A Revolução dos Bichos – George Orwell | Audiobook Completo em Português | Fábula Política Clássica

A Revolução dos Bichos de George orell Capítulo 1 o Senor Jones da fazenda do solar já trancara o galinheiro para a noite mas estava embriagado demais para se lembrar de fechar as portinholas com facho de luz do Lampião dançando de um lado para o outro cruzou cambaleando o pátio descalçou aos chutes as botas diante das portas dos fundos serviu-se de um último de cerveja do Barril na Copa e seguiu Para a cama onde a senora Jones já estava roncando assim que as luzes do quartos se apagaram uma agitação se espalhou pelos galpões da Fazenda durante

todo o dia rumores circularam de que o velho Major o porco premiado havia tido um sonho estranho na noite anterior e desejava compartilhá-lo com os outros animais fora combinado que todos se reuniriam no grande celeiro assim que o Senor John estivesse devidamente fora do caminho o velho Major sempre assim Chamado embora o nome com que era apresentado nas Exposições fosse o belo de Wellington era tão estimado na fazenda que todos estavam dispostos a perder uma h de sono para escutar o que ele tinha a dizer em um dos extremos do celeiro em uma espécie de

plataforma elevada o major já estava acomodado no seu leito de feno debaixo de um Lampião que pendia de uma ele tinha 12 anos de idade e encorpar um bucado recentemente todavia ainda era um Porco de aparência majestosa com um ar de Sabedoria e benevolência a despeito do fato de que as presas jamais haviam sido aparadas não demorou muito para os outros animais começarem a chegar e para se acomodarem cada qual do seu próprio jeito primeiro vieram os três cães Branca Lulu e Catavento e depois os porcos que se ac raram no feno diante da plataforma

as galinhas se empoleirar nos parapeitos das janelas os pombos voaram até as vigas do teto as ovelhas e as Vacas se deitaram atrás dos porcos onde se puseram a ruminar os dois cavalos de tração Sanção e Quitéria entraram juntos avançando bem lentamente e pousando os grandes cascos Cabeludos no chão com enorme cuidado receosos de haver algum animal pequeno escondido sob o feno Quitéria era uma corpulenta égua de meia idade do tipo Maternal que jamais recuperara a antiga forma após o seu quarto cria Sansão era um animal enorme com quase 2 m de altura mais forte

do Que Dois cavalos comuns juntos uma mancha branca lhe descia o focinho dando-lhe um ar de estúpido e de fato não era lá o mais inteligente dos animais todavia era universalmente respeitado por sua fibra moral e pela sua sua tremenda capacidade de trabalho depois dos Cavalos vieram Maricota a cabra branca e Benjamim o burro Benjamim era o animal mais velho da fazenda e aquele com o pior gênio raramente falava contudo quando o Fazia era em geral para Emitir algum comentário cínico por exemplo costumava dizer que Deus lhe dera uma cauda para espantar as moscas mas

que preferia não ter nem calda nem moscas era o único animal na fazenda que não ria quando perguntado dizia que não tinha nada de que rir ainda assim mesmo sem admitir abertamente era Leal ao sanção era comum para os dois passarem os domingos juntos no cercado depois do Pomar pastando lado a lado jamais trocando uma só palavra os dois cavalos Mal haviam acabado de se acomodar quando uma ninhada de patinhos órfãos adentrou o celeiro grasnando baixinho e perambulando de um lado para o outro até encontrar um canto onde não corressem o risco de ser pisoteados

Quitéria os cercou com as patas dianteiras e os Patinhos sentindo-se protegidos não tardaram a cair no sono no último instante Mimosa a égua Branca fútil e vaidosa que Puxava a charrete do Senor Jones entrou graciosamente no celeiro Mastigando um Torrão de Açúcar ela postou-se diante do palanque e começou a jogar a crina branca de um lado para o outro na esperança de chamar a atenção para os laços de fita vermelha presos a ela por fim chegou a gata que como de costume procurou o lugar mais quentinho antes de se encaixar entre Sanção e Quitéria onde

ficou Alegremente roron durante todo o discurso do Major sem escutar uma única palavra do que estava sendo dito todos os animais estavam Agora presentes exceto Moisés O Corvo domesticado que dormia em em um poleiro atrás da porta dos fundos quando o major constatou que todos já haviam se acomodado e estavam aguardando atentamente ele pigarreou e começou camaradas com toda a certeza já souberam do estranho sonho que tive ontem à noite mas tocaremos nesse assunto mais tarde primeiro tenho algo a dizer não creio camarada que permanecerei entre vós por mais muitos meses e antes de eu

morrer Sinto que é meu dever compar partilhar com vocês a sabedoria que adquiri eu tive uma vida longa com muito tempo para contemplações sozinho na minha baia e acho que posso afirmar que entendo tanto quanto qualquer outro animal vivo a natureza da vida nesse planeta é sobre isso que quero falar com vocês mas qual é a natureza desta nossa vida camaradas não há como negar Nossas vidas são sofridas laboriosas e Breves nós nascemos recebemos apenas comida o Suficiente para continuarmos respirando e aqueles de nós que são capazes são forçados a trabalhar até o último vestígio

das forças e num instante em que nossa utilidade chega ao fim somos abatidos com terrível crueldade nenhum animal na Inglaterra conhece o significado de felicidade nem de ócio após completar um ano de idade nenhum animal na Inglaterra é livre a vida de um animal é sofrimento e escravidão e essa é a verdade mas isso é simplesmente A ordem natural das coisas seria porque esta nossa terra é tão pobre que não consegue oferecer uma vida decente para aqueles que a habitam não camaradas mil vezes não o solo da Inglaterra é fértil o clima é bom ela

é capaz de oferecer comida em abundância para um número imensamente maior de animais do que agora habitam essa nossa única fazenda é capaz de sustentar uma dúzia de cavalo 20 vacas centenas de ovelhas todos vivendo com o conforto e a dignidade que Atualmente estão além da nossa imaginação sendo assim por que é que continuamos nessa condição miserável porque quase a totalidade do produto do nosso trabalho é roubado de nós pelos seres humanos aí está camaradas a resposta de todos os nossos problemas ela se resume a uma única palavra homem o o homem é nosso real

inimigo Tire o homem de cena e a causa básica de nossa fome do nosso excesso de trabalho será eliminada para sempre o homem é a única Criatura que consome sem produzir ele não dá leite não põe ovos é fraco demais para puxar o arado não é rápido o suficiente para pegar coelhos no entanto é o senhor de todos os animais ele os põe para trabalhar e em troca dá-lhes o mínimo possível para evitar que morram de fome fica com o restante para si nosso trabalho cultiva o solo nossas fezes o fertilizam E no entanto Nenhum

de Nós é dono de mais do que a própria pele as vacas Aqui Diante de Mim quantos Milhares de litros de leite deram durante o último ano e o que houve com o leite que deveria ter sido consumido pelos Bezerros para crescerem fortes e saudáveis cada gota dele escorreu pelas Gargantas de nossos inimigos e as galinhas quantos ovos puseram no último ano e quantos desses ovos puderam chocar e se tornarem pintinhos todo o resto foi para o mercado para dar dinheiro a Jones e aos homens dele e você Quitéria onde estão seus quatro potros que

pario que Deveriam lhe proporcionar apoio e satisfação na velhice cada um deles foi vendido quando completou um ano de idade e você jamais voltará a vê-los em troca dos seus quatro partos e de todo o seu trabalho nos campos o que você recebeu além das simples rações diárias e de uma baia e sequer temos direito à extensão natural das vidas Miseráveis que levamos não reclamo por mim pois sou um dos afortunados tenho 12 anos de idade e já tive mais de 400 filhos assim é a vida Natural de um porco mas nenhum animal escapa do

Facão cruel no final vocês Porquinhos jovens Aqui Diante de Mim cada um de vocês se o fim da vida sob o cutelo em menos de um ano todos temos de enfrentar esse horror vacas porcos galinhas ovelhas todos mesmo os cavalos e os cães não têm um destino melhor você sanção no dia em que os seus poderosos músculos perderem as forças Jones o venderá para o açogueiro que lhe cortará a garganta e o Esquartejar para dar aos perdigueiros quanto aos cães quando ficam velhos e desdentados Jones amarra um tijolo no pescoço deles e os afoga no

lago mais próximo não fica claro camaradas de que todos os males desta nossa vida tem origem na tirania dos seres humanos basta nos livrarmos do homem e o produto do nosso trabalho será nosso da noite para o dia poderíamos nos tornar ricos e Livres o que devemos fazer Então ora trabalhar dia e noite de corpo e alma Pela derrubada da raça humana Esta é a minha mensagem para vocês cam revolução não sei quando tal revolução virá poderá ser em uma semana ou em 100 anos mas eu sei com certeza com que vejo o feno debaixo

das minhas patas que mais cedo ou mais tarde a justiça será feita não tirem os olhos desse objetivo camaradas durante a breve vida que lhes resta E acima de tudo repassem a minha mensagem para aqueles que virão depois de vocês para que as futuras gerações Possam levar a adiante a luta que esta seja vitoriosa e não se esqueçam camaradas Sua determinação jamais deverá esmurecer nenhum argumento deve desmotivados nunca deem ouvidos quando lhe disserem que o homem e os bichos têm interesse em comum que a prosperidade de uns significa a prosperidade dos outros é tudo mentira

o Homem serve apenas aos interesses dele mesmo de mais ninguém e é necessário que haja absoluta união entre os animais absoluta camaradagem na Luta todos os homens são inimigos todos os animais são camaradas houve um tremendo alvoroço nesse instante enquanto o major estava discursando quatro ratos haviam saído de seus buracos e estavam sentados apoiados nas patas traseiras escutando os cães os haviam avistado subitamente e os ratos só conseguiram salvar as próprias vidas retornando rapidamente para os buracos o major ergueu a pata pedindo silêncio camaradas falou aqui está uma questão Que precisa ser resolvida as criaturas

selvagens Como os ratos e os coelhos são amigos ou inimigos Vamos decidir no voto levanto essa dúvida para a assembleia os Ratos são nossos camaradas os votos foram subitamente contabilizados e ficou decidido por uma maioria esmagadora que os ratos eram camaradas houve apenas quatro dissidentes os três cães e a gata que mais tarde foi revelado que votou para ambos os lados o major prosseguiu não tenho muito mais a dizer apenas Repito jamais se esqueçam do seu dever de inimizade para com o homem e todas as suas práticas o que quer que ande sobre duas pernas

é um inimigo o que quer que ande sobre quatro pernas ou tenha asas é um amigo e também não se esqueçam que ao lutar contra o homem Jamais devemos imitá-lo mesmo após tê-lo com conquistado não adotem os vícios dele nenhum animal deverá morar em uma casa nem dormir em uma cama nem usar roupas nem beber álcool nem fumar tabaco nem Tocar em dinheiro nem fazer comércio todos os hábitos do homem são maléficos E acima de tudo nenhum animal Deverá tiranizar a própria espécie fraco ou forte inteligente ou simplório somos todos irmãos nenhum animal deverá matar

outro animal todos os animais são iguais e agora camaradas vou falar sobre o meu sonho da noite passada não consigo descrever o sonho foi o sonho de como o planeta será quando o homem houver desaparecido mas ele me lembrou de algo Que há muito eu havia esquecido muitos anos atrás quando eu não passava de um leitãozinho minha mãe e as outras porcas costumavam cantar uma velha canção da qual conheciam apenas a melodia e as primeiras três palavras eu conhecia a melodia na minha infância mas ela há muito caíra no esquecimento todavia na noite passada ela

me veio à cabeça em um sonho e não foi só isso os versos da música também retornaram palavras que tenham certeza de que eram Cantadas pelos animais do passado distante que por gerações haviam se perdido eu agora cantarei essa canção camarada sou velho e minha voz é rouca mas quando lhes tiver ensinado a canção poderão cantá-la melhor por si mesmos ela cham bichos da Inglaterra o velho Major pigarreou e começou a cantar como ele dissera sua voz era rouca mas ele não cantava mal e era uma melodia animada algo entre clementine e lacucaracha a letra

dizia bichos da Inglaterra bichos da Irlanda bichos daqui de acolá escutem as notícias alegres de um tempo que ainda virá em breve o dia chegará em que o tirano cairá e os campos frutíferos da Inglaterra Terra apenas aos bichos pertencerão argolas de nossos narizes desaparecerão assim como os arreios de nossos dorsos grilhões para sempre enferrujar e chicotes não mais nos açoitarão riquezas Além dos Sonhos trigo e cevada aveia e muito grão feijão Pastos e feno a nós apenas pertencerão o sol brilhará sobre a Inglaterra nos rios apenas água pura a brisa doce soprará e a

liberdade reinará emos por esse dia mesmo que nos custe a vida vacas e cavalos gansos e Perus todos na mesma causa unida bichos da Inglaterra bichos da Irlanda bichos daqui e de acolá escutem as notícias alegres de um tempo que ainda virá diante da canção os animais foram tomados de Extrema empolgação mesmo antes do Major chegar Ao final já haviam começado eles mesmos a cantar mesmo o mais lerdo dele já conseguia acanhar a melodia e algumas das palavras e quanto aos mais inteligentes como os porcos e os cães em poucos minutos sabiam de cor a

canção e então após algumas tentativas preliminares A Fazenda inteira entoou em retumbante uníssono bichos da Inglaterra as vacas a Mugir os cães a ganir as ovelhas a balir os cavalos a relinchar os patos ag grasnar Ficaram tão Maravilhados com a música que cantaram do início ao fim cinco vezes seguidas e poderiam ter continuado a cantar se não tivessem sido interrompidos Infelizmente o alvoroço acordou senr Jones que saltou da cama para se certificar de que não havia uma raposa no pátio pegou a espingarda que estava sempre de prontidão no canto do quarto e disparou uma carga

de chumbo grosso na escuridão os projéteis se cravaram na parede externa do celeiro dispersando Rapidamente a assembleia todos fugiram para os seus respectivos lugares de dormir os pássaros saltaram para os seus poleiros os animais se acomodaram no feno e em questão de instantes a fazenda toda estava Adormecida Capítulo 2 três noites mais tarde o velho Major morreu tranquilamente Enquanto Dormia seu corpo foi enterrado em um canto do Pomar isso no início de Março durante os três meses seguintes houve muita atividade em segredo o discurso do Major com Concedera uma perspectiva de vida totalmente nova para

os animais mais inteligentes não sabiam quando a revolução prevista pelo Major ocorreria não havia motivo para acreditar que fosse durante a vida deles mas era Evidente para todos que era o seu dever se prepararem para ela o trabalho de ensinar e de organizar os outros naturalmente recaiu sobre os porcos que de um modo geral eram reconhecidos como sendo os mais inteligentes dos animais Dois jovens p chamados Bola de Neve Napoleão que o Senor Jones estava criando para vender destacavam-se em meio aos demais Napoleão era um barrão de berkshire grande de aparência feroz o único berkshire

em toda a fazenda um porco taciturno mas com a reputação de sempre conseguir o que queria Bola de Neve era um pouco mais Vivaz do que Napoleão de fala mais rápida e mais engenhoso todavia não gozava de igual reputação em se tratando de solidez do Caráter os demais porcos machos da Fazenda eram castrados o mais conhecido deles era um porquinho gorducho chamado garganta com bochechas arredondadas olhos brilhantes movimentos ágeis e uma voz estridente era brilhante no uso das palavras e quando estava argumentando uma questão difícil ficava saltitando de um lado para o outro e agitando

o rabo o que provava ser muito persuasivo diziam que garganta era capaz de transformar Preto em branco Os três haviam transformado os ensinamentos do Major em um sistema de pensamento completo que chamaram de animalismo várias noites por semana após o Sr Jones ter ido dormir aconteciam assembleias no celeiro onde os princípios do animalismo eram expostos para os outros animais no início foram recebidos com estupidez e apatia alguns dos animais Falavam do dever de lealdade para com o senr Jones a quem se referiam como o dono ou faziam comentários Elementares como o senr Jones nos Alimenta

se ele desaparecesse morreríamos de fome outros faziam perguntas como por que deveríamos Ligar para o que possa acontecer depois que morrermos ou se a revolução vai acontecer de qualquer forma Que diferença faz se trabalharmos ou não para ela os porcos tinham grande dificuldade para mostrar que tudo isso ia na contramão do espírito do animalismo as perguntas mais ID idiotas Eram feitas sempre por Mimosa a égua Branca a primeira pergunta que ela fez para Bola de Neve foi ainda haverá açúcar após a revolução não respondeu com firmeza Bola de Neve não temos como fabricar açúcar nesta

Fazenda Além do mais você não precisará de Açúcar terá toda a aveia e todo o feno que desejar e ainda vou poder usar fitas na minha crina camarada disse Bola de Neve aquelas fitas de que tanto se orgulha são símbolo da sua escravidão Será que Não entende que a liberdade vale mais do que algumas fitas Mimosa concordou mas não parecia muito convencida os porcos tiveram ainda mais trabalho para combater as mentiras espalhadas por Moisés o corvo domesticado Moisés que era o bichinho de estimação especial do Sr Jones era um espião e mexeriqueiro mas também sabia

ser bom de conversa ele alegava saber da existência de uma terra misteriosa chamada montanha de Açúcar Candi para onde todos os animais iam Após a morte esta ficava em algum lugar no céu um pouco Além das Nuvens de acordo com Moisés na montanha de Açúcar Candi era domingo sete dias na semana Trevos floresciam durante todo o ano e das cebes brotavam Torrões de açúcar e bolo de linhaça Moisés era odiado pelos animais por contar histórias e nunca trabalhar mas alguns deles acreditavam na montanha de Cand e os porcos tinham de se esforçar um bocado para

convencê-los da inexistência de tal Lugar os discípulos mais fiéis eram os dois cavalos de tração Sanção e Quitéria não era fácil para os dois chegarem a conclusões por si mesmos mas uma vez tendo aceitado os porcos como seus professores absorviam quase tudo que lhes era contado e eram capazes de passar isso aos outros animais com argumentos simples jamais estavam ausentes de uma das assembleias secretas no celeiro e sempre puxavam a cantoria de bichos da Inglaterra no final de cada Reunião no final das contas a revolução foi alcançada muito antes do que qualquer um esperava em

anos passados O senr Jones embora um patrão duro sempre se mostrara um fazendeiro competente todavia agora estava em plena decadência ele ficava bastante desanimado após perder dinheiro em uma ação civil e vinha abusando da bebida durante dias ficava largado na sua cadeira na cozinha lendo jornais bebendo e de vez em quando alimentando Moisés com pedaços de casca De pão em bebidos na cerveja seus funcionários eram preguiçosos e mentirosos os campos estavam repletos de ervas daninhas faltava manutenção dos telhados dos galpões as cercas vivas estavam sendo negligenciadas e os Animais não estavam sendo devidamente alimentados Junho

chegou e o feno estava quase e pronto para o corte na véspera do solstício de verão que caiu em um sábado o senr Jones foi até o Wellington e bebeu tanto no leão vermelho que só Faltou voltar para casa quase na metade do Domingo os homens haviam ordenhado as vacas no início do dia e depois foram caçar coelhos sem se dar ao trabalho de alimentar os animais ao voltar para casa O senr Jones adormeceu direto no sofá da sala de estar com o news of the world lhe cobrindo o rosto de modo que quando a

noite chegou os animais ainda não haviam sido alimentados por fim chegaram ao limite uma das vacas derrubou com os chifres a porta do Barracão que servia De depósito e todos os animais avançaram nos alimentos nos Silos foi quando o senr Jones acordou no instante seguinte ele e quatro funcionários apareceram no barracão com chicotes nas mãos dando chibatadas a esmo foi mais do que os animais Famintos conseguiram suportar em um acordo embora nada houvesse sido planejado com antecedência eles avançaram sobre os algozes quando se deram conta o Sr Jones e os quatro homens estavam recebendo cabeçadas

e Coices de tudo quanto era lado a situação fugiu completamente ao controle os homens jamais haviam visto os animais se portarem daquele jeito e a súbita Insurreição de criaturas que estavam acostumados a maltratar e a agredir à vontade os deixou apavorados levou alguns instantes Para desistirem de tentar se defender e para correrem em retirada no minuto seguinte os cinco homens estavam correndo em disparada pela trilha que levava à Estrada Principal com os animais vindo triunfantemente no seu encalço a senora Jones olhou para fora da janela do quarto de dormir viu o que estava acontecendo encheu

uma bolsa de viagem com alguns itens pessoais e fugiu da Fazenda por outro caminho Moisés levantou o voo de seu poleiro e corve jando foi atrás dela enquanto isso os animais haviam perseguido Jones e os funcionários até a beira da estrada e fecharam o portão de barras de Ferro Atrás deles e assim praticamente antes que Se dessem conta do que estava acontecendo a revolução fora bem sucedida Jones fora expulso e a fazenda do solar era deles nos primeiros instantes os animais mal foram capazes de de crer na própria sorte o primeiro ato deles foi galopar

em bando ao redor da Fazenda como que para se certificar de que nenhum ser humano estivesse escondido dentro dos limites da propriedade depois correram de volta Para os galpões para apagar os últimos vestígios do odiado Reinado de Jones a sala dos arreios nos fundos dos estábulos foi arrombada os freios as argolas de nariz as correntes para prender os cães as facas cruéis usadas pelo Senor Jones para castrar os porcos e os Carneiros tudo foi jogado no fundo do poço as rédeas os cabrestos os antolhos os degradantes bornais foram jogados na fogueira que ardia no pátio

o mesmo aconteceu com as chibatas todos os Animais deram saltos de alegria ao ver as chibatas sendo consumidas pelas Chamas Bola de Neve também jogou no fogo a fita que costumavam adornar a calda e crina dos Cavalos nos dias de feira fitas falou devem ser consideradas roupas que são a marca dos seres humanos todos os animais devem andar noos ao escutar isso Sansão pegou o pequeno Chapéu de Palha que costumava usar no verão para proteger as orelhas dos mosquitos e o jogou na fogueira com o Resto em pouco tempo os animais destruíram tudo que lembrasse

o Sr Jones em seguida Napoleão os conduziu de volta para o barracão da despensa e serviu uma dose dupla de cção de milho para todos com dois biscoitos para cada cão depois cantaram bichos da Inglaterra de cabo a rabo sete vezes antes de se acomodarem para passar a noite dormindo como jamais haviam dormido antes Acordaram com a alvorada como de costume e lembrando-se do Glorioso ocorrido da noite anterior Saíram correndo juntos em direção ao pasto quase no meio do pasto havia um morrinho que oferecia uma vista da maior parte da Fazenda os animais correram para

o seu topo Sob a Luz brilhante da manhã olharam ao redor Sim era tudo deles até onde a vista alcançava deles tomados de Êxtase deram cambalhotas de um lado para o outro e saltaram empolgadas no ar rolaram no orvalho devoraram a doce grama do verão e se deliciaram com o Aroma forte da Terra Escura em seguida inspecionaram a fazenda toda e com muda Aprecia passaram os olhos pela lavoura pelos Campos de feno pelo Pomar pelo Lago era tudo deles foi como se estivessem vendo essas coisas pela primeira vez e mesmo agora mal podiam acreditar que

tudo era deles retornaram para os galpões e se detiveram em silêncio diante da porta da casa principal da Fazenda esta também lhes pertencia mas estavam com medo de entrar Contudo após um instante Bola de Neve na Leão empurraram a porta com as cabeças abrindo-a e em fila indiana os animais entraram avançando com extremo cuidado de modo a não tirar nada do lugar de mancinho foram de cômodo a incômodo com receio de fazer qualquer coisa além de sussurrar e fitar com admiração luxo inacreditável as camas com seus colchões de penas os espelhos o sofá de crina

o tapete de Bruxelas a litografia da Rainha Vitória sobre a lareira da sala De estar estavam descendo as escadas quando Foi notado que a mimosa desaparecera retornando por onde haviam vindo os outros animais a descobriram em um dos melhores aposentos ela pegara uma tira de fita azulada da penteadeira da senora Jones e estava segurando de encontro a espádua admirando-se com futilidade no espelho todos trataram de repreendê-la e deixaram a casa alguns presuntos foram levados para fora e enterrados e o baril de cerveja na copa Foi arrebentado com um coice de sanção com exceção disso mas

nada foi tocado na casa por unanimidade foi decidido que a casa principal da Fazenda seria preservada como o museu todos concordaram que nenhum animal jamais moraria ali os animais tomaram o café da manhã e mais uma vez foram convocados por Bola de Neve e por Napoleão camaradas disse Bola de Neve são 6:30 e temos um longo dia pela frente hoje começaremos a colheita do feno todavia Antes precisamos resolver uma outra questão os porcos revelaram que ao longo dos três últimos meses haviam ensinado a si mesmos a ler e a escrever graças a um velho livro

de ortografia que pertencera aos filhos do Sr Jones e que fora jogado no lixo Napoleão mandou buscar latas de tinta branca e preta e conduziu todos até o portão de barras de ferro que levava à Estrada Principal E então Bola de Neve pois Bola de Neve era quem escrevia melhor pegou um pincel entre as Juntas da Pata cobriu o fazenda do solar que estava escrito acima do portão e em seu lugar pintou Fazenda dos bichos de agora em diante seria esse o nome da fazenda em seguida retornaram para os galpões onde Bola de Neve Napoleão

mandaram buscar uma escada que foi apoiada de encontro a parede dos Fundos do grande celeiro explicaram que ao longo dos últimos TRS meses os estudos dos porcos haviam conseguido reduzir os princípios do animalismo a sete Mandamentos que agora seriam gravados na parede eles formariam uma lei imutável pela qual todos os animais da fazenda dos bichos deveriam se guiar pelo resto de suas vidas com certa dificuldade pois não era fácil para um porco se equilibrar nos degraus de uma escada Bola de Neve subiu e se pôs a trabalhar com garganta segurando a lata de tinta alguns

degraus abaixo dele os mandamentos foram escritos na parede alcatroada em letras garrafais brancas Que poderiam ser lidas de vários metros de distância eram os seguintes os sete mandamentos o que quer que ande sobre duas pernas é um inimigo o que quer que ande sobre quatro pernas ou tenha asas é um amigo nenhum animal deverá usar roupas nenhum animal deverá dormir em uma cama nenhum animal deverá ingerir álcool nenhum animal deverá matar outro animal todos os animais serão iguais Estava tudo muito bem escrito exceto pela palavra Álcool que saiu como álcool Com apenas um o e

por um s que saiu desenhado ao contrário a ortografia estava corretíssima Bola de Neve Leu em voz alta para os outros animais que assentiram todos em sinal de Total concordância e os mais inteligentes na mesma hora começaram a decorar os mandamentos agora camaradas falou Bola de Neve descartando o pincel para os campos de feno Vamos tornar uma questão de honra fazer a colheita em menos tempo do que Jones e os homens dele Jamais Teriam conseguido todavia naquele instante três vacas que já há algum tempo pareciam estar irrequietas começaram a Mugir bem alto há mais de

24 horas que não eram ordenhadas e seus úberes estavam prestes a estourar após pensar um pouco os porcos mandaram buscar baldes e conseguiram usar as patas para ordenhar as vacas com relativo sucesso logo havia cinco baldes cheios de leite cremoso e espumante sendo encarados com Considerável interesse por muitos dos animais o que vai acontecer com todo esse Leite alguém perguntou Jones às vezes misturava um pouco com a nossa ração informou uma das Galinhas esqueçam o leite camaradas Napoleão exclam postando-se diante dos baldes depois cuidaremos disso a colheita é mais importante o camarada Bola de Neve

irá na frente com vocês eu os alcançarei em alguns minutos adiante camaradas o feno os aguarda os animais marcharam até os Campos de feno para dar início à colheita e à noite ao retornar não puderam deixar de notar que o leite desaparecera Capítulo 3 como trabalharam e suaram para para ceifar todo aquele feno mas seus esforços foram recompensados pois a colheita foi um sucesso muito além do esperado Às vezes o trabalho Era duro já que as ferramentas haviam sido projetadas para os humanos e não para os animais sem falar na desvantagem de que nenhum Animal

era capaz de usar ferramentas que exigissem estar postado sobre as patas traseiras mas os porcos tão inteligentes eram capazes de encontrar uma maneira de tornar qualquer dificuldade quanto aos cavalos conheciam Cada centímetro quadrado dos Campos e na realidade entendiam muito mais de seifar e de passar um ansinho do que Jones e seus homens os porcos na verdade não trabalharam apenas orientaram e supervisionaram os outros com o seu Conhecimento superior era mais do que natural que assumissem a liderança Sanção e Quitéria se atrelava à ceifeira e a grade do ansinho freios e rédias não é eram

mais necessários é claro e uniformemente marchavam de lá para cá no campo com um porco vindo atrás gritando puxe camarada ou Opa recue camarada conforme necessário e todos os animais inclusive os mais modestos tomaram parte na seifa e na colheita do feno até mesmo os patos e as galinhas labutar o dia Todo debaixo do Sol carregando pequenas quantidades de feno com os bicos no final das contas levaram dois dias a menos do que Jones e seus funcionários costumavam levar para concluir a colheita Além disso foi a maior colheita que a fazenda já testemunhara nada foi

desperdiçado as galinhas e os patos com o seu olhar aguçado haviam catado até o último talo e nenhum animal da Fazenda roubara um bocadinho que fosse durante todo o verão o trabalho na fazenda Funcionou com precisão de um relógio os animais jamais sonharam em ser tão felizes cada bocado de comida ingeri era como o mais puro dos Prazeres agora que eram verdadeiramente donos da comida que eles mesmos produziam e esta não era apenas distribuída em pequenas doses por um patrão rancoroso com os parasítico humanos inúteis fora dali agora havia para todos comerem por mais inexperientes

que os animais fossem agora também havia mais folgas Enfrentaram Muitas dificuldades por exemplo mais adiante no ano ao colher o milho tiveram que pisoteo no estilo antigo e soprar as cascas para longe já que a fazenda não possuía uma debulhadora mas os porcos com sua inteligência e Sansão com seus potentes músculos sempre encontravam uma solução Sansão tinha admiração de todos desde a época de Jones ele sempre trabalhava duro contudo agora parecia três cavalos em um havia dias em que todo o trabalho Na fazenda parecia depender dele de manhã até à noite estava puxando ou empurrando

sempre onde o trabalho era mais difícil ele combinara com um dos galos mais jovens para acordá-lo nas manhãs meia hora antes dos outros e fazia trabalho voluntário onde quer que parecesse ser mais necessário antes de dar início ao dia regular de labuta sua resposta para todos os problemas era vou trabalhar ainda mais que passou a ser o seu lema pessoal mas todos trabalhavam De acordo com a capacidade individual de cada um as galinas e os patos por exemplo economizaram cinco alqueires de milho catando todos os grãos extraviados ninguém roubava ninguém disputava as rações as discórdias

rusgas e invejas que em tempos passados já faziam parte da vida haviam praticamente desaparecido ninguém fugia do trabalho bem quase ninguém Mimosa era bem verdade não era muito boa em acordar com o raiar do dia e sem sempre encontrava uma maneira de Sair mais cedo alegando ter uma pedrinha alojada no seu casco e o comportamento da gata era de Veras peculiar logo ficou impossível não notar que sempre que havia muito trabalho a ser feito a gata nunca estava por perto ela desaparecia por várias horas retornando apenas nas horas das refeições ou de noite após a

conclusão dos trabalhos como se nada houvesse acontecido mas ela sempre desculpas tão convincentes e ronronavam que era impossível Deixar de Crer Nas suas boas intenções o velho Benjamin burro parecia não ter mudado nada desde a revolução realizava suas tarefas com a mesma lentidão obstinada dos tempos de Jones sem jamais se esquivar do trabalho normal contudo também sem se oferecer para atribuições adicionais não costumava expressar sua opinião sobre a revolução e seus resultados quando perguntado se não era mais feliz agora que Johnny se fora respondia apenas burros possui vida Longa nenhum de vocês já havia um

burro morto Não restava aos outros opção sen não se contentar com a resposta enigmática não havia trabalho aos domingos o café da manhã era servido uma hora mais tarde do que o normal e em seguida era realizada uma cerimônia que invariavelmente se repetia todas as semanas primeiro a bandeira era Bola de Neve encontrou uma velha toalha verde de senora Jones na sala dos arreios e nela Pintou um casco e um Chifre usando tinta branca todo domingo de manhã ela era aseada no mastro da Bandeira no jardim da casa principal a bandeira era Verde Bola de

Neve explicou para representar os campos verdejantes da Inglaterra enquanto o casco e o chifre representavam a futura República dos animais que surgiria quando a raça humana enfim houvesse sido derrotada após o asteo da Bandeira todos os animais marchavam para dentro do grande celeiro para a assembleia geral Conhecida como a reunião Ali era planejado o trabalho da semana vindoura e questões eram apresentadas e debatidas eram sempre os porcos que apresentavam as resoluções os outros animais compreendiam o processo da votação mas pareciam incapazes de pensar eles mesmos em resoluções Bola de Neve e Napoleão eram de longe

os participantes mais ativos dos debates todavia estava claro que os dois jamais estavam de acordo qualquer sugestão que um deles fizesse Era certo que o outro estaria em oposição até mesmo quando ficou decidido que um cercado atrás do Pomar seria reservado para os animais que já não se encontrassem mais em condições de trabalhar algo que ninguém poderia ser contra houve um debate acalorado sobre qual seria a ade de aposentadoria correta para cada classe de animal a reunião era sempre encerrada com a cantoria de bichos da Inglaterra e a tarde ficava sempre para recreação os Porcos

haviam selecionado o depósito de arreios como seu quartel general ali todas as noites eles estudavam forjaria Carpintaria e outras Artes necessárias usando os livros trazidos da casa principal Bola de Neve incansavelmente também se ocupava organizando os outros animais no que ele gostava de chamar de comitês de animais formou um comitê de produção de ovos para as galinhas A Liga de Caldas limpas para as vacas o comitê de Reeducação dos camaradas selvagens Cujo objetivo era domesticar os ratos e os coelhos o movimento em prol de lãs mais brancas para as ovelhas e vários outros além de

ministrar aulas de Literatura e ortografia de um modo geral Tais projetos não passaram de fiascos a tentativa de domesticar os animais selvagens por exemplo fracassou quase que de saída eles continuaram se portando como antes e simplesmente tentavam se aproveitar da generosidade com que eram tratados a gata se juntou Ao comitê de Reeducação e participou ativamente dele por vários dias um dia ela foi vista sentada no telhado conversando com alguns Pardais que estavam se mantendo fora do alcance dela ela disse para eles que todos os animais eram agora camaradas E que qualquer Pardal que assim o

desejasse poderia vir e se empoleirar na pata dela mas os Pardais mantiveram a distância entretanto as aulas de Literatura e ortografia foram um grande sucesso com a Chegada do Outono quase todos os animais da fazenda estavam alfabetizados alguns mais outros menos quanto aos porcos já eram capazes de ler e escrever com perfeição os cães também aprenderam a ler direitinho todavia não mostravam interesse em ler nada além dos sete mandamentos Maricota a cabra sabia ler um pouco melhor do que os cães e às vezes à noite Lia para os outros animais trechos de jornais tirados do

lixo Benjamim era capaz de ler tão bem quanto Qualquer porco mas não tinha o hábito de exercitar isso falava que no que lhe dizia a respeito não havia nada que valesse a pena ser lido Quitéria aprendera todo o alfabeto mas não conseguia montar as palavras já Sansão não conseguia passar da letra D com o casco ele conseguia desenhar a b c e d na terra e depois ficava parado encarando as letras com as orelhas repuxadas para trás às vezes sacudindo a cabeça esforçando-se ao máximo para Lembrar o que vinha depois sem conseguir na verdade em

várias ocasiões ele ele conseguiu aprender e f g e h contudo quando descobriu que aprendera essas letras deu-se conta de que já se esquecera do A B C e D por fim Resolveu se contentar com as quatro primeiras letras e passou a escrevê-las pelo menos uma ou duas vezes por dia para refrescar a memória Mimosa se recusou a aprender qualquer coisa além das letras que compunham o seu próprio nome ela Costumava delicadamente formá-las usando pedaços de gravetos e após decorá-las com uma ou duas flores ficava a andar ao seu redor admirando-as nenhum dos outros animais

da fazenda conseguiu passar da letra A também se chegou à conclusão de que os animais mais estúpidos como as ovelhas as galinhas e os patos não eram capazes de decorar os sete mandamentos após muito ponderar Bola de Neve declarou que os sete mandamentos poderiam ser res umidos em uma máxima Quatro pernas bom duas pernas ruim ele afirmou que contido nisso estava a essência do animalismo quem quer que tivesse entendido isso bem estaria a salvo da influência humana os pássaros a princípio protestaram Afinal também pareciam ter duas pernas mas Bola de Neve provou que não era

bem assim a asa de um pássaro camaradas disse é um órgão de propulsão e não de manuseio sendo a sim deverá ser considerado uma perna a característica que distingue o homem é a Mão o instrumento com que exerce toda sua crueldade os pássaros não entenderam as palavras complicadas de Bola de Neve mas aceitaram a explicação e os animais mais Humildes se puseram a decorar a nova máxima quatro pernas bom duas pernas ruim foi escrito na parede dos Fundos do celeiro acima dos sete mandamentos em letras ainda maiores o uma vez a tendo decorado as ovelhas

se encantaram com a máxima e era comum vê-las nos campos por horas a fio Balindo incansavelmente quatro pernas bom duas pernas ruim Napoleão não se interessava pelos comets de Bola de Neve ele afirmava que a educação dos mais jovens era mais importante do que qualquer coisa que pudesse ser ensinado aos adultos por coincidência branca e Lulu deram cria logo após a colita do feno parendo nove robustos cachorrinhos assim que foram desmamados Napoleão os afastou das Mães tomando para si a responsabilidade de educá-los ele os Levou para um sobrado cujo único acesso era por uma escada

no depósito dos arreios e os Manteve tão isolados que o resto da Fazenda logo se esqueceu de suas existências O Mistério do paradeiro do leite que havia desaparecido logo foi solucionado todos os dias ele era misturado com a ração dos porcos a as maçãs estavam amadurecendo e o gramado do Pomar estava repleto de frutas derrubadas pelo vento os animais estavam dando como certo de Que Elas seriam Equitativamente distribuídas todavia um dia chegou a ordem de que todas as maçãs do chão deveriam ser recolhidas e trazidas para o depósito dos arreios para serem consumidas pelos porcos

alguns dos animais protestaram mas de nada adiantou todos os porcos estavam em pleno acordo no tocante à questão até mesmo Bola de Neve e Napoleão garganta foi enviado para dar as devidas explicações para os outros camaradas exclamou Espero que não achem Que nós porcos estejamos fazendo isso por espírito de egoísmo e privilégio na realidade muitos de nós não gostamos de leite e de maçãs Eu mesmo não gosto nosso único objetivo é preservar a nossa saúde a ciência já provou camaradas que leite e sãs contém substâncias de Vital necessidade para o bem-estar de um porco nós

porcos somos trabalhadores cerebrais toda administração e organização desta Fazenda depende de nós dia e noite nós estamos cuidando do seu bem-estar é pelo Seu bem que bebemos o leite e comemos aquelas maçãs sabe o que aconteceria se nós porcos falharemos em nossa missão Jones retornaria isso mesmo Jones retornaria disser camaradas praticamente suplicou garganta saltitando de um lado para o outro e agitando o rabo de certo ninguém aqui quer ver o retorno de Jones não é se havia algo de que os animais tinham plena certeza era que não queriam O Retorno de Jones quando a questão

foi Colocada para eles desse modo Não havia mais nada a ser dito a importância de manter os porcos saudáveis era Evidente sendo assim ficou combinado de que o leite e as maçãs derrubadas pelo vento assim como o grosso da colheita das maçãs maduras deveriam ser reservados exclusivamente para os porcos Capítulo 4 com a chegada do final do verão notíci sobre o que acontecera na fazenda dos bichos já havia se espalhado por metade Do país todos os dias Bola de Neve Napoleão enviavam revoadas de pombos com instruções para interagir com os animais das fazendas vizinhas com

o intuito de divulgar a história da revolução e ensinar a letra de bichos da Inglaterra o Sr Jones passou boa parte desse tempo sentado na Taberna do leão vermelho em Wellington queixando-se para quem quisesse escutar da monstruosa injustiça que sofrera ao ser expulso da sua própria propriedade por um bando de Bichos inúteis em princípio os outros fazendeiros se solidarizam com ele mas de início Não ofereceram muita ajuda no fundo cada um deles estava considerando como tirar vantagem do Infortúnio de Jones por sorte os proprietários das duas fazendas adjacentes A Fazenda dos bichos não gozavam de

boas relações uma delas chamada foxwood era uma fazenda tradicional grande e negligenciada tomada em grande parte pelo Bosque com seus pastos e cebes em petição de Miséria seu proprietário Sr pton era um fazendeiro amador simpático que passava a maior parte do seu tempo pescando ou caçando dependendo da estação a outra Fazenda chamada pinfield eraa menor e mais bem cuidada seu proprietário o senr frederique um homem duro e astuto permanentemente enrolado em processos legais e com fama de ser um exímio negociador os dois se detestavam tanto que era difícil chegarem a qualquer acordo mesmo em defesa

dos próprios Interesses ainda assim ambos ficaram apavorados com a rebelião na fazenda dos Bichos e Aflitos para impedir que seus próprios animais descobrissem muito a seu respeito a princípio fingiram rir para zombar da noção de animais administrando eles mesmos uma fazenda a coisa toda não duraria mais de duas semanas afirmaram alardear que os animais da fazenda do solar insistiam em referir-se a ela como fazenda do solar recusavam-se a tolerar o nome Fazenda Dos bichos ficavam permanentemente brigando entre si e também que estavam passando fome quando o tempo passou e os Animais não morreram de fome

o discurso de frederique de pton se modificou e começaram a falar da terrível maldade que agora imperava na fazenda dos bichos foi alegado que os animais na fazenda eram adeptos do canibalismo que torturavam uns aos outros com ferraduras em brasa e que compartilhavam as suas próprias fêmeas era nisso que dava se Rebelar contra as leis da natureza afirmavam frederique e pton contudo ninguém acreditou muito nessas histórias rumores de uma fazenda maravilhosa de onde os seres humanos haviam sido expulsos e em que os animais cuidavam dos próprios interesses continuavam a circular de maneiras vagas e distorcidas

e ao longo daquele ano uma onda de rebelião se espalhou por toda a região touros que sempre haviam sido dóceis subitamente ficavam selvagens ovelhas Derrubavam as cercas vivas e or avam os Trevos vacas chutavam longe os baldes cavalos de caça empinava seus Cavaleiros por sobre as cercas e o mais importante a melodia e a letra de bichos da Inglaterra se propagaram com uma velocidade espantosa e eram conhecidas em tudo quanto era canto Os seres humanos não conseguiam conter a fúria quando escutavam a música embora fingisse achá-la apenas ridícula afirmavam que não conseguiam compreender Como mesmo

animais eram capazes de cantar uma idiotice daquelas qualquer animal flagrado cantando a música Era açoitado na mesma hora e no entanto não havia como reprimir a música os muros ainavol arrulhava nos olmeiro e ela se confundia com o barulho feito pelos ferreiros e com a melodia dos Sinos das igrejas e os seres humanos tremiam em segredo ao escutá-la como se estivessem ouvindo a profecia da sua própria a desgraça no início de outubro após o Corte a debulha do Milho uma revoada de pombos cruzou os céus agitadamente e pousou no pátio da Fazenda dos bichos Jones

e os seus homens acompanhados de meia dúzia de outros vindo de foxwood e pinfield haviam cruzado o portão de barras de ferro e estavam subindo pela trilha que levava à Fazenda todos Brandi pedaços de pau exceto Jones que vinha marchando na frente com uma espingarda nas mãos era evidente que estavam ali para tentar reconquistar a fazenda há Muito que isso estava sendo esperado e todos os preparativos haviam sido feitos Bola de Neve que estudara um livro antigo sobre campanhas de Júlio César achado na casa principal da Fazenda estava no comando das operações de defesa ele

rapidamente distribuiu as ordens e em questão de minutos cada animal ocupava seu posto quando os seres humanos se aproximaram dos galpões da faz Bola de Neve deflagrou o seu primeiro Ataque todos os 35 pombos levantaram voos e indo de um lado para o outro defecar sobre as cabeças dos homens enquanto Os Invasores estavam ocupados lidando com isso os ganos escondidos atrás da cerca viva avançavam e bicava as panturrilhas dos inimigos entretanto isso não passou de uma pequena manobra de escaramuça destinada a criar uma distração e os homens facilmente espantaram os gansos com seus porretes de

pau Bola de Neve lançou o seu segundo Ataque Maricota Benjamim e as ovelhas Com Bola de Neve liderando Os adiantaram se dando cabeçadas mordidas e coices de tudo quanto era lado todavia mais uma vez os homens com seus porretes de pau e coturnos cravejados de taxinhas foram fortes demais para eles e de repente com um guincho emitido por Bola de Neve o sinal para recuar ar os animais deram meia volta e fugiram na direção do pátio os homens deixaram escapar um brado de Triunfo como haviam imaginado viram os Inimigos batendo em retirada e correram desordenadamente

atrás deles era justamente o que Bola de Neve planejara assim que eles adentraram o pátio os três cavalos as três vacas e o restante dos porcos que estavam escondidos no estábulo subitamente apareceram a retaguarda dos invasores impedindo os seu recuo Bola de Neve ordenou o ataque ele mesmo avançou na direção do antigo dono Jones notando a sua aproximação ergueu a arma e disparou os projéteis de Chumbo desenharam veios ensanguentados no dorso do porquinho e uma ovelha foi Abatida sem qualquer hesitação Bola de Neve se atirou de encontro às pernas de Jones o impacto arremessou Jones

em um monte de esterco e a Espingarda escapuliu de suas mãos contudo estulo mais apavorante de todos era Sansão erguendo as patas traseiras e golpeando com os enormes cascos ferrados como se fosse um garanhão seu primeiro coi se atingi um cavalariço de foxwood ENEM Cheio na cabeça estirando o já sem vida no chão e lameado diante disso vários homens largaram seus porretes de pau e tomados de pânico tentaram fugir sendo perseguidos ao redor do pátio pelos animais foram escornados mordidos e pisoteados não houve um único animal na fazenda que não tivesse se vingado de alguma

maneira Inclusive a gata que subitamente saltou de um telhado sobre o ombro de um rancheiro e fincou as garras no seu pescoço arrancando gritos de dor Do homem num instante em que encontraram uma abertura os homens ficaram contentes ao sair correndo do pátio fugindo em direção à Estrada Principal em menos de 5 minutos desde o início da invasão os humanos estavam covardemente batendo em retirada voltando de onde haviam vindo com um bando de gansos vindo nos seus calcanhares LH bicando as panturrilhas todos os homens haviam fugido com exceção de um no pátio Sansão Cutucou com

o casco o cavalariço que estava Estirado de bruços no chão enlameado tentando virá-lo o rapaz não se mexia ele está morto constatou Sansão com tristeza não tive a intenção de fazer isso Esqueci que estava de ferraduras quem há de acreditar que não fiz isso de propósito nada de sentimentalismos camarada exclamou Bola de Neve com o sangue ainda pingando dos ferimentos Guerra é Guerra o único humano bom é o humano morto Não desejo tirar nenhuma vida nem mesmo uma vida humana reiterou Sansão os olhos marejados de Lágrimas Onde está Mimosa Perguntou alguém na verdade Mimosa estava

desapare por um instante todos ficaram alarmados com medo de que os homens pudessem ter-lhe feito algum mal ou a levado com eles todavia no final das contas ela foi encontrada escondida na própria baia com a cabeça enterrada no feno da manjedoura ela fugiu correndo assim que a espingarda disparou e quando os outros retornaram de procurá-la foi para ver Que o cavalar ISO que na realidade apenas ficara desacordado já se recuperara e fugir tomados de empolgação os animais se reuniram cada um contando aos brados suas próprias façanhas na batalha uma improvisada celebração da Vitória foi imediatamente

realizada a bandeira foi aseada e bichos da Inglaterra foi cantada algumas vezes em seguida foi oferecido um funeral solene para a ovelha assassinada um ramo de Espinheiro sendo plantado no seu túmulo No enterro Bola de Neve fez um breve discurso enfatizando a cidade de todos os animais estarem preparados para morrer pela fazenda dos bichos caso seja necessário por unanimidade os animais decidiram criar uma condecoração militar herói animal primeira classe que foi conferida ali mesmo para Bola de Neve e para sanção era uma medalha de bronze na realidade o bronze de antigos arreios de cavalo encontrados

na sala dos arreios que seria usada nos domingos e feriados Também havia herói animal segunda classe concedida postumamente para a ovelha falecida houve muita discussão no tocante a como a batalha deveria ser chamada no final das contas decidiram batizá-la de batalha do estábulo Pois foi de lá que saiu a emboscada a espingarda do senr Jones foi encontrada largada na lama e não era segredo que havia um suprimento de munição na casa principal da Fazenda ficou decidido que a espingarda seria montada ao pé do Mastro da bandeira com uma peça de artilharia para ser disparada duas

vezes por ano uma vez em 12 de Outubro aniversário da batalha do estábulo e uma vez no dia do solstício de verão aniversário da revolução Capítulo 5 com a aproximação do inverno Mimosa foi se tornando cada vez mais problemática ela se atrasava para o trabalho todas as manhãs com a desculpa de que dormira demais e se queixava de dor fles misteriosas embora O seu apetite fosse excelente usava tudo quanto era tipo de pretexto para fugir do trabalho e ir até o lago onde ficava postada estupidamente fitando o próprio reflexo na água contudo também havia rumores

de algo mais sério certo dia quando Mimosa chegou Alegremente ao Pátio sacudindo a comprida cauda e mastigando um talo de feno que ter aproximou-se dela Mimosa tenho algo muito sério para lhe dizer esta m eu a vi olhando por sobre a cerca que separa A fazenda dos bichos de foxwood um dos homens do Senor pton estava postado do outro lado da cerca e eu estava bem longe mas tenho quase certeza de que foi o que eu vi ele estava falando com você e você estava deixando que ele lhe acariciasse o focinho o que significa isso

Mimosa ele não fez isso eu não estava deixando não é verdade exclamou Mimosa agitando-se e escavando a terra Mimosa Olhe no meu rosto você me dá sua palavra de honra que aquele homem não Estava acariciando o Seu focinho não é verdade repetiu Mimosa mas ela não foi capaz de encarar Quitéria E no instante seguinte girou os calcanhares e saiu galopando na direção dos Campos um pensamento veio à cabeça de Quitéria sem dizer nada para ninguém foi até a Baia de Mimosa onde começou a revirar o feno com o casco escondido sob o feno estava um

pequeno Torrão de açúcar e várias fitas de cores diferentes três dias depois Mimosa desapareceu durante várias Semanas ninguém teve notícias dela mas depois os pombos relataram tê-la visto no outro extremo de Wellington ela estava atrelada a uma pequena charrete pintada de vermelho e preto estacionada diante de uma Taberna um homem gordo de faces vermelhas usando chapéu xadrez e polainas que parecia um publicano estava lhe acariciando o focinho e lhe dando Torrões de Açúcar o pelo estava recém aparado e trazia uma fita Escarlate amarrada ao Topete de acordo com os Pombos parecia estar satisfeita Mimosa nunca

mais voltou a ser mencionada por nenhum dos Animais em janeiro o mau tempo chegou com toda vontade a Terra ficou dura como ferro e nada pôde ser feito nos campos diversas assembleias ocorreram no grande celeiro e os porcos se ocuparam planejando o trabalho da próxima esta fora estabelecido que os porcos manifestadamente mais inteligentes do que os outros animais estariam Encarregados de todas as questões no tocante às políticas da Fazenda embora suas decisões tivessem de ser ratificadas por uma votação da maioria tal arranjo teria funcionado muito bem não fosse pelas disputas entre Bola de Neve e

Napoleão os dois discordavam sobre tudo o que era possível discordar se um deles sugeria semear o campo maior conservar o outro estava certo em exigir uma extensão maior para o plantil de aveia e se um deles afirmava que um Campo ou outro fosse ideal para repolhos o outro estava certo em alegar que o campo em questão só serviria para raízes cada um tinha os seus seguidores e alguns debates foram bem acalorados nas reuniões Bola de Neve costumava conquistar a maioria com os seus discursos brilhantes mas Napoleão era melhor em angariar apoio entre uma assembleia e

outra era particularmente bem sucedido com as ovelhas em tempos recentes as ovelhas haviam desenvolvido O hábito de balir quatro pernas bom duas pernas ruim a toda hora e era comum interromperem a reunião com isso dava para se notar que desenvolveram uma tendência ainda maior de exclamar quatro pernas é bom duas pernas é ruim em momentos cruciais dos discursos de Bola de Neve Bola de Neve estudará a fundo alguns números antigos de O Fazendeiro e o criador de gado que ele havia encontrado na casa principal da fazenda e estava repleto de planos para Inovações e melhorias

com grande conhecimento de causa falava de drenagens ensilagem e escoamento básico e havia imaginado um plano complexo para todos os animais defecarem direto nos campos cada dia em um local diferente para poupar o trabalho de carret Napoleão não oferecia seus próprios projetos mas resmungava que os de Bola de Neve não levariam a nada e parecia apenas estar Tentando ganhar tempo todavia de todas as suas divergências Nenhuma foi tão séria quanto a que ocorreu por causa do Moinho de Vento no pasto não muito longe dos galpões da Fazenda havia um pequeno morro que era um ponto

mais alto da propriedade Após examinar o terreno Bola de Neve declarou que era o melhor ponto para um Moinho de Vento que poderia a iar um damo alimentando A Fazenda de eletricidade isso iluminaria as baias e as aqueceria durante o inverno também alimentando uma serra circular um cortador de palha um Moedor de grão e uma ordenhadeira elétrica os animais jamais haviam ouvido falar em algo parecido pois se tratava de uma fazenda tradicional que tinha apenas os aparelhos mais primitivos e ficaram escutando embasbacados enquanto Bola de Neve descrevia máquinas fantásticas que fariam todo o trabalho enquanto

eles pastavam tranquilamente ou ago avam suas mentes com leitura e conversa em poucas semanas os planos de bola de neve para o Moinho de Vento ficaram prontos os detalhes mecânicos vieram de três livros outrora pertencentes ao Senor Jones mil coisas úteis para serem feitas em casa todo homem é um pedreiro e eletricidade para iniciantes como escritório Bola de Neve usou um barracão que já já abrigara incubadoras e em cujo piso de madeira liso ele poderia desenhar tranquilamente passou horas a fio ali enclausurado com os livros mantidos nas páginas desejadas por pedras e um pedaço de

Giz preso com Firmeza entre as duas pontas da pata movendo-se de um lado para o outro empad desenhando linha após linha aos poucos cobrindo mais da metade do chão os planos foram se transformando em um complicado ajuntamento de manivelas e engrenagens que os outros animais achavam incompreensível porém Deveras impressionante pelo menos uma vez por dia todos vinham admirar o trabalho de Bola de Neve até mesmo as galinhas e os patos vinham esforçando-se para não Pisar nas marcas de Giz apenas Napoleão Manteve a distância desde o início ele se declarara contra o Moinho de Vento contudo

certo dia chegou inesperadamente para examinar o projeto caminhou pesadamente pelo barracão examinando com atenção cada detalhe dos planos fungou uma ou duas vezes depois ficou parado por um instante contemplando os de soslaio de repente ergueu a pata traseira urinou sobre os planos e marchou para fora do Barracão sem emitir Uma palavra a fazenda toda se viu profundamente dividida na questão do Moinho de Vento Bola de Neve não negava que sua construção seria uma empreitada difícil pedras precisariam ser carregadas para erguer as paredes depois as paz teriam de ser confeccionadas e depois haveria a necessidade de

dinamos e cabeamento e Bola de Neve nunca mencionou como estes seriam providenciados mas ele insistia que tudo poderia ser feito em um ano e depois Disso declarava tanto trabalho seria poupado que os animais só precisariam trabalhar três dias por semana por outro lado Napoleão argumentava que a maior necessidade naquele momento seria aumentar a a produção de alimentos e que se perdesse tempo com Moinho de Vento acabariam morrendo de fome os animais se dividiram em duas fações representadas pelos lemas volte em Bola de Neve e a semana de três dias e volte em Napoleão e a

manjedoura cheia Benjamim foi o Único animal a não tomar partido recusava-se a acreditar que a comida ficaria mais farta ou que o Moinho de Vento pouparia trabalho com ou sem o Moinho de Vento a a vida continuaria sendo o que sempre fora ou seja ruim além da disputa do Moinho havia a questão da defesa da Fazenda era amplamente sabido que embora os seres humanos houvessem sido derrotados na batalha do estábulo existia a possibilidade de que fizessem uma nova Tentativa com um contingente maior para reconquistar a fazenda e reintegrar ao senr Jones eles tinham motivos de

sobra para uma nova investida pois a notícia de sua derrota se espalhara pela da região deixando os animais das fazendas vizinhas mais irrequietos do que nunca como de costume Bola de Neve e Napoleão estavam em desacordo para Napoleão o que os animais tinham de fazer era providenciar armas de fogo e se treinarem no uso delas para Bola de Neve Precisavam enviar cada vez mais pombos e fomentar rebelião entre os animais das outras fazendas um argumentava que se não soubessem se defender acabariam sendo conquistados o outro comentava que se acontecessem revoluções em tudo quanto era canto

não haveria necessidade de se defenderem os animais primeiro deram ouvidos para Napoleão depois para Bola de Neve mas não conseguiram chegar a uma decisão sobre quem tinha razão na realidade sempre se viam concordando com Quem estivesse falando no momento por fim chegou o dia em que os planos de Bola de Neve estavam completos na reunião do domingo seguinte seria votada a questão da construção ou não do Moinho quando os animais se reuniram no grande celeiro Bola de Neve adiantou-se e embora ocasionalmente interrompido pelo balir das ovelhas apresentou seus motivos para defender a construção do Moinho

de Vento depois foi a vez de Napoleão retrucar disse calmamente que o Moinho de Vento era bobagem aconselhou todos a não votarem por sua construção e voltou a se sentar falara por menos de 30 segundos e parecia quase indiferente ao efeito produzido por suas palavras Bola de Neve Então se Adiantou com um salto e erguendo a voz de modo a ser escutado apesar das ovelhas que haviam começado a balir novamente realizou um discurso apaixonado em favor do Moinho de Vento até o momento os animais estavam igualmente divididos na questão Do Moinho mas bastou um instante

para a eloquência de Bola de Neve conquistar a todos com frases ardentes descreveu a imagem de como a fazenda dos bichos poderia ser quando a labuta sórdida fosse aliviada do lombo dos animais sua imaginação agora fora muito além de cortadores de palha e nabos fatiados de acordo com ele a eletricidade poderia acionar debulhadoras arados grades de ancinhos ceifadeiras rolos compressores e Máquinas de enfardar além de fornecer a cada Bia a sua própria Luz elétrica água fria e quente e aquecedor elétrico quando terminou de falar não havia dúvidas no tocante a para que lado a votação

pender contudo naquele instante Napoleão adiantou-se e lançando um peculiar olhar de esguelha na direção de Bola de Neve emitia um ganido Agudo diferente de qualquer coisa que os outros animais já haviam escutado em resposta ao som escutou se um terrível Latido vindo de fora do celeiro e nove cães enormes usando coleiras taxon adas invadiram o iro avançaram direto para Bola de Neve que mal conseguiu saltar do lugar onde estava a tempo de escapar de suas mandíbulas no instante em que ele passou pelo vão da porta os cães se puseram a persegui-lo espantados e amedrontados demais

para dizer qualquer coisa os animais todos se amontoaram perto da porta para assistir à perseguição Bola de Neve estava cruzando Em alta velocidade o pasto que levava a estrada estava correndo mais rápido que um porco era capaz mas os cães vinham nos seus calcanhares de repente escorregou e parecia certo que os cães iriam pegá-lo mas ele se levantou de novo correndo mais rápido do que nunca mas os cães não demoraram a ganhar terreno um deles quase cerrou a mandíbula sobre o rabo de Bola de Neve mas o porquinho conseguiu tirá-lo do Perigo no último instante

com um último Esforço a mais ele conseguiu abrir alguns centímetros de vantagem sobre os cachorros e escapuliu por um buraco na cerca viva desaparecendo do campo de visão dos outros animais em silêncio e apavorados os bichos da Fazenda voltaram para o interior do celeiro um instante depois os cães retornaram a princípio ninguém conseguia imaginar de onde haviam vindo aquelas criaturas contudo o enigma foi logo solucionado eram os filhotes que Napoleão havia retirado do Convívio com as mães para ele mesmo criar embora ainda não fossem adultos eram cães grandes com a aparência feroz de lobos eles

não saíram de perto de Napoleão e os outros bichos notavam que abanavam suas caudas para ele da mesma maneira que os outros cães costumavam fazer para o Sr Jones Napoleão seguido pelos cães subiu na plataforma elevada onde o major um dia se postou para fazer o seu discurso anunciou que doravante as reuniões das manhãs de domingo estavam Suspensas não havia necessidade delas afirmou e era perda de tempo no futuro todas as questões relacionadas ao funcionamento da Fazenda seriam decididas por um comitê especial de porcos presidido por ele mesmo este se reuniria em segredo e mais

tarde comunicaria suas decisões aos outros os animais ainda se reuniram aos domingos de manhã para saudar a bandeira cantar bichos da Inglaterra e receber as ordens da semana porém não haveria mais debates Apesar do Choque ante a expulsão de Bola de Neve o anúncio com consternou os animais vários deles teriam protestado caso tivessem conseguido encontrar os argumentos certos até mesmo Sansão parecia incomodado com as orelhas jogadas para trás sacudiu topete várias vezes esforçando-se para dar ordem as próprias ideias todavia no final das contas não conseguiu pensar em nada para dizer contudo alguns dos porcos mais

articulados quatro jovens porcos Castrados na primeira fileira emitir iram Guinchos agudos de desaprovação e todos os quatro adiantaram se e começaram a falar ao mesmo tempo porém de repente os cães sentados ao redor de Napoleão começaram A ameaçadoramente rosnar baixinho e calando-se os porcos retornaram para os seus devidos lugares e então as ovelhas começaram a incessantemente balir quatro pernas bom duas pernas ruim dando fim a qualquer chance de discussão mais tarde garganta Começou a rodar a fazenda para explicar o novo arranjo para os outros animais camaradas disse Espero que cada animal aqui tem a devida

apreciação pelo sacrifício que o camarada Napoleão está fazendo ao assumir todo esse trabalho a mais para si não pensem camaradas que exista prazer em liderar muito pelo contrário é uma grande e pesada responsabilidade ninguém acredita mais do que o camarada Napoleão que todos os animais sejam iguais para el Seria um Prazer permitir que tomassem suas próprias decisões contudo às vezes podemos tomar as decisões erradas camaradas e no que isso poderia resultar suponham que tivessem decidido apoiar Bola de Neve e a sua ilusão de um Moinho de Vento Bola de Neve que como agora sabemos mal

passava de um criminoso ele lutou com bravura na batalha do estábulo disse alguém bravura não é o suficiente retrucou Garanta lealdade e obediência são mais importantes e quanto à Batalha Do estábulo creio que chegará o dia em que Descobriremos que a participação de Bola de Neve nela foi um tanto quanto exagerada disciplina camaradas disciplina ferrinha essa é a palavra de ordem do dia um passo em falso e estaríamos à mercê de nossos inimigos Com certeza camaradas não vão querer Jones de volta não é mas o uma vez não havia como responder aquele argumento Com certeza

os animais não queriam Jones de volta se os debates de domingo podiam Propiciar seu retorno era necessário acabar com os debates Sansão que agora tivera tempo para pensar nas coisas deu voz a opinião geral dizendo se é o que diz o camarada Napoleão deve estar certo e doravante ele acrescentou a máxima Napoleão está sempre certo a o seu lema particular de vou trabalhar ainda mais quando o tempo melhorou a arada da primavera teve início o barracão onde Bola de Neve desenhara o seu projeto do Moinho de Vento foi trancafiado e todos Presumiram que os planos

houvessem sido apagados do chão todos os domingos de manhã às 10 horas os animais se reuniam no grande celeiro para receber as ordens da semana o crânio do velho Major já sem carnes fora desenterrado do Pomar e colocado em um toco de árvore ao pé do mastro da Bandeira ao lado da espingarda após o asteo da Bandeira os animais tinham de se enfileirar reverentemente diante do crânio antes de seguir para o celeiro eles não se sentavam mais todos Juntos como costumavam fazer antes Napoleão com garganta e outro porco chamado mínimo que possuía um talento notável

para compor músicas e poemas sentavam-se à frente na plataforma elevada os nove cães formando um semicírculo ao redor deles e os outros porcos postados atrás deles o restante dos animais se acomodava de frente para eles ocupando o restante do celeiro Napoleão Lia as ordens da semana em um tom rispido próprio de um soldado e após Cantar uma única vez bichos da Inglaterra os animais se dispersavam no terceiro domingo após a expulsão de Bola de Neve os animais foram pegos de surpresa ao escutar Napoleão anunciando que no final das contas o Moinho de Vento seria mesmo

construído ele não deu motivo para ter mudado de ideia AP apenas avisou para os animais que a tarefa a mais significaria muito trabalho duro e que talvez fosse necessário reduzir as rações o projeto Contudo havia sido planejado até os últimos detalhes um comitê especial de porcos trabalhara nele durante as três últimas semanas a construção do Moinho de Vento junto com várias outras melhorias deveria levar do anos naquela noite garganta explicou em particular para os outros animais que Napoleão jamais se opuser de ao Moinho de Vento pelo contrário fora ele a defendê-lo desde o início e

o projeto que Bola de Neve desenhara no piso do Barracão das Incubadoras na realidade fora roubado dos papéis de Napoleão o Moinho de Vento de fato era criação de Napoleão Por que então alguém perguntou ele se manifestara com tanta veemência contra o projeto com uma expressão Manhosa garganta falou que essa era a astúcia de Napoleão ele pareer se opor ao Moinho de Vento apenas como uma manobra para se livrar de Bola de Neve que era uma personagem perigosa e uma péssima influência agora que Bola de Neve estava Fora do caminho o plano poderia prosseguir sem

sua interferência de acordo com garganta isso era chamado tática ele repetiu várias vezes tática camaradas tática saltando de um lado para o outro e sacudindo o rabo com uma risada Alegre os animais não sabiam ao certo o que essa palavra significava mas garganta falava de uma maneira tão persuasiva e os três cães que o acompanhavam rosnava tão ameaçadoramente que Eles aceitaram a explicação sem mais Perguntas Capítulo 6 durante todo aquele ano os animais trabalharam como escravos mas estavam felizes com o seu trabalho não poupavam esforços nem sacrifícios cientes de que tudo o que estavam fazendo

seria para o próprio benefício e para aqueles da mesma espécie que viriam depois deles e não para um bando de humanos ladrões e preguiçosos ao longo de toda a primavera e do verão trabalharam 66 horas por semana e em agosto Napoleão anunciou que também Haveria trabalho nas tardes de domingo era trabalho puramente voluntário mas o animal que se ausentasse teria suas rações reduzidas à metade mesmo assim percebeu-se a necessidade de não realizar certas tarefas a colheita foi menos bem sucedida do que a do ano anterior e dois Campos que deveriam ter sido semeados com raízes

no início do verão não haviam sido semeados porque a arada não fora concluída a tempo dava para se prever que o inverno não seria Fácil o Moinho de Vento apresentou dificuldades inesperadas havia uma respeitável Pedreira na fazenda e boas quantidades de areia e cimento haviam sido encontradas nos depósitos o que significava que os materiais para a construção estavam disponíveis Todavia o problema que os animais a princípio não conseguiam solucionar era como quebrar as pedras de modo a atingirem o tamanho adequado a única maneira de fazer isso parecia ser com Picaretas e pés de cabra Que

nenhum dos animais era capaz de manusear pois nenhum deles era capaz de ficar de pé apoiando-se nas pernas traseiras só após semanas de esforços inúteis alguém tem a ideia de usar a força da gravidade rochas enormes grandes demais para serem usadas do jeito que eram estavam espalhadas pelo leito da Pedreira os animais as envolveram com cordas e depois todos juntos vacas cavalos ovelhas qualquer animal capaz de puxar uma corda às vezes Até os porcos colaboravam em momentos cruciais arrastavam-nas com uma lentidão desesperadora do declive acima até o topo da Pedreira onde a deixavam des enc

do precipício para se espatifar ao atingir o chão depois de despedaçadas transportar as rochas era relativamente simples os cavalos as transportavam nas carroças as ovelhas arrastavam blocos de pedras individuais até mesmo Benjamim e Maricota se atrelar a uma velha charrete e fizeram sua parte o final do verão Encontrou uma quantidade suficiente de pedras empilhadas e a construção teve início sob a supervisão dos porcos mas foi um processo lento e laborioso frequentemente era necessário um dia inteiro de exaustivos esforços para arrastar um único Pedregulho até o topo da Pedreira e às vezes ao ser empurrado do

precipício ele não se quebrava nada teria sido realizado sem sanção cuja força parecia se equiparar a de todos os outros animais juntos quando o Pedregulho começava a escapulir e os Animais gritavam de desespero ao se sentirem sendo arrastados Colina abaixo era sempre são que se esforçava para não ceder e impedia o recuo do Pedregulho vê-lo conquistando a colina centímetro a centímetro a respiração acelerada os cascos se fincando no solo o lombo reluzindo empapado de suor enchia a todos de admiração Quitéria não se cansava de alertá-lo para não se exceder mas Sansão nunca lhe dava ouvidos

para Ele seus dois lemas vou trabalhar ainda mais e Napoleão está sempre certo pareciam ser suficiente para resolver qualquer problema ele combinara com o jovem Galo para acordá-lo 3 qu4 de hora mais cedo todas as manhãs em vez de apenas meia hora no seu tempo livre que já era uma Raridade hoje em dia ele I sozinho até a Pedreira onde catava uma carga de pedras quebradas e sem qualquer ajuda arrastava até o local do Moinho de Vento a despeito dos rigores do trabalho Os animais não tiveram um verão ruim mesmo não tendo mais comida do

que tinham nos dias de Jones pelo menos não tinham menos a vantagem de apenas ter de alimentar a si mesmos não tendo de sustentar também cinco seres humanos desperdiçadores era tão grande que compensava muitos fracassos e de diversas maneiras o método animal de fazer as coisas era mais eficiente e econômico trabalhos como por exemplo a capinação podia ser realizados com uma Minúcia impossível para seres humanos e mais uma vez como os animais não roubavam era desnecessário isolar o pasto da terra arável o que poupava o trabalho de construção das cercas e das Porteiras ainda assim

à medida que o verão ia avançando começaram a sentir a escassez de várias coisas houve a necessidade de petróleo pregos cordas biscoitos caninos e ferros para as ferraduras dos cavalos e nada disso podia ser produzido na Fazenda mais Tarde a necessidade de sementes e adubo artificial também se Faria sentida além de diversas ferramentas e por fim o maquinário para o molinho de Vento como seriam providenciados ninguém fazia ideia em um domingo de manhã quando os animais se reuniram para receber suas ordens Napoleão anunciou que decidira implementar uma nova política doravante A Fazenda dos bichos Faria

negócios com as fazendas vizinhas não é claro para fins lucrativos mas apenas para obter Certos materiais urgentemente necessários as demandas do molinho de Vento deveriam tomar precedência sobre todas as outras ele afirmou sendo assim estaria tomando as providências para vender uma grande quantidade de feno e parte da colheita anual de trigo e mais tarde como fosse preciso mais dinheiro este teria de ser obtido com a venda de ovos para o qual sempre houvera um mercado bom em Wellington a as galinhas Napoleão disse deveriam encarar o Sacrifício como a sua própria contribuição especial para a construção

do Moinho mais uma vez os animais se deram conta de uma intranquilidade vaga jamais negociar com os seres humanos jamais fazer comércio jamais fazer uso do dinheiro não estavam essas entre as primeiras resoluções aprovadas naquela Triunfante primeira reunião depois da expulsão de Jones todos os animais se recordavam de ter aprovado Tais resoluções Ou pelo menos achavam que se Recordavam os quatro porquinhos que haviam protestado quando Napoleão aboliu as reuniões levantaram timidamente as vozes apenas para serem silenciados pelo rosnar dos cães e então como de costume as ovelhas começaram com o quatro pernas bom duas pernas

ruim e o constrangimento momentâneo Foi esquecido Por fim Napoleão ergueu a pata pedindo silêncio e anunciou que todas as providências já haviam sido tomadas não haveria necessidade de os animais terem contato Com os seres humanos o que claramente seria Deveras indesejável ele pretendia tomar apenas para si esse terrível fardo um tal senr wimper um advogado em Wellington concordara em servir de intermediário entre a fazenda dos Bichos e o mundo externo e visitaria a fazenda toda segunda-feira de manhã para receber suas instruções Napoleão encerrou o pronunciamento com um costumeiro Brado de vida longa A Fazenda dos

Bichos e após cantar bichos Da Inglaterra os animais foram dispersados mais tarde garganta rodou a fazenda para tranquilizar os animais ele garantiu que a resolução contra fazer Comércio e usar dinheiro jamais fora aprovada nem sequer sugerida não passava de pura imaginação cuja origem provavelmente poderia ser embasada nas mentiras circuladas por Bola de Neve alguns animais ainda tinham um pouco de dúvida mas astutamente garganta lhes indagou tem certeza de que não foi algo Com quem sonharam camaradas Existe algum registro de tal resolução ela está escrita em algum lugar e como era garantida a inexistência de algo

do tipo escrito os animais ficaram convencidos de que se enganaram como combinado toda segunda-feira o Senor wiper visitava A Fazenda Era um homenzinho de aparência Manhosa com costeletas um advogado com um escritório pequeno mas astuto suficiente para se dar conta antes de todo o mundo de que a fazenda dos bichos Precisaria de um intermediário e que as comissões valeriam muito a pena os animais observavam um tanto quanto temerosos o seu ir e vir e o evitavam ao máximo possível todavia ainda assim a visão de Napoleão nas quatro patas dando ordens para o sor wimper postado

sobre duas pernas massage ou lhes o orgulho e fez com que parcialmente aceitassem o novo combinado as relações com os seres humanos não eram bem as mesmas que antes os seres humanos continuavam a odiar A Fazenda dos bichos agora que estava prosperando ou na verdade odiavam ainda mais todos os humanos davam como certo de que mais cedo ou mais tarde A Fazenda iria à falência E acima de tudo que o Moinho de Vento seria um fracasso eles se reuniam na Taberna e provavam um para o outro por meio de diagramas que o Moinho de Vento

acabaria por ruir ou que caso permanecesse de pé jamais funcionaria no entanto a cont contragosto haviam desenvolvido um certo Respeito pela eficiência com que os animais estavam conduzindo os seus negócios um dos sintomas disso é que haviam começado a chamar a fazenda dos bichos pelo seu devido nome e pararam de fingir que ela ainda era a fazenda do solar também abandonaram a causa de Jones que desistira de de recuperar a fazenda e fora morar em outra região do país com a exceção de wier não havia contato entre a fazenda dos Bichos e o mundo externo

mas havia boatos Constantes de que Napoleão estava prestes a fechar um acordo de negócios definitivo com o Sr pton da foxwood ou com o senr Frederick da pinfield mas nunca valia a pena ser salientado com ambos simultaneamente foi mais ou menos nessa mesma época que os porcos Se mudaram para a casa principal da Fazenda passando a morar ali mais uma vez os animais pareciam se Recordar de que uma resolução contra isto fora passada nos dias iniciais da revolução e mais uma Vez garganta fora capaz de convencê-los de que não era esse o caso era absolutamente

necessário ele afirmou que os porcos que eram o cérebro da Fazenda tivessem um lugar tranquilo onde pudessem trabalhar também era mais adequado para a dignidade do Líder recentemente ele adquirira o hábito de se referir a Napoleão como líder morar em uma casa do que em um simples chiqueiro ainda assim alguns animais ficaram incomodados ao saber que os Porcos não só estavam fazendo suas refeições na cozinha e usavam a sala de estar como sala de recreação mas também dormiam nas camas como de costume Sansão afirmou que Napoleão está sempre certo mas Quitéria que se lembrava com

clareza de uma regra contra as camas seguiu até o final do celeiro e tentou decifrar os sete mandamentos ali escritos não conseguindo passar das Letras individuais ela buscou Maricota Maricota pediu Leia para mim o quarto mandamento Ele não fala algo sobre não dormir em uma cama com alguma dificuldade Maricota leu por fim ela anunciou ele diz que nenhum animal deveria dormir em uma cama com lençóis curiosamente Quitéria não se recordava do quarto mandamento mencionar Lençóis sóis mas se estava na parede devia ser assim e garganta que por coincidência estava passando por ali naquele instante acompanhado

de um ou dois cães foi capaz de colocar a coisa toda em devida perspectiva quer dizer Camaradas Ele disse que souberam que nós porcos agora estamos dormindo nas camas da casa principal E por que não com certeza não acham que houve uma regra contra camas uma cama simplesmente se significa um lugar para dormir de certo modo uma pilha de palha em uma baia é uma cama a regra era contra lençóis que é uma invenção humana nós retiramos os lençóis das camas da casa principal e dormimos em meio aos cobertores e são camas muito confortáveis mas

posso lhes Dizer camaradas não são mais confortáveis do que precisamos com todo o trabalho cerebral que recai sobre nós hoje em dia não nos priva variam de nosso repouso não é camaradas querem nos ver cansados demais para levar a cabo nossas responsabilidades Com certeza nenhum de vocês quer ver Jones de volta não é os animais trataram de imediatamente tranquilizá-lo no tocante a essa questão e nada mais foi dito sobre os porcos dormindo Em camas na Casa principal da fazenda e quando alguns dias mais tarde foi anunciado que doravante os porcos se levantariam uma hora mais

tarde do que os outros mais mais ninguém se queixou com a chegada do Outono os animais estavam cansados porém felizes tiveram um ano duro e após a venda de parte do feno e do Milho os estoques de alimento para o inverno não estavam muito abundantes mas o Moinho de Vento compensaria tudo sua construção estava quase na metade após a colheita Houve um período prolongado de tempo seco e os Animais tiveram de trabalhar mais duro do que nunca pensando que valeria a pena ir e vir durante o dia inteiro com blocos de pedra se isso resultasse

em mais 30 cm de parede erguida Sansão passara até a trabalhar sozinho uma ou duas horas por noite sob o luar nas suas folgas os animais costumavam dar voltas ao redor do Moinho inacabado admirando a solidez e a verticalidade de suas paredes Maravilhados com o fato de terem construído algo tão imponente contudo o velho Benjamim se recusava a ficar entusiasmado com o molinho de Vento como de costume ele apenas repetia o comentário enigmático de que os burros tem vida longa Novembro trouxe fortes ventos de Sudoeste a construção precisou ser interrompida pois estava úmido demais para

misturar o cimento por fim veio uma noite em que a chuva estava tão forte que os galpões da Fazenda chegaram A tremer nas bases e várias telhas do telhado do celeiro voaram longe as galinhas acordaram cacarejando apavoradas Pois todas simultaneamente tiveram um sonho em que escutaram um tiro ao longe na manhã os animais deixaram suas baias para encontrar o mastro da Bandeira derrubado no chão e um olmeiro do Pomar desgalhar como um rabanete haviam acabado de notar isso quando um grito desesperado irrompeu das gargantas de todos os animais diante de Seus olhos uma terrível visão

o Moinho de Vento estava em ruínas a uma eles saíram correndo até o local Napoleão que raramente se movimentava mais rápido do que caminhando correu à frente de todos sim ali estava o fruto de seus esforços demolido até as Fundações as pedras que haviam quebrado e carregado tão laboriosamente espalhadas por tudo quanto era lugar a princípio incapazes de falar ficaram postados penosamente fitando as pedras caídas Napoleão andava De um lado para o outro em silêncio ocasionalmente cheirando o chão seu rabo ficou rígido e oscilou de maneira brusca de um lado para o outro para ele

um sinal de atividade mental intensa subitamente deteve o seu avanço como se houvesse tomado uma decisão camaradas disse baixinho sabem quem é o responsável por isso sabem quem é o inimigo que na calada da noite veio até aqui para derrubar o nosso monho de Vento Bola de Neve rugiu de repente uma Voz lembrando o trovão Bola de Neve fez isso por pura maldade pensando apenas em atrasar nossos planos e se vingar por sua ignóbil expulsão esse traidor se arrastou até aqui sob o manto da noite e destruiu nosso trabalho de quase um ano camaradas aqui

agora decreto a sentença de morte de Bola de Neve herói animal segunda classe e meio sexto de maçãs para qualquer animal que o trouxera a justiça uma cesta inteira para quem o capturar Vivo os animais ficaram incrivelmente chocados ao descobrir que Bola de Neve pudesse ser culpado de tau ato um urro de indignação ecoou e todos começaram a pensar em maneiras de capturar Bola de Neve caso ele ousasse retornar quase imediatamente as pegadas de um porco foram descobertas na grama a pouca distância do Morro só puderam ser seguidas por alguns metros mas pareciam levar a

um buraco na cerca viva Napoleão as farejou profundamente e declarou que Pertencia uma bola de neve na sua opinião Bola de Neve provavelmente Viera da direção da Fazenda foxwood chega de atraso camaradas Napoleão exclamou após as pegadas serem examinadas Há trabalho a ser feito esta manhã mesmo daremos início à reconstrução do Moinho de Vento e faça sol ou faça chuva daremos continuidade a obra durante todo o inverno ensinaremos aquele traidor miserável que não conseguirá fazer o nosso trabalho com tanta facilidade não Se esqueçam camaradas não deve haver alterações nos nossos planos eles deverão ser seguidos

a risca adiante camaradas Vida longa ao Moinho de Vento vida longa A Fazenda dos bichos Capítulo 7 foi um inverno terrível a temporada de chuvas foi seguida de nevascas e depois de um frio Glacial que persistiu até o meio de Fevereiro os animais tocaram a a reconstrução do Moinho de Vento da melhor maneira que puderam bem sabendo Que o mundo externo estava de olho neles e que os invejosos seres humanos se regozijaram E triunfaram caso o moinho não ficasse pronto a tempo por despeito os seres humanos fingiram não acreditar que fora Bola de Neve quem

destruíra o Moinho de Vento Disseram que ele ruía porque as paredes eram finas demais os animais sabiam que não era esse o caso apesar disso fora decidido reconstruir as paredes com 90 cm de espessura em vez de com 50 cm como antes o que Significava recolher quantidades maiores de pedras por um bom tempo a Pedreira ficou coberta de Neve e nada podia ser feito algum Progresso foi feito no clima frio e seco que veio em seguida mas foi um trabalho cruel e os Animais não conseguiram se sentir tão esperançosos como antes estavam sempre com frio

e Normalmente também com fome apenas Sanção e Quitéria não desanimavam garganta fazia discursos excelentes sobre a alegria de servir e a dignidade Do trabalho mas os outros animais encontravam maior inspiração na força de sanção e do seu infalível lema de vou trabalhar ainda mais em janeiro a comida escasso as rações de milho foram drasticamente reduzidas e foi anunciado que uma porção Extra de batata seria distribuída para compensar depois foi descoberto que grande parte da SA de batatas congelara nas pilhas mal protegidas as batatas ficaram macias e descolorados tornou-se comum os animais Passarem vários dias tendo

apenas palha e nabos para comer o fantasma da Fome parecia rondar A Fazenda era de necessidade Vital que esse fato não fosse descoberto pelo mundo externo encorajados pela destruição do molinho de Vento os seres humanos estavam inventando novas mentiras sobre a Fazenda dos bichos mais uma vez estava sendo espalhado que os animais estavam morrendo de fome e de doenças e que continuamente estavam em conflito uns Com os outros chegando a recorrer a canibalismo e infanticídio Napoleão sabia muito bem dos terríveis resultados que a divulgação dos reais fatos da situação alimentar poderia ter e resolveu usar

o senr wimper para propagar uma impressão contrária previamente os animais tiveram um pouco ou nenhum contato com wier nas suas visitas semanais agora contudo alguns animais selecionados ovelhas em sua maioria foram instruídos a casualmente Comentar nos arredores dele que as cações estavam aumentando Napoleão ordenou que osos quase vazios do depósito fossem enchidos quase até o teto com areia que em seguida foram completados com o que restava dos grãos e cereais com algum pretexto Sutil wier foi conduzido até o depósito e pode dar uma olhada nos Silos ele foi devidamente enganado e continuou a relatar para

o mundo externo que não havia qualquer escassez de alimentos na fazenda dos Bichos todavia à medida que o final de Janeiro foi se aproximando ficou evidente que seria necessário obter mais grãos de algum outro lugar naqueles dias era raro Napoleão aparecer em público pois passava o tempo todo na casa principal da Fazenda cujas portas eram guardadas por cães de aparência feroz quando ele aparecia era de uma maneira cerimonial com uma Escolta de seis cães que o rodeavam e rosnava para quem quer que se aproximasse demais com frequência Ele sequer fazia uma aparição nas manhãs de

domingo transmitindo suas ordens por outros porcos geralmente garganta em um domingo de manhã garganta decretou que as galinhas que mal haviam começado a pôr ovos novamente deveriam entregá-los por intermédio de um wier Napoleão aceitara um contrato de 400 ovos por semana o pagamento por ele seria o suficiente para manter a fazenda abastecida de grãos e cereais até a chegada do verão quando as condições Climáticas estariam mais am menas as galinhas protestaram veementemente ao saber disso haviam sido alertadas antes de Que tal sacrifício pudesse vir a ser necessário todavia recusaram-se a acreditar que fosse uma possibilidade

real estavam começando a se preparar para a chocagem da primavera quando protestaram afirmando que tomar seus ovos agora agora seria assassinato pela primeira vez desde a expulsão de Jones algo parecido com rebelião acontecia Lideradas por três jovens frangas minorca as galinhas executaram um esforço concentrado para frustrar a vontade de Napoleão sua tática Foi voar até as vigas do teto e de lá por os ovos que se espatifavam no chão a reação de Napoleão foi imediata e implacável ordenou que as rações das Galinhas fossem suspensas E que qualquer animal que desce um único grão de milho

para uma galinha seria ponido com a morte os cães trataram de garantir o cumprimento De Tais ordens as galinhas aguentaram por cinco dias antes de se quendera ninhos nove galinhas morreram nesse inteirinho seus corpos foram enterrados no Pomar e foi espalhado que haviam morrido de Coxi diose Wi per nada soube a respeito disso e os ovos foram devidamente entregues com uma carroça do mercadinho passando uma vez por semana na fazenda para levá-los enquanto isso Bola de Neve não foi mais visto havia rumores de que estava escondido em uma Das fazendas vizinhas talvez em foxwood ou

em pinfield aquela altura Napoleão gozava de uma relação ligeiramente melhor com os outros fazendeiros havia uma enorme pilha de madeira no pátio ali deixada 10 Anos Antes quando um bosque fora derrubado estavam em boas condições E o aer aconselhou Napoleão a vender tanto o Sr pton quanto sor frederique estavam ansiosos para comprar Napoleão não conseguia decidir para quem vender aparentemente sempre que ele parecia Prestes a fechar um acordo com Frederick era descoberto que Bola de Neve estava escondido em foxwood e quando ele tendia a vender para pton dizia que Bola de Neve estava em pinfield

subitamente no início da primavera uma notícia alarmante veio à luz Bola de Neve frequentava em segredo a fazenda à noite os animais Ficaram tão nervosos que mal conseguiam dormir em suas baias todas as noites diziam que ele se esgueirava no silêncio da Escuridão realizando tudo Quanto era tipo de maldade roubava milho derrubava baldes de leite quebrava ovos pisotea os canteiros arrancava AD dentadas a casca das árvores frutíferas sempre que algo dava errado tornou-se comum culpar Bola de Neve se uma janela quebrava ou um ralo entupia alguém logo dizia que Bola de Neve o fizera durante

a noite e quando a chave do o depósito se perdeu a fazenda inteira ficou convencida de que Bola de Neve a jogara no fundo do poço curiosamente tal Suposição se Manteve mesmo após a chave perdida ter sido encontrada debaixo de uma saca de cereal as vacas declararam unanimemente que Bola de Neve entrava em suas baias e as ordenhava durante o sono os ratos que causaram muitos problemas durante o inverno supostamente estavam em conluio com bola de neve Napoleão decretou uma ligação completa sobre as atividades de Bola de Neve acompanhado dos cães ele fez uma ronda

cuidadosa para inspecionar os galpões da Fazenda Com os outros animais seguindo-o de uma distância respeitosa a cada poucos passos que dava Napoleão se Detinha e fuça o chão em busca de rastros deixado por Bola de Neve que ele alegava poder detectar através do cheiro ele fuçou tudo quanto era canto no celeiro no estábulo nos galinheiros na horta e encontrou vestí de bola de neve em quase tudo quanto era lugar colava o focinho no chão dava várias Profundas fungadão As presas e rosnava os Animais Ficaram apavorados para todos Bola de Neve parecia ser uma espécie de

influência Invisível contaminando o ar ao redor deles e ameaçando-os com toda sorte de perigos naquela noite garganta reuniu a todos e com uma expressão alarmada no rosto afirmou ter notícias graves a relatar camaradas exclamou garganta saltitando nervosamente algo terrível foi descoberto Bola de Neve se vendeu para frederique da fazenda pinfield que nesse exato instante está Planejando nos atacar e tomar a fazenda de nós quando o ataque começar Bola de Neve servirá de guia para ele porém isso não é o pior pensávamos que a rebelião de Bola de Neve se devesse apenas a sua vaidade e

ambição mas estávamos enganados camaradas Sabe qual foi o motivo real Bola de Neve estava macunado com Jones desde o início o tempo todo ele foi o agente secreto de Jones foi provado por documentos que ele deixou para trás e que apenas agora foram Descobertos para mim isso explica fica um bucado camaradas não testemunhamos com os nossos próprios olhos como ele tentou felizmente sem sucesso garantir a nossa derrota e nossa destruição na batalha do estábulo os animais ficaram estupefatos essa maldade muito superava a destruição do Moinho de Vento por Bola de Neve mas eles levaram alguns

minutos para processar a coisa toda todos se lembravam ou achavam que se lembravam de ter visto Bola de Neve na liderança da Batalha do estábulo de como ele se ara as fileiras doss animais e os encorajaram o tempo todo e de como não hesitaram um instante que fosse mesmo quando os projéteis da espingarda de Jones lhe feriram o lombo a princípio foi um pouco difícil conciliar Tais lembranças com ele estando do lado de Jones até mesmo Sansão que raramente fazia perguntas ficou confuso ele se deitou sobre os cascos dianteiros fechou os olhos e com um

tremendo esforço Formulou os pensamentos não acredito nisso afirmou Bola de Neve lutou bravamente na batalha do estábulo eu vi com meus próprios olhos não o con decoramos herói animal primeira classe logo em seguida Esse foi Nosso Erro camarada pois agora sabemos como está escrito nos documentos secretos que encontramos que na realidade ele estava tentando nos levar para a nossa destruição Mas Ele Foi Ferido argumentou Sansão todos nós o vimos sangrando isso Foi par do combinado exclamou garganta o tiro de Jones apenas o pegou de raspão Se você fosse capaz de ler eu lhe mostraria isso

na própria letra dele o plano era para bolas de neve em um momento crítico dar o sinal para recuar deixando o campo livre para o inimigo e ele quase foi bem-sucedido chego a dizer que teria sido bem-sucedido se não fosse pelo nosso heróico Líder o camarada Napoleão não se se recordam como justamente no instante em que Jones e Seus homens invadiram o pátio Bola de Neve de repente se virou e bateu em retirada sendo seguido por muitos dos animais e não se recordam também como foi nesse exato momento quando o pânico se instalava e tudo

parecia perdido que o camarada Napoleão se Adiantou com um brado de morte para a humanidade e fincou as presas na perna de Jones Com certeza devem se lembrar disso camaradas enfatizou garganta saltitando de um lado para o outro agora com garganta Descrevendo tão graficamente a cena toda os animais pareceram se lembrar de qualquer modo recordavam se de Bola de Neve batendo em retirada em um momento crítico da Batalha mas Sansão ainda não estava convencido não acredito que Bola de Neve era um traidor desde o início disse Por fim o que ele fez desde então é

diferente mas acredito que foi um bom camarada na batalha do Estado nosso Líder o camarada Napoleão anunciou garganta falando lenta e firmemente Afirma categoricamente eu disse categoricamente camarada que Bola de Neve era um agente de Jones desde o início sim e muito antes da Revolução ser Concebida ah aí é diferente afirmou Sansão se é o que o camarada Napoleão diz deve ser verdade é assim que se fala camarada lamou garganta mas não havia como deixar de notar o olhar atravessado que lançou para a sanção ele se virou para ir embora contudo parou e acrescentou aviso

a todos os animais Dessa fazenda para ficarem de olhos abertos pois temos razões para crer que agentes secretos de Bola de Neve se encontram entre nós neste momento quatro dias depois no final da tarde Napoleão ordenou que todos os animais da fazenda se encontrassem no pátio quando Todos estavam reunidos Napoleão emergiu da casa principal da Fazenda usando ambas as suas moedas pois recentemente se condecorar a herói animal primeira classe e herói animal segunda classe Rodeado pelos nove enormes cães rosnando de tal maneira a deixar os animais arrepiados de medo todos se encolheram silenciosamente nos seus

lugares parecendo saber de antemão que algo terrível estava prestes a acontecer com postura USTA Napoleão passou os olhos pela depois emitiu um guincho Agudo na mesma hora os cães se adiantaram agarrando quatro dos porcos pela orelha e os arrastando gritando de dor e medo até os Pés de Napoleão as orelhas dos porcos estavam sangrando os cães haviam provado sangue e por um instante pareciam ter enlouquecido para surpresa geral três deles saltaram na direção de Sansão Sansão percebeu a manobra e estendeu a pata maciça acertando um dos cães em pleno ar e e imobilizando-o de encontro

ao chão o cão ganiu pedindo misericórdia os outros dois bateram em retirada com os cabos entre as pernas Sansão olhou para Napoleão para saber se deveria Esmagar o cão até a morte ou soltá-lo a postura de Napoleão pareceu mudar e Ele ordenou para que Sansão soltasse o cão Sansão ergueu a pata e o cachorro saiu correndo machucado e ganindo na mesma hora o burburinho se silenciou os quatro porcos aguardavam trêmulos com a culpa estampada nos rostos Napoleão ordenou que confessassem seus crimes eram os mesmos porcos que protestaram quando Napoleão aboliu as reuniões dominicais sem hesitação

confessaram que em segredo Mantinham contato com bola de neve desde a sua expulsão e que haviam colaborado na destruição do Moinho de Vento e que haviam combinado com ele de entregar a fazenda dos bichos para o Senor Frederick acrescentaram que em particular Bola de Neve admitira para eles que há anos era o agente secreto do Sr Jones quando Terminaram a confissão os cães na mesma hora lhe destroçar as gargantas e em um tom de voz terrível Napoleão exigiu saber se algum dos Outros animais tinha algo a confessar três galinhas que haviam liderado a tentativa de

rebelião por conta dos ovos se adiantaram e afirmaram que Bola de Neve aparecera para elas em um sonho incitando para que desobedecessem as ordens de Napoleão elas também for trucid depois um G apresentou-se para confessar ter escondido seis espigas de mil durante Colheita do ano passado comendo depis noou Terado debo instigada de acordo el por n e out ter assassinado umir umid devot de Napoleão perseguindo ao redor de uma fogueira quando ele estava tendo acessos de tosse todos foram mortos na hora e a história de Confissões e execuções prosseguiu até haver uma pilha de Corpos

aos pés de Napoleão e o ar estava carregado do cheiro de sangue algo desconhecido na Fazenda desde a expulsão de Jones quando tudo terminou os animais Restantes exceto pelos porcos e pelos cães retiraram-se um a um trêmulos tristes e confusos não sabiam o que era pior a traição dos animais que haviam se juntado ao Bola de Neve ou a Cruel justiça que haviam acabado de testemunhar no passado cenas de derramamento de sangue igualmente terríveis não foram incomuns mas o fato de estar acontecendo entre eles parecia tornar tudo muito pior desde que Jones deixara A Fazenda

até hoje nenhum animal Matara outro animal sequer um rato fora morto marcharam na direção do Morro onde repousava o Moinho de Vento semiacabado e de aparente como um acordo todos se deitaram como que buscando o calor um do outro Quitéria Maricota Benjamim as vacas as ovelhas todos os gansos e galinhas todo mundo na verdade exceto pela gata que subitamente desaparecera pouco antes de Napoleão ordenar que os animais se reunissem por algum tempo ninguém disse nada apenas Sansão Permaneceu de pé estava ir quieto a comprida cauda Negra açoitando as próprias ancas um ocasional relincho de surpresa

lhe escapando dos lábios por fim disse não entendo jamais teria acreditado que tais coisas pudessem acontecer na nossa fazenda Deve ser alguma falha Nossa a solução Como eu vejo é trabalhar ainda mais duro de agora em diante acordarei uma hora mais cedo de manhã e ele se afastou trotando em direção à Pedreira Ao chegar lá coletou duas cargas sucessivas de pedras e arrastou-se até o Moinho de Vento antes de se retirar pela noite sem falar os animais se acomodaram ao redor de Quitéria o morro onde estavam oferecia uma bela vista da região podiam avistar a

maior parte da Fazenda dos bichos o pasto que se estendia até a Estrada Principal os campos de feno o Bosque o lago os campos arados onde o trigo já brotava verde e espesso e os telhados vermelhos dos Galpões da Fazenda com fumaça brotando das chaminés era um límpido fim de tarde de Primavera a grama e as verdejantes cercas vivas reluziam Sobre os Raios baixos do Sol jamais A Fazenda e com surpresa recordaram se de que era a fazenda deles Cada centímetro dela sua propriedade parecera um lugar tão desejoso para os animais os olhos de Quitéria

se marejaram de Lágrimas a fitar Colina abaixo caso pudesse dar voz aos seus pensamentos teria dito que Aquele não fora o objetivo deles quando se puseram a trabalhar pela derrubada da raça humana anos atrás Tais cenas de terror e Matança não estavam nos planos de eles na noite em que o velho Major pela primeira vez os encorajar a se rebelar se tiveram uma imagem do Futuro fora de uma sociedade de animais liberta da fome e do chicote todos iguais cada um trabalhando de acordo com sua capacidade os fortes protegendo os fracos como ela protegera a

ninhada de Patinhos com a pata dianteira na noite do discurso do Major em vez disso sem que Quitéria soubesse o motivo haviam chegado a um momento em que ninguém ousava dizer o que estava pensando quando os cães Ferozes e rosnando rondavam por tudo quanto era canto e quando era preciso ver os camaradas sendo despedaçados após terem confessado crimes chocantes na sua cabeça não havia pensamentos de rebelião nem de desobediência sabia que por pior que Fossem as coisas ainda estavam em situação muito melhor do que quando estavam nos dias de Jones independentemente do que pudesse acontecer

permaneceria fiel trabalharia duro cumpriria as ordens recebidas e aceitaria a liderança de Napoleão todavia ainda assim não fora para aquilo que ela e os outros animais trabalharam tanto não fora para aquilo que haviam construído o Moinho de Vento e encarado as balas da espingarda de Jones Tais Eram seus pensamentos embora lhe faltassem as palavras para expressá-los por fim achando que poderia ser um bom substituto para as palavras que não conseguia encontrar ela começou a cantar bichos da Inglaterra os outros animais sentados ao seu redor a acompanharam e eles entoaram a música três vezes com afinação

mas lenta e tristemente de um modo como jamais a haviam cantado haviam acabado de cantar Pela terceira vez quando o Garganta Acompanhado de dois cães aproximou-se com um ar de ter algo importante para comunicar ele anunciou que por decreto especial do camarada Napoleão bichos da Inglaterra fora abolida doravante seria proibido cantá-la os animais ficaram pasmos por quê perguntou Maricota não é mais necessária camarada bichos da Inglaterra foi uma canção da revolução mas a revolução está concluída a execução dos traidores hoje à tarde foi o último ato os inimigos tanto os Externos quanto internos foram derrotados

em bichos da Inglaterra expressamos o nosso desejo de uma sociedade melhor em dias vindouros mas tal sociedade agora foi estabelecida claramente a música perdeu seu propósito embora estivessem amedrontados alguns dos animais poderiam ter protestado porém naquele instante as ovelhas deram início ao seu habitual balir de quatro pernas bom duas pernas ruim que continuou por vários minutos dando fim à Discussão sendo assim bichos da Inglaterra não foi mais cantada em em seu lugar mínimo o poeta compôs uma nova canção que começava assim Fazenda dos bichos Fazenda dos bichos Nenhum de Nós jamais lhe fará mal e

isso passou a ser cantado todas as manhãs após o asteo da Bandeira contudo de algum modo para os animais nem a letra e nem a melodia pareciam se comparar às de bichos da Inglaterra Capítulo 8 alguns dias mais tarde quando o terror causado pelas Execuções se dissipara um pouco alguns dos animais se recordaram ou pensaram ter se recordado de que o sexto mandamento decretava que nenhum animal deverá matar outro animal e embora ninguém ousasse mencionar isso perto dos porcos e dos cães a impressão geral era que a matança que ocorrera não se encaixava nisso Quitéria

pediu para Benjamim ler o sexto mandamento para ela e quando Benjamim como sempre disse que se recusava a meter o bedelho Em tais Questões ela foi buscar Maricota Maricota leu o mandamento para ela ele dizia nenhum animal deverá matar outro animal sem motivo de algum modo as duas últimas palavras haviam fugido da lembrança dos animais mas agora viam que o mandamento não fora violado Afinal claramente havia bom motivo para matar os traidores que tinham se aliado à Bola de Neve durante aquele ano os animais trabalharam ainda mais duro do que no ano anterior para reconstruir

o Moinho De Vento com as paredes com o dobro da espessura e para concluir até a data marcada juntamente ao costumeiro trabalho na fazenda era um feito e tanto houve dias em que os animais se sentiram como se tivessem trabalhado tanto e se alimentado tão mal quanto no tempo de Jones nas manhãs de domingo garganta trazendo uma enorme tira de papel nas Patinhas Lia para eles uma lista de números que provavam que a produção de cada classe de alimento aumentara 200% 300% e até 50000% dependendo do caso os animais não viam motivo para duvidar dele

ainda mais quando não conseguiam se lembrar com clareza de como eram as condições antes da Revolução ainda assim havia dias em que prefeririam ter números menos expressivos e mais comida todas as ordens agora eram distribuídas por garganta ou por um dos outros porcos Napoleão só fazia aparições públicas a cada duas semanas e quando aparecia não era acompanhado apenas de seu secto de Cães Mas também de um jovem galo preto que marchava à frente Dele agindo como uma espécie de trombeteiro soltando um Cocoricó bem alto antes de cada fala de Napoleão segundo os rumores até mesmo

na casa principal da Fazenda Napoleão ocupava aposentos separados dos outros ele fazia as suas refeições a sós servido apenas por dois cães e sempre usava o jogo de pratos de porcelana da cristaleira da sala de estar para comer também foi anunciado que a espingarda Seria disparada todos os anos no aniversário de Napoleão assim como nas duas outras datas comemorativas Napoleão não era mais chamado de apenas Napoleão sempre se referiam a ele de maneira formal como nosso Líder camarada Napoleão e os porcos gostavam de inventar títulos para ele tais como pai de todos os animais terror

da humanidade protetor do rebanho amigo das ninhadas e coisas do gênero nos seus discursos garganta falava com lágrimas rolando Pelas Faces da Inteligência de Napoleão da Bondade do seu coração e do profundo amor que tinha por todos os animais em tudo quanto era lugar até mesmo e especialmente pelos infelizes animais que ainda viviam na ignorância e na escravidão nas outras fazendas tornara-se comum dar a Napoleão crédito por todos os êxitos e por todo o lance de sorte era comum escutar uma galinha dizer para outra sob a orientação do nosso Líder o camarada Napoleão eu pus

Cinco ovos em seis dias ou duas vacas bebendo no Lago exclamando graças à liderança do camarada Napoleão esta água está deliciosa a sensação geral na fazenda foi muito bem expressada no poema intitulado camarada Napoleão composto por mínimo e que dizia o seguinte o amigo do zfa verdadeira fonte de alegria Senhor do balde de lavagem ah como a minha alma se incendeia quando fito o seu olhar calmo e autoritário como o Sol nos céus Camarada Napoleão és aquele que tudo dá aquilo que as criaturas amam barriga cheia duas vezes por dia feno Limpo nos leitos todos

os bichos sejam grandes e pequenos dormem nas suas baias em paz enquantos ela por nós camarada Napoleão tivesse eu um leitão antes mesmo que chegasse do tamanho de um barril ou de um garrafão ele já teria aprendido a sempre ser fiel e Leal a você na verdade o primeiro guincho do meu Leitão seria camarada Napoleão Napoleão aprovou o Poema e fez com que fosse gravado na parede do grande celeiro na que ficava do lado oposto Aos sete mandamentos acima dele foi colocado um retrato pintado de Napoleão de perfil Assinado por garganta enquanto isso graças ao

intermédio de wimper Napoleão se encontrava em meio a complicadas negociações com Frederick e pton a pilha de madeira ainda não fora vendida dos dois Frederick era o mais ansioso para tê-las nas mãos mas ele se recusava a Oferecer um preço razoável ao mesmo tempo começaram a circular rumores de que frederi e seus homens estavam planejando atacar a fazenda dos bichos destruindo o Moinho de Vento a instrução que despertara uma Fúria invejosa nele diziam que Bola de Neve ainda estava escondido na Fazenda pinfield no meio do verão os animais ficaram alarmados ao saberem que três galinhas

haviam se apresentado confessando que inspiradas por Bola de Neve haviam participado de Um complô para assassinar Napoleão elas foram executadas imediatamente e novas medidas para a segurança de Napoleão foram tomadas quatro cães lhe guardavam a cama durante a noite um em cada canto e um porquinho chamado rosito recebeu a tarefa de provar toda a comida antes que Napoleão a consumisse para evitar que ele fosse envenenado por volta da mesma época em que ficou sabido que Napoleão combinara vender a pilha de madeira para o senr pton circulou a notícia de que Ele também ia entrar em

acordo para a troca regular de certos produtos entre a fazenda dos Bichos e foxwood embora as relações entre Napoleão e pton fosse quase que exclusivamente conduzidas através de wimper elas eram quase amistosas agora como um ser humano os animais não confiavam em pton mais de longe preferiam ele a Frederick que eles temiam e odiavam com o avanço do verão e a construção do molinho de Vento quase concluída os rumores de um iminente Ataque traiçoeiro se tornavam cada vez mais insistentes pelo que diziam frederique pretendia lançar 20 homens contra eles todos devidamente a armados e ele

já subornar as autoridades de modo que quando tivesse em mãos os títulos da propriedade da Fazenda dos bichos não haveria perguntas pior ainda terríveis histórias vinham de pinfield sobre as crueldades que Frederick submetia seus animais ele açoitar um velho cavalo até a morte matava de fome em suas vacas Matara um cão ao jogá-lo na fornalha e às noites divertia-se colocando galos para brigarem com lâminas afiadas das presas aos esporões o sangue dos animais fervia de raiva ao escutar as coisas que eram submetidos os seus camaradas e às vezes clamavam por permissão para atacar em massa

A Fazenda pinfield expulsando os humanos e libertando os Animais porém garganta os aconselhava a evitar ações impulsivas e a confiar na estratégia do camarada Napoleão ainda assim o ódio Contra frederique continuava no seu mais alto patamar certa manhã de domingo Napole apareceu no celeiro e explicou que sequer lhe passou pela cabeça vender a pilha de madeira para frederique disse que sua dignidade não permitia que fizesse negócio com tal espécie de canalha os pombos enviados para espalhar as sementes da revolução foram proibidos de sequer chegar perto de foxwood e também receberam ordens de trocar seu lema

de morte para Humanidade para morte Para frederique no final do verão outro plano maquiavélico de Bola de Neve veio à luz a safra de trigo estava repleta de joio e foi descoberto que em uma de suas visitas noturnas Bola de Neve misturar as sementes do joio com as sementes do Trigo um ganso que soubera da Estratégia confessara a sua culpa para a garganta e na mesma hora cometeu suicídio ao ingerir as letais frutinhas de herv Moura Os animais também Descobriram que ao contrário do que muitos deles até Então acreditavam Bola de Neve jamais fora com

orado herói e animal primeira classe isso não passava de uma lenda que foi espalhada após a batalha do estábulo pelo próprio Bola de Neve na verdade em vez de ser condecorado ele fora censurado por demonstrar tamanha covardia em meio à Batalha mais uma vez os animais receberam a notícia com uma certa incredulidade mas garganta logo foi capaz de convencê-los de que suas lembranças estavam enganadas no outono Após um tremendo e exaustivo esforço pois a colheita teve de acontecer quase ao mesmo tempo a obra do Moinho de Vento foi concluída o maquinário ainda precisava ser instalado

e um einer estava negociando a sua compra mas a estrutura estava completa Apesar de todas as dificuldades a despeito da inexperiência de ferramentas primitivas do azar e da traição de Bola de Neve o trabalho fora concluído pontualmente no dia marcado exaustos porém orgulhosos os Animais caminhavam ao redor da sua obra prima que aos seus olhos parecia ainda mais linda do que quando fora construída pela primeira vez Além disso as paredes tinham o dobro da espessura de antes desta vez nada além de explosivos consegueria derrubá-las e quando pensavam no quanto trabalharam nos obstáculos que superaram e

na enorme diferença que aquilo faria nas suas vidas quando as pazes estivessem girando e os dinamos acionados Só de pensar Nisso tudo sentiam a exaustão os abandonado e com brados triunfantes rodeavam saltitantes o Moinho de Vento o próprio Napoleão acompanhado dos cães e do jovem galo veio inspecionar a obra completa ele pessoalmente cumprimentou os animais pelo êxito e anunciou que o Moinho de Vento seria batizado de Moinho Napoleão dois dias mais tarde os animais foram convocados para uma assembleia especial no celeiro ficaram atônitos quando Napoleão anunciou que vendera a Pilha de madeira para frederique amanhã

as carroças de frederique chegariam para transportar o carregamento durante todo o período de aparente amizade com pton Napoleão estivera negociando em segredo com frederique todas as relações com foxwood foram rompidas mensagens insultuosas foram enviadas para Pinon os pombos receberam ordens de evitar a fazenda pinfield e para mudar o seu lema de morte para frederique para morte para pton ao mesmo tempo Napoleão assegurou Aos animais que as histórias de um iminente ataque à Fazenda dos bichos era completamente falsas e que Os relatos da Crueldade de frederique para com os próprios animais foram de Veras exagerados Tais

boatos deviam ter se originado Com Bola de Neve e seus agentes agora parecia que no final das contas Bola de Neve não estava se escondendo na fazenda pinfield e nem jamais estivera lá segundo diziam estava vivendo com grande luxo em foxwood e há Anos que estava a soldo de pton os porcos estavam em Êxtase ante a astúcia de Napoleão ao fingir se mostrar amigável com pton forçara Frederick a subir sua oferta em 12 libras mas de acordo com garganta a qualidade superior da Inteligência de Napoleão foi provada pelo fato de que ele não confiava em

ninguém nem mesmo em frederique frederique quisera pagar pela madeira com algo chamado cheque que parecia ser uma folha de papel com uma promessa de Pagamento escrita nele mas Napoleão era esperto demais exigira o pagamento em notas reais de 5 libras que deveriam ser entregues antes da Madeira ser removida frederique já efetuara o pagamento e a quantia paga por ele seria o suficiente para comprar o maquinário para o moinho Enquanto isso a madeira estava sendo removida a todo vapor quando ela foi toda retirada outra Assembleia especial foi convocada no celeiro para os animais inspecionar as cédulas

bancárias de Frederick com um sorriso beatífico e usando ambas as suas condecorações Napoleão estava acomodado no costumeiro leito de palha na plataforma com o dinheiro empilhado ao seu lado em um prato da louça da cozinha da casa principal da fazenda em fila indiana os animais desfilavam lentamente diante dele cada um podendo admirar à vontade Sansão Estendeu na nariz para cheirar as cédulas bancárias e as coisinhas delicadas ameaçaram levantar voo sobre o Ar saído das narinas três dias mais tarde houve um tremendo Deus no z acuda wier seu rosto com uma palidez cadavérica chegou em disparada

de bicicleta na fazenda largou a no chão do pátio e correu direto para a casa principal no instante seguinte pôde-se escutar um rugido de fúria vindo dos aposentos de Napoleão as notícias do que havia acontecio se espalharam pela fazenda como fogo no Capim seco as cédulas bancárias eram falsificações Frederique conseguira a madeira sem pagar nada Napoleão na mesma hora reuniu os animais e em um tom de voz de dar medo proclamou a sentença de morte de frederique quando capturado frederique deveria ser escaldado vivo ao mesmo tempo alertou que após tal ato traiçoeiro deveriam esperar o

pior frederique e seus homens poderiam realizar o ataque há muito esperado a qualquer instante sentinelas foram postadas em todos os acessos da Fazenda Além disso quatro pombos foram enviados para foxwood com uma mensagem conciliatória na esperança de reestabelecer relações com Pinon o ataque veio na manhã seguinte os animais estavam no café da manhã quando os vigias chegaram correndo com a notícia de que Frederick e os seus seguidores já haviam cruzado o portão de barras de ferro com coragem os animais foram ao encontro deles todavia desta vez não tiveram a mesma Vitória fácil que Tiveram na

batalha do estábulo havia 15 homens com meia dúzia de espingardas divididas entre eles e abriram fogo quando estavam a menos de 50 m de distância os animais não conseguiram encarar as terríveis explosões e nem os Dolorosos projéteis e a despeito dos esforços de Napoleão e de sanção para encorajá-los logo bateram em retirada vários deles já estavam feridos eles buscaram refúgios nos galpões da Fazenda espiando cautelosamente para fora Através de frestas e falhas na madeira das paredes todo o pasto inclusive o Moinho de Vento estava nas mãos do inimigo por um instante até mesmo Napoleão pareceu

perdido sem dizer uma palavra ele andava de um lado para o outro ocasionalmente lançando um olhar esperançoso na direção de foxwood se pton e seus homens se dispusessem a ajudá-los a vitória ainda poderia ser ALC ada naquele dia contudo naquele instante os quatro pombos que haviam Sido enviados No dia anterior retornaram um deles trazendo um pedaço de papel enviado por pton nele escrita a lápis estava a palavra bem feito enquanto isso frederique e seus homens haviam se detido nos arredores do Moinho de Vento os animais os observavam e um burburinho desanimado se espalhou pelo grupo

dois dos homens se adiantaram com um pé de cabra e uma marreta impossível exclamou Napoleão construímos as paredes grossas demais para isso nem Que tentem a semana toda conseguirão derrubar coragem camaradas mas Benjamim estava prestando toda a atenção nos movimentos dos homens os dois com a Marreta e o pé de cabra estavam escavando um buraco na base do Moinho de Vento lentamente com um ar de grande interesse Benjamim assentiu com o Comprido focinho Foi o que pensei disse não percebem o que eles estão fazendo mais um instante vão despejar pólvora naquele buraco apavorados os animais

Aguardaram agora era impossível arriscarem a deixar o abrigo dos galpões após alguns minutos os homens foram vistos correndo para tudo quanto era direção depois escutou se um rugido ensurdecedor os pombos levantaram voo e todos os animais com exceção de Napoleão jogaram se de bruços no chão escondendo os rostos quando voltaram a se levantar avistaram uma enorme Nuvem de fumaça negra no lugar onde antes estivera o Moinho de Vento lentamente a brisa Soprou para longe o Moinho de Vento deixara de existir ante a visão a coragem dos animais retornou o medo e o desespero que haviam

sentido instantes antes foram esquecidos por conta da fúria que se ergueu contra aquela vilania ignóbil um poderoso Brado de Vingança ecoou e sem aguardar ordens eles se reuniram e como um corpo único a avançaram direto para o inimigo desta vez ignoraram os projéteis cruéis que rasgavam o ar sobre suas cabeças foi uma Batalha selvagem e brutal os homens dispararam repetidamente suas espingardas e quando os animais chegaram para o corpo a corpo golpearam com seus porretes e botas pesadas uma vaca três ovelhas e dois gansos foram mortos e quase todos os outros saíram feridos até mesmo

o Napoleão que estava dirigindo as manobras da retaguarda teve uma ponta do rabo arrancada por um projétil mas os homens também não saíram ilesos três deles tiveram as cabeças abertas por Coices dos cascos de sanção outro foi escornado na barriga pelo chifre de uma das vacas outro quase teve as calças arrancadas por Lulu e branca e quando os nove cães do grupo de guarda-costas de Napoleão que ele instruía para fazer um desvio escondidos pelas cercas vivas subitamente apareceram no flanco dos homens latindo ferozmente o Pânico se instaurou entre Os Invasores eles perceberam que estavam correndo

o risco de acabar cercados Frederick gritou para Os homens fugirem enquanto ainda era possível E no instante seguinte o inimigo covardemente bateu em retirada para salvar a própria vida os animais foram no seu encalço até o fim do pasto desferindo ainda alguns últimos golpes enquanto os homens abriam caminho através do Espinheira os bichos venceram mas estavam exaustos e sangrando lentamente retornaram mancando na direção da fazenda a visão dos camaradas mortos estendidos sobre a grama levou Alguns deles às Lágrimas e por algum tempo detiveram se em pesaroso silêncio no local onde antes estivera o Moinho de

Vento sim ele fora destruído quase o último vestígio do trabalho deles desaparecera até mesmo os alicc seres estavam parcialmente destruídos e ao contrário de antes se tentassem reconstruí-los não poderiam fazer uso das Pedras caídas pois desta vez as pedras também haviam desaparecido a força da Explosão as arremessar a Centenas de metros era como se o Moinho de Vento jamais houvesse existido ao se aproximarem da Fazenda garganta que misteriosamente desaparecera durante o combate veio saltitando na direção deles sacudindo o rabo e sorrindo com satisfação e vindo da direção dos galpões da Fazenda os animais escutaram o

solene estrondo de uma espingarda Por que está estão disparando a espingarda perguntou Sansão para celebrar a nossa vitória exclamou garganta que Vitória Retrucou Sansão seus joelhos estavam sangrando ele perdera uma ferradura racharam o casco e uma dúzia de projéteis haviam se alojado na sua perna traseira Como assim que Vitória camaradas não expulsamos o inimigo de nossa terra da terra sagrada da Fazenda dos bichos Mas eles destruíram o Moinho de Vento e nós trabalhamos nele por dois anos quea construiremos out Moinho de Vento Se quisermos construiremos seis Moinhos De Vento não consegue àa quear oando solo

pisando e agora gra de Napão cm deler dier o tamos antes afirm são essa é a Nosa Vitória expli garganta adentraram mancando o pátio os projéteis debaixo da pele da perna de Sansão ardiam dolorosamente ele podia ver no seu futuro o pesado trabalho de reconstrução do Moinho de Vento desde os alices e na sua imaginação já estava se preparando para a tarefa contudo pela Primeira vez deu-se conta de que tinha 11 anos de idade e que talvez seus poderosos músculos já não fossem mais os mesmos todavia quando os animais viram a Verde tremulando ao vento

e ouviram a espingarda disparar novamente sete vezes ao todo e escutaram o discurso de Napoleão congratulado Por sua conduta realmente começou a parecer para eles que haviam conquistado uma grande Vitória os animais mortos na batalha receberam um funeral solene Sanção e Quitéria Puxaram a carroça que serviu de carro fúnebre e Napoleão em pessoa tomou a dianteira do cortejo as comemorações duraram dois dias houve canções discursos a espingarda foi disparada novamente e um presente especial de uma maçã foi concedido a cada animal com50 g de mil para cada ave e três biscoitos para cada Cão foi

anunciado que a batalha se chamaria batalha do Moinho de Vento e que Napoleão criara uma nova condecoração a ordem da flâmula verde Que conferiria a si mesmo em meio à alegria generalizada a infeliz questão das cédulas bancárias foi esquecida alguns dias mais tarde os porcos descobriram uma caixa de whisky na adega da casa principal da Fazenda ela não foi notada quando a casa foi ocupada naquela noite sons de cantoria vieram da casa principal e para a surpresa de todos trechos de bichos da Inglaterra foram escutados por volta de 9:30 Napoleão usando um chapéu coco do

Senor Jones foi Distintamente visto emergindo da casa pela porta dos fundos galop Pando ao redor do pátio e voltando a desaparecer no interior da residência contudo na manhã um pesado silêncio pairou sobre a casa principal da Fazenda nenhum dos porcos Parecia ter despertado já era quase 9 da manhã quando garganta apareceu abatido e Caminhando com lentidão o olhar meio estúpido o rabo caído e com toda a aparência de estar seriamente doente ele reuniu os animais E disse que tinha uma notícia terrível para dar o camarada Napoleão estava morrendo escutou se um grito de lamento palha

foi depositada nas portas da casa principal da fazenda e os Animais andaram pé antepé com lágrimas nos olhos perguntavam uns aos outros o que havia de fazer se o líder fosse tirado deles circulou o boato de que Bola de Neve conseguira enfim introduzir veneno na comida de Napoleão as 11 garganta apareceu para fazer outro pronunciamento Como seu ato final nesta vida camarada Napoleão sancionaram um decreto solene a ingestão de álcool será punida com a morte entretanto com o Cair da Noite Napoleão Parecia ter melhorado E na manhã seguinte garganta pôde anunciar que ele estava quase

plenamente recuperado com o Cair da Noite daquele dia Napoleão já retornara ao trabalho e no dia seguinte ficou-se sabendo que ele instruía o wier a comprar alguns livretos sobre fermentação e destilação Uma semana mais tarde Napoleão ordenou que o cercado atrás do Pomar que anteriormente deveria ser reservado para a pastagem dos animais que não estavam mais em condições de trabalhar deveria ser arado segundo disseram o pasto estava exaurido e precisava ser ressem meado mas logo se tornou sabido que Napoleão pretendia plantar cevada ali mais ou menos na mesma época ocorreu um estranho incidente que quase

ninguém conseguiu entender certa noite por volta Da meia-noite escutou um estrondo no pátio e os Animais deixaram às pressas suas baias era uma noite de lua cheia ao pé da parede dos Fundos do grande celeiro onde estavam escrito os sete mandamentos havia uma escada partida ao meio garganta momentaneamente atordoado estava esparramado no chão junto a ela tendo ao seu lado um Lampião um pincel e uma lata de tinta branca derrubada os cães na mesma hora cercaram garganta escutando-o de volta para casa principal Da Fazenda assim que ele se sentiu apto a caminhar nenhum dos animais

fazia ideia do que aquilo significava exceto o velho Benjamim que assentiu com o focinho parecendo entender sem falar nada todavia alguns dias mais tarde Maricota relendo os sete mandamentos para si mesma notou que havia mais um lembrado erroneamente pelos animais achavam que O Quinto Mandamento era nenhum animal deverá ingerir álcool mas Havia duas palavras que todos havia Esquecido na verdade o mandamento dizia nenhum animal deverá ingerir álcool em excesso Capítulo 9 o casco rachado de sanção demorou um bom tempo para sarar deram início à reconstrução do Moinho de Vento no dia seguinte ao término das

comemorações da Vitória Sansão se recusou a tirar um único dia de folga que fosse e tornou uma questão de honra pessoal não permitir que vissem que estava com dor ao cair das noites admitia para Quitéria que o casco era um Motivo de grande preocupação para ele Quitéria tratava o casco com cataplasmas que ela preparava mascando as ervas e tanto ela quanto Benjamim insistiam para que Sansão não trabalhasse tanto mas Sansão se recusava a lhes dar ouvidos afirmava que só lhe restava uma única ambição ver o Moinho de Vento em vias de estar pronto muito antes

de ele chegar na idade da aposentadoria no início quando as leis da Fazenda dos bichos foram formuladas as ideias de Aposentadoria estabelecidas para os porcos e para os cavalos eram aos 12 anos de idade para as vacas aos 14 para os cães aos nove para as ovelhas Aos sete e para as galinhas e para os gansos aos 5 anos de idade generosas pensões de aposentadoria foram acordadas atualmente nenhum animal já havia se aposentado e nem recebia pensão todavia nos últimos tempos o assunto vinha sendo cada vez mais discutido agora que o Pequeno Campo atrás do

Pomar fora reservado para a Cevada circulavam rumores de que um cantinho do grande pasto seria cercado e reservado para os animais mais idosos para um cavalo diziam que a pensão seria 2,5 de milho por dia e no inverno 7,5 k de feno com uma cenoura ou até mesmo uma maçã nos feriados públicos o 12º aniversário de S seria no final do verão do ano seguinte Enquanto isso a vida seguia dura o inverno estava se mostrando tão frio quanto O anterior e a comida ainda mais escassa Mas uma vez Houve a redução de todas as rações

exceto a dos porcos e dos cães segundo garganta explicou uma igualdade demasiadamente rígida nas rações teria sido contrária aos princípios do animalismo De qualquer modo ele não teve dificuldade em provar para os outros animais que na realidade não havia escassez de alimentos independentemente do que pudesse aparentar por hora com certeza achou-se necessário fazer um reajuste das rações garganta sempre Falava em reajuste jamais em redução entretanto em comparação com os dias de Jones a melhora era enorme lendo os valores de comparação para eles com sua voz aguda e rápida o porco provou para eles de maneira

detalhada que tinham mais peno mais aveia mais nabos do que durante no tempo de Jones que trabalhavam menos horas que a água para o consumo era da melhor qualidade que eles viviam mais que uma porção maior de suas crias sobreviviam à infância e que Tinham mais palha nas suas baias e sofriam menos com as moscas os animais acreditaram em cada palavra proferida verdade seja dita Jones e tudo o que ele representava já quase desaparecera de suas lembranças sabiam que a vida agora era dura e cheia de privações que era comum sentirem fome e frio e

que de um modo geral quando não estavam dormindo estavam trabalhando mas sem dúvida nenhuma antigamente fora muito pior era no que queriam acreditar Além do mais Antigamente foram escravos e agora eram livres e isso fazia toda a diferença como garganta não deixou de salientar havia muito mais bocas a serem alimentadas agora no outono as quatro porcas haviam dado cria simultaneamente ao todo somando 31 Porquinhos os porquinhos Eram todos malhados e considerando que Napoleão era o único varrão da Fazenda não era difícil adivinhar a sua paternidade foi anunciado que mais tarde quando os Tijolos e a

Madeira tivessem sido comprados uma sala escolar seria construída no jardim da casa principal da Fazenda por hora os porquinhos seriam instruídos pelo próprio Napoleão na cozinha eles se exercitavam no jardim e eram desencorajados a brincar com os outros animais mais jovens mais ou menos na mesma época foi estabelecida uma regra de que quando um porco e qualquer outro animal se encontrasse numa trilha o outro animal deveria ceder a passagem E também que todos os porcos independentemente do seu grau hierárquico teriam o privilégio de usar fitas verdes presas nos rabos aos domingos A Fazenda tivera um

ano relativamente bem sucedido contudo ainda faltava dinheiro precisavam ser comprados os tijolos a areia e a cal para a sala escolar e também seria necessário começar a economizar para o maquinário do Moinho de Vento também havia óleo para os lampiões e velas para A casa principal açúcar para a mesa do próprio Napoleão ele proibia isso para os outros porcos alegando que os engordava demais e todas as costumeiras substituições tipo ferramentas pregos cordas carvão arames sucata de ferro e biscoito para os cães um monte de feno e parte da safra de batatas foram vendidos e o

contrato dos ovos foi aumentado para 600 por semana de modo que naquele ano as galinhas mal chocaram pintinhos o suficiente para manter no mesmo nível do Número delas as rações reduzidas em dezembro foram reduzidas novamente em fevereiro e os lampiões nas baias foram proibidos para economizar óleo contudo os porcos pareciam ter todo o conforto e na realidade pareciam até estar ganhando peso certa tarde de Fevereiro um aroma forte de dar água na boca do tipo que os animais jamais haviam sentido espalhou-se pelo Pátio vindo da Cervejaria atrás da cozinha que caíra em desuso nos tempos

de Jones Alguém disse Que era o aroma de cevada cozida os animais farejar avidamente o ar e ficaram a imaginar se a mistura não estaria sendo preparada para a ceia deles mas nenhuma mistura quentinha lhes foi oferecida e no dia seguinte foi anunciado que doravante toda a cevada seria reservada para os porcos os campos atrás do Pomar já fora semeado com Cevada e logo Começou a circular a notícia de que cada porco agora recebia meio lro de cerveja por dia com Napoleão Recebendo 2 l sempre servidos para ele na baixela de porcelana mas se existiam

dificuldades a serem superadas estas eram parcialmente abrandadas pelo fato de que havia muito mais dignidade na vida hoje em dia do que antes havia mais canções mais discursos mais desfiles Napoleão ordenara que uma vez por semana ocorreria algo chamado de demonstração espontânea cujo objetivo era Celebrar as lutas e os triunfos da Fazenda dos bichos Na hora marcada os animais deixavam o trabalho e marchavam ao redor dos galpões da Fazenda informação militar com os porcos vindo na frente seguidos dos Cavalos das vacas das ovelhas e por fim das aves os cães flanquear a procissão e na

frente de todos vinha o jovem galo preto de Napoleão Sansão e Quitéria sempre traziam entre si um estandarte Verde marcado com o casco o chifre e os dizeres Vida longa ao camarada Napoleão depois havia recitação De poemas compostos em honra de Napoleão e um discurso por garganta dando detalhes dos recentes aumentos na produção de alimentos e de vez em quando a espingarda era disparada as ovelhas eram as maiores devotas da demonstração espontânea E caso alguém se queixe como alguns animais às vezes faziam quando não havia porcos nem cães por perto de que era desperdício de

tempo e que significava tempo de mais expostos ao frio as ovelhas tratavam de silenciar o Descontente com um tremendo balir de quatro pernas bom duas pernas ruim entretanto de um modo geral os animais gostavam de Tais celebrações achavam reconfortante serem lembrados de que no final das contas eram verdadeiramente donos do próprio focinho e que o trabalho que faziam beneficiava apenas eles mesmos sendo assim as canções as listas de dados de garganta o trond da espingarda o canto do jovem galo o tremular da Bandeira ao vento tudo Ajudava a esquecer que as barrigas estavam vazias ao

menos por parte do tempo em abril A Fazenda dos bichos foi proclamada uma república e se tornou necessária a eleição de um presidente houve apenas um candidato Napoleão que foi eleito por unanimidade no mesmo dia foi revelado que novos documentos foram descobertos mais detalhes da cumplicidade de Bola de Neve com Jones agora parecia que diferente do que os animais Anteriormente tinham imaginado Bola de Neve não apenas tentara perder a batalha do estábulo através de um estratagema mas lutar abertamente do lado de Jones Na verdade ele fora o líder de fato das forças humanas e travará

a Batalha com o grito de guerra vida longa humanidade nos lábios as feridas no lombo de bola de neve ainda lembradas por alguns dos animais Na realidade foram infringidas pelos dentes de Napoleão no meio do verão Moisés O Corvo subitamente que Apareceu na fazenda após uma ausência de vários anos ele não mudara muito ainda não executava nenhum trabalho e falava do mesmo jeito de sempre a respeito da montanha de Açúcar cante ele pousava em um toco de árvore batia as asas negras e falava por horas a fio com quem quer que estivesse disposto a escutá-lo

lá em cima camaradas dizia solenemente apontando para o céu com o pico lá em cima logo além daquela nuvem escura dá para ver ali se encontra a montanha de Açúcar câ o lugar feliz para onde nós pobres animais descansaremos para sempre da nossa labuta ele até alegava já haver estado lá em um de seus voos mais altos e de já ter visto os infinitos Campos de Trevos e os bolos de linhaça e os Torrões de Açúcar que brotavam nas cebes muitos dos animais acreditavam nele suas vidas agora pensavam era laboriosa e sentiam sempre fome não

era justo que existisse Um Mundo Melhor em algum outro lugar o que era difícil de entender era A atitude dos porcos para com Moisés com desdém declaravam que as histórias dele sobre a montanha do açúcar Candi não passavam de mentiras e no entanto permitiam que o corvo permanecesse na Fazenda sem trabalhar com um abono de uma pequena caneca de cerveja por dia depois que o casco sarou Sansão trabalhava mais duro do que nunca na verdade todos os animais trabalharam como escravos naquele ano além do trabalho regular da fazenda a Reconstrução do Moinho de Vento havia

a sala de aula para os porquinhos cuja construção foi iniciada em março ocasionalmente era difícil suportar as longas horas de trabalho com alimentação insuficiente todavia Sansão jamais esmoreça sinais de que sua força já não era mais a mesma apenas a sua aparência estava um pouco alterada seu pelo Estava menos lustroso do que costumava ser as suas grandes ancas pareciam ter encolhido os outros animais disseram Sanção vai melhorar quando a grama da primavera brotar mas a primavera chegou e Sansão não engordou às vezes no declive que levava o topo da Pedreira quando ele flexiona os músculos

ante o peso de algum enorme Pedregulho parecia que sua força de vontade era a única coisa a mantê-lo de pé em Tais ocasiões seus lábios pareciam formar as palavras vou trabalhar ainda mais todavia não lhe restava mais voz mais uma vez Quitéria e Benjamim alertaram para que ele tomasse Conta da Saúde mas Sansão não lhes deu atenção seu 12º anivers estava se aproximando não ligava para o que pudesse acontecer contanto que uma boa quantidade de pedras estivesse acumulada antes que se aposentasse certa Noite de Verão um súbito rumor circulou pela fazenda que algo acontecera com

o sanção ele fora sozinho arrastar uma carga de pedra até o Moinho de Vento um rumor que provou ser verdadeiro poucos minutos depois dois pombos vieram às pressas Trazer a notícia Sansão caiu ele está deitado de lado no chão e não consegue se levantar cerca de Metade dos animais da fazenda saiu correndo na direção do Morro onde ficava o molinho de vento lá estava deitado Sansão ainda atrelado à carroça o pescoço todo esticado incapaz de levantar a cabeça os olhos estavam vidrados e o pelo empapado de suor um fino filete de sangue escorria de sua

boca Quitéria ajoelhou-se ao seu lado Sansão exclamou como você está é o Pulmão Sansão esclareceu com voz débil não importa acho que poderão terminar o Moinho de Vento sem mim H uma boa quantidade de Pedras acumuladas de qualquer modo só me restava um mês para ser sincero eu estava ansioso pela minha aposentadoria e talvez como um Benjamim também já está ficando velho seja permitido que ele se aposente comigo para me fazer companhia Precisamos de ajuda afirmou Quitéria alguém vá avisar garganta sobre o que Aconteceu todos os outros animais saíram correndo na direção da casa principal

da fazenda para dar a notícia para a garganta apenas que téria ficou para trás e Benjamim que sem falar deitou-se ao lado de Sansão com a cauda comprida Mantendo as moscas longe do amigo após cerca de 15 minutos garganta apareceu cheio de solidariedade e preocupação ele disse que o camarada Napoleão soubera com profunda angústia do Infortúnio que se abateu sobre um dos seus Trabalhadores mais Leais da Fazenda e já estava tomando providências para enviar sanção para ser tratado no hospital em Wellington isso não fez com que os animais se sentissem muito à vontade com a

exceção de Mimosa e Bola de Neve nenhum outro animal já deixara a fazenda e não gostavam da ideia do camarada doente nas mãos dos seres humanos todavia garganta facilmente os convenceu de que os cirurgião veterinários em Wellington poderiam tratar o caso de Sanção de maneira mais satisfatória do que poderia acontecer na fazenda e cerca de meia hora mais tarde quando Sansão já se recuperara um pouco foi ajudado a se levantar e com dificuldade mancou de volta para sua baia onde Quitéria e Benjamim haviam Preparado um belo leito de palha para ele Sansão permaneceu na sua

baia durante os dois dias seguintes os porcos haviam enviado uma grande garrafa de remédio cor de-rosa que encontraram no armário de remédios do Banheiro e que téria tratou de ministrá-las vezes ao dia após as refeições durante as noites ela se deitava na baia do cavalo e conversava com ele enquanto Benjamim afugenta as moscas Sansão afirmava não se arrepender do que acontecera caso se recuperasse poderia viver até mais uns TRS anos e Estava ansioso pelos dias tranquilos que passaria no canto do grande p Seria a primeira oportunidade que teria para estudar e aumentar seu conhecimento Disse

que pretendia dedicar o resto da sua vida a aprender as 22 letras restantes do alfabeto entretanto Benjamim Quitéria só conseguiam estar com sanção após os horários de trabalho e estavam no meio do dia quando a carroça veio buscá-lo os animais estavam todos trabalhando nos campos de nabo sob a supervisão de um porco e ficaram surpresos ao ver Benjamim galopando em direção aos galpões da Fazenda o rando mais alto do que podia era a primeira Vez que viam Benjamim tão agitado pensando bem era a primeira vez que se recordavam de já tê-lo visto galopando rápido rápido

gritava venham agora mesmo Estão levando o sanção embora sem esperar as ordens do porco os animais interromperam o trabalho e correram de volta para os galpões encontraram no pátio uma grande coça fechada puxada por dois cavalos com letras escritas nas laterais e um homem de aparência astuta usando um chapéu coco sentado no assento Do condutor e a Baia de sanção estava vazia os animais rodearam a carroça Adeus Sansão gritaram Adeus tolos tolos berrava Benjamim dando empinadas e batendo com força no chão com os cascos tolos não estão vendo o que está escrito nas laterais da

Carroça isso fez com que os animais parassem e se calassem Maricota Começou a ler em voz alta mas Benjamim a empurrou para o lado e em meio a um silêncio mortal Ele leu Alfred Simons matadouro de cavalos e fazedor de Cola o Wellington negociador de carcaças e farinha de ossos fornecedor de canis Será que não entenderam o que isso significa Estão levando sanção para virar carniça os animais exclamaram horrorizados naquele instante o homem conduzindo a carroça açoitou os cavalos colocando o veículo em movimento trotando para fora do pátio todos os animais foram atrás gritando mais

alto que podiam Quitéria Forçou a passagem até à frente do grupo a carroça começou A acelerar ela arriscou um galope mas o máximo que suas pernas cansadas lhe deram foi um trote Largo sanção gritou são são e naquele exato instante como se tivesse escutado o tumulto do lado de fora o rosto de Sansão com a mancha branca no focinho apareceu na janela na traseira da Carroça Sansão gritou angustiada Quitéria Sansão desça saia daí o mais rápido que puder vão levá-lo para a morte os animais se juntaram a ela aos gritos Sai daí Sansão saia daí

Mas a carroça já estava ganhando velocidade e abrindo uma boa distância deles não sabiam se Sansão entend o que Quitéria dissera contudo um instante mais tarde o rosto dele desapareceu da janelinha e escutou se o poderoso som de cascos vindo do interior da Carroça ele estava tentando se libertar aos coices já fora o tempo em que alguns coices de sanção teriam transformado a carroça em gravetos mas agora sua força o abandonara em poucos instantes o Son dos Cascos foi ficando mais fraco até desaparecer em desespero os animais para os dois cavalos que puxavam a carroça

para interromper o seu avanço camaradas camaradas gritaram não levem o seu próprio irmão para a morte mas os brutamontes estúpidos ignorantes demais para se dar conta do que estava acontecendo simplesmente jogaram as orelhas para trás e aceleraram o passo o rosto de Sansão não reapareceu na janelinha Tarde Demais alguém pensou em Correr à frente e fechar a de barras de ferro mas um instante mais tarde a carroça passou por ela e rapidamente desapareceu na estrada Sansão jamais voltou a ser visto três dias mais tarde foi anunciado que ele morrera no hospital em Wellington apesar de

ter recebido os melhores cuidados que um cavalo poderia desejar garganta veio dar a notícia para os outros segundo ele estivera presente durante as horas finais de sanção foi a visão mais Comovente que pude testemunhar em toda a minha vida afirmou garganta erguendo a pata para enxugar uma lágrima permanecia ao lado do leito dele até o fim no final quase fraco demais para falar sussurrou no meu ouvido que seu único arrependimento foi ter morrido antes de terminar o Moinho de Vento adiante camaradas sussurrou adiante em nome da Revolução vida longa A Fazenda dos bichos longa o

camarada Napoleão Napoleão está sempre certo foram as suas Últimas palavras camaradas naquele instante o comportamento de garganta subitamente mudou ele ficou em silêncio por um instante seus olhinhos desconfiados chegar ao conhecimento dele disse que um boato tolo e Cruel circulara na ocasião da remoção de sanção alguns dos animais notaram que na carroça que levou Sansão estava escrito matadouro de cavalos e precipitadamente chegaram à conclusão de que Sansão estava sendo levado para o abatedouro Era quase inacreditável que um animal pudesse ser tão tolo afirmou garganta Com certeza exclamou repleto de indignação sacudindo o rabo e saltitando

de um lado para o outro Com certeza conheciam o seu Líder o camarada Napoleão melhor do que isso mas no fundo a explicação era simples a roça anteriormente pertencera ao matadouro e fora comprada pelo veterinário que ainda não tivera tempo de apagar o letreiro foi assim que surgiu a confusão os Animais ficaram imensamente aliviados quando escutaram isso e quando o Garganta continuou a oferecer detalhes gráficos do leito de morte de Sansão dos cuidados admiráveis que ele recebeu e dos caríssimos Remédios pagos por Napoleão sem considerar por um segundo que fosse o seu custo as últimas

dúvidas foram dissipadas e a tristeza que sentiam pela morte do camarada foi abrandada pela noção de que este morrera feliz Napoleão em pessoa apareceu na Assembleia do Domingo seguinte fazendo uma breve oração em homenagem a sanção não fora possível disse trazer o corpo do camarada falecido para ser enterrado na fazenda mas ele ordenara para que uma enorme coroa de flores fosse confeccionada ali mesmo no jardim da fazenda e fosse enviada para ser depositada no túmulo de sanção em alguns dias os porcos planejavam oferecer um banquete comemorativo para honrar a memória de sanção Napoleão encerrou o

Seu discurso com um lembrete das duas máximas favoritas de sanção eu trabalharei ainda mais e o camarada Napoleão está sempre certo máximas disse ele que todos os animais deveriam adotar como sua no dia marcado para o banquete a carroça da mercearia veio de Wellington e deixou um grande engradado de madeira na porta da casa principal da Fazenda naquela noite o som de animada cantoria ecoou pela fazenda seguido de sons do que Parecia ser uma violenta discussão e terminou por volta das 11 com um ensurdecedor som de vidro se espatifando no dia seguinte ninguém deixou a

casa principal da Fazenda antes do meio-dia e começou a circular o boato De que De algum lugar ou outro os porcos haviam adquirido dinheiro para comprar para eles mais uma caixa de Whisky Capítulo 10 anos se passaram as estações indo e vindo as vidas Breves dos animais Passando chegou a época em que ninguém se recordava dos tempos de antigamente antes da Revolução exceto por Quitéria Benjamim Moisés o corvo e alguns dos porcos Maricota estava mor porta branca Lulu e Catavento também estavam mortos Jones também estava morto morrera em um lar para tratamento de alcóolatras em

alguma parte do país Bola de Neve fora esquecido exceto pelos poucos que o conheceram Quitéria era uma velha égua matrona agora reumática e com alguma Certa tendência a ter olhos remelentos já se passara dois anos da idade de aposentadoria mas na realidade nenhum animal jamais se aposentar ali na fazenda aquele papo de reservar parte do pasto para os animais mais idosos há muito fora esquecido Napoleão agora era um varrão maduro de cerca de 150 Kg garganta estava tão gordo que tinha dificuldades até de abrir os olhos apenas Benjamim era basicamente o mesmo de sempre exceto

mais grisalho no Focinho E desde a morte de Sansão mais rabujento e taciturno do que nunca havia mais criaturas na fazenda agora embora tal aumento não estivesse à altura das expectativas dos anos iniciais da revolução para muitos dos animais nascidos a revolução não passava de uma vaga tradição contada de pai para filho ao longo dos anos para os outros adquiridos era algo que sequer haviam escutado qualquer menção antes da sua chegada na fazenda a fazenda dos bichos Agora possuía três cavalos além de Quitéria eram animais primorosos trabalhadores capazes e bons camaradas mas um tanto quanto

estúpidos nenhum deles conseguiu ir além da letra B no aprendizado do alfabeto aceitavam sem salvas tudo que lhes era dito sobre a revolução e sobre os princípios do animalismo Especialmente quando vindo de Quitéria por qu nutria um respeito quase filial mas era duvidoso que compreendessem muita coisa a fazenda Estava mais Próspera e organizada agora ela aumentara em dois Campos que foram comprados do Senor pton o Moinho de Vento por fim fora concluído com sucesso e a fazenda possuía seu próprio elevador de feno e uma debulhadora e vários novos galpões foram erguidos o próprio wier comprara

uma charrete todavia no final das contas o Moinho de Vento não fora usado na geração de energia elétrica ele foi usado para Moer o milho resultando em um belo lucro monetário os animais Estavam trabalhando duro na construção de outro Moinho de Vento diziam que os damos seriam instalados assim que a construção fosse concluída contudo os luxos outrora descritos por Bola de Neve para os animais as baias com luz elétrica a água quente e fria e a semana de três dias há muito foram esquecidos Napoleão denunciara Tais ideias como sendo contrárias ao Espírito do animalismo de

acordo com ele a verdadeira felicidade residia no Trabalho duro e na subsistência frugal de algum modo A Fazenda Parecia ter ficado mais rica sem tornar os animais em si mais ricos exceto é claro pelos porcos e pelos cães Talvez isso se devesse ao fato de haver tantos porcos e cães Não era como se ao seu modo Tais criaturas não trabalhassem como garganta não cansava de explicar havia um trabalho interminável de supervisão e organização da Fazenda boa parte desse trabalho era do tipo que os outros Animais eram ignorantes demais para entender por exemplo garganta dizia que

os porcos tinham de dedicar enormes esforços todos os dias a coisas misteriosas chamadas arquivos relatórios atas e memorandos tratavam-se de grandes folhas de papel que tinham de ser cobertas de escritos e quando assim cobertas queimadas na fornalha isso era de suma importância para o bem-estar da Fazenda insistia em afirmar garganta todavia ainda assim nenhum porco ou cão Produzia alimentos através de seu trabalho e havia uma grande quantidade deles com excelentes apetites quanto aos outros até onde sabiam a vida continuava igual a de sempre de um modo geral estavam sempre com fome dormiam em palha bebiam

no Lago trabalhavam nos campos no inverno o frio era um problema e já no verão as moscas é que eram às vezes os mais velhos entre os animais forçavam a memória fraca tentando determinar se nos primeiros dias da revolução quando a Expulsão de Jones ainda era um fato recente as coisas costumavam ser melhores ou piores do que agora não conseguiam se Recordar não havia nada com que pudessem Comparar as suas vidas atuais não possuíam referencial além dos valores estatísticos apresentados por garganta que invariavelmente demonstravam que as coisas estavam cada vez melhores para os animais o

problema parecia ser insolúvel de qualquer modo não tinham tempo para perder com Tais Especulações apenas o velho Benjamim alegava se lembrar de cada detalhe da Longa Vida e saber que as coisas jamais foram nem jamais poderiam ser muito melhores ou muito piores fome dificuldades e decepções sempre foram a lei imutável da vida afirmava no entanto os animais jamais desistiram de ter ter esperanças e mais nunca perdiam mesmo que por um breve instante o senso de Honra e privilégio de serem membros da Fazenda dos bichos ainda era a única Fazenda na região em toda a Inglaterra

de propriedade dos animais e operada pelos próprios nenhum deles nem os mais jovens nem os recém-chegados comprados de fazendas a 15 ou 30 km de distância conseguia deixar de se admirar com isso e quando escutavam a espingarda disparar ouviam a bandeira Verde tremulando ao vento sentiam o peito se estufar de incontido Orgulho e a conversa sempre se voltava para os heróicos dias de antig mamente da expulsão de Jones do Estabelecimento dos sete mandamentos das grandes batalhas em que Os Invasores humanos haviam sido derrotados nenhum dos sonhos antigos fora abandonado ainda acreditavam na República dos animais

prevista pelo Major quando os campos verdejantes da Inglaterra não seriam mais tocados por pés humanos ela aconteceria um dia mais cedo ou mais tarde talvez nem fosse durante a vida de qualquer animal agora vivo mas ela aconteceria até mesmo a música bichos da Inglaterra era secretamente cantarolada aqui e acolá o fato é que todo o animal da fazenda a conhecia embora ninguém ousasse cantá-la em voz alta talvez suas vidas fossem duras e nem todas as suas esperanças houvessem se concretizado mas tinham consciência de que não eram iguais às dos outros animais se passavam fome não

era porque tinham de alimentar os tirânicos seres humanos se trabalhavam duro pelo menos trabalhavam para si mesmos nenhuma criatura entre Eles caminhava sobre duas pernas nenhuma criatura chamava qualquer outra criatura de dono todos os animais eram iguais certo dia no início do verão garganta ordenou que as ovelhas o seguissem e as conduziu até um tereno baldio na outra extremidade da fazenda que fora tomado por mudas de de vidoeiro as ovelhas passaram o dia inteiro ali roendo as brotações sobre a supervisão de garganta com o cair da noite como estava quente ele retornou sozinho para a

casa Principal da fazenda ordenando que as ovelhas permanecessem onde estavam no final das contas lá ficaram por uma semana tempo em que os outros animais da fazenda sequer viram sombra delas garganta passava a maior parte do dia com elas de acordo com ele estava ensinando para elas uma nova canção e a a cidade era necessária fora apenas após o retorno das ovelhas em uma noite agradável quando os animais haviam terminado o trabalho e estavam Retornando para os galpões que o relincho horrorizado de um cavalo ecoou vindo do pátio surpresos os animais ficaram Imóveis era a

voz de Quitéria ela relinchou novamente e os outros animais saíram galopando na direção do pátio então viram o que quité havia visto viram um porco andando sobre duas patas traseiras Sim era garganta um pouco desajeitadamente como se ainda não estivesse acostumado a suportar o peso considerável naquela posição mas com o Equilíbrio perfeito ele estava caminhando pelo pátio e um instante mais tarde da porta da casa principal da Fazenda veio uma longa fila indiana de porcos todos caminhando sobre as patas traseiras alguns se equilibrava melhor do que outros um ou dois estavam tanto quanto inseguros e

davam a impressão de que teriam preferido o apoio de uma bengala mas cada um deles Conseguiu dar a volta no pátio com sucesso e por fim escutou se latidos bem alto vindo dos Cães e um Agudo Cocoricó vindo do jovem galo negro e Napoleão em pessoa apareceu majestosamente emp perdigo olhando com soberba de um lado para o outro sempre rodeado pelos cães ele trazia um chicote na pata um silêncio mortal se abateu sobre o local incrédulos apavorados uns juntos aos outros os animais observavam a cumprida fila de porcos a marchar ao redor do pátio era

como se o mundo estivesse de ponta cabeça e então veio o momento em que o choque Inicial passou e Quando apesar de tudo apesar do medo dos cães e do hábito desenvolvido ao longo dos anos de nunca reclamar nunca criticar independentemente do que pudesse acontecer uma palavra de protesto poderia ter sido proferida contudo naquele exato instante como se previamente combinado todas as ovelhas começaram a balir em alto e bom som quatro pernas bom duas pernas melhor quatro pernas bom duas pernas melhor quatro pernas bom duas pernas melhor Baliram incessantemente durante 5 minutos e quando as

ovelhas se calaram a chance de proferir qualquer protesto fora perdida pois os porcos já haviam marchado de volta para o interior da casa principal da Fazenda Benjamim sentiu o focinho encostar na sua lateral olhou ao redor e se parou com Quitéria os olhos velhos pareciam mais apagados do que nunca puxando-o gentilmente pela crina ela o conduziu até o final do grande celeiro onde os sete mandamentos Estavam escritos por um ou dois minutos ficaram fitando a parede marcada com as letras brancas minha visão não é mais a mesma ela por fim falou mesmo quando jovem eu

não conseguia ler o que estava escrito ali mas a parede parece estar diferente os sete mandamentos são os mesmos que costumavam ser Benjamim dessa vez Benjamim concordou em ignorar a própria regra e Leu em voz alta o que estava escrito na parede agora havia apenas um único mandamento que dizia Todos os animais são iguais mas alguns animais são mais iguais do que outros depois disso não pareceu estranho quando no dia seguinte todos os porcos que supervisionam o trabalho na fazenda passaram a andar com chicotes nas patas ninguém ficou surpreso de saber que os porcos haviam

comprado um aparelho de rdio estavam providenciando a instalação de uma linha de telefone e fizeram assinaturas de vários jornais e revistas como o John Bull e o Daily Mirror Ninguém estranhou quando Napoleão foi visto passeando pelo jardim com um cachimbo na boca não nem mesmo quando os porcos tiraram as roupas do Sr Jones do armário e começaram a usá-las o próprio Napoleão apareceu com um casaco preto calças de caça e polainas de couro enquanto a sua porca favorita apareceu usando vestido de seda claro que a senora Jones costumava vestir aos domingos uma semana depois na

parte da tarde uma variedade de charrete chegou à Fazenda uma delegação de fazendeiros da região fora convidada para inspecionar a fazenda dos bichos o grupo percorreu toda a propriedade expressando grande admiração por tudo o que viram em especial pelo Moinho de Vento os animais estavam limpando o campo dos nabos trabalhavam arduamente mal desviando o olhar do chão sem saber se deveriam ter mais medo dos porcos ou dos visitantes humanos naquela noite gargalhadas estrondosas e sons de cantoria vieram da Casa principal da fazenda e subitamente ante o som de vozes embaralhadas os animais tiveram a sua

curiosidade despertada O que poderia estar acontecendo ali agora que pela primeira vez os animais e humanos estavam se reunindo em pé de igualdade de como um acordo esgueirar-se o mais silenciosamente possível pelo jardim da casa principal da Fazenda hesitaram junto ao com medo de seguir adiante mas Quitéria Tratou de mostrar o caminho pé antepé adiantaram se até a casa e os mais altos dos animais espiaram através da janela da sala de jantar ali ao redor da comprida mesa estavam sentados meia dúzia de fazendeiros e meia dúzia de porcos mais eminentes o próprio Napoleão ocupava um

assento de honra na cabeceira da mesa os porcos davam a impressão de estar totalmente à vontade nas suas cadeiras o grupo estava em meio ao a um jogo de cartas que por hora Parecia ter Sido interrompido evidentemente para fazerem um brinde uma enorme jarra estava circulando e as canecas sendo completadas com cerveja ninguém notou os rostos embasbacados dos animais que espiava através da janela o Senor pton de foxwood ficou em pé e a caneca na mão em alguns instantes pediria que os presentes o acompanhassem em um brind contudo antes de fazer isso havia algumas palavras

que ele se sentia no dever de dizer era motivo de grande Satisfação para ele disse E tinha certeza para todos os outros presentes saber que um longo período de desconfiança e de desentendimentos enfim chegar ao fim houve o tempo não que ele ou qualquer outro da presente companhia compartilhara de Tais impressões mas houve o tempo em que os respeitados proprietários da Fazenda dos bichos eram vistos ele não diria com hostilidade mas talvez com uma certa desconfian pelos vizinhos humanos acidentes infelizes Ocorreram ideias erradas foram implementadas a impressão generalizada era de que a existência de uma

fazenda de propriedade d e operada por porcos era de algum modo anormal e poderia ter um efeito desestabilizador na região muitos fazendeiros presumiram sem a devida informação de que o Espírito de permissividade e indisciplina IMP peraria em tal local ficaram nervosos com os efeitos que isso teria sobre os seus próprios animais ou até mesmo sobre Os seus empregados humanos mas agora todas essas dúvidas haviam sido dissipadas hoje ele e os amigos haviam visitado A Fazenda dos Bichos e inspecionado Cada centímetro dela com os próprios olhos e o que foi que encontraram não apenas os métodos

mais modernos mas disciplina e organização que deveriam servir de exemplo para as fazendas em tudo quanto era lugar acreditava está certo ao afirmar que os animais inferiores da Fazenda dos bichos Trabalhavam mais e recebiam menos alimentos do que qualquer outro animal na região Na verdade ele e os seus colegas visitantes haviam observado muitas funcionalidades que pretendiam introduzir imediatamente nas próprias fazendas terminaria o seu discurso enfatizando que mais uma vez como deveria ser laços de amizade existiam entre a fazenda dos Bichos e os vizinhos entre os porcos e os seres humanos não havia e nem deveria

haver qualquer Conflito de interesse que fosse suas lutas e dificuldades eram as mesmas os problemas de labuta não eram os mesmos em tudo quanto era lugar ali tornou-se aparente que o senr pton iria agraciar o grupo com algum gracejo cuidadosamente elaborado mas por um instante riu tanto da própria graça que não conseguiu proferi-las queixo chegando a ficar vermelhos conseguiu dizer se vocês têm que lidar com os animais inferiores nós temos as Nossas classes inferiores o comentário espirituoso fez com que todos ao redor da mesa gargalharem e o senr pton mais uma vez parabenizou os porcos

pelas rações reduzidas pelas longas horas de trabalho e pela ausência generalizada de mimos que ele observava na fazenda dos bichos por fim pediu para que todos ficassem de pé e se certificasse de que as canecas estavam cheias cavalheiros concluiu o Sr pton cavalheiros brindemos a prosperidade da Fazenda dos bichos a Resposta foi uma entusiasmada ovação seguida de bater de Palmas Napoleão ficou tão agradecido que desceu de sua cadeira e deu a volta na mesa para encostar sua Caneca na do senr pton antes de esvaziá-la quando as ovações cessaram Napoleão que permanecera de pé anunciou que

ele também tinha algumas palavras a dizer como todos os discursos de Napoleão aquele foi breve e de direto ao ponto disse que ele também estava feliz que o período de desentendimentos Houvesse chegado ao fim por muito tempo houve rumores circulados ele tinha motivos para crer por algum inimigo maligno que havia algo de subversivo e até de revolucionário nas intenções dele e dos colegas foram acusados de tentar deflagrar uma revolução entre os animais das fazendas vizinhas nada poderia estar mais longe da verdade seu único desejo agora e no passado sempre fora viver em paz e gozar

de relações comerciais normais com os vizinhos aquela fazenda Que ele tinha a honra de controlar acrescentou era uma empreitada cooperativa os títulos de propriedade que estavam na posse dele pertenciam conjuntamente aos porcos prosseguiu dizendo não acreditar que as antigas desconfianças ainda estivessem pres presentes mas que certas mudanças recentemente foram feitas na rotina da fazenda que deveriam ter o efeito de promover ainda mais a confiança até então os animais da fazenda tinham o Hábito idiota de chamarem uns aos outros de camarada isso seria abolido também houvera o hábito estranho cuja origem era desconhecida de todo o

domingo de manhã passar marchando diante do crânio de um porco preso a um mastro no Jardim isso também seria abolido e o crânio já fora enterrado os visitantes também deveriam ter notado a bandeira Verde tremulando no mastro se notaram talvez tivessem percebido que o casco e chifres brancos que costumavam estar pintados Nela haviam sido apagados doravante seria uma simples Bandeira Verde tinha apenas uma crítica a fazer no tocante ao excelente discurso de boa vizinhança do senr pton várias vezes Ele se referiu à Fazenda dos bichos O Senor pton não poderia saber é claro pois ele

Napoleão estava apenas agora anunciando pela primeira vez que o nome Fazenda dos bichos fora abolido doravante A Fazenda seria conhecida como a fazenda do solar que ele acreditava ser seu nome original E correto cavalheiros concluiu Napoleão ergueu o mesmo brinde de antes mas de uma maneira diferente encham suas canecas cavalheiros brindemos a prosperidade da fazenda do solar a mesma ovação diante se seguiu e as canecas foram esvaziadas mas para os animais que observavam a cena do lado de fora da janela algo estranho parecia estar acontecendo o que foi que mudara no rosto dos porcos os

velhos olhos de Quitéria iam de um rosto para outro Alguns pareciam ter cinco queixos outros apenas quatro alguns tinham três mas o que é que parecia estar derretendo e mudando e então tendo encerrado os aplausos o grupo pegou as cartas e continuou o jogo interrompido os animais silenciosamente se afastaram das janelas mal haviam se afastado 20 m quando interromperam o seu avanço uma gritaria estava vindo da casa principal da Fazenda correram de volta e espiaram novamente pelas janelas sim Estava Havendo uma violenta discussão havia gritos murros na mesa olhares desconfiados negações Furiosas a origem de

todo o problema parecia ser que Napoleão e o Sr pton tinham ambos descartado um ar de espada simultaneamente 12 vozes gritaram furios ente e elas eram todas parecidas agora não havia dúvida quanto ao que tinha acontecido com o rosto dos porcos as criaturas do lado de fora da casa olhavam de homem para porco e novamente De porco para homem mas já era impossível saber qual era o quê Novembro 1943 fevereiro 1944 fim