Vamos, vamos. B TV lá para não consigo dormir essa noite. Boa noite, crianças.
Boa noite. [risadas] [risadas] [suspirando] Que estranho. [choro] [risadas] O grande dinossauro vai te pegar.
Ah! Ah! Hum!
Eu vou dormir com vocês dois. Uhum. Tudo pronto, agora é hora de dormir.
Durmam bem, crianças. Durmam bem. Humã.
Hum. [grito] [grito] O que houve? Assustado.
Tem alguma coisa debaixo da cama. Hã, vou verificar. Não se preocupem.
É só um brinquedo. Ufa. Muito bem, voltem a dormir.
Nenzinha, o que houve? Banheiro. Mais alguém quer ir?
Eu quero. Prontinho. Minha vez.
Agora vamos voltar. Tá bom. Desta vez temos mesmo que dormir.
Tá bom. Durmam, durmam. Carro, carro.
Eu gosto. Nossa, carros. Nossa.
[grito] Hum. Ah, eu tive uma ideia. Crianças, todos a bordo.
[grito] Passageiros, sentem-se direito. O trem do fundo do mar está partindo. [grito] Nossa, [grito] que demais.
Olha. Ah, é tão lindo. [choro] Nossa, olha, tartarugas marinhas.
Para onde eles estão indo? Eles estão indo pra casa dormir. O povo vai dormir também.
Ah! Ah! Tá dormindo.
Ah! [bocejando][suspirando] Ah! [suspirando] Boa noite, pequeninos.
Diário de infância do Dodô. Esta noite a nuvenzinha e eu estávamos brincando antes de dormir, mas ficamos ansiosos e não conseguíamos dormir. Pra nossa sorte, o titinho ficou com a gente, nos ajudou a achar um jeito divertido de adormecer.
Crianças, manter a calma antes de dormir ajuda o cérebro a relaxar aos poucos. Assim conseguimos adormecer mais rápido e ter sonhos tranquilos. O que vocês costumam fazer antes de ir pra cama?
O detetive Labrador está resfriado. Titia, pega. Fique olhando.
Socorro, ladrão. Vá, onde está essa? Não.
[risadas] Au! Hum. Detetive Labrador.
Nossa, Titio, você é incrível. Foi graças ao seu passe. Está chovendo.
Vamos pra casa. Titi, você tá bem? Eu estou bem, [risadas] titio.
Você ter resfriado. Vou chamar um médico. Dr Veado, meu tio tá doente.
Não se preocupe, Dodô. Eu vou aí assim que eu terminar com esse paciente. O Dr Ve ainda não chegou.
Ah, o Dr Dodô está aqui. Titia, eu vou cuidar de você antes. Primeiro, você precisa de um termômetro para verificar a temperatura.
Titio, abre a boca. Titio, você tá com febre. Precisa de um adesivo refrescante.
Está melhor agora. Ah, opa, coloquei no lugar errado. Hum.
Ufa. Bem melhor [risadas] [risadas] quantos germes. Precisamos de arporo.
[risadas] [grito] E os gos foram embora. [choro] Ah! Ah, o titinho dormiu.
Você precisa de água com limão para melhorar mais rápido. Vou preparar pro titinho. [choro] Ah, o meu limão.
Espera [grito] aí, limão. Paradinho aí. Peguei, titinha, beba um pouco de água com limão.
Obrigado, Dodor. Que azedo. Eu já sei o que fazer.
Coloquei um pouquinho de mel. Uau, delicioso. Eu tô me sentindo muito melhor.
Isso é ótimo. Quem será que chegou? Oi, Dodô.
Já tô aqui. Dr Veado, pode entrar. Ah, detetive Labrador, você já está melhorando.
Continue tomando os remédios e o resfriado já vai passar. Incrível, Dudu, você se saiu muito bem. Aqui está um distintivo de doutor para você.
Nossa. Ah, agora eu sou o médico mirim [risadas] de verdade. Diário de infância do Dodô.
Hoje o dia foi incrível. Eu fui o médico mirim. Eu cuidei doi labrador.
Quando você tiver resfriado, verifique sua temperatura, coloque um adesivo refrescante, respire um ar fresco e beba bastante água com limão para melhorar logo. Se você não melhorar, não deixe de consultar um médico. Por favor, lembre-se disso.
Festa de aniversário secreta. Hoje é o aniversário da bisavó. [risadas] Eu preciso encontrar ela agora.
Feliz aniversário, bisavó. A sua bisavó ainda tá dormindo. Vamos fazer uma festa surpresa para a vovó.
Olhem, eu até fiz um bolo para ela. Vamos lá. [risadas] Pisavor, vamos ver quem consegue assoprar o maior balão.
Tá apostado, meu filho. Dodorou, meu filho. Cuidado, [grito] Dodô.
Cuidado. Ufa. Está tudo bem agora.
Essa não. Eu estraguei o bolo. Está tudo bem, doutor.
Vamos fazer um bolo de aniversário melhor ainda. Está tudo pronto, Dodô. Vamos começar.
Observe. Toque, toque. Coloque a gema aqui, Titinho.
Leite, farinha, óleo, mexa. Mexa. Vamos lá.
Nossa, tá muito bonito. [risadas] Viva! O passo um está feito.
Passo dois, colocar a massa no forno. Esperar um pouco até ficar pronto. Tá bem.
[sino] Ah, que cheiro gostoso. O que estão fazendo? Hã?
Essa não. A vovó está vindo. Ai, eu vou distrair ela.
Ai, não, não, não, não. Querida, o meu chapéu sumiu. Você me ajuda a encontrar.
Está bem. Continue aí. Ufa.
Ah, tudo limpo. O bolo precisa de um pouco mais de tempo. Vamos fazer a cobertura primeiro.
[risadas] Uau! Ah, tão doce. Hã, a massa do bolo está pronta.
Uau! Nossa, ficou grande. [risadas] [risadas] Eu quero decorar com chantilly.
[risadas] Titinho, vamos fazer um bolo de frutas. Ah! Ah!
Nossa, uma manga grande. Eu peguei. Consegui.
Ufa! Hã, talvez seu chapéu esteja na plantação de manga. Oh, oh.
Esconda-se depressa, vovô, estamos voltando. Ache uma maneira de distrair a vovó. Oh, achei uma coisa.
[risadas] [grito] Ô, querido, seu chapéu está no seu bolso. [risadas] Eita, como eu sou esquecido. Para comemorar que eu encontrei.
Querida, vamos dançar. Vamos lá. [risadas] Ah!
[risadas] Você ainda manda bem. Vamos lá, rápido. [risadas] Vamos terminar o colo.
[risadas] Hora de colocar os confeitos. Estamos quase terminando. [risadas] Continue dançando.
É, eu tô exausto. Não, não. Feliz aniversário.
Então, hoje é meu aniversário. Vem, pode se sentar aqui. Parabéns para você.
[risadas] Vó, faça um pedido. Ah, aqui está. [risadas] Este é para você.
Ei, Dodô. Este pedaço é pr você. Obrigada, bisavó.
Hum. Esse é o bolo mais delicioso que eu já comi. [risadas] Dia de lavagem de carro.
Ah, quanta coisa gostosa. O Dodô vai ficar muito feliz. Socorro.
Peguem o ladrão, Tob. Vamos atrás dele. [risadas] Essa não.
Eu estou preso. Uma poça de lama. Não pode fugir de mim.
Papilon, nossa viatura atolou na lama. Precisamos de ajuda. Entendido.
[grito] Ah. Ah. Ah.
Ufa! Hã! Ã, que sujo.
Ah, papilon, leve a doninha de volta à delegacia. Vamos lavar o carro. Tá bem.
[risadas] Nossa! O carro tá muito sujo. Sim, nós já vamos lavá-lo.
Eu também quero ajudar. Claro. Abre a torneira.
Tá bem. Senhor, peguei os produtos de limpeza. Nossa.
[risadas] [risadas] Dodô, [risadas] tudo com espuma. Hã. Ahã.
Ah. Que engraçado. Olha, parece uma bolha de sabão.
[risadas] [risadas] Hora de enxaguar as bolhas. Hum. Não tá saindo água.
Que estranho. Está quebrada. Titi você tá bem?
E eu estou bem. Vamos continuar lavando. Hum hum.
Ufa! Tá quase pronto. Ah!
[choro] O carro sujou de novo. Desculpa, eu não fiz por querer. Tá ficando mais sujo ainda.
Não se preocupe, Pudding. Nós podemos lavar de novo. Eu também vou ajudar.
Tá bom. Primeiro vamos enxaguar a tinta. Esquadrão da limpeza.
Hora de ir. [risadas] Eva! Ainda saiu.
Agora hora do spray de bolhas. [risadas] Olha, eu fiz um círculo grande. Hum.
Ah, vou acrescentar algumas linhas. E aí, tá parecendo com que agora? O Deixa eu tentar também.
Agora é um girol incrível. [risadas] Hora de enxaguar. [risadas] Tenha cuidado.
Uau, é um arcoí. Ele pode ficar ainda maior. [risadas] Tudo limpo.
Uhum. Agora vamos secar o carro. Beleza.
[risadas] Nossa, deixamos o carro muito bonito e limpo. Porque nós trabalhamos juntos. O trabalho em equipe fez ele brilhar assim.
Dodô, Pudding, vocês fizeram um excelente trabalho. Está na hora de voltarmos à patrulha. Tchauzinho.
[risadas] Diário de infócia do Dodô. Hoje lavei um carro com o titio Labrador e o titio para deixar o carro limpinho, primeiro jogamos água para tirar a sujeira. Depois usamos muita, muita espuma para deixar o carro limpinho e brilhando.
Todos ajudaram e trabalharam juntos. Foi assim que deixamos o carro tão limpo. Crianças, vocês já aprenderam como fazer isso?
O dia da troca. Vamos, vamos. Det tudo.
Ah, um bandido. Ah, preciso fugir. Pare.
Ah, peguei. [risadas] Chega de policiais e ladrões. Hora de dormir, Dudô.
Eu não quero dormir. Eu quero ser um policial. Durma cedo, acorde cedo.
Aí você crescerá forte para ser policial. Tá bom. Eu [choro] quero crescer rápido para ser um policial.
[música] Hum. [música] Dadu, tem algo errado. Olhe para nós.
Nossos corpos estão trocados. O quê? Ah, eu eu me transformei no teu labrador.
Ah, o que a gente faz agora? Uau! Ah, isso é incrível.
Escreve direito, entendeu? Aham. Sem frescura.
Ah, tá bom. Aham. Eu fiquei menor.
Minhas roupas estão enormes. Ah, elas servem direitinho em mim. Hora de ir trabalhar.
Ah, [grito] Dodor, espera. [risadas] Dudu, você tá pronto pro piquenique? Pode ir.
Ah, não, eu não sou o Dodor. Tchauzinho. Viva!
Viva! Senhor! Hora de fazer a patrulha.
Estou indo. Vamos nessa. Desde quando o senhor gosta de bonecos?
Bom dia, Labrador. Bom dia. Bom dia, senhor.
Bom dia, pessoal. É tão legal ser policial. [grito] Ah, uma gang.
Eu também quero brincar. Ah, cuidado. Ai, [grito] quase eu esqueci.
Agora eu sou policial. Ah, deixei minha chave cair. Vamos ajudá-la a encontrar.
Eu achei. Ah, é uma lagarta. Ah, eu achei a chave.
Bom trabalho. Pare de correr. Deixe isso com detetive labrador.
Lou, olha seu biscoito favorito. Lã lã. Ah.
Isso também funciona. Sorvete aqui. Vou eu.
Uau! Eu quero esse, esse, aquele, aquele e aquele lá também. Ele está estranho hoje.
Uhum. Minha bolsa sumiu. Vamos verificar.
Detetive Labrador, minha bolsa sumiu. Ah, está com ela. Ah, você me encontrou atrás dele.
Ei, paradaí. [grito] Pare aí. [risadas] Ela está escapando.
Sen o labrador voador. Senhor, segure firme. [grito] Ah!
Você [grito] não tem para onde fugir. Au! Peguei você, bandida.
Peguei você. [grito] Dudor, hora de levantar. Ah!
Ah! Foi só um sonho, Titio. Ser policial não é fácil.
Mas então [música] você ainda quer ser um policial? Eu quero porque a polícia ajuda as pessoas e deixa elas seguras. É isso aí.
Eu vou estudar e ser um policial inteligente. Diversão na colheita. Eita!
O que vocês estão fazendo? Estamos nos preparando para uma festa. Oba!
Eu também quero ajudar. Ótimo. Ainda precisamos de muitos morangos, querido.
Eu vou colher agora. Titinho, vem comigo. Está bem.
Nossa! [risadas] Ah, olha, estou vendo os morangos. Sim, estamos quase chegando.
[risadas] Quantos morangos! Que cheiro gostoso. Dodor, vamos ver quem colhe mais.
Tá bem. Tá bom. Nossa, uma bobolheta.
Espera. Ah, [risadas] Dodô, você está bem? Oh, eu tô bem.
[risadas] Olha, eu colhi um montão de morangos. Uau! Você é incrível.
[risadas] [risadas] [risadas] Tchuchu, o trenzinho chegou. Oh. Uau!
Você escolheram muitos morangos. Ótimo trabalho. [risadas] Tem uma abóbora gigante madura no campo.
Vocês podem me ajudar a colhi-la? Abóbora gigante. Vamos agora mesmo.
De pressa, titia. Nossa, quantas abóboras. Onde está a abóbora gigante?
Nossa. Ela é realmente gigante. Vamos mover essa abóbora juntos, tá bom?
[grito] Ela é muito pesada. Ela não sai do lugar. Deixe-me pensar.
Eu já sei. Vamos levantar juntos. Dois tr.
Vamos lá. [grito] Ela tá levantando. Viva agora.
Rolamos facilmente. Nossa, eu também quero tentar. Claro, eu também consigo empurrar.
[risadas] Me salvou. Olha, vocês escolheram a abóbora rapidinho. Ótimo trabalho, meninos.
Temos morangos e uma abóbora. Agora só precisamos de umas mangas. Tá legal, Titinho.
Vamos pegar algumas mangas. Está bem. As mangas estão tão lindas.
Ah! Ah! Vamos pegar algumas dessas árvores.
Tudo bem, titio. Dá para mim. [risadas] Eu peguei todas.
Uhum. Ótimo trabalho, Dodor. Essa não.
Está vindo uma tempestade. Ah. Ah.
Ah. As mangas estão caindo. Dodor, devemos ir para casa.
Mas ainda não colhemos magas suficientes. Olha, bisavó e o bisavô. Venham, entrem.
Estamos indo. Nossa, que legal. Vamos nessa.
Uau! É hora da colheita, querido. Nossa, quantas mangas.
[risadas] Está chovendo forte. Nós temos que voltar. Uhum.
Nossa, quanta comida gostosa. Essas são feitas com morangos, essas são feitas com abóboras. E essas são feitas com manga.
A festa começa agora. Oba! Vamos comer juntos.
Tá legal. Que delícia. [risadas] A gente vai pra casa hoje.
Eu não quero ir embora. Está tudo bem, querido. Você pode voltar nas próximas férias.
Hum. Eita! Colheremos mais frutas da próxima vez que você vier.
[risadas] Dodô, isso é para você. Vamos sentir sua falta. [choro] Vamos para casa.
Tchau, tchau. Tchau. Vou sentir saudade.
[risadas] Diário de infância do Doutor. Hoje eu e o Titio Labrador fomos à fazenda colher frutas e legumes. Aprendi que os morangos crescem no chão.
As abóboras podem ficar maiores do que eu e as mangas precisam [música] ser colhidas com cuidado. Com a ajuda das máquinas, as frutas e os legumes podem chegar até nós mais rápido. Crianças, quais são as frutas e os legumes que vocês mais gostam?
