[Música] Olá pessoal tudo bem com vocês hoje nós vamos dar continuidade sobre as influ de Jr token já falamos lá no TT número 05 sobre o calala que teve importância direta lá no surgimento de os filhos de Rin e até mesmo de Marinho o link desse vídeo está aqui embaixo na descrição pois hoje nós vamos falar de outra que é uma das maiores senão a maior influência de token o Bell Wolf e o vídeo de hoje vai para o Gabriel Cavalcante o Vinícius durães e também eu quero mandar um abraço aqui especial para que é
um casal de token tokens aí que está sempre nos acompanhando e o Samuel pediu para mandar esse abraço aqui então um abraço aí para vocês Bell Wolf é um poema em Inglês antigo ou anglo saxão o manuscrito Onde está o poema ele não tem título mas por convenção e de forma correta de acordo com o token ele é chamado de bellof devido ao nome do seu personagem principal a história está dividida em três sessões quase equivalentes envolvendo diferentes monstros que bolf enfrenta e mata um deles em cada são mas o poema também pode ser naturalmente
dividido em duas partes ou fases fazendo um contraste entre a juventude e a velice da vida do Herói na primeira parte bof é um jovem herói Invencível de grande força que oferece os seus seus serviços a um rei vizinho ele Conquista Glória e Honra matando dois terríveis monstros em pouco tempo que são o grendel e a mãe de grendel e então ele volta para a sua casa através do mar e dando um salto súbito no tempo a segunda parte mostra bwol como um rei idoso que agora governou por 50 anos o seu povo ele luta
e mata um dragão cuspidor de fogo mas no combate ele é severamente ferido e ele morre e é cremado numa cerimônia apropriada Não há aqui um final feliz sendo que a cena final é triste e cheia de Presságio do futuro da nação agora sem Líder é essa combinação de coragem e melancolia que leva token a inventar um novo termo genérico para classificar o poema que ele chamava de uma elegia heróica um dos muitos aspectos críticos que token ajudou a elucidar em relação ao poema Foi quanto a discussão sobre A que gênero ele pertence se ele
poderia ser considerado um épico um romance uma lenda ou um espelho do Príncipe baseado numa combinação de história e mitologia enquanto o herói mesmo é ficcional e os Monstros pertencem ao mito e aos contos de fadas as referências no texto a Reis autênticos que um dia viveram tornam possível situar a ação no século vi o poema é altamente alusivo se referindo a inúmeros personagens tanto reais quanto lendários de canções e da história e geralmente em digressões que parecem irrelevantes para a Trama principal Nem todas essas alusões seriam necessariamente óbvias numa primeira leitura é suficiente para
o poeta que elas providenciam o Sens de aprofundamento histórico uma técnica que o próprio token adotaria em um Senhor dos Anéis onde o plano de fundo antigo é frequentemente sentido mas nem sempre ele é explicado o poeta anônimo de bwol ele não tenta assumir o papel de cronista ele não apresenta datas e assim ele evita cair na armadilha cronológica sua obra é única em mais de um aspecto Por isso os acadêmicos continuam debatendo a sua origem as fontes a data o contexto o significado e talvez um consenso nunca seja encontrado mas há algumas coisas que
podem ser ditas com alguma certeza sobre o bolf em primeiro lugar o poema sobreviveu em um único manuscrito sobrevivente que hoje é guardado na biblioteca britânica em Londres esse documento foi escrito em data incerta por duas pessoas diferentes por volta do ano 1000 embora quando exatamente não se saiba é provável que tenha sido nas duas primeiras décadas do século X em segundo lugar Bel fez escrito em inglês antigo clássico do período de 950 a 1050 Ou seja no dialeto saxão ocidental que era falado pelos Reis Ingleses mas também H alguns traços de formas dialéticas da
mcia que podem ter escapado da atenção dos escribas o que pode sugerir que eles estavam apenas copiando ou reescrevendo um texto mais antigo que estaria agora perdido se esse manuscrito existente tivesse sido destruído como acontece aí com tantos outros os livros medievais nós não saberemos nada acerca da existência do poema já que nada como ele é encontrado em outras línguas e literaturas Enquanto alguns Episódios do norueguês antigo o islandês fornecem paralelos e possíveis analogias parciais eh tipo contos sugerindo uma origem comum em nenhum lugar se pode encontrar qualquer referência ao próprio bwol o herói desse
poema inglês antigo embora o bof tenha sido composto na Inglaterra e em inglês antigo ele não contém curiosamente qualquer referência à Inglaterra ou aos ingleses e de fato o poema é um romance histórico no qual o poeta e seu público observam um período anterior no qual seus antepassados não viviam na Bretanha mas no continente é uma época Aliás na qual aqueles ancestrais eram pagãos e iletrados Diferentemente do poeta e do seu público que na visão do Token eram educados cristãos Ingleses a história acontece toda lá na Escandinávia a primeira parte na Dinamarca as duas lutas
com grendel E a sua mãe e a segunda parte na terra dos galtas uma região ao sul da atual Suécia onde o herói mata o dragão o próprio bolf é um gauta ele não é um suego e é relacionado aos mais famosos godos a sua tribo era inimiga dos suecos daquele tempo o herói condenado de fato numa série de flashbacks de memória se recorda das Guerras contra os suecos nas quais os godos tiveram muitas vrias a despeito das quais a conclusão sinistra do conto prediz a destruição de seu povo o contexto histórico e literário assim
torna a obra inglesa mais significante para o amplo mundo germânico bwol É de fato o maior e melhor poema encontrado em qualquer das primeiras línguas germânicas vindos Originalmente de partes da Dinamarca e do norte da Alemanha os ângulos e saxões primeiro começaram a se assentar na Bretanha em meados do século V seus seus descendentes nunca esqueceram as suas origens continentais ou seu parentesco com os outros povos germânicos isso os fez diferentes em língua e cultura dos britânicos os primeiros habitantes da ilha a eles chamavam de galeses que literalmente significa estrangeiros o plano de fundo explica
porque um público inglês do começo do século X ainda estaria interessado na vivida história sobre seus antepassados escandinavos ainda mais porque aquele público juntou-se também um recente afluxo de dinamarqueses que se estabeleceram na Inglaterra durante o período Viking de fato esse elemento era forte suficiente para permitir um príncipe dinamarquês chamado quinut se tornar o rei na Inglaterra em6 a própria época talvez em que o manuscrito de bolf estava sendo escrito o que poderia explicar porque o prefácio fala da antiga genealogia real da Dinamarca inúmeras questões surgem desses tópicos problemas com os quais especialistas como token
tiveram que lidar porque eles afetavam a interpretação do próprio poema bem como de muitas passagens individuais na época em que o manuscrito foi confeccionado supondo que tenha sido por volta do ano 1000 a 1020 Será que ele já era antigo em outras palavras ele já tinha por inteiro ou em partes uma existência anterior Independente de nossa única prova existente Será que ele existia por escrito ou ele havia sido transmitido puramente pela forma oral de geração para geração Como era a maneira típica de uma cultura vernacular em todo caso quanto tempo antes o poema ou algumas
de suas partes podem ter sido compostos e ele representa a sobrevivência de uma literatura mais antiga heróica e pagã que desapareceu após a Inglaterra ter se tornado Cristã se os reis historicamente autênticos viveram no século vi isso certamente significa que as tradições sobre eles foram transmitidas mas não havia qualquer poema do tamanho e deol tão cedo especialmente se levarmos em conta a condição pagã da sociedade Germânica parece muito mais provável que o poeta anglo saxão do século vi que tivesse ouvido antes contos e lendas sobre a terra natal Germânica fosse o primeiro a compor essa
nova obra para recitação perante uma sofisticada corte inglesa durante sua longa carreira acadêmica token palestrou frequentemente sobre b e seus cursos na universidade sua influência no conhecimento do século XX se deve em grande parte a sua famosa palestra à academia britânica em 1936 chamada Bell Wolf The Monsters and the critics mais tarde essa palestra foi publicada na forma de artigo colocando Monstros no centro ao invés da Periferia esta palestra deu uma enorme contribuição ao entendimento do poema como uma obra de arte em seu contexto histórico e literário durante a sua vida token publicou um outro
trabalho sobre o poema suas notas preambulares sobre a tradução de bwol na edição de 1940 de Clark Hall essas notas que foram publicadas mais tarde na coleção de ensaios de token são leitura essencial em relação à sua própria tradução do poema que foi publicado aqui no Brasil em 2015 com o título bwol uma tradução comentada elas explicam o seu gosto pela prosa rítmica baseada em padrões naturais de fala mas também por uma certa dicção e gramática arcaicas além disso a opinião do Token sobre muitos pontos de interpretação estão agora disponíveis no comentário baseadas em suas
notas que acompanham a tradução token pertencia à escola de pensamento que via bof como um romance histórico composto no início do século vi consequentemente antes do período Viking por um angl saxão Cristão que olhava para trás para os mitos ancestrais que rodeavam os daneses e os gautas cerca de 150 Anos Antes da composição do poema está bem evidente que o poeta era Cristão devido às inúmeras referências a Deus como pai e criador intercaladas ao longo do texto de tal maneira a torná-las parte integral de forma que retirando-se essas partes é isso desconfigurar todo o poema
No entanto não há menção a Cristo ou à igreja pois isso iria interferir na atmosfera antiga que o poeta gostaria de preservar os protagonistas vivem num mundo que pode se dizer não tão Pagão como [Música] pré-convenção Cristã isso está em consonância com a ideia de Deus como senhor governante e Juiz uma imagem que é comum tanto no velho testamento quanto no bwf não obstante a probabilidade de algumas interpolações e revisões terem sido feitas no curso da transmissão por poetas e escribas posteriores até o século X Tok envia o poema como como um todo Unificado no
qual a voz do autor original ainda era Clara de se ouvir o poeta apresenta o herói bof como um grande herói de antigamente que sabiamente usava os dons de Deus incluindo a sua incrível força pelo bem dos homens cerca de três séculos depois quando o manuscrito sobrevivente foi escrito aquela voz ainda era relevante para o código de honra prevalente não sem uma certa nostalgia pelo passado heróico entre as nobrezas angl saxônicas e dinamarquesa da Inglaterra Como eu disse antes em 1936 token deu uma palestra na academia britânica intitulada bwol The Monsters and the critics essa
palestra mudou completamente o curso dos estudos sobre bwol antes de token a opinião acadêmica em geral era que o poema como conhecemos seria uma confusão de itens misturados mal colocados juntos por algum revisor então uma vez que essa visão se tornou insustentável e que o o poema poderia apesar de tudo ser um todo Unificado seria lamentável que o poeta tivesse escolhido contar histórias sobre um herói hros e um dragão é ao invés de detalhar as guerras do Norte as quais ele frequentemente menciona de forma provocativa a palestra de token defende fortemente e algumas vezes até
de forma irônica a decisão do poeta e do próprio poema o poeta tinha todo o direito de escolher a fantasia ao invés de história como um assunto fazendo isso ele universalizou o tema suas muitas alusões a eventos não contados dão profundidade à obra acima de tudo o poema oferece um tipo de negociação entre o Mundo Cristão convicto do poeta e o mundo de seus ancestrais pagãos para os quais ele olhava com admiração e compaixão seria possível argumentar que o que token disse do poeta anglo saxão anônimo é verdadeiro para ele mesmo e Suas Obras ficcionais
especialmente O Senhor dos Anéis que ele começou apenas um ano após ter dado a palestra como eu falei antes aqui rapidamente toen completou a sua própria tradução em prosa de BW em 1926 quando tinha 34 anos de idade foi a mesma época em que ele foi escolhido para ser professor de anglo saxão em Oxford o texto pode ser considerado completo porque ele engloba o poema do início ao fim mas não necessariamente finalizado pois ele retornou a ele anos depois para correções apressadas onde sua visão Da interpretação do inglês antigo em palavras ou algumas passagens ou
a adequação ao inglês moderno haviam mudado muita coisa foi elucidada em sua tradução através das palestras que ele deu à universidades nos anos 30 essa tradução foi lançada somente há poucos anos e além do texto principal e dos comentários é acompanhada da ob da obra celic spell que é algo como um conto maravilhoso em que o token imaginou uma forma Inicial e mais simples da história de BW antes de haver qualquer Associação com lendas históricas dos antigos reinos escandinavos e o livro finaliza com duas versões de a balada de bwol compostas por token Então é
isso pessoal hoje nós tivemos aí uma noção do que que se trata realmente essa obra tão famosa que é o bof e a sua importância para a língua inglesa e também para o professor token é claro que ainda tem muito mais coisa a ser dita Como por exemplo o que influências mais óbvias token teria utilizado por exemplo aquele episódio do furto da taça na montanha solitária de hobit é uma cena repetida de BW mas tudo isso podemos falar em vídeos futuros eu lembro a todos da petição que nós estamos promovendo para convencer as editoras a
relançar a biografia oficial de token escrita por hre Carpenter para saber mais sobre isso veja o link do vídeo aqui embaixo na descrição E também o link para assinar a petição em menos de 30 segundos você vai contribuir para uma boa causa que é para que mais e mais pessoas tenham acesso a esse importante livro não esqueçam de curtir esse vídeo deixar os seus comentários e quem ainda não se inscreveu inscreva-se agora no canal e ative as notificações para ficar sabendo sempre que houver um novo vídeo aqui no canal ajude o canal a crescer divulgando
por aí e indicando para os seus amigos É sempre um prazer falar de token com vocês então até o próximo vídeo e um [Música] abraço
