o olá pessoal que o denilson sejam muito bem-vindos ao meu canal bom muitos me perguntam sobre os dicionários qual dicionário comprar um e-mail que eu recebo tanto de alunos quanto nossos seguidores aqui do canal bom já publiquei alguns vídeos aqui no canal falando sobre tipos de dicionário online que vocês podem utilizar vende que eu quebre óculos for linguee são vários funcionários excelentes dicionários mas agora eu quero mostrar para vocês uma ferramenta que como você está vendo aqui na tela todos têm acesso muito simples de utilizar e que pode ser utilizada como ensinar como vocês estão
vendo aqui eu estou com o google tradutor que eu acredito que todo mundo que está assistindo aqui a sabe como utilizar já talvez já tenha utilizado antigamente mas como uma ferramenta de tradução né o google tradutor salva a vida de e na hora de traduzir textos e-mails enfim ou até mesmo para tirar dúvidas de inglês tá então a questão aqui nós podemos utilizar o google tradutor tanto como uma ferramenta de tradução como utilizar o comissionário tá então vamos lá primeiramente o uso do google com relação a tradução muitos perguntam se ele funciona se é confiável
bom nem tudo o google consegue resolver existe existem as diferenças culturais na e que pelo menos por enquanto ele ainda não consegue detectar ou identificar o e certa pomes ficaria falha então para você contar com a tradução do google você precisa fazer algumas adaptações você precisa conhecer o que tá fazendo se você faz uma tradução do inglês português é mais fácil você identificar suas diferenças agora se for o contrário você passa para o inglês talvez não fica antes dente para você certo então por exemplo quando você faz uma tradução aqui no google mais simples não
é por exemplo vamos criar uma frase aqui aí live e na house é essa aqui vai ficar bem simples não tenho que a questionar ele vinahouse eu moro em uma casa tá perfeito tá você mudar essa frase e inserir aqui por exemplo eu sou professor de inglês né eu denilson ai ninguém station tão como é que vai ficar aqui ayan o aningas oi teacher o ok então para mim eu denilson ficou ótimo né por uma questão óbvia questão de gênero aqui na frase aí meningite traduzir ali no masculino eu sou professor de inglês então nesse
ponto ele não identifica porque o substantivo ali ele não varia no inglês em gênero então se você quer dizer que é uma professora de inglês na você vai ter que alterar aqui certo e para isso você tem aqui algumas opções observa em que eu sou professora de inglês eu sou um você pode encontrar ter outras sugestões ou você mesmo pode clicar aqui sugerir uma alteração e e aí seria aqui a letra a certo é tão bom também faltou aqui né o acento enfim e eu que você vai vir aqui até aceita na sua contribuição será
usada para melhorar a qualidade da tradução e poderá ser exibida outros usuários sem indicar você que foi aquilo que apareceu ali aquela sugestão tá então é assim que o google tradutor aprende né a inteligência artificial aqui foi feita para aprender com o usuário e você tem como inclusive enviar sua sugestão tá agora observe o seguinte você pegar somente a palavra house que é o que eu quero mostrar para vocês como funciona né como missionário observa em que bacana nós temos primeiro aqui a definição de house a como verbo como substantivo como adjetivo então são diferentes
classes gramaticais você tem sinônimos de acordo com cada classe sinônimo com verbo sinônimo substantivo simone sinônimo com adjetivo você tem aqui na coluna da direita da mesma forma e os a possíveis substantivos nas possíveis traduções tanto como substantivo quanto verbo e aqui outros sinônimos então você consegue fazer uma análise aqui da palavra e observar bem o contexto que você precisa e qual a situação que você precisa tá outra forma o melhor outro elemento importante são os exemplos né observe aqui exemplos de house ele trouxe 22 frases de aplicação que você avalia se funciona se aquela
definição mesmo qual sentido você está procurando tá a bom então você pode clicar aqui buscar os exemplos e aqui outro sinônimos mais 96 sinônimos logo aqui embaixo né bom então aqui por exemplo observe essa frase aqui que ele trouxe e aqui de drinks are on the house copiar essa frase aqui vou inserir lá no tradutor para ele passar para o português tá bom então as bebidas estão em casa nela entendeu ali preposição on na tal como the books on the table né o livro está sobre a mesa por exemplo ele já adaptou para as bebidas
estão em casa mas não é isso aquela frase de drinks are on the house quer dizer que as bebidas são por conta da casa tá então observa que ele não percebeu essa diferença então é aí que ele entra ou melhor aí que você consegue encontrar as limitações do google tradutor então se você tá passando por português talvez se você consiga identificar isso melhor e se inscrever em português vamos ver o que acontece eu não fiz anteriormente as bebidas são por conta da casa ó e aqui nós vamos trocar vamos colocar em inglês tá observe que
ele entendeu né vem cá aonde house tão do português para o inglês ele entendeu mas o contrário não funcionou vamos ver aqui copiando essa trocando aqui lado e em português e continua as bebidas estão em casa então tem uma certa alimentação aqui mas interessante que não aconteceu do português para o inglês tá não posso afirmar que sempre vai ser mais correto do português para o inglês nós temos uma série de variáveis tá então quanto a tradução tradução de frases você pode esbarrar nesse tipo de alimentação e ela pode precisar da sua intervenção para corrigir quando
eu do inglês para o português é mais fácil mas do português para o inglês pode ser que você também não conheça àquela variável aquela diferença e você também não saiba corrigir então por isso muitas vezes quando nós passamos um texto em inglês pode causar um certo estranhamento lá para outra pessoa que vai né tá então é eliminada essa questão né do uso dele como a e como tradutor né onde pode aparecer tipo de erro vamos só dar umas um pouco de foca uso dele como dicionário né que a minha intenção aqui tá toda já vimos
aqui a definição da palavra house se você utilizar outras palavras nós vamos ver quem ou eva e o que é importante aqui é você utilizar somente a palavra se você colocar mais de uma palavra uma frase ele vai traduzir a frase então eu preciso entender que você busca a e o uso como dicionário então a palavra ali ao eva você tem aqui a transcrição fonética como você pode ver aqui você tem a pronúncia você pode ouvir a lever aqui classe gramatical definição sinônimos prazes de exemplo observe que ideias de frases de exemplo however we intend
to it than you can organise and have you want however much you practice jeans um plugin web então você tem os exemplos aqui a tradução para o português e aqui significados que ele pode ter em português vamos pegar outra palavra der fuor é tão transcrição fonética pronúncia pior classe gramatical exemplos de frases de exemplo e as possibilidades e em português ok então eu recomendo fortemente a utilização do google tradutor nessa função funciona muito bem e ele tem diversas ferramentas como vocês podem ver aqui que pode ajudar vocês a entender melhor o emprego das palavras e
o papel né que o significado em um idioma e outro pode desempenhar tá então serve inclusive se você explorar bem as definições que ele mostra aqui serve como ferramenta de aprendizagem e de ganho de vocabulário certo então espero que você tenha gostado dessa dica de hoje do google tradutor e eu gostaria de convidar você para fazer o download do bill gates todos o material vai orientar com seus estudos de inglês ele vai trazer sete passos para você 7 passos práticos para você começar a estudar inglês mesmo que a partir do zero ele funciona tanto para
quem está começando para quem precisa saber como como começar quanto para quem já tem nível intermediário o nível avançado mas preciso estabelecer uma rotina de estudos certo então para você fazer o download do meu dia de tudo basta você clicar no link que está disponível na descrição desse vídeo tá joia bom espero que você gosta do google tradutor e do guia de estudos e vejo vocês no próximo vídeo abraço
