Querida, ao nosso terceiro aniversário e ao império bilionário que você construiu para o nosso futuro. [risos] Por que Barack? Pare de ligar para ele. É veneno. Rea, você já sentou nessa cadeira de CEO tempo suficiente. É hora de abrir espaço para nós. Por quê? Porque quando você morrer, Baro e eu podemos herdar sua fortuna bilionária de forma justa e legítima. Sua certidão de óbito foi carimbada esta tarde. [risos] [tosse] Minha garganta dói muito. Será que algum dia conseguirei falar de novo? Nunca mais me encontre. Use isso como remédio. Não fique na chuva e não fique
doente. Aquela mulher foi envenenada. Ela não deve ter ido longe. O Sr. Baron disse para trazê-la de volta. Viva ou morta . Eles não conseguem me encontrar. Eu tenho que recuperar tudo o que perdi e punir aqueles dois monstros. [música] Solte a mão. Eles estão atrás de você. [risos] Eles foram embora. Você é muda? A lanchonete do meu pai precisa de ajudante. Você quer vir comigo? Meu Deus. Rápido, pegue uma toalha seca. Pai, ela deixou ela ficar. Você realmente falou. Tudo bem. Tudo bem. É só mais um prato na mesa. Entre e se aqueça primeiro.
Olha só ela vestida como uma mendiga. Ei, estou falando com você. De, você é surdo? [risos] Então, ela é uma pequena esquisita muda. Plank, seu gago perdedor. Você traz uma muda para casa. Está tentando arruinar nossa reputação ou amaldiçoar toda a sua família? Você ousa me encarar assim? Eu sou sua madrasta. Você está louco? Está deixando essa muda comer e dormir aqui de graça? Martha, você ainda tem alguma compaixão? Pessoas sem-teto morrem na rua. Compaixão paga as contas? Nós temos uma lanchonete, não um abrigo. [música] Dar carona para uma garçonete muda não é a mesma
coisa que arranjar uma esposa para o seu filho. Deixe ela ficar. Eu cuido dela. Com o quê? Seu vagabundo inútil. Cala a boca. Meu filho diz que ela fica, então ela fica. Vocês dois vão falir este restaurante. Sr. Baroque, a Presidente Reel está desaparecida no mar há 7 dias. O senhor está tentando assumir o controle do grupo hoje? Eu me oponho. Rea era minha melhor amiga. Como ela pôde ir em um cruzeiro e simplesmente cair no mar? Tem algo errado aqui. Enquanto eu, Susan, [música] estiver respirando, ninguém vai roubar o trabalho de uma vida inteira
da Rea. Eu juro que protegerei o Grupo Sterling por ela. Eu vi a Reel cair no mar com meus próprios olhos. Sou o marido dela. Tenho todo o direito de assumir a empresa dela. O fato de você dizer que a Rea caiu no mar não significa que ela está morta. Abra os olhos e veja. Esta é uma certidão de óbito emitida pela polícia. Susan, você foi longe demais. Isso mesmo, vou contratar os melhores advogados. Isso também vai te tirar da cabeça mais cedo ou mais tarde. Nem pensar. Mesmo que eu esgote todos os bens desta
empresa, eu encontrarei a Rea. Todo o meu amor e confiança não passavam de peças no tabuleiro deles enquanto destroçavam meu império bilionário. Garoto, este é o seu pagamento pelos últimos dias. Aceite. Você está louco de pagar essa muda? Ela come aqui, dorme aqui e nos suga até a última gota. Martha, ela mereceu isso. Devolva para ela. Devolva. Uma vez que estiver em minhas mãos, é meu. Uma mulher inútil que nem consegue falar não merece um centavo. [risos] Aceite. Isso é seu. Inacreditável. Casei com a família Cook, trabalhei até a exaustão por vocês dois e não
tive um dia bom sequer. Ótimo. Você é tão protetor com essa mendiga imunda. O quê? Você gosta dela? Martha, que diabos você está dizendo? Estou errado. Se o Planky se importa tanto com ela, ele pode se casar com ela amanhã. Caso contrário, vou expulsar vocês dois. Plant, me diga honestamente, você gosta dessa garota? Mas casamento não é um negócio. Martha está sendo ridícula, e você não precisa ser. Se você se casar com ela, tem que ser escolha da Rea. Eu gosto da Rea. [cantando] Reillaa. [chorando] Você já viu essa mulher? [chorando] Sai da frente. O
que tem de interessante em um casal falido se pegando? Dá uma olhada na rua de trás. Eu assumo a responsabilidade. Quer casar comigo? [música] O casamento vai me ajudar [música] a te proteger. Chefe, nós revistamos a cidade inteira. Nenhum sinal daquela mulher. Ela provavelmente já alimentou os peixes. Continuem procurando. Eu quero provas. Vivas ou mortas. Querida, por que entrar em pânico? Assim que terminarmos nossa Amanhã, o Grupo Sterling e seus bilhões serão nossos. Amanhã, o país inteiro saberá que sou o novo dono. Mas, para evitar que o conselho recue mais tarde, precisamos parecer ainda mais
sinceros. Ainda temos que continuar atuando. Claro, emitimos um alerta nacional de pessoa desaparecida. Isso me faz parecer leal e nos ajuda a encontrar Rea. [bufa] Presente de casamento. Com um telefonema, posso contatar a equipe financeira do grupo. Assim que eu os reembolsar, recuperarei tudo. Alerta urgente de pessoa desaparecida. Rea, CEO do bilionário Grupo Sterling, está desaparecida há vários dias. A polícia divulgou detalhes faciais atualizados e está pedindo informações ao público. [música] Uma dica válida será recompensada com US$ 500.000. Trazê-la de volta será recompensado com US$ 2 milhões. [música] Você se parece exatamente com ela. O
que aconteceu com Rea antes disso? Como ela acabou mendigando? Vamos descansar um pouco. CEO, devemos informar a presidente do conselho sobre o seu casamento hoje? Sinto muito, CEO, mas se a Sra. Belmont começar a investigar, meu casamento não é da conta dela. Bloqueie todos os canais de informação. Se alguém espalhar uma palavra sequer sobre isso, pode fazer as malas e sair do grupo Belmont. Sim, senhor. [música] Você suspeita da identidade dela? Rea, não tenha medo. Eu te protejo. Tome isto. Vocês dois acabaram de se casar. Compre algo decente para vestir. Seu velho idiota. Você está
dando dinheiro escondido para esses dois aproveitadores inúteis pelas minhas costas. Martha, este é o meu próprio pagamento. Uma mendiga muda acha que merece o dinheiro da família da cozinheira. Droga, sua pirralha ingrata. Sua própria mãe não te quis, e agora você quer me matar de raiva também. Cale a boca. Não fale assim das crianças [música]. Estou errado? O mais velho e o mais novo são inúteis. Enquanto eu estiver aqui, nem um centavo vai para alimentar [música] essa muda. Ok. Fechar. Hospital. Ok. [música] [música] Meu pai, como ele está? Infecção aguda do miocárdio. Ele precisa de
uma cirurgia de ponte de safena imediatamente. Não entre Em pânico. Podemos operar, mas você precisa pagar primeiro. Quanto? A cirurgia mais a recuperação na UTI custam US$ 500.000. O pagamento precisa ser feito em até duas horas, ou não poderemos agendar a operação. US$ 500.000 para eles agora. É uma quantia astronômica. Não tenho escolha. Preciso ligar para minha assistente. Preciso ligar para o departamento financeiro e conseguir o dinheiro. O Grupo Gerling anunciou que o processo de inventário da fortuna bilionária da ex-presidente Rea foi oficialmente iniciado. O Sr. Baron assumirá o controle total de todos os fundos
fiduciários. Rea é a CEO desaparecida. Como mais ela conseguiria tanto dinheiro tão rápido? Tudo o que ela passou aconteceu por causa daqueles dois? Susan Barroca, você não merece tocar no que é meu. Ative o protocolo anti-interferência mais rigoroso. Congele todos os ativos principais. Como isso é possível? Ela não está morta. Notícia de última hora. Todas as contas principais do grupo Sterling foram congeladas à força há 10 segundos. O Sr. Barack perdeu o controle da situação. Alerta de pessoa desaparecida. Rea, a presidente desaparecida do Grupo Sterling, congelou bilhões em fundos hoje. Quem fornecer uma dica valiosa
Receberá US$ 500.000. Aquela muda. Por que ela se parece exatamente com o CEO bilionário da TV? [música] Quem está congelando os ativos? Por que ainda não foi desfeito? É ela. Tem que ser ela. Só ela sabe o código base do fundo offshore. Ela está viva. [música] Sr. Sterling, eu vi a recompensa na TV. Aquela Rea Sterling está fazendo trabalho braçal na minha lanchonete. Tem certeza de que é ela? Absolutamente. Ela se parece exatamente. Traga o dinheiro. Ela está no Restaurante Cook em Oaktown. Traga todo mundo. Desta vez, vou garantir que ela não tenha uma cova
para rastejar. O que você está fazendo? Meu pai acabou de fazer uma cirurgia. Você está vendendo a lanchonete dele. Uma gaga e uma muda. Se eu não vender este lugar, vou continuar [música] sustentando vocês dois sanguessugas inúteis? Seu pai está praticamente morrendo e você ainda tem a audácia de me questionar. Se você é tão capaz, desista. Pare com isso. Ela forçou a voz só para me proteger. E daí? Agora você pode falar e se achar especial. Não me importa se você é aquela mulher da TV ou não. Hoje você vai ser vendida por 500 mil
dólares. Bravo. Simplesmente bravo, minha querida esposa. Então, é aqui que você estava se escondendo na Sarjeta. Seu disfarce foi descoberto. Preciso arrancar seu disfarce eu mesmo? Você é garçonete de lanchonete. Quem você pensa que está ameaçando? Rea, se você não se virar, vou mandar espancar esse homem até sangrar. Espancá-lo. Eu não sou a Reva que você está procurando. Você realmente sabe falar. Plank. E daí se ela [música] sabe falar? Ela ainda pode render um bom dinheiro. A voz está errada. O comportamento [música] está errado. Rea se importava demais com a dignidade. Essa não pode ser
ela. Olhe mais de perto. Não é essa a Rea que você quer? As duas [música] que você viu se parecem tanto . Tire essa mulher fedorenta de perto de mim. Ela fede. Lixo inútil. Você me custou 500 mil dólares. Ele não me despreza. Senhor, eu forneci uma pista. Sobre aqueles 500 mil dólares. Se você me trouxer uma falsificação e ainda quiser dinheiro, eu vou destruir esse lugar. Essa foi por pouco. Quase fui desmascarado. Onde está a mulher que se parece com a Rea? Por que ela está aqui? Onde está o dono? Bem aqui. Eu sou
o dono. Aquela figura realmente se parece com ela. Pare com isso. Quem cortou seu cabelo como um cachorro o mastigou? Levante A cabeça. Eu mandei você parar. Você é surdo ou mudo? Ah, mudo. Nem um guincho. Levante a cabeça. Deixe-me ver qual segredo esse rosto esconde. Quer ficar com essa mão? Solte, seu perdedor verme. Você sabe quem eu sou? Não me importo com quem você seja. Toque nela de novo e eu quebro essa mão. Esquece. Por que eu discutiria com uma [ __ ]? Perdi a paciência. Considere isso uma compensação pelas suas despesas médicas. Eu
paguei 5 milhões de dólares por aquele colar de diamante rosa como presente de aniversário para [música], e é assim que ela o trata? Vaza. O quê? Não é suficiente? Muda. Venha limpar esta mesa e grite. Meu colar. Esse diamante rosa vale 5 milhões de dólares. Sua ladra. Onde você escondeu meu colar enquanto limpava a mesa? O quê? 5 milhões? Quem roubou o quê? Ela. Ela estava limpando a mesa e, num piscar de olhos, meu colar sumiu. O restaurante Pa Cook não tolera ladrões. Mudazinha. Devolva se quiser o que é bom para você. Quem mais poderia
roubar meu colar de diamante rosa além dessa muda de mãos leves? [música] Rea, este é o próximo que você me deu. Você pode se vestir de mendiga o quanto quiser. Não acredito que você vá reagir. Pessoal, olhem. Nós gentilmente acolhemos esta pessoa inválida e ela roubou as joias caras de um cliente. Ela é uma vergonha para toda a vizinhança. Ela parece tão honesta. [música] Acontece que ela é uma ladra. Mandem-na para a polícia antes que ela nos arraste para isso. Tirem as roupas imundas dela e revistem-na em público. Vamos ver quanto tempo ela consegue Continuar
fingindo. Pare de se fazer de vítima. Tire esse maldito casaco. Afaste-se. Ela não pegou. Levante a cabeça. Deixe-me ver que cara vergonhosa você está escondendo. Não é à toa que ele é rico. Nossa, que corpo! Imundo. Sistema de vigilância conectado. [música] Meu Deus, ela mesma jogou lá dentro. Aquela mulher perdeu o próprio colar e incriminou um mudo por isso. Fácil. Falso. É editado. [música] Bem, bem, sua mulher cruel. Você nos usou como arma. Pague. Mentirosa. Saia da cidade velha. Vou garantir que você morra sem um lugar para enterrar. Sua escória. Espere só. Vocês dois inúteis.
Eu quase ganhei uma recompensa enorme hoje e vocês estragaram tudo. 500 mil dólares para a cirurgia. Arthur ainda está na UTI. Se não pudermos pagar, o hospital vai desligar os aparelhos amanhã. Por que minha vida é tão miserável? Presa a vocês duas, suas malditas. O dinheiro foi arrecadado. Você abre a boca e mente descaradamente. Você é aquele CEO bilionário dos filmes de TV. Pode enganá-los, mas não pode me enganar. Não, eu só tenho um nome parecido. O dinheiro foi emprestado. É melhor você não estar mentindo ou eu arranco sua boca. O CEO Baroque e Sassin
estão mobilizando fundos secretamente. [música] Parece que eles estão tentando tomar os ativos do Grupo Sterling à força. Entendido. Vou fazer Wall Street se mexer. Além disso, as cordas vocais da Srta. Rea estão gravemente danificadas. Entrei em contato com os melhores especialistas em garganta do mundo. Ela pode receber tratamento a qualquer momento. CEO, já que você está usando fontes médicas [música] de crânio, Por que não tratar sua própria voz também? Naquela época, você não [música] Vou te levar ao hospital amanhã por causa da [música] sua garganta. Estou bem. Vou melhorar logo. Não preciso de médico. Por
que você não resolveu isso? Não é minha garganta. É [música] aqui. Mãe, olha meu desenho. Ok, estou indo. Não bloqueie meu caminho. [grito] planta. O que você está fazendo aqui, pai? Você está queimando de febre. Não podemos deixar essa febre fritar seu cérebro. Então é por isso que você sempre estava por perto e como você me encontrou. [música] Preciso ganhar dinheiro. Vou encontrar o melhor médico do mundo e curar Plaum. Não há nada de errado com as cordas vocais dela. Elas só estavam irritadas pelos remédios. Algumas pastilhas para a garganta devem resolver o problema. Doutor,
ele conseguia falar quando era pequeno, mas agora sua fala está arrastada. Rea, eu não quero tratamento agora. Certo, você volta primeiro. Eu cuido do papai. Me encontre no lugar de sempre. Meu Deus, Rea. Graças a Deus você está viva. Assim que a notícia se espalhou, mandei gente te procurar, mas não encontraram nada. Ainda bem que tenho uma amiga como você. Rea, sua voz. Aquele desgraçado do Baroque. Juro que vou matá-lo. Ainda não. Chloe, preciso da sua ajuda. Preciso do seu tablet. Me conta. Vou fazer o que faço de melhor e apostar contra o Sterling. Agora
mesmo, preciso te pedir dinheiro emprestado. Apostar contra? O Baroque e a Susan acabaram de tomar o lugar dele e estão se dando bem. Isso é muito arriscado. Quanto mais alto sobem, maior a queda. Quero minha posição consolidada antes do pôr do sol. Ótimo. Mal posso esperar para derrubar esses dois lixos. Onde diabos você esteve se esgueirando o dia todo? Está de olho no nosso restaurante? Estou te avisando. Você é só uma mendiga imunda que pegamos na rua. Não pense que casar com o Plant te dá direito a uma parte da propriedade da família. Você não
vai tocar num centavo deste restaurante. Este é o restaurante do papai. Eu não vou tocar. Por favor. Depois de algumas refeições completas, você esquece quem você é. Se acha bom demais para o restaurante agora. Aquela conta de 500 mil dólares da cirurgia provavelmente foi de um único idiota. Quando eles vierem bater na porta, não nos arraste para isso. Seu mendigo imundo me dando essa atitude. Vou te dar uma surra. [bufa] Seu pirralho ingrato. Você está se voltando contra a sua própria mãe por causa de um mendigo. Ela é minha esposa. Toque nela de novo. Eu
te desafio. Martha, se a mão dele estiver arruinada, eu vou garantir que o resto da sua vida seja um inferno. Deixe-me dar uma olhada nisso para você. Esse ferimento não pode molhar. Entendeu? Descanse nos próximos dias. Eu vou cuidar do papai. [suspira] Eu realmente fiz tudo o que pude. Não posso pegar mais dinheiro emprestado. Pai, o que aconteceu? Rea, você pode falar. Minha voz está voltando aos poucos. Pai, quem é esse? É filho da minha irmã. Ele trabalha no ramo de roupas. Ultimamente, perdeu todo O capital e se endividou. Ele precisa de dinheiro para manter
o negócio funcionando, mas eu realmente não tenho. Tio, não complique as coisas. Eu vou. Se os cobradores aparecerem, não quero que você se afunde comigo. Espere, aqui estão 500 mil. Use por enquanto. Isso, isso, isso são 500 mil. De onde você tirou esse dinheiro? Negociando ações. O mercado de ações é muito arriscado. É um poço sem fundo. Escute. Pare de sofrer no restaurante. Você e o Plackin podem trabalhar na minha fábrica. Vou pagar bem a vocês. Obrigado pelo aviso. Não vou deixar o Plackin sofrer. Ele não precisa trabalhar para ninguém. Vou pagar esse dinheiro de
volta. Eu juro. Arthur, você perdeu a cabeça? Você me agiu pelas costas e emprestou dinheiro para aquele inútil do Leo. Esse dinheiro poderia salvar a vida do Leo. Ele vai dar um jeito de pagar. Pagar com o quê? Ele é um fracassado falido com uma loja de roupas falida. Some daqui. Anda, Arthur. Seu velho sem coração . Casar com você foi o pior erro da minha vida. Se você não me devolver esse dinheiro hoje, eu mesma vou arrancar seu tubo de oxigênio. Me solta. O que você pensa que está fazendo, seu [ __ ]? Se
tocar no papai de novo, eu garanto que essa mão nunca mais vai funcionar. Anda comendo muito bem, é? De onde veio toda essa força? Me escuta. Eu não sou alguém Você pode intimidar. Papai me acolheu por bondade, e eu não vou deixar você intimidá-lo. O que há de errado? Aquela mulher do restaurantezinho é a cara da Rea. Eu nem consigo encontrar nenhuma informação sobre ela. Existem algumas semelhanças, Mas a vibe é completamente diferente. Se não há informações sobre ela, ela não é ninguém. Vá para Oaktown hoje à noite e acabe com o restaurante Cook. Assim
que eliminarmos eles, o Grupo Sterling será nosso. Eu gosto de você cada vez mais. Posso te dar ainda mais motivos para gostar de mim. Sua mão não está bem. Eu vou limpar. Eu consigo [música] fazer isso. [música] Ele vai me beijar? Sai [ofegante] O que está acontecendo? Assassinos. Não tenha medo. Eu estou aqui. Se houver assassinos, precisamos sair agora mesmo. Droga. Eles apagaram as luzes. Separem-se e cerquem-nos. Não falhem. [música] Estar com a Clare me faz sentir tão segura. [risos] Quem é você? [música] Eles já foram embora? Perigo, não olhe para fora. Eu estava perto.
Quase fui descoberto. Essa é a sua mão machucada. Planejador, isso é muito perigoso. Não vou deixar nada acontecer com você. Confio em você, planeta. Graças a Deus foi você que eu conheci, Rea. Eu faço todo o trabalho sujo e agora tenho [música] para vê-los se pegando. Barack Susan, se você ousar machucar a Russa, eu nunca vou deixar você se safar. Você me protegeu de novo. Vou garantir que você tenha uma vida boa. 30 milhões do seu primeiro resgate de ações. Isso é tão a sua cara. Mas você está mesmo usando para comprar casas da Sterling
Properties? A Baroque controla essa empresa agora. Estou comprando as cinco vilas mais caras no topo das nuvens à vista. Entendo comprar cinco. Você Quer ir consumindo silenciosamente os bens do Barik. Mas por que o proprietário está listado como arando? Ele merece . Isso não parece com você, Rea. Você nunca foi tão generosa. Nem mesmo com a Baroque. [música] Agora estou morrendo de vontade de ver que tipo de homem faz você querer dar tudo a ele. Ele é 10.000 vezes melhor que o Baroo. Vou apresentá-lo quando tiver a chance. Senhor, acabamos de receber notícias de Wall
Street. A Srta. Rea usou o primeiro lucro que obteve com as negociações esta manhã. Ela comprou armas ou contratou guarda-costas? Não, senhor, os títulos de propriedade dessas cinco mansões estão registrados em seu nome, Plank Cook. Senhor, a Srta. Reella lhe deu cada centavo suado que ganhou depois de mal conseguir sobreviver. [suspiros] Se você disser a ela quem você é agora, não ficará tão dividido. A Srta. Rea também não precisará trabalhar tanto. Senhor, o senhor está realmente pensando a longo prazo. Uau. [risos] O amor realmente fede. plano. Quem é? Ei, amigo. Onde [música] você conseguiu essa
pizza? Cheira maravilhosamente bem. Eu só queria informações para poder pegar uma. Coma em casa. [música] Planky, você não está curioso para saber onde eu fui? Você está livre. Hoje eu paguei [música] em dinheiro vivo por cinco belas vilas no topo das nuvens e as coloquei em seu nome. [música] Coma devagar. Essa Vila no Topo das Nuvens vale 30 milhões de dólares. Como ele não está surpreso? O que foi? O que você quiser fazer, eu te apoio. Eu acredito que você pode fazer qualquer coisa. Bem, Plankin está confessando para mim? Eu disse algo errado? Eu limpei
todos os bens congelados em nome daquela vadia através de empresas offshore. Se apresse. Limpe cada centavo e não deixe nada para ela. Pronto. Os fundos congelados de Rea Sterling agora estão em seu nome. Ela quer brigar comigo. Não vai sobrar nada dela. Assim que os fundos forem liberados, eu Os despejarei de volta no mercado. Use uma margem maior. Então nunca mais teremos que nos preocupar com dinheiro. Baroque transferiu todo o meu dinheiro. Eu disse que pagaria o empréstimo no mês que vem. Não destrua minhas máquinas. Eu não estou aqui para cobrar. Eu queria investir mais
5.000 dólares na fábrica. Você está falando sério? O tio Cook disse que você era um mendigo. Você negociou ações de novo? Se você fizer [música] o que eu digo, sua fábrica sobrevive. Ótimo. Se isso salvar a fábrica, eu farei o que você mandar. [música] Estou bem. Não me deixem atrapalhar vocês, jovens. Pai, [música] nada importa mais do que a sua saúde. Martha, o que você está fazendo? Velho, você recebeu alta e não Você até me pediu para te buscar. Estava tentando fugir com esses dois pestinhas? Mãe, anda logo. Seu pirralho. Não fale assim comigo. O
tratamento do seu pai me custou uma fortuna. E esse mendigo também drenou o restaurante. Vocês todos me devem. Arthur, me entrega a escritura do restaurante hoje ou nenhum de vocês sai daqui. Papai ficou no hospital esse tempo todo. Você o visitou sequer uma vez? Eu estava de olho no restaurante, não estava? Diferente de vocês, que ficavam fora o dia todo. Vocês nem limparam o restaurante uma vez sequer e ainda têm a audácia de dizer que estavam de olho. Façam o escândalo que quiserem. Daqui a pouco, vou levá-los comigo. Se mudar? Aonde vocês dois ingratos pensam
que vão? Ele ainda não morreu. Vocês não podem simplesmente abandonar este restaurante. Martha, as crianças têm o próprio caminho. Parem de causar problemas. Causar problemas? Se o Restaurante Cook perder esses dois como mão de obra gratuita, você espera que esses ossos velhos sirvam mesas? Estou lhe dizendo, se alguém sair por aquela porta hoje, meu velho, você vem comigo até a prefeitura e transfere o restaurante inteiro para o meu nome. O restaurante não tem mais nada a ver com o Clark. Nada a ver com ele. Você come feito pelos cozinheiros e mora na casa dos cozinheiros.
E agora que você criou asas, quer levar esse gago para viver a vida boa? Nem pensar. Volte para a cozinha e lave a louça. Lave a louça. Acho que você mesmo vai fazer isso. Vou levar o P comigo. Assim que eu terminar uma viagem de negócios e assinar um contrato importante, vou levá-lo ao melhor hospital para reconstrução vocal. A fumaça da cozinha aqui é ruim para a recuperação dele. Filho, sua voz pode ser recuperada. Sim. Se ele continuar respirando a fumaça da cozinha aqui, nunca mais vai falar normalmente. Sinto muito, Plaque. Para que você seja
tratado. Este é o único jeito. Chega, Martha. A voz do meu filho importa 10.000 vezes mais do que este restaurante. Vá. Você tem que ir. Vou arrumar suas malas agora mesmo. Ah, então vocês estão todos se unindo para me enganar? Um grande negócio? Que tipo de negócio um mendigo imundo pode fazer? Você simplesmente não quer mais trabalhar no restaurante. Quero ouvir você falar frases completas. Suas cordas vocais sofreram um trauma físico grave há mais de 10 anos. O fato de ele conseguir emitir qualquer som já é um milagre. A gagueira é um efeito persistente de
danos nos nervos. Como podemos tratar isso? Custe o que custar, eu pago. Não se trata de dinheiro. Somente o Professor Robert, o melhor cirurgião de milagres de Viena, pode [música] realizar esse tipo de reparo minimamente invasivo. Mas ele se aposentou há 3 anos e ninguém consegue encontrá-lo. Não se preocupe. Estou bem. Hoje vamos com o Leo na viagem. Na viagem. Limpe a sua mente. Senhor. Vamos nos encontrar com o fornecedor de matéria-prima para a nova empresa. Eles são conhecidos por serem difíceis, [música], então precisamos estar preparados. Droga. Houve um acidente à frente. Você está ferido?
Planejador, leve-o para o hospital. Leve-me até Chloe Thorne. Tenho um contrato para assinar. Continue até o Grupo Thorne. Pare. De onde vocês vieram, mendigos? Arrastando um cadáver até aqui. Saiam daqui. Temos problemas. Venham para cá. Vocês realmente têm coragem de causar problemas no Grupo Thorne? Sabem o que acontece com pessoas que fazem isso? Sra. Sterling, se a senhora está aqui para ver o CEO, pode entrar direto. Desculpe. [música] Eu estava cego. Abram caminho. Levem este homem gravemente ferido para a sala de emergência. Tratem-no adequadamente. Esperem por mim. Onde você encontrou uma esposa assim? Vamos, me
diga. Eu abri para o novo projeto. Ligue para colocarem olhos na tela dela. Mas quem exatamente é aquele cara ensanguentado que você trouxe hoje? Um transeunte. Um transeunte? Então por que você o trouxe aqui? Eu o encontrei a caminho de você. Ele deveria ter ido para o hospital, mas estava disposto a arriscar a vida por uma chance de trabalhar com você. Ele me lembrou de mim mesma naquela época. Mas vamos manter o profissionalismo. Tudo bem. Por você, eu o encontrarei. Mas negócios são negócios. Se a proposta dele for ruim, não assino. [música] Chega. Reva, quem
são esses dois? Este é meu marido, Plant, e este é o primo dele, Leo. [música] Estou aqui representando a empresa do Leo. Chloe, o que houve? Ele parece muito... Muito parecido com aquele homem. Plaque Belmont, o chefe do Império Belmont, que controla Wall Street. Ele é só o Plaum do Restaurante Cook. Desculpe, ando ato enfiado em contratos ultimamente. Meus olhos devem estar me pregando peças. Aquele magnata de Wall Street não poderia estar aqui. Há muitos segredos sobre ele que eu não consigo desvendar. Esta é Chloe, minha melhor amiga. Oi, com essa vibe. Definitivamente não é
nenhum magnata financeiro de alto escalão. Obrigada a todos por me tirarem dessa. Caso contrário, eu teria morrido naquele acidente. Chloe assinou minha proposta de design. Tudo graças a vocês. Esta bebida é para você. Sua proposta foi forte por si só. Eu não teria conseguido convencê-la de outra forma. Mesmo assim, tenho que agradecer por me darem esta chance. Aliás, para retribuir por salvarem minha vida, acho que posso ajudar este senhor. Sim, senhor. Suas cordas vocais estão gravemente danificadas. O Professor Robert é a única pessoa no mundo que pode tratá-lo, mas ele se aposentou há 3 anos.
[Risos] Então você encontrou o cara certo. Robert é meu pai. Ele está em casa agora. É mesmo, Professor Robert. Isso é incrível. Não se preocupe. Sou licenciado e estarei lá dentro observando tudo atentamente. [Resmunga e pigarreia] Não tenha medo. Eu estou bem. Não se preocupe. Estarei aqui fora esperando por você. Não vou a lugar nenhum. Onde está meu filho? Quem lhe deu permissão para operá-lo? Se algo acontecer com ele, o que eu deveria fazer é ser a mãe dele. Você é a mãe dele. Quem mais eu seria ? Uma mulher vestida de trapos rondando meu
filho. Estou lhe avisando. Não pense que pode controlá-lo com seus planos sujos. Saia agora. A cirurgia foi um sucesso. Ele deverá conseguir falar normalmente em uma semana. A anestesia ainda não passou, então as enfermeiras levarão Clammen de volta para o quarto dele primeiro. Graças a Deus. Pensei que nunca mais o veria. Não a toque. Você não pode gritar agora. Vai acabar com suas cordas vocais. Plank, eu estou bem. Pelo bem da sua garganta, não fale. Você está disposto a falar por esta mulher. [suspiro] Pelo amor de Deus, não vou te culpar por ter arranjado a
cirurgia dele pelas costas. Rea, vamos fazer as pazes. Ela é autoritária. Sem dúvida. Mas se eu quiser desatar o nó do Plaam, preciso que ela coopere. Sr. Placin, todos os seus resultados parecem normais. O senhor pode ter alta hoje. Papai ficará tão feliz em vê-lo em casa. [bufa] Plankin, como foi a cirurgia? Pai, Plankin está bem. A voz dele deve voltar na semana que vem. Ótimo. Contanto que ele possa falar, meu filho finalmente poderá falar. E daí se ele pode falar? Você sabe quanto custa um hospital grande? Você já não gastou dinheiro suficiente? Cale a
boca. Ah, Arthur, você me empurraria por esse pirralho. Todos esses anos você se impôs nesta família, batendo e xingando o Plank. Acha que eu não sabia? O Plank te aturava porque queria ser um bom filho para mim. Você realmente achou que ele tinha medo de você? Está gritando comigo por causa deles? Eu também sou sócia deste restaurante. A escritura dele só tem o meu nome. Se você encostar nele de novo ou disser mais uma palavra contra a Rea, eu me divorcio de você na hora e te deixo sem nada. Que azar, bruxa. Desde que você,
mendiga, entrou na família Cook, não tivemos um dia bom sequer. Agora até o Arthur quer se divorciar de mim. Por que você está protegendo ela? Uma [ __ ] e uma mendiga. Combinação perfeita. Você vai se divorciar dela hoje e ela vai embora de Oaktown. Cale a boca. Escute com atenção. A Rea é minha esposa. Aponte esse Dedo imundo para ela de novo e eu quebro. Saia. Como ousa me mandar [música] sair? Eu sou a esposa legítima do seu pai. Martha, pelo bem dos nossos 20 anos juntos, não vou me divorciar de você por enquanto.
Mas se você aprontar de novo, vou garantir que saia sem nada. Este assunto diz respeito apenas ao papai e à Martha. Aguarde e verá. Nunca vou deixar você se safar dessa. O Grupo Thorn rescindiu nosso contrato unilateralmente. Um acordo de 10 milhões de dólares que foi por água abaixo. Grupo Thorn , essa é a empresa da Khloé. Ela perdeu a cabeça? Só a multa é de mais de um milhão. Não, nós apenas transferimos todos os bens do fundo fiduciário da Rea e agora a Chloe prefere pagar. danos do que continuar trabalhando conosco. Isso não faz
sentido. Ainda mais estranho, eles mudaram de ideia e transferiram todo o seu negócio principal para uma empresa de fachada recém-registrada. Um contrato de exclusividade vitalícia. [música] É a Rea. Ela está viva. O que você disse? Ela foi drogada e caiu no oceano. Eles nunca encontraram um corpo. Como ela pôde? Quem mais poderia fazer a Chloe ser tão leal? Querida, não pense nisso. Ela só está chateada porque absorvemos o Grupo Sterling. A Baroque está correndo de um lado para o outro como uma barata tonta. Rea, essa jogada cortou o fluxo de caixa da Husten pela raiz.
A Susan vai dar um jeito. E daí se ela der? Sem a minha empresa, o Grupo Sterling não tem para onde ir. Se eu vou mandá-los para o inferno, devo dar a eles algo grande. Você é a pessoa real por trás dessa nova empresa, Starlight Ventures, não é? Sim. Eu preciso recuperar aquele terreno. Tudo bem. Não é um mau negócio. Estou dentro. Que seja uma parceria tranquila. Obrigada por confiar em mim para uma parceria tranquila. [Ofegante] Senhorita Susan, aconteceu uma coisa enorme. O terreno baldio de North Bay que herdamos do antigo Grupo Sterling acaba de
ser comprado por uma nova empresa. Por que entrar em pânico? Aquele lixão nem sequer tem uma estrada que o ligue. Quem é o comprador? Ofereceram um preço extremamente alto, quase o dobro do valor de mercado, porque o valor é tão grande que o departamento financeiro não se atreve a aprovar sem a sua aprovação. Pensei que fosse um grande projeto. Aquele terreno em North Bay não tem valor nenhum para desenvolvimento. É um investimento. Se algum figurão quiser nos dar dinheiro vivo, assinem e pronto . Mas devemos informar o Presidente Barack? Eu estou no comando do grupo
agora. Barack é um figurão na administração. Se alguém quiser aquele terreno inútil, vendam logo e recebam o dinheiro. Não atrasem o meu dinheiro. Com a cabeça que a Susan tem, ela vai falir a Sterling mais cedo ou mais tarde. Se ela soubesse que o plano da cidade anunciando North Bay como a nova área central das zonas de livre comércio será divulgado hoje à noite, ela provavelmente perderia a cabeça. Se ela soubesse que o plano da cidade anunciando North Bay como a nova área central das zonas de livre comércio será divulgado hoje à noite, ela provavelmente
perderia a cabeça. Vamos esperar pelas notícias de hoje à noite. [suspiros] Surgiu um imprevisto. Preciso ir. Seu velho safado. Você quer se divorciar de mim e me deixar sem nada? Nem pensar. Vou vender este restaurante de quinta categoria e comprar um terreno novo. Ainda posso viver como uma ricaça. Ela precisa bater de frente com alguma coisa antes de mimar o pai, não é? Notícia de última hora. A nova zona de livre comércio de energia do governo foi oficialmente estabelecida em North Bay. Os preços dos terrenos em North Bay dispararam da noite para o dia. North
Bay? É o terreno baldio que acabei de vender. Como é que se tornou um novo polo energético? Querida, não entre em pânico. Você não usou esse dinheiro para comprar terrenos no Distrito Oeste? Outra decisão importante. O governo planeja desenvolver a área verde permanente. O Distrito Oeste. Ele foi recentemente zoneado como cinturão verde permanente. Agora não vale nada. Fomos enganados. Só eu posso te tocar. Qual a pressa? O grupo Sterling ainda é nosso. Enquanto eu estiver aqui, você sempre será a dama do Sterling. [risos] Barroco. Susan, espere só. Estou recuperando tudo o que me pertence. Eu
podia te ouvir rindo da porta. O que está acontecendo? Quero participar da diversão. [música] Planklin, você foi quem me tirou do abismo. De agora em diante, enquanto eu estiver aqui, ninguém vai te machucar de novo. [risos] Pai, o que aconteceu? Esse idiota hipotecou o restaurante e a casa para especular no mercado imobiliário E perdeu tudo. Eu só queria ganhar mais dinheiro. Como eu ia saber que ia dar errado? Os credores vêm tomar a propriedade amanhã. Vou pedir para alguém comprar a escritura de volta agora mesmo. Rea, o que você está fazendo? Ela está mentindo. A
câmera de vigilância lá em cima pode provar. Ela queria vender o restaurante e a propriedade para ficar rica. Rea, você pode pagar as Villas no Topo das Nuvens, então você deve ter dinheiro. Me ajude a pagar este empréstimo de 3 milhões de dólares ou os bandidos vão tomar o restaurante e me matar. Some daqui. Você não vai nem chegar perto do dinheiro dela. Seu filho ingrato. Eu sou sua mãe. Quer me ver morrer? Eu vou pagar este empréstimo. 3 milhões. Obrigada, senhora. Obrigada. [ofegante] Planner, você tem que vir para casa comigo. Essa é a condição.
Eu já te disse há muito tempo que não tenho nada a ver com você. [suspiro] [ofegante] Arthur, você está tentando me matar. Eleanor, nem pense em levá-lo. Que direito você tem de se chamar de mãe dele? Arthur, se Plank ficar com você, ele vai passar a vida inteira servindo mesas neste buraco. Naquela época, você só se importava em lutar pela herança e o ignorou completamente. Se você tivesse cuidado dele, como ele teria perdido a voz por 10 anos inteiros? Então, tem mais coisa por trás do que aconteceu naquela época. Se eu conseguir conversar com o
Plackum [música] sobre isso, talvez o relacionamento dele com a mãe possa se curar. Eu não sou mercadoria na sua prateleira. Você não pode me querer quando quiser . Então me compre de volta quando quiser. Plan, naquela época, eu estava tentando proteger a família. Eu estava ocupada demais com o trabalho. Eu te negligenciei, mas nunca quis te excluir. Estava ocupada demais para perceber que você pisou no desenho do seu filho. Ocupada demais para procurá-lo quando ele fugiu. Você acha que uma palavrinha, "ocupada", faz tudo isso desaparecer? Planejadora. Mamãe sente muito. Planejadora. Planejadora, olha para mim. Estou
aqui. Sério? Eu não tenho um lar. Nunca tive. Desde criança. [gritos] [gemidos] [gritos] Planejadora, acorde. Por favor, abra os olhos e olhe para mim. Morto. Se ele estiver morto, acabou para nós. Alguém me ajude. Me ajude. [gritos] Culpe-o. Familiares, parem aqui. O O estéril está à frente. Vocês não podem entrar. Se ele não tivesse me protegido, nunca teria se machucado assim. Planejadora, você não pode morrer. Barroco, é melhor rezar para que ele sobreviva. Aposto minha vida para garantir que você apodreça até a morte na prisão mais escura e imunda. Rea, como está o Plank? Por
que você está coberta de sangue? Que azar! O Plank casou com você e agora está prestes a morrer. Martha, você está louca? Isto é um hospital. Eu não estou louca. Foi essa muda que causou isso. Se alguma coisa acontecer com o Plankcon, você vai pagar com a sua vida. Pare [bufa] com isso. Pelo amor de Deus. Pare. [gritando] Expulsem-na. Não deixem que ela suje o hospital. Por ele. Você jogaria a sua própria vida fora. Ele vale a pena? Se eu estivesse deitada naquela sala de cirurgia, sim. Os assassinos que atacaram o Plank foram todos presos
e enviados para uma prisão de segurança máxima. Estas são as declarações deles. O mentor é o Baroo. Ele se feriu protegendo você, então é melhor você se proteger também. Eu vou fazê-lo pagar. Ele está bem. O paciente está fora de perigo. O golpe não atingiu a parte crítica da cabeça dele. Ele vai acordar quando a anestesia passar. Plank, não vou deixar você se machucar por minha causa de novo. Vou recuperar o Sterling e te dar uma vida despreocupada. [risos] [ofegante] Por que você está aqui de novo? Eleanor, você disse que queria levar o Perrick embora.
E a minha compensação? Me dê o dinheiro. Assim que eu tiver, você pode levá-lo para onde quiser. Martha, não pense que eu não sei como você tratou o Plank. Desta vez, eu vou seguir o Plank. Só quando ele acreditar que você conseguiu se livrar das suas dívidas? Não, meus solitários. O restaurante se foi. Eu não consigo salvar o restaurante. No fim, eu não consegui proteger esta família. Pai, não se preocupe. Use isso para pagar a dívida. E não venda o restaurante. Não conte para a Martha também. Rea, este é um cartão preto do Swiss Bank
Supreme? Quem... Quem é você? Pai, não se preocupe. Eu te considero da família. Eu nunca te machucaria, mas você tem que me ajudar a esconder isso do Plen. Pai, vamos ver como Praen está. Agora que sei que você está seguro, vou me vingar. Pai, por favor, cuide bem dele. Preciso voltar e pegar uma coisa. Filho, vá. Eu cuido dele. Tenha cuidado com tudo. Pai, quero pizza. Claro, você está acordado. É tudo o que importa. Vou comprar agora mesmo. Você descobriu? Sim, senhor. Os assassinos que o atacaram foram enviados por Baroque, mas o alvo real deles
ainda era a Srta. Rela. Sinto muito, senhor. Aqueles assassinos estavam atrás do senhor. Mas para que o senhor se vingue, só posso dizer isto. Baroque? Ele está pedindo para morrer. Senhor, Deveríamos eliminá-lo diretamente? Matá-lo de vez seria fácil demais. Ele não está desesperado para engolir o Grupo Sterling? Vaze notícias sobre o projeto Deep Sea Energy para Ele. Faça-o pensar que encontrou a tábua de salvação que pode mudar tudo . Entendido. Vou providenciar agora e convencê-lo a assinar um contrato de hipoteca. Você está louco? Suas mãos estão tão machucadas e você não está na cama do
hospital. Baroque e Susan ainda não pagaram. Não posso me deitar nem por um segundo. Ótimo momento. Semana que vem tem uma importante conferência de finanças de Wall Street. Baroque está desesperado para entrar e atrair investimentos para cobrir o rombo de 10 bilhões de dólares do Grupo Sterling. [risos] Uma conferência de finanças? Ótimo. É o cemitério perfeito para eles. O que você está planejando? Sob os olhos de toda Wall Street, vou esfolá-lo vivo e deixá-lo sem nada. A Belmont sempre manteve um perfil discreto. Eles poderiam concluir este projeto inteiramente sozinhos. Por que abrir a licitação de
repente? É incomum, mas eu preciso ganhar este projeto. Então eu também não vou me conter. Você é louco [música]. A proposta da Deep Sea Energy. Aqueles velhos idiotas da Belmont que abriram o leilão. Querida, quando fecharmos esse projeto de cem bilhões de dólares, aquela pequena fortuna que a Rella deixou não vai significar nada. Seremos o novo rei e rainha de Wall Street. Desta vez, estou colocando todos os nossos ativos em jogo. Ninguém vai me impedir. Seu velho desgraçado. Você escondeu dinheiro privado por 10 anos inteiros e me viu ser massacrado pelos credores como um cachorro.
Você pagou a dívida sem dizer uma palavra. Eles riram de mim por sua causa. Entregue o resto do dinheiro. Seu sanguessuga covarde. Esse não era meu dinheiro privado. [ __ ] Se você não tivesse criado aquele [ __ ] por 20 anos, Ele já estaria morto. Você desperdiçou tanto dinheiro com o Flarp hoje, que vou esmagar sua cabeça. Você se jogou de cabeça nisso. Não ouse encerrar o jogo para me punir. O que acontece? Deus. Quem te disse para bloquear? Você não sabe que já está machucado? Eu estou bem. Papai não podia se machucar. Filha,
a culpa é toda minha. Eu te arrastei para isso. Martha, este é meu último aviso. Se a mão dela deixar uma cicatriz sequer, você vai pagar cem vezes mais. Saia daqui. Plantum, eu machuquei meu braço, não minhas pernas. Eu consigo andar. Quero te carregar. Cala a boca e não se mexa. Vou te levar para tratar esse ferimento. Não chore de dor depois. Está doendo? Eu faço. Se doer, me morda. Não segure. Não vai me matar. De agora em diante, você não pode levar um soco por ninguém. [limpa a garganta] Nem pelo meu pai. Nem por
mim. Está me ouvindo? Ok, eu sei. Aquele velho maluco. Eu mal tinha chegado perto quando ele quebrou a garrafa na minha cabeça. Chega. Se você não tivesse insistido em ir lá para zombar dele, você estaria com essa cara de patético? O que você está fazendo? Estamos num hospital. Rea, por que você está gritando? Eu ouvi a voz da Rea. Era ela. Aquela voz rouca horrível. Nunca vou esquecer. Seu cérebro também foi esmagado? Nós empurramos aquela [ __ ] para o mar com nossas próprias mãos. Ela já virou comida de peixe [música]. Não, ela está viva.
Ela tem que estar viva. E se estiver? Nós drenamos todos os bens em nome dela. Ela está falida. Se ela estivesse viva, será que ela se esconderia por tanto tempo? Não, eu preciso ter certeza. Vamos. Estamos verificando as imagens de segurança deste hospital. Espere aqui. Preciso fazer uma ligação. Notifique a equipe técnica em 3 minutos. Altere todas as gravações de segurança deste hospital esta noite. Eles nunca podem saber que a Ria existe. Querida, você pode olhar para mim por um segundo? Pare de assistir a essas imagens. Se a Ria estivesse viva, ela já teria vindo
atrás de nós. Droga. Nenhuma das imagens mostra a Rea. Alguém deve estar ajudando ela. Alguém ajudando ela. Então vamos mandar gente para matá-la. Você não sente? Tem alguém por trás de tudo isso. Barroco, sempre houve uma mão nos observando. Ele quer nos esmagar vivos. Você está sob muita pressão da empresa. Seus nervos estão à flor da pele. E você está vendo coisas, não é? Deve ser todo o estresse da empresa. Estou muito cansado. Ela caiu no mar e morreu. PL, eu sou sua madrasta. Por que você está me olhando assim? Eu te avisei. Se você
encostar na Rea, vai se arrepender. Aquela garota foi descuidada. Não foi minha culpa. Não chegue mais perto. [gritos] Já que você não se lembra das regras, vou esculpi-las na sua cara. [gritos] Você é louca. Você é uma psicopata. [gritos] Está tarde. Você ainda está trabalhando. Este é o projeto do Grupo Belmont. [música] Eu posso te ajudar a escrever. Não, eu quero fazer sozinha. A Belmont só se importa com capacidade. Eu quero ganhar esta licitação de forma justa e honesta, com total confiança. Ok, a decisão é sua, minha senhora. Baroque, todas as nossas contas offshore foram
congeladas. O banco diz que um consórcio multime está nos prejudicando mutuamente. Quem é? Quem está nos sufocando por trás? Não é só o fluxo de caixa. O escritório da Summit acabou de enviar um e-mail para o Grupo Stelling. O acesso à Summit foi revogado permanentemente. Droga. Estão me encurralando. Baroque, o que você vai fazer? Hipotecar cada pedaço de terra e cada ação do Sterling Group? Você está louco? Isso é tudo o que temos. Assim que fecharmos esse projeto de energia em águas profundas, dobraremos nosso dinheiro em 3 meses. Assine. É nossa única saída. Baroque, você
está insano? Se algo der errado com a Energia em Águas Profundas, não teremos nem chance de reverter a situação. Errado. [música] Este projeto tem um retorno de 300%. Quando Ryella fazia negócios, Ela não apostava tudo contra Wall Street? Ou estava com medo? Na época em que você a seguia, você não a idolatrava por gastar bilhões como se não fosse nada? Sim. Naquela época, com Russa, todos em Wall Street a respeitavam. Aquela sensação de controlar tudo. Ótimo. Se vamos jogar, vamos jogar pesado como ela jogava. Apostar tudo. Eu não sou pior que a Rea. Rea? Este
lounge é muito superior a uma sala VIP normal. Desta vez, o Grupo Belmont caprichou . Sofá minimalista de couro italiano, chapen Noctunion, café Blue Mountain torrado escuro, camaleões brancos frescos. Tem algo de errado nisso? Estas são as minhas preferências pessoais. Talvez o grupo tenha pesquisado o gosto do cliente. Não o meu gosto. Será que é ele? Rea, não fique tão tensa. Eu também pesquiso os príncipes do consumo quando desenho roupas. Barroco, Susan, tudo o que eu te dei, vou pegar de volta hoje com as minhas próprias mãos. Que cheiro é esse? Este quarto inteiro está
fedendo. Droga. É assim que o Grupo Belmont trata os convidados. [bufa] O ar-condicionado está quebrado e esta água preta deveria ser café. Chega. Pare de reclamar. Vi a Chloe entrar agora mesmo. Quanta confiança você tem sobre esta proposta de energia em águas profundas? Nada pode dar errado. Do que você tem medo? Eu já comprei a assistente pessoal do Plan com uma fortuna. Quando este contrato comercial for assinado hoje à noite, o Grupo Sterling se tornará a nova estrela em ascensão de Wall Street . Então você terá que me recompensar adequadamente por esta aposta ruim. Comporte-se.
Primeiro, ganhe o contrato. Ora, se não é a Chloe. O quê? Veio tentar a sorte também? Você tem a cara da Novo Ree, Susan. Nem mesmo em alta costura você consegue esconder esse cheiro de coisa barata. Chloe, cuidado com a língua. Depois de hoje à noite, o Grupo Sterling vai absorver o Projeto de Energia em Águas Profundas. Implore agora, e talvez eu deixe sua empresa ficar com uma parte. Implorar, Barroco? Você acha mesmo que tem um bilhete para o paraíso? Aquela maldita [ __ ] Eu vou fazer você acabar igual à Rea. Coisas chiques são
mesmo doces. Cuide da sua imagem. Você está representando o país, amiga. Em qual banco de investimento você trabalha? Nunca comeu antes? Starlight Ventures. Diretor de design Leo. Nunca ouvi falar. Que tipo de empresa de fachada é essa? Starlight Ventures, a empresa que tomou posse do terreno em North Bay. [música] Então, você é quem me arruinou. Assim que ganharmos a licitação, você está acabada. Ei, você é o marido da Sra. Susan, certo? Bobagem. Sou membro do conselho da Sterling Group. Ah, então vocês estão namorando? Desculpe por estar tão perto. Você soube? Ela subiu por cima do
corpo da ex-melhor amiga dela, Ra. É. E ficou com o marido da melhor amiga. Sem vergonha nenhuma. Cala a boca. A CEO sabia que ia perder hoje? Então, mandou um idiota ignorante como você aqui para passar vergonha? Nossa CEO? Acredite em mim, você não quer conhecê-la. Uma covarde que nem se atreve a mostrar a cara. O que tem para conhecer? O que você roubou tem que ser devolvido mais cedo ou mais tarde. Quer vê-la? Ela está aqui. [ofegante] Rea, você não estava morta no oceano? Como você ainda está viva? Baroque, surpreso que eu tenha voltado
vivo. Chefe, você é a bilionária presidente desaparecida do Grupo Sterling. Reaum é um homem de sorte. Mentirosa. Como você pode ser a Rea? Baroque, ela está te enganando. Ela é uma farsante de cirurgia plástica. Segurança, esta mulher não tem convite. Ela entrou sorrateiramente como uma ladra. Quebrem as pernas dela e a expulsem. Abram esses olhos e vejam o que é isso. Me desculpe, senhora. Este é o passe especial de ouro negro de nível mais alto da família Belmont. Ver este passe é como ver a pessoa no poder. [risos] Ela ousou expulsar a convidada especial de
Belmont. Ela não tem Ideia de com quem está se metendo. Alguém tão desinformada ainda ousa desafiar a Srta. Rea. Que vergonha. Ria morreu num acidente no mar há um ano. Eu tenho uma certidão de óbito oficial. Quem te mandou? Sua certidão de óbito falsa. Baroque, eu ainda me lembro de como aquele champanhe com veneno azul do mar queimou minha garganta. Então, foi você quem deixou a Rea muda. Muda? Aquela muda daquela cidadezinha decadente? Rea? É você mesmo. Meu Deus. Graças a Deus você está viva. Eu rezei por você todos os dias neste último ano. Já
faz um tempo e sua atuação piorou. Da próxima vez que você fizer um show, lembre-se de cobrir os chupões no seu pescoço. Vocês duas se juntaram, armaram tudo e roubaram tudo de mim. Vocês realmente acharam que sairiam impunes? Pare de me difamar. O Grupo Sterling é meu. Você não tem provas. Posso processá-la por difamação. Baroque é lixo que eu joguei fora. O Grupo Sterling é um império que eu construí com minhas próprias mãos. Susan, por que você adora pegar meu Leo de segunda mão? Rea, se você está... o quê hoje? Você vai direto para o
inferno. A sessão de licitação do projeto de energia em águas profundas começará agora. Convidados, por favor, sentem-se. Aguardem. Rea, mesmo [música] com esse passe, este projeto de 100 bilhões será meu. Com o que você vai lutar contra mim? Então, o que você acha dessa licitação de energia em águas profundas? Nada pode dar errado. Do que você tem medo? Eu já subornei o assistente pessoal do Plank com uma fortuna. Eu sei o preço mínimo interno. Nós vamos ganhar essa licitação. Assim que o contrato for assinado esta noite, o Sterling Group se tornará a nova estrela em
ascensão de Wall Street. Então você terá que me recompensar adequadamente na cama. Comporte-se. Ganhe o contrato primeiro. Desligue isso. Desligue isso agora mesmo. É falso. Não acredite nisso. É gerado por IA. Rea, aquele [ __ ] usou IA para falsificar isso. Barack, eu não tenho esse tipo de tempo livre, mas também estou curioso. Quem está me ajudando? Eu sou o assistente do Sr. Plane. Este é o suborno de 50 milhões de libras esterlinas do Grupo Sterling para minha conta pessoal, mais o acordo do assoalho. Este é o homem do Plaque. Então Plaque diz: Por favor,
recebam o chefe supremo do Grupo Belmont, Sr. Plaque Belmont. Sr. Belmont, sou Baroque, do Grupo Sterling. Eu o admiro há muito tempo. Estávamos falando sobre cooperação. Você... Você é aquele gago do restaurante, Sr. Belmont? Seu grupo sempre valorizou a justiça. Você não pode ficar do lado dela só porque ele é o homem daquela vadia. Eu valorizo a justiça. É por isso que a Belmont nunca trabalha com assassinos. [música] E você insultou minha esposa. Isso é uma afronta. Que cooperação há para discutir? Leve as provas e esses dois lixos para a polícia. Me soltem. Eu sou
o presidente da Sterling. Me soltem. Plaque escondeu isso bem fundo. Mas, honestamente, vocês dois são perfeitos juntos. Você já sabia que ele era o chefe da Belmont? Acabei de descobrir. Sério? Me escute. Você sabia quem eu era o tempo todo? Foi divertido me ver me debatendo como um palhaço? Me desculpe. Eu só queria te proteger. Me proteger? Eu não preciso de caridade. Caridade? Nunca pensei nisso dessa forma. Vá atrás dela. Ela está fugindo. Por que você está parado aí? O Clamp é realmente tão rico assim. Belmont. Junte o dinheiro da mãe dele e eu vou
viver uma vida boa. Vestida como uma pequena sedutora. Quem você está tentando fisgar? O Pl não está em casa, então você está com pressa para encontrar outro. Sua muda imunda. Você acha que é digna dele? Divorcie-se do Plank agora mesmo. Anda. Falando Volte agora. Se você não se divorciar dele, você vai se arrepender. E como exatamente você vai me fazer me arrepender? Presidente, a nova candidata da bússola foi reestruturada. [música] Por favor, voltem para Toitz, Wheelie e BCH. Presidente, abra esses seus olhos imundos e olhe. [música] Ela é Rea, a presidente bilionária do Grupo Sterling.
[suspiros] Perdi minha chance de bajulá-la. Se você tivesse tido um mínimo de gentileza naquela época, Rea teria deixado você morar em uma mansão. Chega, Chloe. Você não precisa lutar minhas batalhas. Vamos voltar ao grupo e assumir o controle. Pessoal, a partir de hoje, eu detenho 70% das ações e retorno oficialmente como presidente do Grupo Sterling. A ex-presidente Susan e o membro do conselho Barack foram presos por crimes empresariais. Presidente, todo o capital do Grupo Sterling foi separado de forma transparente. Brainley, você finalmente está livre de Bereique e Susan. Aquelas duas escórias. Você me perdoa? Depois
que investiguei, descobri que você removeu muitos obstáculos para mim nos bastidores. De agora em diante, me diga. Senhor, Madame Eleanor está no Hospital St. Mary. Ela pode não sobreviver. Mãe, naquela época, Madame sofreu punições brutais da família para protegê-lo. Suas costas estão cobertas de cicatrizes. Ela recusou a cirurgia porque a taxa de sucesso era muito baixa. Ela tinha medo de morrer na mesa de operação e nunca mais vê-lo. Vá dizer a ela que a ama. Mãe, tudo isso é culpa minha. Sinto tanta falta de você. Por favor, você tem que viver. Se Esta velha morrer
na mesa de operação, os pacotes de piscadela herdarão toda a moda de trilhões de jardas. Então eu também posso ganhar um grande corte. O que você acabou de dizer? Minha mãe está inconsciente. Se você ousar causar Donolust, eu não vou deixá-lo se levantar. Mãe, você tem que aguentar firme. Espere por mim. Martha, sua lunática cruel. Agora você também está atrás da fortuna da minha ex-esposa. Querida, eu não quis dizer isso. Por um segundo, perdi a cabeça. Vamos embora agora. Não suje os olhos do meu filho de novo. Planejador. Mamãe vai ficar bem. Doutor, como está
minha mãe? Como foi a cirurgia? Mãe. Por favor, abra os olhos e olhe para mim. Plant, levante-se. Não desista. [risos e suspiros] Mãe, se você acordar, farei qualquer coisa que você quiser. Eu a levarei de volta para Oaktown. Começaremos de novo. Você não pode me deixar uma segunda vez. Olhe. Olhe. Ela se mexeu. Mamãe vai ficar bem. O que vocês dois estão fazendo? Doutor, você balançou a cabeça agora há pouco. Pensamos: " Sinto muito. Eu estava muito cansada e apenas alongando o pescoço." Um milagre aconteceu. A vontade de sobreviver da paciente é incrivelmente forte e
a cirurgia foi um sucesso completo. [risos] [suspiros] Fila, estou orgulhoso de você. Hoje, em nome do Sterling Group, estou anunciando uma importante estratégia global. Juntamente com Pleum, [música] presidente do Belmont Group, Khloe, presidente do Thorn Group, e todos os ativos sob a responsabilidade da Sra. Eleanor, nós [música] financiaremos conjuntamente a criação da Starlight Guardian, uma fundação internacional de ajuda humanitária. Esta fundação [música] apoiará permanentemente cuidados médicos, reabilitação e educação para crianças com deficiência e órfãs em todo o mundo, sem limite de financiamento, até que cada criança [música] tenha uma nova vida. Graças a Deus, foi
você que eu conheci.
