Discurso con Traducción y Explicación para Practicar Inglés Bill Gates

Hoy te traemos un video único para aprender inglés con el discurso de Bill Gates en Harvard vas a mejorar tu entonación fluidez y aprender vocabulario real y te aseguro que este tipo de contenido no lo vas a encontrar en ninguna parte de Internet ni siquiera pagando aquí el profesor Eduardo y todo el equipo de este canal te lo traemos totalmente gratis son contenidos que llevan mucho esfuerzo Así que lo único Que te pedimos a cambio es tu like y un comentario para que más personas puedan descubrir nuestro trabajo ahora sí Comencemos d Come Back andree

traducción completa al español He estado esperando más de 30 años para decir esto papá siempre te dije que volvería y que obtendría mi título universitario explicación parte por parte I've been Waiting More Than 30 years to say this I've been Waiting es La contracción de I have been Waiting que significa He estado esperando se usa para hablar de algo que empezó en el pasado y sigue siendo importante ahora significa más de 30 años More Than es más de para hablar de cantidad to significa para decir esto él está hablando de algo que ha querido decir

durante mucho tiempo d comee Dad significa papá así con cariño I Always told you significa siempre te Dije Always es siempre told es el pasado de Tell que significa decir o contar i'd Come Back es la contracción de I would Come Back que significa que volvería Aquí está hablando de una promesa algo que le dijo a su papá muchas veces and Get my degree significa y que obtendría mi título universitario degree es título universitario get significa obtener o conseguir [Música] More Come Back and mye [Aplausos] I want to thank Harvard for this honor I'll be

changing my job next year and it Will be nice to Finally have a College degree on my resume I want to thank harvar for this timely honor I'll be changing my job next year and it Will bece en español Quiero agradecer a Harvard por este honor tan oportuno el próximo año cambiaré de trabajo y será agradable Finalmente tener un título universitario en mi currículum explicación parte por parte I want to thank Harvard for this timely honor I want to thank significa Quiero agradecer want es querer y thank es agradecer Harvard es el nombre de la

universidad timely honor significa por este honor tan oportuno timely significa oportuno algo que llega en el momento perfecto honor es honor en el sentido de un reconocimiento especial o importante Quiero agradecer a Harvard Por este honor tan oportuno [Música] I'll be changing es la contracción de I will be changing que significa estaré cambiando o voy a cambiar se usa para hablar de algo que pasará en el futuro my job significa mi trabajo next year significa el próximo año el próximo año cambiaré de trabajo and res and it Will nice significa y será agradable o y

será bueno algo que le parece positivo o divertido to Finally Have significa finalmente tener Finally es finalmente después de mucho tiempo a College degree significa un título universitario on my resume significa en mi currículum resume es currículum o hoja de vida el documento donde pones tus estudios y trabajos y será agradable finalmente tener un título universitario en mi currículum [Música] criat a much more Direct r to your degrees for my Part I'm just Happy that The crimson has called me harvard's most successful dropout traducción completa al español felicito a los graduados de hoy por tomar

un camino mucho más directo hacia sus títulos por mi parte estoy feliz de que el crimson me haya llamado el desertor más exitoso de Harvard I applaud the graduates today for taking a much more Direct Route to your degrees I applaud significa felicito o también aplaudo como una manera formal de reconocer el logro de Alguien the graduates today significa a los graduados de hoy refiriéndose a todos los estudiantes que están recibiendo su título ese día for taking a much more Direct Route significa por tomar un camino mucho más directo much more Direct mucho más directo

es decir más fácil o más recto sin desviarse root significa camino to your degrees significa hacia sus títulos aquí degrees son los títulos universitarios felicito a los graduados De hoy por tomar un camino mucho más directo hacia sus títulos él hace referencia a que Ellos sí terminaron sus carreras normalmente A diferencia de él que se salió antes de terminar crim success for my Part crim my Part significa por mi parte o sea hablando de mí I'm just Happy significa estoy feliz o me alegra that the crimson Has called me significa de que el crimson me

haya llamado the crimson es el periódico oficial de los estudiantes de Harvard llamado the Harvard crimson harvard's most successful dropout significa el desertor más exitoso de Harvard dropout es una palabra que significa alguien que abandona la escuela o universidad antes de terminar most successful significa el más exitoso por mi parte estoy feliz de que el crimson me haya llamado el desertor más Exitoso de har harvard's most successful dropout I Guess that makes me valedictorian of my own special Class I did the best of everyone Who failed but I also want to be recognized as the

guy Who got Steve balmer to Drop out of business School I Guess that makes me valedictorian of my own special Class out of business School traducción completa al Español Supongo que eso me convierte en el mejor graduado de mi propia clase especial fui el mejor de todos los que fracasaron pero también quiero que me reconozcan como el tipo que logró Que Steve balmer abandonara la escuela de negocios explicación parte por parte I Guess that makes me valedictorian of my own special Class I Guess significa Supongo that makes me significa eso me convierte valedictorian es el

mejor graduado de la Clase el estudiante con las mejores notas que da el discurso de graduación of my own special Class significa de mi propia clase especial haciendo referencia a a las personas que abandonaron la universidad como él traducción directa Supongo que eso me convierte en el mejor graduado de mi propia clase especial lo dice en tono de broma porque aunque dejó la universidad fue muy exitoso Guess that makes Meor of my own special cl the best [Aplausos] I did the best of everyone Who failed I did the best significa fui el mejor of everyone

Who failed significa de todos los que fracasaron aquí failed significa fracasaron Pero él lo dice con humor refiriéndose a que aunque no terminó la universidad le fue mejor que a muchos traducción directa fui el mejor de todos los que fracasaron but also to Recognized as the guy Who got Steve balmer to Drop out of business School but I also want to be recognized significa pero también quiero que me reconozcan as the guy Who got Steve balmer to Drop out significa como el tipo que hizo Que Steve balmer abandonara dropout significa salirse o abandonar la escuela

o universidad of business School significa de la escuela de negocios el mba o maestría en negocios traducción directa pero también Quiero que me reconozcan como el tipo que logró Que Steve balmer abandonara la escuela de negocios recordemos Que Steve balmer fue ceo de Microsoft y también abandonó la universidad por unirse a Bill Gates that makes me valedictorian of my own special Class I did the best of everyone Who [Música] failed but I also want to be recognized as the guy Who got Steve balmer to Drop Out of business [Aplausos] School I'm a Bad influence That's

why I was invited to speak Badu inv speak at graduation If spen orientation few of might here today traducción completa al español soy una mala influencia por eso me invitaron a hablar en su graduación si yo hubiera hablado en su orientación quizás menos de ustedes estarían aquí hoy I'm a Bad Influence I'm es la contracción de I am que significa soy a Bad influence significa una mala influencia aquí lo dice de forma divertida y sarcástica porque él dejó la universidad y aún así le fue bien Así que bromea diciendo que no es buen ejemplo soy

una mala influencia significa por eso significa me invitaron to speak at your graduation significa a hablar en su graduación traducción directa por eso me Invitaron a hablar en su graduación lo dice en broma como si lo invitaran precisamente porque fue un malo que dejó la universidad y aún así tuvo éxito [Aplausos] might here today If I Had spoken at your orientation fewer of you might be here today If I Had spoken significa si yo hubiera hablado es una estructura condicional tipo TR que se usa para hablar de cosas hipotéticas que no ocurrieron en el pasado

at your Orientation significa en su orientación o sea la charla o bienvenida cuando empiezan la universidad fewer Of You significa menos de ustedes fewer se usa para cosas que se pueden contar como personas might be here today significa podrían estar aquí Hoy si yo hubiera hablado en su orientación quizás menos de ustedes estarían aquí hoy lo dice en broma como insinuando que si los hubiera aconsejado al inicio tal vez algunos hubieran abandonado la Universidad como él [Aplausos] might be here today Harvard was a phenomenal experience for me academic Life was fascinating I Used To Sit

in on Lots of classes That I hadn't even signed up for and dorm Life was terrific I lived up at radcliff iner House there were Always a lot of people in my dorm room late at Night discussing things Because everyone knew That I didn't worry about Getting Up In The Wasal experience for me academic Life was fasting I us to Sit in on Lots of classes I hadn't even signed up for and dorm Life was terrific I lived up at radcliff iner House there were Always Lots of people in my dorm room late at Night

Because I Up In al español Harvard fue Simplemente una experiencia fenomenal para mí la vida académica era fascinante solía sentarme en muchas clases en las que ni siquiera Me había inscrito y la vida en los dormitorios era estupenda vivía en radcliff en Courier House siempre había muchas personas en mi habitación del dormitorio tarde en la noche discutiendo cosas porque todos sabían que no me preocupaba levantarme temprano en la mañana Harvard was just a phenomenal experience for me Harvard was significa Harvard fue Just aquí significa simplemente para enfatizar a phenomenal experience significa una experiencia Fenomenal o

increíble for me significa para mí Harvard fue Simplemente una experiencia fenomenal para mí academic Life was fascinating academic Life significa la vida académica was fascinating significa era fascinante la vida académica era fascinante I Used To Sit in on Lots of classes I hadn't even signed up for I Used To significa solía algo que hacía con frecuencia en el pasado sitting on es una expresión que significa asistir a o sentarse en clases Reuniones Lots of classes significa muchas clases I hadn't even signed up for significa en las que ni siquiera me había inscrito hadn't es contracción

de Had not y signed up significa inscribirse solía sentarme en muchas clases en las que ni siquiera me había inscrito and dorm Life was terrific dorm Life significa la vida en los dormitorios las residencias de estudiantes was terrific significa era estupenda o maravillosa Y la vida en los dormitorios era estupenda la palabra terrific en inglés originalmente significaba aterrador o que causa terror pero con el tiempo Su uso cambió y ahora se usa para expresar algo muy bueno estupendo o genial Aunque proviene de la misma raíz que terror y terrible hoy en día terrific se usa

de forma positiva por ejemplo that movie was terrific significa esa película fue [Música] estupenda signed and dorm Life terrific Ied rff iner House there were Always lot my DM roomate night I House significa vivía up at radcliff significa en radcliff una zona de Harvard in carier House significa en la casa Courier que es uno de los edificios de residencia de Harvard vivía en radcliff en carier house there were Always significa siempre había Lots of people significa Muchas personas in my dorm room significa en mi habitación del dormitorio late at Night significa tarde en la noche

discussing things significa discutiendo cosas hablando de diferentes temas siempre había muchas personas en mi habitación del dormitorio tarde en la noche discutiendo cosas significa por significa todos sabían I worry about significa no me preocupaba Getting Up In The morning significa levantarme en la Mañana porque todos sabían que no me preocupaba levantarme en la mañana Él bromea diciendo que no madrugaba así que por eso siempre tenía visitas hasta tarde That's How I came to be the leader of the antisocial Group we clung to each other as A Way of validating Our rejection of all Those social

people radcliff was a great Place to live there were more women up there and most of the guys were math Science types the Combination offered me the best odds if you know what I mean That's How I came to be the leader of the antisocial Group we clung to each other as A Way of validating reff sence ma types that combination offered me the best ods if you know what I mean traducción completa al español así fue como llegué a ser el líder del grupo antisocial nos aferramos unos a otros como una forma de validar

nuestro rechazo a toda esa gente social radcliff Era un gran lugar para vivir había más mujeres allí y la mayoría de los chicos eran del tipo ciencia matemática esa combinación me daba las mejores probabilidades si sabes a lo que me refiero explicación parte por parte That's How I came to be the leader of the antisocial Group That's How significa así fue como I came to be significa llegué a ser the leader of the antisocial Group significa el líder del grupo Antisocial aquí antisocial Group se refiere a un grupo de estudiantes que no eran muy sociales

no les gustaba salir o estar en grupos grandes y él bromea diciendo que era el líder de ese grupo así fue como llegué a ser el líder del grupo antisocial we clong to each other as A Way of validating Our rejection of all Those social people we clong to each other significa nos aferraba unos a otros cling es aferrarse pegarse as A Way of validating significa como una Forma de validar o justificar Our rejection of significa nuestro rechazo a all Those social people significa toda esa gente social refiriéndose a personas que son extrovertidas que salen

y socializan mucho Nos aferramos unos a otros como una forma de validar nuestro rechazo a toda esa gente Social es una forma graciosa de decir que Se mantenían juntos porque no les gustaba socializar con otros reje Offf more women and most Science tyin rcff was a radcliff era una residencia o parte de Harvard was a great Place to live significa era un gran lugar para vivir radcliff era un gran lugar para vivir there were more women up there and most of the guys were Science math types there were more women up there significa había más

mujeres allí and most of the guys significa y la mayoría de los chicos Where Science math types Significa eran del tipo ciencia matemática o sea chicos enfocados en matemáticas y ciencias probablemente un poco introvertidos o nerds había más mujeres allí y la mayoría de los chicos eran del tipo ciencia matemática that combination offered me the best odds combination significa esa combinación mujeres y chicos nerds offered me the best odds significa me daba las mejores probabilidades odds se usa como probabilidades o chances if you Know what I mean significa si sabes a lo que me refiero

expresión usada para insinuar algo sin decirlo directamente aquí Bill Gates está insinuando de forma graciosa que tenía más probabilidades de conseguir novia en ese ambiente esa combinación me daba las mejores probabilidades si sabes a lo que me refiero we clung to each other as A Way of validating Our rejection of all Those social people radcliff was a great Place to Live there were more women up there and most of the guys were math Science types the combination if you Ian traducción completa al español aquí fue donde aprendí la triste lección de que mejorar tus probabilidades

no garantiza el éxito This is Where I lear significa aquí es donde o este es el lugar donde learned significa aprendí aquí fue donde aprendí se refiere a radcliff el lugar donde vivía the Sad Lesson the Sad lesson significa la triste lección Sad triste lesson lección la triste lección that improving your odds doesn't guarantee success that introduce la idea que él aprendió qu improving your odds significa mejorar tus probabilidades es decir aumentar tus chances De lograr algo ods son probabilidades do success significa no garantiza el éxito garantía garantizar que mejorar tus probabilidades no garantiza el

éxito Esta es la enseñanza Aunque tengas buenas probabilidades eso no asegura que lo lograrás we clung to each other as A Way of validating Our rejection of all Those social people radcliff was a great Place to live there were more women up there and most of the guys were math Science types the combination offered me the best odds if you know what I mean That's Where I learned the Sad lesson that improving your odds doesn't guarantee success One of my biggest Memories of Harvard came in January 1975 When I made a call from Courier House

to a Company In Albuquerque New Mexico that Had begun making the world's First personal computer One of my biggest Memories of Harvard came in January 1975 When I made a call from Courier House to a Company In Albuquerque that Had begun making the world's First personal computers Mis recuerdos más grandes de Harvard fue en enero de 1975 Cuando hice una llamada desde Courier House a una empresa en Albuquerque que había comenzado a fabricar las primeras computadoras personales del mundo One of my biggest Memories of Harvard One of significa uno de My biggest Memories significa mis

recuerdos más grandes o más importantes of Harvard significa de Harvard uno de mis recuerdos más grandes de Harvard Está hablando de un momento que fue muy importante para él mientras estaba en la universidad came in January 1975 keme aquí significa fue o ocurrió en enero de 1975 significa en enero de 1975 fue en enero de 1975 When I House When significa cuándo I a call significa hice una llamada make a call es una expresión para decir llamar por teléfono from Courier House significa desde Courier House que es el nombre del Dormitorio donde él vivía Cuando

hice una llamada desde Courier House to a Company In Albuquerque to a Company significa a una empresa in Albuquerque significa en Albuquerque una ciudad en el estado de Nuevo México Estados Unidos a una empresa en Albuquerque significa que había comenzado making significa a fabricar o a crear the world's First significa las primeras del mundo personal computers significa computadoras personales que había Comenzado a fabricar las primeras computadoras personales del mundo esta empresa era emitz que fabricaba el alta 880 la primera computadora personal de la historia memor came in Jan 195 When I made a call fromer

House to a Company In Albuquerque New Mexico that Had begun making the world's First personal computer I offered to sell them software I worried they would realize I Was just a student in a dorm and hang up On Me instead they said we're not quite ready we not quite come Us in ath was a good Thing Because hadware yet les ofrecí venderles software me preocupaba que se dieran cuenta de que solo era estudiante en un dormitorio y me colgaran en vez de eso dijeron No estamos del todo listos Ven a vernos en un mes lo

cual fue algo bueno porque aún no habíamos escrito el Software explicación parte por parte I offered to sell them software I offered significa ofrecí to sell them software significa venderles software les ofrecí venderles software él llamó a la empresa para ofrecerles un programa que aún no existía I worried that they would realiz I was just a student in a dorm and hang up On Me I worried significa me preocupaba that they would realize significa que se dieran cuenta I was Just a student in a dorm significa de que solo era un estudiante en un dormitorio

andang up on significa y me colgaran es decir que terminaran la llamada me preocupaba que se dieran cuenta de que solo era un estudiante en un dormitorio y me colgaran Bill Gates estaba nervioso porque pensaba que al saber su verdadera edad y situación no lo tomarían en serio en vez de eso dijeron No estamos listos Ven a vernos en un mes instead significa En vez de eso they said significa ellos dijeron we not quite ready significa no estamos del todo listos Us in mon significa Ven a vernos en un mes en vez de eso dijeron

No estamos del todo listos Ven a vernos en un mes ellos mostraron interés en la oferta de Bill y le dieron tiempo Which was a good Thing Because We hadn't written the software yet Which was a good Thing significa lo cual fue algo bueno Because significa porque we hadn't Written significa no habíamos escrito the software Jet significa el software aún lo cual fue algo bueno porque aún no habíamos escrito el software ellos dijeron que no estaban listos y eso le dio a bill tiempo para escribir el programa que les había ofrecido written the software yet

from that moment I work day and night on the extra Credit project that marked the end of my College education And the beginning of a remarkable Journey with Microsoft what I remember above All About Harvard was Being in the midst of so much Energy and intelligence it could be exhilarating intimidating sometimes even discouraging but challenging from that moment I worked day and night on this Little extra Credit project that marked the end of my College education and the beginning of a Remarkable Journey with Microsoft what I remember above All About Harvard was Being in the

midst of so much Energy and intelligence it could be exerting intimidating sometimes even discouraging but Always challenging traducción completa al español desde ese momento trabajé día y noche en ese pequeño proyecto de crédito extra que marcó el final de Mi educación Universitaria y el comienzo de un viaje extraordinario Con Microsoft lo que más recuerdo de Harvard es estar rodeado de tanta energía e inteligencia podía ser emocionante intimidante a veces incluso desalentador pero siempre un desafío explicación parte por parte desde ese momento trabajé día y noche en este pequeño proyecto de crédito extra desde ese momento

significa desde ese momento I worked day and night significa trabajé día y noche o sea trabajó sin parar todo el tiempo on this Little extra Credit Project significa en este pequeño proyecto de crédito extra en las universidades de e e Uh un extra Credit project es un proyecto adicional que te da puntos extra desde ese momento trabajé día y noche en ese pequeño proyecto de crédito extra este proyecto era el Software que prometió a la empresa de Albuquerque that Mark the end of my College education and the beginning of a remarkable Journey with Microsoft that

Marked significa que marcó the end of my College education significa el final de Mi educación Universitaria significa y el comienzo de a remarkable Journey significa un viaje extraordinario with Microsoft significa Con Microsoft que marcó el final de Mi educación Universitaria y el comienzo de un viaje extraordinario Con Microsoft con este proyecto Bill Gates dejó la universidad para fundar Microsoft that Mark the end of myle education and The beginning of a remarkable Journey with Microsoft what I remember above All About Harvard was Being in the midst of so much Energy and intelligence it could be exhilarating

intimidating sometimes even discouraging but Always challenging all significa lo que más recuerdo Harvard significa the Harvard was Being in the midst of significa fue estar en medio de O rodeado de so much Energy and intelligence significa tanta energía e inteligencia lo que más recuerdo de Harvard es estar rodeado de tanta energía e inteligencia se refiere al ambiente lleno de personas brillantes y con muchas ideas could intimid discouraging but Always challenging it could be significa podía ser exerting significa emocionante o estimulante intimidating significa Intimidante sometimes even discouraging significa a veces incluso desalentador but Always challenging significa

pero siempre un desafío podía ser emocionante intimidante a veces incluso desalentador pero siempre un desafío a pesar de lo difícil o impresionante que era siempre representaba un reto que lo hacía crecer above All About Harvard was Being in the midst of so much Energy and intelligence It could be exhilarating intimidating sometimes even discouraging but Always challenging It was an Amazing privilege And though I left early I was transformed by my years at Harvard the friendships I made and the ideas I worked on but taking a serious look Back i do have one big regret I

left har with no real awareness of the a inequities in the world It was an Amazing privilege And though I left Early I was transformed by my years at Harvard the friendships I made and the ideas I worked on but taking a serious look Back I do have one big regret I left Harvard with no real awareness of the aequi in the world completa al español fue un privilegio increíble y aunque me fui antes de tiempo fui transformado por mis años en Harvard las amistades que hice y las ideas en las que trabajé pero mirando

atrás seriamente tengo un gran Arrepentimiento me fui de Harvard sin una verdadera conciencia de las terribles desigualdades en el mundo explicación parte por parte It was an Amazing privil It was significa fue Amazing privil significa un privilegio increíble o maravilloso fue un privilegio increíble él se refiere a la oportunidad de haber estudiado en Harvard And though I left early though significa Aunque I left early significa me fui antes de Tiempo o me fuiano y aunque me fui antes de tiempo se refiere a que no terminó la carrera sino que la dejó para fundar Microsoft I

was transformed by my years at Harvard I was transformed significa fui transformado o cambié profundamente by my years at Harvard significa por mis años en Harvard fui transformado por mis años en Harvard sus experiencias en la universidad lo marcaron para siempre the friendships I made the friendships Significa las amistades I made significa que hice o que formé y significa the ideas significa las ideas I worked on significa en las que trabajé y las ideas en las que trabajé hasta aquí todo junto fue un privilegio increíble y aunque me fui antes de tiempo fui transformado por

mis años en Harvard las amistades que hice y las ideas en las que trabajé but taking a ser look Back do Regret significa pero taking a serious look Back significa mirando atrás seriamente o reflexionando en serio I do have one big regret significa tengo un gran arrepentimiento el do se usa aquí para dar énfasis como decir de verdad tengo un gran arrepentimiento pero mirando atrás seriamente tengo un gran arrepentimiento I left Harvard with no real awareness of the a Harvard significa me fui de Harvard no awareness significa sin una verdadera Conciencia o sin darme cuenta

de verdad de las terribles desigualdades significa de las terribles desigualdades in the world significa en el mundo me fui de Harvard sin una verdadera conciencia de las terribles desigualdades en el mundo It was an Amazing privilege And though I left early I was transformed by my years at Harvard the friendships I made and the ideas I worked on but taking a serious look Back I do have one big Regret I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world the appalling disparities of Health and wealth and that condem Millions of people

to lives of despair I learned a lot here at Harvard about New ideas in economics And politics I got Great exposure to the advances Being Made In The sciences but humanity's greatest advances are not in its discoveries but In How Those discoveries are applied toce inequity iar aot here atard not but in How ruce inequity traducción completa al español aquí en Harvard aprendí mucho Sobre nuevas ideas en economía y política tuve una gran exposición a los avances que se estaban haciendo en las Ciencias pero los mayores avances de la humanidad no no están en sus

descubrimientos sino en Cómo se aplican esos descubrimientos para reducir la Desigualdad explicación parte por parte aprendí mucho aquí en Harvard sobre nuevas ideas en economía y política I learned a lot significa aprendí mucho here at Harvard significa aquí en Harvard about New ideas significa sobre nuevas ideas in economics and politic significa en economía y política aquí en Harvard aprendí mucho Sobre nuevas ideas en economía y política Bill Gates reconoce que en Harvard se nutrió de muchas ideas en estas áreas I got Great Exposure to the advances Being Made In The sciences I got Great exposure

significa tuve una gran exposición o estuve muy expuesto es decir estuvo en contacto directo o mucho sobre eso to the advances significa a los avances Being made significa que se estaban haciendo o que se estaban logrando in the sciences significa en las Ciencias tuve una gran exposición a los avances que se estaban haciendo en las Ciencias él Pudo ver de cerca los descubrimientos Y avances científicos de su época econic ands I got Great exposure to the advances Made In The sciences but human greatest advances Are Not in Discover but in How Those areed to ruce

inequity but humanity's greatest advances are not in its discoveries but in How Those discoveries areed to reduce inequity but significao humanity's greatest advances significa los mayores avances de la humanidad Are Not in its discoveries Significa no están en sus descubrimientos but in How significa sino en Cómo Those discoveries are applied significa esos descubrimientos se aplican to reduce inequity significa para reducir la desigualdad o la inequidad pero los mayores avances de la humanidad no están en sus descubrimientos sino en Cómo se aplican esos descubrimientos para reducir la desigualdad aquí Bill Gates está diciendo que no basta

con descubrir Cosas nuevas sino que lo más importante es usar esos descubrimientos para ayudar a otros para mejorar el mundo [Aplausos] whether through democracy strong public education Quality healthc Our brought economic opportunity reducing inequity is the highest human achievement I left campus knowing Little about the Millions of young people cheated out of educational opportunities here in this country reducing inequity Whether through democracy strong public education Quality healthc or people out of educational opportunities here in country traducción completa al español reducir la desigualdad ya sea a través de la Democracia una educación pública fuerte atención médica

de calidad o amplias oportunidades económicas es el mayor logro humano me fui del Campus Endo muy poco sobre los millones de jóvenes a quienes se les niegan oportunidades educativas aquí en Este país explicación parte por parte reducing inequity through democracy strong public education Health br economic opportunity human achievement reducing inequity significa reducir la desigualdad o la inequidad weather through significa ya sea a través de indicando las diferentes formas posibles de lograrlo democracy significa democracia strong public education significa Educación Pública fuerte Quality Health care significa atención médica de calidad broad economic opportunity significa amplias oportunidades económicas

human significa es el mayor logro humano reducir la desigualdad ya sea a través de la Democracia una educación pública fuerte atención médica de calidad o amplias oportunidades económicas es el mayor logro humano hay left campus knowing Little about the Millions of young People cheated out of educational opportunities here in this country I left campus significa me fui del Campus es decir se refiere a cuando dejó Harvard knowing Little about significa Sabiendo poco sobre The Millions of young people significa los millones de jóvenes cheir out of significa a quienes se les niegan o privados de literalmente

es como engañados y despojados de algo que les pertenece educational opportunities significa oportunidades Educativas here in this country significa aquí en este país refiriéndose a Estados Unidos me fui del Campus Sabiendo muy poco sobre los millones de jovenes a quienes se les niegan oportunidades educativas aquí en este país Gates está admitiendo que aunque fue a una de las universidades más prestigiosas del mundo no era consciente en ese momento de la cantidad de jóvenes que no podían estudiar simplemente por falta de oportunidades You graduates came to Harvard at a different time you know more about the

Worlds in equities than the classes That came before in your years here I've hope you've Had a Chance to think about how in this Age of accelerating Technology we can Finally Take On these inequities and we canve them And I Nothing the Millions of people and disease developing countries it me decades to find out graduates to Harvard At time you know more about the world inequities than the classes That came before in your years here I hope youve Had a Chance to think about how in this Age of accelerating Technology we can Finally Take On

these inequities and we can solve them traducción completa al españñol y no sabía nada sobre los millones de personas que viven en una pobreza y enfermedades indescriptibles en los países en desarrollo me tomó décadas descubrirlo ustedes los Graduados llegaron a Harvard en una época diferente ustedes saben más sobre las desigualdades del mundo que las generaciones anteriores en sus años aquí espero que hayan tenido la oportunidad de pensar en cómo en esta era de tecnología acelerada finalmente podemos enfrentar esas desigualdades y podemos resolverlas explicación parte por parte y yo no sabía nada sobre los millones de

personas que vivían en una pobreza y enfermedad inimaginables en países en Desarrollo And I knew Nothing significa y no sabía nada about the Millions of people significa sobre los millones de personas in unspeakable poverty andas significa que viven en una pobreza y enfermedades indescriptibles unspeakable significa indescriptible tan terrible que no se puede describir in developing countries significa en países en desarrollo es decir países pobres o en proceso de crecimiento traducción directa y no sabía nada sobre los Millones de personas que viven en una pobreza y enfermedades indescriptibles en los países en desarr aquí Bill Gates

admite que ignoraba el sufrimiento extremo de muchas personas en otras partes del mundo especialmente en los países pobres Take took decades significa me tomó décadas find significa descubrirlo o darme cuenta traducción directa me tomó décadas descubrirlo él confiesa que pasó mucho tiempo hasta que entendió esa dura Realidad you graduates came to Harvard at a different time you graduates significa ustedes los graduados came to Harvard significa llegaron a Harvard at a different Time significa en una época diferente traducción directa ustedes los graduados llegaron a Harvard en una época diferente les está diciendo que el mundo ha

cambiado desde que Él estudió allí you know more about the world inequities than the classes That came before you know more significa ustedes Saben más about the world's inequities significa sobre las desigualdades del mundo than the classes That came before significa que las generaciones que vinieron antes traducción directa ustedes saben más sobre las desigualdades del mundo que las generaciones anteriores Gates dice que los jóvenes de ahora están más informados sobre los problemas del mundo in your years here I hope youve Had a Chance to think about how in this Age of accelerating Technology we can

Finally Take On these inequities and we can solve them significa en sus años aquí en Harvard chance significa Espero que hayan tenido la oportunidad to think about How significa de pensar en cómo in acceler Technology significa en esta era de tecnología acelerada we can significa finalmente podemos enfrentar igualdades Take On significa Enfrentar o hacerse cargo de and we can solve them significa y podemos resolverlas traducción directa en sus años aquí espero que hayan tenido la oportunidad de pensar en cómo en esta era de tecnología acelerada finalmente podemos enfrentar esas desigualdades y podemos resolverlas aquí Gates

está alentando a los estudiantes a usar la tecnología moderna para solucionar los problemas del mundo él cree que ahora tenemos los Medios para hacer lo posible for sake you few [Música] hours cause and and money greatest sav anding lives How can we do the most good for the greatest number with the resources We have during Our discussions on this question melinda And I read an article About the Millions of children Who are dying Every year in Poor countries from diseases that we Had long ago Made harmless In this country Imagine Just for the sake of

discussion that you Had a few hours a week and a few Dollars a month to donate to a cause and you Wanted to spend that Time and Money Where it would have the greatest Impact in saving and improving lives Where Would you spend it for melinda and for me the challenge is the same How can we Do the most good for the greatest number with the resources We have during Our discussions on this question melinda And I read an article about the Millions of children Who were dying Every year in Poor countries from diseases that

we Had long ago Made harmless In this country en español imaginen solo para efectos de discusión que ustedes tuvieran unas pocas horas a la semana y algunos dólares al mes para donar a una causa y que quisieran usar Ese tiempo y dinero donde tuviera el mayor impacto en salvar y mejorar vidas en qué lo gastarían para melinda y para mí el desafío es el mismo Cómo podemos hacer el mayor bien para el mayor número de personas con los recursos que tenemos durante nuestras conversaciones sobre esta pregunta melinda y yo leímos un artículo sobre los millones

de niños que morían cada año en países pobres por enfermedades que hace mucho tiempo habíamos vuelto inofensivas aquí en este País explicación Imagine Just for the sake of discussion that you Had a few hours a we and a few Dollars a month to Don cause Imagine significa imaginen Just for the sake of discussion significa solo para efectos de discusión es decir como un ejemplo una idea para reflexionar that you Had a few hours a week significa que tuvieran unas pocas horas a la semana and a few Dollars a month significa y algunos dólares al mes

to donate to a ca significa para donar a Una causa imaginen solo para efectos de discusión que ustedes tuvieran unas pocas horas a la semana y algunos dólares al mes para donar a una causa aquí Gates está invitando al público a pensar si pudieran ayudar a alguien cómo lo harían and you Wanted to spend that Time and Money Where would the y quisieran gastar o usar that Time and Money significa ese tiempo y dinero Where it would the greatest impa significa dónde tendría el Mayor impacto inav anding lives significa en salvar y mejorar vidas [Música]

and you want to spend that Time and Money Where would have the greatest in saving anding lives Where Would you spend it for melinda And I the challenge is the same How can we do the most good for the greatest number with the resources We have during Our discussions on this question And I article the Millions of Children are dying Every y que quisieran usar ese tiempo y dinero donde tuviera el mayor impacto en salvar y mejorar vidas él habla de usar bien los recursos aunque sean pocos Where Would you spend it Where significa dónde

Would you spend it significa lo gastarían en qué lo gastarían una pregunta directa para hacer al público si pudieras ayudar en qué lo harías for melinda and for me the challenge is the same How can we do the most good for the Greatest number with the resources we for melinda and for me significa para melinda y para mí the challenge is the same significa el desafío es el mismo How can do the most good significa Cómo podemos hacer el mayor bien for the greatest number significa para el mayor número de personas with the resources We

have significa con los recursos que tenemos para melinda y para mí el desafío es el mismo Cómo podemos hacer el mayor bien para el mayor número de Personas con los recursos que tenemos Aunque ellos tengan mucho dinero el reto sigue siendo saber usarlo bien during in po countries fromas during Our discussions on significa durante nuestras conversaciones sobre esta pregunta melinda And I read an article significa melinda y yo leímos un artículo sobre los millones de niños que morían cada año significa sobre los millones de niños que cada año in países pobres Significa en países pobres

from diseases significa por enfermedades durante nuestras conversaciones sobre esta pregunta melinda y yo leímos un artículo sobre los millones de niños que morían cada año en países pobres por enfermedades empieza a hablar de las enfermedades mortales que afectan a los niños más vulnerables that long significa que hace mucho tiempo Habíamos har significa vuelto inofensivas in this country significa aquí en este país Estados Unidos que hace mucho tiempo habíamos vuelto inofensivas aquí en este país Gates dice que en e uu esas enfermedades ya no matan pero en otros países siguen matando a millones measles malaria pneumonia

hepatitis b Yellow fever One disease That I Had Never heard of rot virus was killing Half a Million children each year none Of them in the United States we were shocked we Had assumed that If Millions of children were dying and they could be saved the the world would make it a priority to Discover and deliver the medicines to save them but it did Not For Under a Dollar there were interventions that could save lives that Just weren't Being delivered if you believe that Every Life has equal value It's revolting to learn that some lives

are seen as Worth saving And others Are Not we said To ourselves This can't be true but If It is true it deserves to be the priority of Our Giving so we begin began Our work in the same way anyone here would begin it we asked How could the world Let these children Die measles malaria pneumonia hepatitis b Yellow fever One disease I Had Never even heard of rotus was killing Half a Million Kids each year none of them in the United States we Were shocked we Had Just assumed that If Millions of children were

dying and they could be saved the world would make it a priority to Discover and deliver the medicines to save them but it did Not For Under a Dollar there were interventions that could save lives that Just weren't Being delivered if you believe that Every Life has equal value It's revolting to learn that some lives are seen as Worth saving and others Are Not we said To ourselves This can't be True would begin it we asked How could the world Let these children Die traducción al español sarampión malaria neumonía hepatitis b Fiebre amarilla una enfermedad

de la que ni siquiera había oído hablar el rotavirus estaba matando a medio millón de niños cada año ningú uno de ellos En Estados Unidos estábamos impactados simplemente habíamos asumido que si millones de niños estaban muriendo y podían ser Salvados el mundo Haría de eso una prioridad descubrir y entregar las medicinas para salvarlos pero no lo hizo por menos de ó había intervenciones que podían salvar vidas y que simplemente no se estaban entregando si crees que todas las vidas tienen el mismo valor es indignante enterarse de que algunas vidas son consideradas dignas de ser salvadas

y otras no nos dijimos a nosotros mismos Esto no puede ser cierto pero si lo es merece ser la prioridad de nuestras Donaciones Así que comenzamos nuestro trabajo de la misma manera que cualquiera aquí lo haría nos preguntamos Cómo puede el mundo dejar morir a estos niños explicación detallada sarampión malaria neumonía hepatitis b Fiebre amarilla aquí Bill Gates enumera algunas enfermedades mortales measles sarampión malaria malaria neumonia neumonía hepatitis b hepatitis tipo b Yellow fever Fiebre amarilla Todas estas son enfermedades que siguen matando Niños en países pobres Aunque en lugares ricos como Estados Unidos ya no

son un problema grave w States One disease I Had Never even heard of una enfermedad de la que ni siquiera había oído hablar rotavirus rotavirus una enfermedad que causa diarreas graves en niños pequeños was killing Million Kids estaba matando a medio millón de niños cada año ninguno de ellos En Estados Unidosa B Yellow diseas I Had Never heard ofus was killing Half Million children each year none of them in the United States we were shocked we assumed Milli ding and they saved the world would make it a priority to Discover and deliver the medicines to

save them but it did Not For Under a Dollar there were interventions that could save lives that Just weren't Being delivered if you believe that Every Life Has equal value It's revolting to learn that some lives are seen as Worth saving and others Are Not we said To ourselves This can't be true but traducción completa una enfermedad de la que ni siquiera había oído hablar el rotavirus estaba matando a medio millón de niños cada año ninguno en Estados Unidos Gates muestra su sorpresa y tristeza al enterarse de esto algo que muchos desconocemos we were shocked

we Were shocked estábamos impactados sencillo no podían creerlo se sorprendieron muchísimo we Had Just assumed Millions sai Millions of and could saved que si millones de niños estaban muriendo y podían ser Salvados the world would make it a priority el mundo lo convertiría en una prioridad to Discover and deliver the medicines to save them descubrir y entregar las medicinas para salvarlos Traducción completa simplemente habíamos asumido que si millones de niños estaban muriendo y podían ser Salvados el mundo haría de eso una prioridad descubrir y entregar las medicinas para salvarlos Gates y melinda pensaban que el

mundo ya estaría actuando para resolver eso pero no era así but it did not pero no lo hizo claramente dice que el mundo no está actuando como debería for por menos de tions Saes había intervenciones que podían salvar vidas that Just weren't Being delivered que simplemente no se estaban entregando por menos de ó había intervenciones que podían salvar vidas y que simplemente no se estaban entregando es triste e indignante pensar que por tan poco dinero Se podrían evitar muertes pero no saving and others not Life que vidas tienen el mismo valor [Música] Died Because their

mothers and fathers Had no Power in the Market and no voice in the System But You And I have both we can make Market for forces work better for the Poor If We can develop a more creative capitalism If We can stretch the Reach of Market forces so that more people can make a profit or at least earn a living serving people Are suffering from the Great inequities we can also press governments around the world to spend taxpayer Money in Ways that better reflect the values of the people who pay the taxes If We can

find approaches that Meet the needs of the Poor and Ways that generate profits for business and votes for politi We Will found a suable way to ruce inequity Now this Tas is open-ended it can Never Be finished but a conscious effort to Answer this challenge can change the world I'm optimistic that We can do this but I talk to skeptics Who claim There is no hope they say inequity has been with us since the beginning and Will be with us until the end Because people Just Don't all here yard La respuesta es simple y dura

nos está diciendo que aunque la respuesta sea Clara es muy dolorosa el mercado no premia salvar las vidas de Estos niños y los gobiernos no lo subvencionan aquí critica al sistema económico y a los gobiernos porque nadie está ayudando a esos niños ya que no representa un beneficio económico So The children Died Because their Así que los niños murieron porque sus madres y padres no tenían poder en el mercado ni voz en el sistema los padres pobres no tienen poder para exigir soluciones y por eso sus hijos mueren But You And I have Both Pero

tú y yo tenemos ambos Nosotros sí tenemos poder y voz y por eso podemos hacer algo we can make Market forces work better for the Poor If We can develop a more creative capitalism podemos hacer que las fuerzas del mercado funcionen mejor para los pobres si desarrollamos un capitalismo más creativo nos propone crear un capitalismo más humano que ayude a los pobres If We can stretch the Reach of Market People worst inqu si ampliamos el alcance del mercado para que más personas obtener ganancias O al menos ganarse la vida sirviendo a personas que sufren las

peores desigualdades dice que se pueden hacer negocios ayudando a los pobres y así ambos ganan we also can press governments around the world to spend taxpayer Money in Ways that better reflect the values of the people who pay the taxes también podemos presionar a Los gobiernos del mundo para que gasten el dinero del los impuestos de manera que refleje mejor los valores de las personas que pagan esos impuestos pedir a los gobiernos que usen bien nuestro dinero para ayudar a quienes lo necesitan If We can find approaches that Meet needs of the Poor in Ways

that generate profits for business and votes for politicians We Will have a sustainable way to ruce inequity in Si encontramos maneras de satisfacer las necesidades de los pobres que también generen ganancias para las empresas y votos para los políticos habremos encontrado una manera sostenible de reducir la desigualdad en el mundo si todos ganan pobres empresas y políticos el sistema seguirá funcionando y ayudando a los más necesitados task open esta tarea no tiene fin nunca se puede terminar siempre habrá algo por hacer But conscious effort to answer this challenge Will ch the world pero un esfuerzo

consciente por responder a este desafío cambiará el mundo intentarlo ya hace la diferencia I am optimistic that optimista de que podemos hacerlo pero hablo con escépticos que dicen que no hay esperanza Aunque algunos no crean en el cambio él sí cree they say inequity has been with us since the beginning and Will be with us till the end Because People Just don't care Ellos dicen la desigualdad ha estado con nosotros desde el principio y seguirá con nosotros hasta el final porque a la gente Simplemente no le importa esas personas creen que a la humanidad no

le importa la desigualdad pero Gates no está de acuerdo I completely disagree Estoy totalmente en desacuerdo frase corta Clara contundente I believe We have more caring than We know what to do with creo que tenemos más compasión de la que Sabemos Qué hacer con ella todos tenemos mucho amor y compasión pero no sabemos cómo usarlo [Aplausos] bien todos los que estamos aquí en este patio en algún momento hemos visto tragedias humanas que nos rompieron el corazón Todos hemos sentido dolor por otros por eso podemos ayudar If We Had known how to help we would have

acted the bar of change is not too Little caring It is too much Complexity to turn caring into action we need to see a Problem see a Solution and see the Impact but complexity blocks all three steps even with the advent of the internet and 24hour news It is Still a Complex Enterprise to get people to truly see the problems When an airplane crashes officials immediately call a press Conference they promis to investigate Determine the cause and prevent similar crashes in the Futures but If the officials Were brutally honest they would say of all The

People in the world Who Died today from preventable causes One Half of 1% were this Plane we're determined to do Everything possible to solve the problem that took the lives of the one Half of 1% the problem is not Just the Plane Crash but the Millions of preventable deads we don't read much about these deads the media covers What's New and Millions of people dying is Nothing New So it stays in the background Where and y aún así no hicimos nada No porque no nos importara sino porque no sabíamos qué hacer aquí Bill Gates está

diciendo que muchas veces no actuamos frente a problemas serios no por falta de compasión sino porque no sabemos cómo ayudar If We Had know to si hubiéramos sabido Cómo ayudar lo habríamos hecho refuerza la idea de que si la gente supiera cómo ayudar lo haría pero muchas veces no tienen la Información correcta the barrier to change is not too Little caring It is too much complexity la Barrera para el cambio no Es la falta de compasión es demasiada complejidad el problema no es que la gente no quiera ayudar sino que el problema es tan complejo

Que no saben cómo empezar to turn caring into action we need to see a Problem see a Solution and see the Impact para convertir la compasión en acción necesitamos ver un problema ver una solución y ver el Impacto nos está diciendo los tres pasos que necesitamos para actuar ver el problema ver una solución Clara ver el impacto que tendrá pero la complejidad bloquea esos tres pasos cuando algo es muy complicado no podemos ver ni el problema ni la solución ni el impacto people incluso con la llegada de internet y las noticias 4 horas todavía es

complicado lograr que la gente vea Realmente los problemas Aunque hoy tenemos acceso a muchísima información no siempre entendemos los problemas porque son muy complejos o están mal explicados When an airplane crashes officials immediately call a press Conference cuando un avión se estrella los funcionarios de inmediato hacen una conferencia de prensa nos da un ejemplo claro y concreto algo que sí recibe atención inmediata they promise to investigate Determine the cause and Prevent similar crashes in the future prometen investigar determinar la causa y evitar que accidentes similares ocurran en el futuro las autoridades se comprometen a actuar

cuando hay un accidente grande como un avión but If the officials Were brutally honest they would say of all The People in the world Who Died today from preventable causes One Half of one per of them were on this Plane pero si los funcionarios fueran brutalmente honestos dirían de todas las Personas en el mundo que murieron hoy por causas prevenibles solo medio por cento estaban en ese avión nos hace reflexionar Por qué solo nos importa ese accidente y no las millones de muertes evitables cada Half of one per significa 0,5 por una cifra mínima comparada

con todas las demás muertes evitables We are determined to do Everything possible to solve the problem that took the lives of one Half of one per pero haremos todo lo Posible para resolver el problema que mató a ese Med por se enfocan solo en el accidente pero ignoran otros problemas más grandes theer is not the Crash but the Millions of preventable deaths el problema más grande no es el accidente del avión sino los millones de muertes prevenibles aquí nos abre los ojos la verdadera tragedia son las muertes que podrían evitarse todos los días we don't

read much about these deaths No leemos mucho Sobre esas muertes Los medios no cubren estas noticias aunque sean más importantes the media covers What's New and Millions of people dying is Nothing New los medios cubren lo que es nuevo y que millones de personas mueran no es algo nuevo la muerte de millones ya no es noticia por eso no le prestan atención so it stays in the background por eso queda en segundo plano donde es más ignorar al no verlo ni hablar de eso se Queda olvidado y la gente no hace nada to the Second

Step cutting through the complexity to find a Solution finding Solutions is essential If We want to make the most of Our caring If We have Clear and proven answers anytime an organization or individual asks How can I help then we can get action and we can make sure that none of the caring in the world is Wasted complexity makes it hard to Mark A path of action for everyone Who cares and makes it hard for their caring to matter cutting through complexity to find Solutions runs through Four predictable stages Determine a goal find the highest

Impact approach deliver the Technology ideal for that approach and in the meantime use the best application of Technology you already have whether It's Something sophisticated Like a New drug or something simple like a bednet the aids epidemic offers an Example the broad goal Of course is to end the disease the highest leverage approach is prevention the ideal Technology would be a vaccine that gives lifelong immunity with a single dose so governments drug companies V research isely deade to Ando people to risky but even we do it pero incluso cuando vemos o leemos sobre el problema

es difícil mantener nuestra atención en él aquí Bill Gates dice que aunque a veces somos conscientes de un problema cuesta mantener el enfoque porque es doloroso o complicado It's hard to Look at suffering If the situation is so Complex that we don't know how to help and so we look away es difícil mirar el Sufrimiento si la situación es tan compleja que no sabemos cómo ayudar y por eso apartamos la mirada cuando no entendemos un problema preferimos no enfrentarlo por eso ignoramos situaciones graves aunque nos importen If We can really see a Problem which is

the First Step we Come to the Second Step cutting through the complexity to find a Solution si realmente podemos ver un problema que es el primer paso llegamos al segundo paso atravesar la Complejidad para encontrar una solución primero debemos reconocer el problema claramente y luego buscar la manera de resolverlo Aunque parezca complicado finding Solutions is essential If We want to make the most of Our caring encontrar soluciones es esencial Si queremos aprovechar al máximo nuestra compasión no basta con preocuparse hay que actuar y para eso necesitamos soluciones concretas then AC Anding is Wasted si tenemos

respuestas claras Y comprobadas cada vez que una organización o persona pregunte cómo puedo ayudar swing entonces podemos actuar y asegurarnos de que ninguna de las buenas intenciones del mundo se desperdicien cuando hay instrucciones claras la gente actúa y así la compasión se convierte en acción real but complexity makes it hard to Mark a path of action for everyone Who cares and That makes it hard for their caring to matter pero la complejidad hace difícil trazar un camino de acción para todos los que quieren ayudar y eso hace difícil que su compasión tenga un efecto real

los problemas complicados confunden a la gente y entonces sus ganas de ayudar no se convierten en hechos cutting through complexity to find a Solution runs through Four predictable stages superar la complejidad para encontrar una solución sigue cuatro Etapas predecibles Ahora nos va a explicar cuatro pasos claros para enfrentar problemas complejos Determine a goal determinar un objetivo primero hay que saber qué queremos lograr find the highest leverage approach encontrar el enfoque más efectivo Buscar la mejor estrategia la que tenga más impacto descubrir la tecnología ideal para ese enfoque elegir la herramienta o tecnología perfecta para lograrlo

simpler like a Bednet y mientras tanto usar de la manera más inteligente la tecnología que ya tenemos ya sea algo sofisticado como un medicamento o algo más simple como un mosquitero usar lo que tenemos a mano mientras se desarrollan mejores soluciones la epidemia de sida ofrece un ejemplo ejemplo real para ilustrar estos pasos the broad goal Of course is to end the disease el objetivo general por supuesto es acabar con la enfermedad el objetivo Está claro the highest leverage approach is prevention el enfoque más efectivo es la prevención prevenir antes que curar the ide la

tecnología ideal sería una vacuna que de inmunidad de por vida con una sola dosis la solución soñada so governments drug companies and foundations fund vaccine research por eso los gobiernos las compañías farmacéuticas y las fundaciones financian la investigación de vacunas la solución está en proceso But work is likely to take More Than a decade so in the me We have to work with What We have in hand and the best prevention approach We have now is getting people to avoid risky behavior pero su trabajo probablemente tomará más de una década Así que mientras tanto tenemos

que trabajar con lo que tenemos ahora y el mejor enfoque de prevención que tenemos hoy es lograr que las personas eviten comportamientos de riesgo Pursuing that goal starts the four-step cycle Again This is the pattern the crucial thing is to Never Stop thinking and working and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century which is to surrender to complexity and quit The Final step after seeing the problem and finding an approach is to measure the Impact of the work and to share that success or failure so that others can learn

from the Efforts you have to have the statistics Of course you have to be able to show for example that a program is vaccinating Million more Millions more children you have to be able to show for example a decline in the number of children dying from the diseases This is essential not just to improve the program but also to help draw more investment from business and government but if you want to Inspire people To participate You have to show More Than numbers you have to convey the human Impact of the work so people can feel

What saving A Life means to the families affected going to the world economic Forum some years Back and sitting On A global Health panel that was discussing Ways to save Millions of lives Millions think of the thrill if you could save Just one person's life then multiply that by Millions yet this Was the most boring Panel I've Ever been on Ever so boring even I couldn't Stand it What made that experience especially striking was That I Had Just come from an event Where we were introducing version 13 of some Piece of software and we Had

people jumping and shouting with excitement I love Getting people excited about software but Why can't we generate even more excitement For saving lives You Can't get people excited Unless you can help them see and feel the [Aplausos] Impact the way to do that Is another Complex question Still I'm optimistic Yes inequity has been with us forever but the new Tools We have to Cut through complexity have not been with us forever They are New they can help Us make the most of Our caring and That's why the future can be different from the past the

defining and ongoing Innovations of this age biotechnology the personal computer and the internet Give Us a Chance we've Never Had before to end Extreme poverty and end Death from preventable disease years Marshall came to this commencement and he announced a plan to assist the nations of post europe The Final Step after seeing the problem and finding an approach is to measure the Impact of your work and share your successes Ando final pués de ver el problema y encontrar un enfoque es medir el impacto de tu trabajo y compartir tus éxitos y fracasos para que otros

aprendan de tus esfuerzos aquí Bill Gates dice que no basta con actuar hay que medir los resultados y compartirlos para que otros también aprendan y hagan mejor las cosas you have to have the statistics Of course tienes que tener las estadísticas por supuesto los datos son fundamentales para saber Si el esfuerzo está funcionando tienes que poder demostrar que un programa está vacunando a millones más de niños hay que demostrar con números los logros you have toble Show mostrar una disminución en el número de niños que mueren por estas enfermedades no solo hablar sino Mostrar que

la situación está mejorando This is essential not just to improve the program but also to help draw more Investment from business and government esto es esencial no solo para mejorar el programa sino también para atraer más inversión de empresas y gobiernos si se ven los resultados otras personas o instituciones querrán apoyar pero si quieres inspirar a la gente a participar tienes que Mostrar algo más que números tienes que transmitir el impacto humano del trabajo para puedan sentir lo que significa salvar Una vida para las familias afectadas las historias humanas tocan el corazón más que los

números I remember Going To davos some years Back and sitting On A global Health panel that was discussing Ways to save Millions of lives Millions recuerdo que hace algunos años fui a davos y me senté en un panel sobre salud global que estaba discutiendo Man salvar millones de Vidas millones cuenta una experiencia personal para explicar La importancia del tema think of theill ofv one person Life then multiply that by Millions piensa en la emoción de salvar la vida de una sola persona y luego multiplícalo por millones Nos invita a imaginar lo valioso que sería eso

banel Ever sin embargo fue el panel más aburrido en el que he estado en toda mi vida usa el humor para criticar como algo tan importante puede presentarse de manera Poco interesante so boring even I couldn't Bear it tan aburrido que ni yo mismo lo aguantaba refuerza la crítica con un tono humorístico Still I'm optimistic aún así soy optimista a pesar de todo cree en el cambio hace 60 años George Marshall vino a esta ceremonia de graduación y anunció un plan para asistir a las naciones de Europa después de la guerra recuerda un momento histórico

Para inspirar One of such enormous complexity that the very Mass of facts presented to the public by press and radio make it exceedingly difficult for The man in the street to Reach a Clear aais of the situation It is virtually Impossible at this distance to grasp at All the real significance of the situation 30 years after Marshall made address Which was 30 years ago as my Class graduated without me Technology was emerging that would make the world Smaller more Open more visible less distant the emergence of lowcost personal computers gave Rise to a powerful Network

that has transformed opportunities for learning and communicating the magical Thing about this Network is not Just that it collapses distance and makes everyone your neighbor it also dramatically increases the number of brilliant minds we can bring in to work Together on the same Problem and it Scales up the rate of potential innovation to a staggering degree at the same time for Every Who has access to this Technology that means many cre minds are out of this discussion Smart people with practical intelligence and relevant experience Who don't have the Technology to H their talents or contribute

their ideas to the world we need as many people as possible to gain access to this Techy Because these advances are rolu and What human beings can do for One another They are making it possible Not Just for National governments but for universities corporations small organizations and even individuals to see problems see approaches and measure the Impact of their efforts to address the Hunger poverty and desperation George Marshall spoke of 60 years ago members of the Harvard family here in the yard is one of the Great collections Of intellectual Talent in the world For what

purpose There is no question that the faculty the alumni the students and the benefactors of Harvard have Used their Power to improve the lives of people here and around the world but Can we do more can Harvard dedicate its intellect to improving the lives of people will never even hear its name Let me make a request of the deans And the professors the intellectual leaders here at Harvard As you hire new faculty award tenure review curriculum and Determine degree requirements please ask yourself should Our best minds be more dedicated to solving Our biggest problems should

Harvard encourage its faculty to take on the world's worst inequities [Aplausos] should Harvard students know about the Depth of global poverty the prevalence of World Hunger the scarcity of Clean water The girls kept out of School the children Who Die from diseases we can Cure should the world's most privileged learn about the lives of the world's least privileged these Are Not rhetorical [Aplausos] questions You Will answer With Your policies my mother Who is filled with Pride the day I was admitted here Never Stop pressing me to do more for others a few days before I

was married She hosted a Bridal event at Which She read aloud a letter about marriage that She Had written to melinda my mother was very ill with Cancer at the time but She Saw One more opportunity to deliver her message and at the close of the letter She said from Those to whom much is given much is expected [Aplausos] When you consider What those of Us here in this yard have been given in Talent privilege and opportunity There is Almost no limit to What the world has a right to expect from US in Line with

the promise of this age I want to exhort each of the grad here to take on an issue a Complex Problem a Deep inequity and become A specialist On it if you make it the Focus of your career that would be phenomenal But You don't have to do that to make an Impact for a few hours Every week you can use the growing power of the internet to get informed find others with the same interests see the barriers and find Ways to Cut through them Don't let complexity stop you be activists Take On Big inequities

I feel sure it will be One of the Great experiences of your lives You graduates are coming of age in an Amazing Time As you Leave Harvard you have Technology that members of my Class Never Had you have awareness of global inequity Which we did not have and with that awareness you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort you have More Than we Had you must Start sooner and carry on longer And I hope you Will Come Back here to

Harvard 30 years from Now and reflect on What youve done With Your Talent and your Energy I hope you will Judge yourselves not on your professional accomplishments Alone but also on How well You have addressed the world's deepest inequities on How well You treated people a World away Who have nothing in common with you but their humanity good [Aplausos] luck said él dijo Creo que una de las dificultades es que el problema es de una complejidad Tan enorme Bill Gates está citando a George Marshall explicando que los problemas grandes son difíciles de entender debido a

su complejidad 30 years after Marshall made his address as my Class graduated without me Technology was emerging 30 años después de que Marshall diera ese discurso cuando mi clase Se graduó sin mí surgía la tecnología Gates recuerda que en la época que su clase Se graduó sin él Porque dejó la universidad Ya comenzaba una nueva era tecnológica the emergence of low cost personal computers gave Rise to a powerful Network la aparición de computadoras personales de bajo costo dio lugar a una Poderosa red habla de cómo la tecnología comenzó a conectar al mundo magical Network not

that collapses distance lo mágico de esta red no es solo que acorta distancias las computadoras e internet acercan a las personas pero también aumentan la capacidad de trabajar juntos At the same time for Every acc miso tiempo por cada persona que tiene acceso a esta tecnología cinco no la tienen la desigualdad en el acceso a la tecnología we need as many people as possible to have access to this Technology necesitamos que tantas personas como sea posible tengan acceso a esta tecnología para resolver los grandes problemas necesitamos más Mentes creativas Conectadas members of the Harvard family

miembros de la familia de Harvard aquí en el patio está una de las grandes concentraciones de talento intelectual del mundo para qué pregunta directa para qué usamos ese talento th Are Not roric questions You Will answer With Your polies good luck estas no son preguntas retóricas ustedes las responderán con sus políticas buena suerte es un reto directo a los líderes académicos para Que tomen acción real Ahora quiero que escuches el discurso completo sin ninguna interrupción ya sabes lo que Bill Gates está diciendo y conoces el vocabulario que hemos trabajado Necesito que prestes mucha atención e

intentes entender este discurso en su totalidad porque esta práctica te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés prepárate concéntrate y vamos a escucharlo [Música] Completo come I want to thank Harvard for this honor I'll be changing my job next year and it Will be nice to Finally have a College degree on my resume I applaud the graduates for taking a much more Direct Route to your degrees for my Part I'm just Happy that the crimson called me harvard's most successful dropout I Guess that makes me of my own special Class I did the best Of

everyone Who failed but I also want to be recognized as the guy Who got St balmer to Drop out of business [Aplausos] School I'm a Bad influence That's why I was invited to speak at your graduation If i'd spoken at your orientation fewer of you might be here [Aplausos] today Harvard was a phenomenal Experience for me academic Life was fascinating I Used To Sit in on Lots of classes That I hadn't even signed up for and dorm Life was terrific I lived up at radcliff iner House there were Always a lot of people in my

dorm room late at Night discussing things Because everyone knew That I didn't worry about Getting Up In The morning That's How I came to be the leader of the anti-social Group we clung to each other as A Way of validating Our Rejection of all Those social people radcliff was a great Place to live there were more women up there and most of the guys were math Science types the combination offered me the best odds if you know what I mean That's Where I learned the Sad lesson that improving your odds doesn't guarantee success One of

my biggest Memories of Harvard came in January 1975 When I made a call from Courier House to a Company In Albuquerque New Mexico that begun making the world's First personal computer I offered to sell them software I worried they would realize I was just a student in a dorm and hang up On Me instead they said we're not quite ready come see Us in a month Which was a good Thing Because We hadn't written the software yet from that moment I work day and night on the extra Credit Project marked The end of my College

education and the beginning of a remarkable Journey with Microsoft what I remember above All About Harvard was Being in the midst of so much Energy and intelligence it could be exhilarating intimidating sometimes even discouraging but Always challenging It was an Amazing privilege And though I left early I was transformed by my years at Harvard the friendships I made and the ideas I worked On but taking a serious look Back I do have one big regret I left harbard with no real awareness of the awful inequities in the world the appalling disparities of Health and wealth

and opportunity that condemn Millions of people to lives of despair I learned a lot here at Harvard about New ideas in economics And politics I got Great exposure to the advances Being Made In The sciences but humanity's greatest Advances are not in its discoveries but in How Those discoveries are applied to reduce [Aplausos] inequity whether through democracy strong public education Quality healthc Our brought economic opportunity reducing inequity is the highest human achievement I left campus knowing Little about the Millions of young people cheated out of educational opportunities here in this country And I knew Nothing

About the Millions of people living in unspeakable poverty and disease in developing countries it took me decades to find out you graduates came to Harvard at a different time you know more about the world's inequities than the classes That came before in your years here I've hope you've Had a Chance to think about how in this Age of accelerating Technology we can Finally Take On these inequities And we can solve them Imagine Just for the sake of discussion that you Had a few hours a week and a few Dollars a month to donate to a

cause and you Wanted to spend that Time and Money Where it would have the greatest Impact in saving and improving lives Where Would you spend it for melinda And I the challenge is the same How can we do the most good for the greatest number with the resources We have during Our discussions on this Question melinda And I read an article about the Millions of children Who are dying Every year in Poor countries from diseases that we Had long ago Made harmless In this country measles malaria pneumonia hepatitis b Yellow fever One disease That I

Had Never heard of rotavirus was killing Half a Million children each year none of them in the United States we were shocked we Had assumed that If Millions of children were dying and they Could be saved the world would make it a priority to Discover and deliver the medicines to save them but it did Not For Under a Dollar there were interventions that could save lives that Just weren't Being delivered if you believe that Every Life has equal value It's revolting to learn that some lives are seen as Worth saving and others Are Not we

said To ourselves This can't be true but If It is true it deserves to be The priority of Our Giving so we begin began Our work in the same way anyone here would begin it we asked How could the world Let these children Die the answer is simple and harsh the Market did not reward saving the lives of these children and governments did not subsidize it so the children Died Because their mothers and fathers Had no Power in the Market and no voice in the System But You And I have Both we can make Market

for forces work better for the Poor If We can develop a more creative capitalism If We can stretch the Reach of Market forces so that more people can make a profit or at least earn a living serving people who are suffering from the Great inequities we can also press governments around the world to spend taxpayer Money in Ways that better reflect the values of the People who pay the taxes If We can find approaches that Meet the needs of the po and Ways that generate profits for business and votes for politicians We Will have found

a sustainable way to reduce inequity in the world Now This task is open-ended it can Never Be finished but a conscious effort to answer this challenge can change the world I'm optimistic that We can do this but I talk to skeptics Who claim There Is no hope they say inequity has been with us since beginning and will be with us until the end Because people Just don't care I completely disagree I believe We have more caring than We know what to do with All of Us here in this yard at One time or another have

seen human tragedies that broke Our Heart and yet we did Nothing not Because we didn't Care but Because We didn't know what to Do If We Had known how to help we would have acted the barer change is not too Little caring It is too much complexity to turn caring into action we need to see a Problem see a Solution and see the Impact but complexity blocks all three steps even with the advent of the internet and 24hour news It is Still a Complex Enterprise to get people to truly see the problems When an airplane

crashes officials immediately call a Press Conference they promise to investigate Determine the cause and prevent similar crashes in the futures but If the officials Were brutally honest they would say of all The People in the world Who Died today from preventable causes One Half of 1% were on this Plane we're determined to do Everything possible to solve the problem that took the lives of the one Half of 1% the problem is not Just the Plane Crash but the Millions of preventable deads we don't read much about these deads the media covers What's New and Millions

of people dying is Nothing new so it stays in the background Where It's Easy to ignore but even When we do see it or read about it It's difficult to Keep Our eye eyes on the problem It's difficult to Look at suffering If the situation is so Complex that we don't know how to help and so we look Away If We can really see a Problem which is the First Step we Come to the Second Step cutting through the complexity to find a Solution finding Solutions is essential If We want to make the most of

Our caring If We have Clear and proven answers Any Time an organization or individual asks How can I help then we can get action and we can make sure that none of the caring in the world is Wasted but complexity makes it hard to Mark ath of for everyone Who cares and makes it hard for their caring to matter cutting through complexity to find Solutions runs through Four predictable stages Determine a goal find the highest Impact approach deliver the Technology ideal for that approach and in the meantime use the best application of Technology you already

have whether It's Something sophisticated Like New drug or something simple like a Bednet the aids epidemic offers an example the broad goal Of course is to end the disease the highest leverage approach is prevention the ideal Technology would be a vaccine that gives lifelong immunity with a single dose so governments drug companies and foundations are funding research but their work is likely to take More Than a decade so in the meantime We have to work with What We have in hand and the Best prevention approach We have now is getting people to avoid risky behavior

pursuing that goal starts The four Step cycle Again This is the pattern the crucial thing is to Never Stop thinking and working and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century which is to surrender to complexity and quit The Final Step after seeing the problem and finding an approach is to measure the Impact of the work and to Share that success or failure so that others can learn from the efforts you have to have the statistics of course you have to be able to show for example that a progr vaccina

Million more Millions more children you have to be able to show for example a decline in the number of children dying from the diseases This is essential not just to improve the program but also to help draw more investment from business and Government but if you want to Inspire people To participate You have to show More Than numbers you have to convey the human of work so people can What saving A Life means to the families affected I remember going to the world economic Forum some years Back and sitting On A global Health panel that

was discussing Ways to save Millions of lives Millions think of the thrill if you Could save Just one's Life then multiply that yet this Was the most boring panel I've Ever been on Ever so boring even I couldn't Stand it What made that experience especially striking was That I Had Just come from an event Where we were introducing version 13 of some Piece of software and we Had people jumping and shouting with excitement I love Getting excited about Software but Why can't we generate even more excitement For saving lives You Can't get people excited unless

you can help them see and feel the [Aplausos] Impact the way to do that Still I'm optimistic Yes inequity has been with us forever but the new Tools We have to Cut through complexity have not been with us forever They are New they can help Us Make the most of Our caring and That's why the future can be different from the past the defining and ongoing innovations of this agech personal computer and the internet Give Us a Chance we've Never Had before to end Extreme poverty and end Death from preventable disease 60 years ago George

Marshall came to this commencement and he announced a plan to assist the nations of post europe he said I I think One Difficulty is that the problem is one of such enormous complexity that the very Mass of facts presented to the public by press and radio make it exceedingly difficult for The man in the street to Reach a Clear aais of the situation It is virtually Impossible at this distance to grasp at All the real significance of the situation 30 years after Marshall made his address Which Was 30 years ago as my Class graduated without

me Technology was emerging that would make the world smaller more Open more visible less distant the emergence of lowcost personal computers gave Rise to a powerful Network that has transformed opportunities for learning and communicating the magical Thing about this Network is not Just that it collapses distance and makes everyone your neighbor it also dramatically Increases the number of brilliant minds we can bring in to work Together on the same Problem and it scales up the rate of potential innovation to a stering degree at the same time for Every person Who has Access Technology Five people

Don't that means many creative minds are left out of this discussion Smart people with practical intelligence and relevant experience Who don't have the Technology to H their talents or contribute their Ideas to the world we need as many people as possible triggering a Revolution in human in What human beings can do for One another They are making it possible Not Just for National governments but for universities corporations small organizations and even individuals to see problems see approaches and measure the Impact of their efforts to address the Hunger poverty and desperation George Marshall spoke of 60

years Ago members of the Harvard family here in the yard is one of the Great collections of intellectual Talent in the world For what purpose There is no question that the faculty the alumni the students and the benefactors of Harvard have Used their Power to improve the lives of people here and around the world but Can we do more can Harvard dedicate its intellect to improving the lives of People will never even hear its name Let me make a request of the deans and the professors the intellectual leaders here at Harvard As you hire new

faculty award tenure review curriculum and Determine degree requirements please ask yourself should Our best minds be more dedicated to solving Our biggest problems should Harvard encourage its faculty to take on the world's worst inequities [Aplausos] Should Harvard students know about the depth of global poverty the prevalence of World Hunger the scarcity of Clean water The girls kept out of School the children Who Die from diseases we can Cure should the world's most privileged learn about the lives of the world's least privileged these Are Not rhetorical [Aplausos] questions You Will answer With Your policies my mother

Who is filled with Pride the day I was admitted here Never Stop pressing me to do more for others a few days before I was married She hosted a Bridal event at Which She read aloud a letter about marriage that She Had written to melinda my mother was very ill with Cancer at the time but She Saw One more opportunity to deliver her message and at the close of the letter She said from Those to whom much is given much is [Aplausos] expected when you consider What those of Us here in this yard have been

given in Talent privilege and opportunity There is Almost no limit to What the world has a right to expect from US in Line with the promise of this age I want to exhort each of the graduates here to take on an issue a Complex Problem a Deep inequity and become A specialist On it if you make it the Focus of your career that would be Phenomenal But You don't have to do that to make an Impact for a few hours Every week you can use the growing power of the internet to get informed find others

with the same interests see the barriers and find Ways to Cut through them Don't let complexity stop you be activists Take On Big inequities I feel sure it will be One of the Great experiences of your lives You graduates are coming of age in An Amazing Time As you Leave Harvard you have Technology that members of my Class Never Had you have awareness of global inequity Which we we did not have and with that awareness you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change

with modest effort you have More Than we Had you must Start sooner and carry on longer And I hope you Will Come Back here to Harvard 30 years from Now and Reflect on What youve done With Your Talent and your Energy I hope you will judge yourselves not on your professional accomplishments Alone but also on How well You have addressed the world's deepest inequities on How well You treated people a World away Who have nothing in common with you but their humanity good luck [Aplausos]