o olá eu sou thiago sejam muito bem vindos a quinta aula do curso de rosto básico nós estamos aprendendo algumas frases do dia a dia e você ainda não sabe o alfabeto você precisa voltar atrás e assistir a primeira ea segunda aula porque lá eu te ensino o alfabeto todinho tá certo vamos continuar essa é a segunda parte dessa quinta aula a primeira frase que a gente vai aprender essa aqui ó ficou dentro nos e tem um sentido de já volto então quando você tiver prestes a sair em algum lugar e você vai voltar rápido
você pode falar simplesmente escura ver nos fora tenho sentido de já é uma coisa que está prestes a acontecer então então podemos traduzir como já também podemos traduzir como em breve ou então logo e deram-nos significa volto literalmente já volto então vamos ver mais exemplos com a palavra escura coral vídeo essa palavra que você já sabe porque nós vimos ela nas aulas anteriores então o vídeo não nos vemos escura em breve nos vemos em breve ou então nos vemos lá nós vemos já depende um pouco de cada situação mas o exemplo escura piada em que
saco sexta-feira está chegando então aqui agora já traduzi de uma forma um pouco diferente né ah está chegando ou então em breve será a sexta-feira pode ser também escura tem sentido de em breve algo que está prestes a acontecer eu espero que você tenha entendido vamos ouvir aqui agora um áudio de um ativo pronunciando essa frase aqui ó os cor a ver-nos escuro violência escolar violência escolar de alunos mais uma frase e haver núncia então primeiro você disse cor haverá no seu já volto e aí quando você voltar você pode dizer e a denúncia eu
voltei e a você sabe que significa eu e ver notícia voltei vou colocar aqui um áudio já que ele não está já viu já viu o nome já terceira frase de hoje bruxas cazaque temos delas mais fácil bruxa significa mais fácil casar falar cheiro do quê in the late fazer mais fácil falar do que fazer é russo você sabe que não tem o verbo ser estar então literalmente eles falam apenas mais fácil falar do que fazer só que em português a gente tem que colocar o é mais fácil falar do que fazer mais exemplos com
a palavra trouxa tá crusher assim é mais fácil então prouch significa mais fácil e tá significa assim essa palavra que têm outros significados que não vem ao caso agora conforme forem aparecendo mais frases eu vou explicando o significado de cada palavra mas nesse caso aqui tá significa assim então tá crush assim é mais fácil mas um exemplo é trouxa de shampoo caça isso é mais fácil do que parece então esta significa isto significa mais fácil chan do que é a mesma coisa aqui ó bruxas casais temos slot te amo do que e caixeta parece então
é mais fácil do que parece vamos ver aqui agora um ao o traz aqui bruxas caseiros bruxedos caseiros chaves de hoje bruxas caseiros chance de hoje agora vamos ver como se fala eu esqueci minha senha em russo simplesmente você disse já sarou foi parou e as abreu foi parou aí então ea abreu eu esqueci ok e se era aqui no final a sua letra l indica o passado aqui você pode ver aqui também ó deixa eu ver aqui mais um exemplo e a ver núncia aqui tem um ele também sempre que você vê o hélio
você já percebe que está no passado isso é uma coisa que seu cérebro se acostuma com o tempo não precisa se preocupar agora tá então ea verão núncia eu voltei no passado certo e aqui também e isabel eu esqueci é que indica o passado tá então e asa blue foi parou eu esqueci minha senha e vamos ver aqui mais exemplos com essa palavra e ali o bios foi agora eu amo minha cidade agora significa cidade foi minha o pneu dependendo do da frase enviarlo eu amo ok mas um exemplo para cá gimenez foi passport mostre-me
seu passaporte vá kg minha mostre-me esse menino aqui tem um sentido de para mim ok então mostre para mim mas a que eu transei como mostre-me para cá gêmea foi seu páscoa passaporte ok voltando aqui para essa frase principal e asa blue foi parou e vamos ver aqui um áudio e assobios oi para o olho e assobios foi para o olho oi isabel oi para o olho mais uma frase do dia a dia bem útil para você que quer viajar na rússia ou para você que está estudando russo pajalsta blusa vertebrate ar por favor chame
um médico para já a gente já viu alguém esse curso significa por favor e veja vencer chame gratia médico então passar a lista duas vezes sem ratear chame um médico vamos ver que um áudio pajalsta vezes a gente agora tinha mais alto talvez a gente para tirar mais alto talvez ele tiver a tia deixa para anunciar de uma forma mais lenta para você pode austa lembrando que esse e aqui não é pronunciável é como se ele não existisse ok então fica literalmente pajalusta e não pajalusta tal e ele só tá aqui mesmo mas não é
pronunciável blusa verde frete chá chame um médico mais uma frase vasco e carniato que ele vai ouça a que horas ele abre essa construção aqui esse padrão nós tá é daqui nesse curso é muito importante você saber por isso que eu tô repetindo mais uma vez vai as coisas a que horas aí eles adquire valsa abrem ou então a que horas eles se abrem poderia ser assim também tá então mais um exemplo com essa palavra aqui que é a mais difícil adquire vários bank as privadas são visíveis os bancos abrem as novas bank askri various
subsidiaries os bancos abrem as novas colocar aqui um áudio mas quando carinha que vai ter umas coisas que você gosta umas coisas ganhado playboy como se diz eu preciso de ajuda em russo você diz meninos na pô mas menos na pombas uma frase bem importante você precisa saber se aqui menos na poemas mim e eu bom vamos lá preciso umas ajuda esse dia que não existe enroscar eles não colocam o dia ajuda em russo então você vai aprender a pensar em russo mesmo menos na palmas literalmente à para mim é necessário ajuda é assim que
eu traduziria palavra por palavra mas em português a gente diz eu preciso de ajuda é só você entender que o significado dessa frase é o sentido da frase é eu preciso de ajuda mas exemplos com a palavra minha minha rola ana eu estou com frio minha rola na mas aqui seria para mim está frio para mim para mim está frio mais ou menos então minha roda eu estou com frio e me negros lá eu estou triste vamos ouvir um áudio com essa frase principal e nos na pomar menos na pouco menos na poemas indianos na
ponta meninos na poemas - na palmas quando você estiver viajando pela rússia e alguém te perguntar o que que você tá fazendo lá você pode dizer assim eu volto porque eu estou aqui de férias i.a. eu vezes significa aqui e volto porque de férias o verbo ser estar não tem rosto né como você já sabe eu já falei várias vezes então literalmente seria eu aqui de férias porque eles não tem estou aqui no meio ok então é simplesmente eu aqui de férias mas em português a gente diria eu estou aqui de férias e as diz
volto porque eu estou aqui de férias e esse desse vou te buscar e as desse molde buscar outra frase bem hoje para você você vê a esse dia buscar você tem namorada então se você for uma menina e você sei lá se encontrar com um rapaz lá na rússia você quer perguntar se ele tem namorada você disse você tiver a este dia hoje cara você tem namorada veio buscar literalmente significa garota ou então menina você tem uma garota você tem uma menina que tem o sentido de você tem uma namorada ok então um sub aqui
esse é uma construção bem interessante que significa você tem ok sempre que você quiser perguntar para o é isso você vai começar com o tibia esse então você tem um carro começa com o tive a dieta você tem um livro o tibia e este sempre começa concurso da este quando você quer expressar o sentido de você tem aí alguma coisa tá certo vamos ver aqui um áudio eu tirei esse osca o time isso eu busca eu tirei esse oscar agora se você for homem você pode falar o tiver aí esse pare você tem namorado você
viesse parem então mesma coisa útil é este você tem e aqui também o tibiacast você tem é a construção que eu te falei né o padrão que sempre vai se repetir assim então o tiver ds party você tem namorado vamos ver aqui no áudio eu tirei esse paninho eu te dei esse barradinho eu te dei esse carrinho agora digamos que você acabou de tomar conversa incrível com uma pessoa na rússia ou então com russo normal pela internet após a conversa você pode dizer passivas africastone rasgar voo obrigado pela conversa agradar a conversa maravilhosa essa palavra
pode ser traduzida de várias maneiras ok então passe bazaah obrigado pela triclasse lei maravilhosa ou então agradável as gabor conversa e agora vamos ver mais exemplos com a palavra briglia assume a cor e classe medi cacoe classe me vim que dia lindo que dia maravilhoso ok e se penetrasse né como eu falei para você pode ser traduzido de várias formas aqui eu coloquei a cor errado coloquei por e traz ele aqui só que na verdade era para ser ao contrário pronto já corrigir a cor e classe me dizer que dia lindo mais um exemplo cacoe
free class name que mundo maravilhoso vamos ouvir um áudio agora com essa frase que completa passivas aplicação para as gabor expansiva sobre próximos galvão esportivas aplicações de roupas esportivas aplicações google como perguntar o preço das coisas em rosto você diz escolhi cartas doente a cueca ets2 escolhia significa quanto reta isso suíte custa foi a carta 18 colocam alves poeta se tu e tu quando é que agora que você já sabe como perguntar o preço de alguma coisa e você acabou de pegar aquela coisa do mercado você quer comprar só que você olha para o lado
olha para o outro não sabe onde faz o pagamento você pode falar assim ó bebê mogi na approach onde posso pagar dizer significa onde morna posso a planície pagar onde posso pagar o então onde posso realizar o pagamento aqui não importa ok dia mojo na apólice de mogi na apendicite mais um exemplo com essa palavra aqui ó mogi mogi não curte televisão televisa parece muito com português nesse ele visa televisão nada demais cut ligar e morna posso mais um exemplo mogi na cidade vapor os então se você quiser me fazer uma pergunta em russo escreva
aqui no comentário mogi nas e aí depois que você manda só pergunta que já é bom para você praticar tá certo mogi na posso usadad fazer e dar pros pergunta literalmente esses haddad significa dar então seria posso dar uma pergunta em russo eles pensam dessa forma e você não pode questionar só aceita e isso é diferente tá certo então vamos ver aqui como se pronuncia essa frase principal demos na prática demos na prática esse ó é pronunciado como se fosse uma mais um exemplo de dizer para dar outro bilhete de dizer para dailza bilhete bilhete
significa ingresso ok então passagem depende do contexto mas tem sentido de ingresso então passagem me dizer onde para dailton são vendidos ou então onde eles vendem isso aqui seria literalmente bidé annie para dailza onde eles vendem os ingressos só que a gente não fala assim português a gente fala simplesmente onde os ingressos são vendidos ou então onde vendem ingressos o que então é importante que você preste atenção no significado do sentido da frase e não natal do sol já faz bom e é muito importante que você entenda isso me dizer para dailson bilhete vamos ouvir
aqui um áudio liguei para daí eu recebi letra gripar e daí ultra-violeta lili para daí eu percebi letra eu sempre falo para vocês repetirem logo após o áudio eu sei que nem todo mundo vai conseguir mais importante você tentar e agora no começo você pode pronunciar da forma como você conseguir ou seja pronuncia devagar de forma lenta palavra por palavra dizer para dailza bilhete eu sei que você não vai conseguir conectar todas as palavras e pronunciar tudo de uma vez só como eu fiz aqui na vida para dar possibilita e você não vai conseguir fazer
assim mas comece devagar e assim você vai chegar lá tá certo mais uma frase e animago não é isso vai devagar e animago night foi bagagem é uma frase muito importante se você tiver no aeroporto você tá procurando sua bagagem suas malas você não consegue achar você pode procurar uma pessoa e você fala assim e anima guna esse foi baggage eu não consigo achar minha bagagem já me magoou eu não consigo tá e esse mia aqui ó significa não magoou consigo jango é a construção que você deve prestar atenção e animago eu não consigo da
mesma forma que eu te ensinei aqui em cima usb aqui e este que significa você tem isso aqui é um padrão que sempre vai se repetir assim e agora eu tô te ensinando e animago significa eu não consigo então você me memoriza isso que vai dar tudo certo na sic achar foi minha bagagem bagagem de animago night foi baggage vamos ouvir aqui um áudio e ele uma boneca isso foi bagaço e animal bonito isso foi bagaço se você ta me acompanhando nesse curso de rosto básico desde o começo onde eu ensinei o alfabeto russo eu
quero te dar um parabéns porque isso mostra que você é uma pessoa diferente e que você vai ter bons resultados no aprendizado da língua russa o material dessa aula é esse pdf aqui com todas as frases cada uma delas tem seu áudio que é para você ouvir a pronúncia se você quiser ter acesso ao material e fala você precisa fazer sua inscrição no curso de russo fluence condicional eu vou deixar um link aqui na descrição desse vídeo e nos comentários também tá certo lá na plataforma você vai ter acesso a todos os materiais ferramentas suporte
para tirar dúvidas e o método necessário para você aprender russo do zero ao avançado agora se você ainda não for inscrito no canal eu peço para que você se inscreva agora mesmo para que você não perca nenhuma futura aula e também deixa o seu gostei e deixa o comentário me dizendo que você achou dessa aula ou então uma recomendação de futuras aulas tá certo muito obrigado compartilhe esse vídeo com seus amigos nos grupos de estudos de língua rússia no seu grupo do whatsapp com seus amigos que também gostam de aprender russo é isso eu te
vejo na próxima ao tchau
