MAN | Transkrypcja