Pilu, a babá de filhotes. >> A mão de >> Milite, sua vez. >> Esse jogo é tão legal que eu podia brincar o dia inteiro.
>> Desculpa, Filo, mas o gato tá me esperando para uma aula de gatofu. >> Lamento, Buffy Cats, mas também preciso ir. Tenho que visitar meu tio Everaldo e tô atrasado.
>> Ai, minhas almôndegas, preciso correr. Vão dar amostras grátis de comida de gato. >> Tchau, Bilu.
Até depois. >> Puxa vida, todo mundo foi embora. Mas tá tudo bem.
Eu vou ter um tempão para brincar com a minha boneca Kelly. >> Ei, Kelly, você quer ir ao parque? >> Quer?
É. Tá um dia tão lindo. A gente vai se divertir muito no parque.
Olha, Kelly, o Dr Fisby. >> Olá, Pilho. Onde você está indo?
>> Olá, Dr Fisby. Eu tô levando a Kelly no parque. >> Ela é uma bonequinha linda.
>> Dr Fisper, será que o senhor examinaria a Kelly, por favor? >> É claro, Pilu. Eu sempre carrego um termômetro comigo.
Vamos ver se ela está com febre. Hum. A temperatura está boa.
Sua filhinha está ótima. E ela nem chupa mais chupeta. Ela já está grandinha.
>> Obrigada, Dr Fisp. Tchau. >> Tchau, Pilu.
Tchau, Kelly. >> Olha o creme. Acha que vou tomar um sorvete.
>> Oi. >> Não saia daqui e seja boazinha. O seu sorvete, Pilu.
Obrigada, Gramy. Prontinho, Hope. Não é gostoso aqui no parque?
Hop, meu amor. Você já é grandinha, não precisa mais chupar de chupeta. >> Tá bem, está bem.
Mais cedo ou mais tarde você vai ter que parar. Comporte. Esse sabor de petisco é catástico.
>> Agora vamos pra casa, Kelly. Oi, Creme. Um sorvete, por favor.
>> Aqui está, Lula. >> Obrigada, Creme. Tchau.
>> Que bom que a Hope não acordou. Pera aí. >> Cadê a Hope?
>> Foi um passeio muito gostoso, não foi, Kelly? >> Hum. Hum hum.
Puxa, depois de fazer tanto exercício, também precisa de uma soneca. Ah, bons sonhos, Kelly. >> A K é uma boneca que chora.
Ou você se transformou numa gatinha, ou então eu peguei o carrinho errado. >> Não, gatinha, não chore. Olha só, olha só.
Eu sou um palhaço. >> Não deu certo. Preciso achar uma maneira dela se acalmar.
Brilha, brilha, brilhadinha. Dorme e fica bem quietinha. >> Acabo de ter uma boa ideia.
Vou pegar os brinquedos de quando eu era bebê. >> Olha, não é bonita? >> Ou >> aqui, pegue o que você quiser.
Ah. Você escolheu a chupeta, gatinha. Eu ganhei ela de presente, mas eu já estava grande demais para chupar a chupeta.
>> Hum. O que você tá fazendo? Também tá grande para chupar a chupeta.
>> Hum. Vamos, por favor, me devolva a chupeta. >> Hum, é minha.
Ah, >> e se ela é a única coisa que te faz parar de chorar, então pode ficar com ela. >> Mas só até eu achar a sua mamãe. É melhor eu ir procurar a mamãe dela agora mesmo.
Gato policial. >> Olá, Lola. Há algo errado?
Minha filhinha Hope sumiu e no lugar dela eu achei essa boneca. >> Eu te ajudo a procurar. Talvez tenha voltado para casa.
Vamos procurar lá. >> Oi, Pilu. O que você tá fazendo aqui?
>> Oi, Lati. Oi, Choco. Tô procurando a mamãe dessa gatinha.
>> Mas que gracinha. Ei, por que é que você tá chupando chupeta? Já é uma gata grande.
Podemos fazer algum truque para acalmar, por favor. Obrigada pela ajuda. Tchau, Choco.
Tchau, Lati. >> Até outro dia, Pu. >> Ei, gatinha, pode me mostrar quem é a sua mamãe?
>> Tudo bem, é melhor eu continuar procurando por ela. Ambrósio, Snobini. Olá, meus amigos felines.
>> Olá, Pilu. Está passeando com a Kelly? >> Ah, não.
Na verdade, eu tô procurando a mãe dessa gatinha. Ai, poxa, que gracinha e que olhos lindos. Ah, mas você já está grandinha para chupar chupeta.
>> Calma, gatinha. Olha que espelho bonito. Hum.
>> Prontinho, ela já se acalmou. Gatinhos adoram brincar com espos. Eulu, você fez ela sorrir?
>> É, mas pelo jeito ela ainda prefere se acalmar chupando a chupeta. >> Até breve, Pilo. >> Tchauzinho, meninas.
Oi, Pilu. Veio almoçar? >> Oi, Gas.
Tô procurando a mãe dessa gatinha. >> E qual é o nome dessa fofurinha? >> Eu não sei, mas preciso achar a mãe dela.
E também gostaria de fazer ela parar de chupar essa chupeta. O gás aqui sabe muito bem como encantar uma criança. >> Esse balão está cheio de fedor.
Agora eu vou pegar ele. E >> não espera. >> Viu só?
Ela está se divertindo. >> Tem razão. E o melhor de tudo é que ela soltou a chupeta.
Gatástico gás. Você não quer mais chupar a sua chupetinha. Você já é uma mocinha.
>> Muito bem, gatinha. Agora pode me contar qual é o nome da sua mamãe? >> Lola.
A Lola? >> Eu a conheço e sei onde ela mora. Lá no prédio abandonado.
>> Tchau, Gas. >> Mais uma vez, missão fedorenta cumprida. Pronto, a casa da Lola é aqui.
Vamos procurar a mamãe. Ah, lá está ela. >> Olha, Lola.
Aquela não é roupa? Mamãe. Oh, minha filhinha, >> você não tá mais chupando chupeta >> não?
Lola, a Hope já não é mais filhote, não precisa mais de chupeta. Não é mesmo verdade, Hope? >> Que notícia catástica.
Muito bem, Hope. >> Pilu, eu sei. A Pilu também foi muito legal.
Você foi uma ótima babá, Pilu. Obrigada por trazê-la pra casa. >> Pil Hope, amigas para sempre.
E agora eu vou levar aquele pra casa. Tchau, Cop. Tchau, Lola.
Tchauzinho, R. Tchau, Pilu. >> Tchau, Pilu.
E obrigado de novo. >> Ei, Pilu, onde você tava? >> Meus amigos felinos.
Ah, aquele eu tivemos um dia gadástico. >> Hum. Olha, é a chupetinha da Hope.
Não precisamos mais dela. >> Meu caro Almôndega, não está meio grandinho para chupar chupeta? >> Hum, mas eu não supo chupeta.
>> Dr Fesp, você sabe como fazer o amôega parar de chupar chupeta? Uhum. É claro.
Deixa comigo, Pilu. Hum. >> Ah, o que é que o senhor vai fazer com esse martelão aí, Dr Fisby?
>> Só quero ver se o seu reflexo é bom bastante para largar esta chupeta de uma vez por todas. >> Mas, Dr Fisby, eu nunca chupei chupeta. >> É o que vamos ter.
O novo amigo de Pilu. Abram elas pra Pilu, a maior jogadora de gatoball da história. >> Ah, ela tem um controle incrível da bola.
>> Buff Cats, nosso show de hoje à noite vai ser demais. Ou eu não me chamo Lamp. >> Vamos ensaiar mais uma vez.
Tudo bem, Milade, mas antes eu vou comer esse sanduíche delicioso. >> Cadê Pilu? Pilu, pil.
>> Tô indo lo. >> Ah, pobre de mim. Meu sanduíche foi parar todo no chão.
>> Desculpa, Môga. Eu só queria jogar Buff Cats. Quem quer jogar Gatoball?
Ah! Lampo, chega! >> Ah, parece divertido, mas vamos consertar os instrumentos para o show de hoje.
>> E eu tenho que resgatar meu lanchinho. >> Sinto muito, mas não podemos brincar com você agora, Pilu. >> Hã?
Eu ouvi um miado. Talvez seja um gato que queira brincar comigo. Oi, eu sou a Pilu.
Olá, como se chama? Baby Pie, baby pai, baby pai, baby pai. >> Pilu, vamos até o ferro velho pedir para o aligate consertar nossos instrumentos.
Oh, quem é o seu amiguinho? Boy, baby. >> Você deve ser novo por aqui, não é?
>> Eu sou. >> Eu não posso ir com vocês. Eu não posso deixar o pobre gatinho sem ninguém para brincar.
>> Vamos brincar. Brincar, brincar, brincar. Lembre-se, fique longe dos troféus da vovó Pina sala de estar e divirtam-se sem bagunça.
>> Não se preocupe, Lampo. Eu e o Baby Pai vamos nos comportar e vamos brincar juntos. Baby Pie, cadê você?
Ótimo. Agora eu posso escrever o meu artigo sobre o lobisgato. Mas eu preciso de silêncio absoluto.
>> Ah, Lis gato. >> Bye. O que você tá fazendo?
Volta aqui agora mesmo. >> Espera, Baby Pai. Para.
Para. Não, pai, volta aqui. >> Baby Pai, eu tenho uma brincadeira muito mais legal pra gente.
Ei, para onde você foi? >> Quer brincar de pega gato? Dá comigo.
>> Gatinhos, gatinhos, cadê vocês? A vovó ganhou mais um troféu no campeonato de macarrão. Não.
>> Olá, gatinho. Estou vendo que já fez amizade com a Pilu. Oh.
Que gatinho brincalhão. Vocês dois vão se dar muito bem. Hã?
>> Pip pai, deixa aquele esquilo em paz. >> Vamos jogar gato. Bom, esquilinho, quer jogar comigo?
>> Tudo bem, mas você tem que se comportar. >> Uhum. Ah, vamos jogar assim.
Um passa a bola para o outro com muita calma. Baby pai, eu falei com calma. Você quer me desafiar no gatoball?
Foi você quem pediu. >> Ei, isso não é justo. Isso é >> regras.
Ei, ei, essa é a segunda vez que me incomodam. >> Você tem que tomar cuidado. Alguém pode se machucar.
>> Essa bola veio do seu quintal. Mais cuidado da próxima vez. >> Obrigada, Gabi.
Desculpa. Vamos ter mais cuidado. >> Vamos fazer uma coisa mais calma.
Você gostaria de pintar? >> Eu gostaria. Hum, >> eu vou pintar um gramado.
>> É. >> E você, >> gato verde. >> Ei, não tapete.
Devolva esse pincel. >> Legal. Que chapéu engraçado, >> baby.
Pie, você é um gato levado. Muito levado mesmo. Vamos jogar Gatoball de novo.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. >> Eu não tô com vontade. Você sempre faz muita bagunça.
>> Só um chute. >> Ai, tudo bem. Mas prometa que vai ser só um chute.
>> Tudo bem. >> Ah, não. É o troféu que a vovó Pina ganhou no campeonato de macarrão.
O que vamos fazer agora? >> Vamos brincar? >> Não, eu não posso brincar.
Eu tenho que consertar o troféu antes que a vovó veja. Onde você vai? Até o ferro velho.
Eu vou pedir para ligar e consertar o troféu. >> Eu posso ajudar? Eu queria aqui.
>> Você já ajudou bastante. >> Eu só queria brincar com você. >> O aligate vai consertar esse troféu rapidinho.
Mas onde ele está? Ah, não. O Blister e o Scabe.
Eles nunca fazem nada de bom. Hum. >> Ah, Scap, que tal isso aqui?
>> De jeito nenhum. Nós temos que impressionar o boss, então temos que pegar uma coisa chique. >> Ei, vocês dois, pegar as coisas dos outros não é legal.
>> Olha só, Blister, uma gatinha que está nervosa. >> Dois presentes para o boss. Ele vai ficar duas vezes mais feliz.
>> Esse troféu é da vovó Pina. >> Ah, fui eu que quebrei. >> É, e foi o bebai que quebrou.
O que você tá fazendo aqui? >> Hum, quer jogar catob? >> Hum, tudo bem, baby.
Pai, >> vamos jogar dois contra dois. >> Então, vocês dois são um time, eu jogo com a Pilu. >> Prontos para perder, gatinhos?
>> Do que você está falando? >> Vamos lá. Quem é que não gosta de um jogo de gato ball?
>> Escabe, nós temos que pegar o troféu e ir embora. Essa bagunça que você sempre faz foi útil. >> Agora eu quero ver você fazer a sua jogada mais forte.
Pronto. Pronto. >> Ah, cuidado.
>> Isso foi muito divertido. >> Quer jogar de novo? >> Quero.
E eu também conheço vários outros jogos. >> Levou um tempo para encontrar as peças, mas os instrumentos dos Buff Cats vão ficar como novos. E o que é isso?
O troféu da vovó Pina está quebrado. Eu posso consertar. >> Oi, pessoal.
Vocês dois se divertiram juntos? >> Sim, bastante. O bebê pai é um ótimo amigo para brincar.
>> Mas eu tenho que ir embora. Minha mãe está me esperando. >> Espera, eu levo você.
Hum. Vamos jogar outros jogos da próxima vez, Pilu. >> É claro, Baby Pie.
Volte sempre que quiser. >> Tchau. Tchau.
>> Tchauzinho. >> Sabia que podíamos confiar em você, Pilu. >> Temos que esperar o aligate trazer nossos instrumentos para terminarmos o ensaio para o show.
>> Aligate, o troféu da vovó Pina. Eu esqueci ele no ferro velho. >> Procurando por isso, Pilu.
>> Eigete. >> Eu encontrei no ferro velho e consertei. Eu não aguento ver coisas quebradas.
>> O troféu da Vovopina e parece novo. De agora em diante eu não vou deixar ninguém quebrar ele de novo. >> Quem quer jogar gatoball?
>> Eu quero. >> Eu também. Pilo, você é muito levada.
Gatinha levada. >> O tesouro do capitão Barbagato. Y ho!
Sou eu, a pirata Pilu, a gata pirata mais ousada dos sete mares. Agora o tesouro dos bucaneiros é meu. Parada aí, pirata Pilu.
Você não vai pôr as patas no tesouro dos bocaneiros. >> Sinto muito, Baby Pie, mas a Pilu acabou de colocar as patas nele. >> Não tema, rabisco.
Deixe com o Buck. >> Eu fico com isso. Quanto a você, vai fazer companhia para os peixes gatos.
Ah. Pode devolver esse tesouro. Buck bucaneiro.
>> Vou te ajudar, Buck. Desculpa, Môndega. >> Pelu, não dá para se divertir sem causar confusão.
>> Mas Lampo, a gente só queria brincar. Eu tenho a coisa certa para vocês. >> Ei, é o Neco, o gato sortudo.
>> A sorte hoje é de vocês. Olhem isso. >> Um mapa do tesouro.
>> Sigam as orientações e vão achar o tesouro do lendário Capitão Barbagato. >> Macacos me mordam. Obrigada, Neco.
Vamos nessa. >> Eu não sei onde estamos nesse mapa, onde começamos a procurar o tesouro. Me sigam.
>> Legal. Esta é a moeda da sorte. Se a usarem do jeito certo, ela vai ajudar a superar qualquer desafio.
Bom, que a caça ou tesouro comece. Não, a moeda caiu dentro do poço. Hum.
Mas a Pilu conhece uma passagem secreta para buscá-la. >> É, sigam-me. >> Boa sorte, piratas.
Divirtam-se. É, vamos achar o tesouro. Yo ho >> hum, que lugar escuro.
Tô começando a achar que não foi uma boa ideia. >> Tripulação, todos juntos. É o código dos gatos piratas.
>> Ah, olha a moeda da sorte e três portas. Mas qual delas nós devemos abrir? O mapa diz para seguir o símbolo do gato.
Vamos lá. >> Vai com calma, baby pie. >> Ah, parece um túnel escuro que leva o esconderijo dos piratas.
>> Vamos, murujos. O tesouro do capitão Barbagato está nos esperando. >> De acordo com o mapa, vamos chegar numa ponte >> aqui.
Mas como vamos levantar ela para atravessar? >> O mapa diz para erguer todas as alavancas. Funcionou, Buck.
Ergue mais uma. >> O que foi isso? Ai meus pigotes.
É o novelo de lanchigante felpudo e tá vindo para cima de nós. >> Ele pode nos deixar com coceira durante um mês. >> Não.
A alavanca baixou. >> Eu posso segurar. >> Espera, Buck.
Se você segurar a alavanca, como você vai atravessar? Eu não sei. Pil disse para usar a moeda da sorte do jeito certo.
Mas como? >> Hum. >> Isso.
A bon tá travada agora. Pronto. >> O que eu faço, Pilu?
Eu posso soltar a alavanca? >> Pode, Buck. E aí, corre.
Obrigada, moeda da sorte. Tripulação para o tesouro do capitão Barbar Gato. Y ho!
Esse é o tesouro. >> Na verdade não. São só nove pedaços de pedra e dois cristais.
Olhem só, tem a imagem de um gato no mapa dividido em várias partes e tem uma porta abrindo. Eu não estou vendo botões ou alavancas. Como vamos abrir?
>> Entendi. É um quebra-cabeça. Para abrir a porta, nós temos que colocar as peças no lugar certo.
>> Isso é demais. Vamos tentar. Resolvemos o quebra-cabeça, mas a porta não abriu.
>> Como vamos chegar ao tesouro? >> Hora de usar a moeda da sorte. >> É isso.
Vamos lá. Yuhu! Meurujos, tem uma luz lá longe.
Nos encontramos o navio pirata. O tesouro deve estar aqui. >> Isso, nós conseguimos.
>> Ainda não, Buck. Ainda temos que descobrir como chegar ao navio. >> Eu não quero fazer companhia pros bagres.
Tem notas musicais no mapa do lado de um órgão. Pilu, você pode tocar. Você tá numa banda.
>> Tudo bem, Pug. Vamos ver o que acontece apertando algumas teclas. >> Ótimo, Bilu.
O tá puxando a corda para fora da água. Ah, não. >> Desculpa, tá faltando dó, então eu toquei outra nota.
Ah, me ajude, moeda da sorte. Agora finalmente podemos chegar ao tesouro. Vamos, tripulação.
Não olhem para baixo e andem rápido. >> Isso, estamos no navio. Mas pera aí, cadê o tesouro?
>> Eu não sei. Não tem mais nenhuma pista no mapa. Espera, já sei.
A moeda da sorte vai nos ajudar a encontrar o tesouro. Parece que a moeda da sorte deu azar dessa vez. Ah, eu não alcanço.
Acho que consigo pegar ela com essa luneta quebrada. Isso, peguei a moeda. >> Vamos lá, Pilu.
Puxa. >> Uau! Agora eu posso usar a moeda da sorte como uma luneta.
>> Ih, o formato encaixa. A moeda tá dizendo que o tesouro tá lá em cima. >> Y ho ho.
Vamos, meurujos. Piratas de banheira. Então vieram atrás do tesouro do Capitão Barbagato, não é?
>> É o capitão Barbagato. >> Isso. E só vão pegar o meu tesouro se conseguirem me pegar.
>> Atrás deles, meurujos. >> Y nunca vão me pegar. Au!
Ele tá distraído. Sua vez, pirata Pilu. >> O tesouro pirata.
>> Ótimo. Quer dizer, devolva um tesouro. >> Olá de novo, piratas.
Neco, >> então você é o capitão Barbagato. >> Exato. E vocês foram muito corajosos nessa caça ao tesouro.
>> Quer dizer que você preparou tudo isso sozinho? >> Não, totalmente. Uma amiga me deu uma pada.
Na verdade, um tentáculo. Obrigado pela ajuda, mamãe Polvo. >> Então, o tesouro é todo nosso.
>> Aproveitem, vocês mereceram. Mas e aí, vocês se divertiram? >> Sim.
>> Essa foi uma das melhores brincadeiras de todas. >> Eu vou guardar um pouco para almôndega para me desculpar. Quando ele souber que o tesouro é razão, ele vai querer brincar de pirata também.
>> Mas como a gente vai voltar? >> Fácil. Vamos usar a moeda da sorte como Neco fez.
Moeda da sorte nos leve para casa. E agora? Sigam murujos.
Uma caça ao tesouro nos espera embaixo d'água.
