traduzida que ele escreve para uma uma senhora que tinha pedido a era uma pessoa que tinha cedido um a área um uma propriedade dela para ele filmar acho que era teorema teorema e ela pede para ele fazer um auto de natal pros filhos dela na família é incrível
né devia ser troca de emprestei agora você faz um auto pra minha família e [Música] ele do se o se era Milão sabe que eu não sei não me lembro tem tem onde foi não sei se foi filmado em Milão foi hã é Milão então era uma então era uma senhora de Milão e ele escreve uma carta se desculpando porque ele não consegue não vai conseguir fazer E aí ele enumera o que ele tá fazendo quer dizer é uma quantidade enorme de coisas que ele tá fazendo fala de viagem que ele vai ter que est
fazendo para tan Tem várias coisas e tinha muito projetos o projeto do do Paulo Apóstolo ele sempre falou que ia fazer esse projeto mas não eu não consigo eu não consigo dizer assim eh não tenho como afirmar que o que era a as última a última coisa porque por exemplo esse texto aqui do esse roteiro ele trabalhou dos anos 60 até 70 do dois né acho que é 72 eh enquanto isso ele fez saló ele filmou ele fez uma série de coisas e tinha outros projetos poesia muita poesia também fazendo poesia continuando fazendo poesia eu
acho muito difícil de afirmar Qual era eh o último petróleo tá tá escrevendo petróleo ao mesmo tempo essa década ele tá fazendo co muita coisa então e como tem a interrupção né ess interrupção que é o a morte é muito difícil de você saber eu não sei se ele iria quer dier aí é uma coisa mais uma elação minha né ele iria fazer esse filme Um Colossal ele ia mesmo fazer esse filme O que o que seria preciso para fazer esse filme né Eu sempre olhei para esse texto como como uma coisa muito muito irônica
da parte dele irônica principalmente pensando na se vocês viram saló saló é terrível né E esse texto que tem muitos os componentes de saló é uma delícia né quer dizer tem muitos dos componentes Mas é uma fábula não é contado como uma fábula faz uma diferença muito grande eu não sei se eu te respondi tá eh eh não que tava lembrando que você falou da dessa questão da fábula né e o Rodrigo tinha falado antes dessa passagem de o mundo do saló pro mundo da do da trilogia da vida né que é que é essa
passagem para fábula também ou seja tem essa Ou seja é é são ali filmes de fabulação o tempo todo né e em alguma medida ah a estrutura mesmo do filme Como você descreveu agora a pouco né e é uma estrutura um pouco de passagem de da da da da estrutura repetitiva né para essa estrutura quase de uma fuga né ou seja da fuga da fábula né Eh e que tem a ver um pouco também com a passagem do ambiente caracteristicamente eh italiano pro ambiente externo que é uma coisa que tá na na cabeça dele funcionando
o tempo todo né tá viajando ele tá viajando o tempo todo porque é o lugar em que ele vai encontrar essa outra possibilidade né de recuperar esse esse mundo também né então acho muito curioso quase como se ele nesse nesse roteiro ele eh eh fizesse quase um um um uma um uma miniatura de como tá funcionando a cabeça dele entre Essas coisas essas formas diferentes né nesse momento e e você falou do do de nância né que eh na Espanha né eu fiquei me lembrei que é muito curioso que tem uma o Murilo Mendes né
para lembrar o outro autor muito caro a você o Murilo Mendes tem o poema dele pra nância né no no tempo espanhol em que ele vai ler numancia como uma antecipação de Guernica ou seja também como uma cidade muito muito próximo muito próximo é muito curioso agora você me criou um problema né Eduardo vez vou eu começar L Murilo Mendes e paolino que eu nunca consegui fazer nunca consegui aproximar minhas paixões mas é é é interessante isso quer dizer tem isso nesse texto que eu não sei a que atribuir Eh Ou talvez seja uma característica
de quem está o tempo todo fazendo produzindo pondo as ideias eh indo atrás de uma forma da forma atual do pensamento que é realmente um texto que parece um texto que parece ter sido feito eh quer dizer quando ele quando ele diz final gravei esse gravei o roteiro e finalmente pela primeira vez eu li e fiquei muito impressionado com as dimensões que ele tomou mais ou menos isso não S as dimensões mas é impressionante porque justamente isso que você comentou agora eu não tinha pensado mas é perfeito ele tá fazendo e provavelmente porque também os
outros os outros os coisas que ele tá fazendo também tem essa dimensão onde eu estou e para onde eu vou né mas esse esse em particular esse o porn té Colossal e agora a ironia ganha um outro sentido quando eu penso ironia porque é uma autoironia também né como é que quer dizer é isso e essa ideia porque realmente ajudou muito Eduardo porque o último pedaço esse internacional dá um nó porque se parte de Roma dos anos 50 e vai indo vai ainda tem a a França tal ali fica uma coisa que di gente como
é que caiu aqui como é que chegou nisso daqui eu fiquei mas acho que faz todo sentido é um próprio é um é como se fosse uma miniatura do trajeto todo dele né do trajeto dele através das cidades e Nápolis como essa cidade do amor né Anápolis e com tudo aquilo que significa Anápolis uma cidade do amor dele pelo mundo antigo diga eu ai melhor chegar não eu vou passar para outras perguntas Mas eu achei sempre que não uma última informação que eu tinha é que o o o a o resumo da trajetória dele quer
dizer tudo que ele fez estaria na peça béa da estilo né mas você tá dizendo que esse roteiro tem uma similaridade com porque me parece que o béa é toda as todas são todas as influências dele mas tá a diferença que eu acho eh é que aqui ela é ela ele cria são metáforas são metáforas muito mais claras vocês são é um percurso muito mais claro no besta de estilo é muito mais cerebral é muito mais eh elaborado né elaborado como como teatro elaborado como forma aqui é elaborado mas tem elaboração de uma quer dizer
é uma f e essa fábula vai se transformando a também dá para ser lido como a transformação do da besta de estilo também D mas são dois também eu acho que eu acho que não uma coisa não exclui a outra que eu acho só que o besta tem uma outra elaboração é um outra a gente sabe o que que é como é complicado estilo né aqui você lê com uma fluência muito maior obrigado mais além ninguém então eu acho que a gente pode pode encerrar bom eu agradeço a Mario de Andrade enfim a todo mundo
que ajudou na produção desse evento que teve envolvido na articulação sobre influência a biblioteca Maria Betânia obrigado novamente por ter trabalhado junto de nós nessa obra e por est aqui hoje a todos que estão aqui que adquiriram na pré-venda ou não que Estão interessados o livro Finalmente chegou em cima da hora mas tá aqui e enfim é isso só tenho agradecer e agora eu acho que a gente pode conversar nos corredores aí da biblioteca [Aplausos]