Aula 4 - História e Formação da Língua Portuguesa - Profa. Luciane Watthier - LLL

[Música] a distân [Música] vai olá caro acadêmico nesta vídeoaula voltamos nossas reflexões para a Língua Portuguesa no mundo todo esse processo de romanização que resultou na formação da língua portuguesa adquiriu empréstimos das línguas das línguas e culturas com as quais contacta à medida que o império se expandia outros empréstimos foram adquiridos a partir do contato cultural com o grego o Celta e finalmente as línguas germânicas e eslavas paralelamente o acervo lexical Latino também ia enriquecendo em resultado das estratégias internas da própria língua os metaplasmos que será a temática da nossa próxima videoaula e a Além

disso as nas mudanças semânticas também bem como das tendências regularizadoras que influenciavam os paradigmas verbais e nominais e o mesmo acontece ainda hoje com o português pois se trata conforme já frisado de uma língua em constante mudança Então hoje a língua portuguesa é língua hegemônica de apenas dois países Portugal e Brasil mas por outro lado é a língua oficial de 10 países conforme já destacamos na videoaula anterior Além disso é falada em comunidades de imigrantes em vários lugares do mundo dentre outros nos Estados Unidos no Canadá na Venezuela na África do Sul na França na

Alemanha em Luxemburgo no Japão no Paraguai e na Austrália também é falado em pequenas comunidades remanescentes do colonialismo português na rota da Ásia como em Goa na Índia ou em áreas de antiga ocupação portuguesa como no norte do Uruguai nesses contextos a língua portuguesa é a língua minoritária portanto nesses lugares seu futuro é incerto poderá continuar sendo falada Mas por outro lado poderá desaparecer como muitas vezes ocorre com as línguas de imigração falando em quantitativo de falantes hoje pouco mais de 250 milhões de pessoas falam o português como o primeiro segunda língua no mundo o

que a torna a terceira língua europeia mais falada perdendo a para o inglês e o espanhol assim está entre as 10 línguas mais faladas no mundo Entretanto a sua importância no mundo é relativa uma vez que 85% de seus falantes estão hoje concentrados num só país o Brasil mesmo com as previsões de que no no correr do Século XXI haverá um aumento exponencial das populações de Angola e Moçambique e paralelamente uma diminuição da população de Portugal e do Brasil no fim do Sé a metade dos falantes Continuará concentrada no Brasil além disso a língua portuguesa

enfrenta também dissonância que tem impedido os dois únicos países em que ela é falada hoje de forma hegemônica Portugal e Brasil de fazer convergir ações de difusão da língua e o conjunto dos Países de Língua oficial portuguesa não encontrou ainda os rumos para ações coletivas E compartilhadas isso se deve a alguns fatores o Brasil tem problemas que limitam seu protagonismo no âmbito da difusão da língua seus índices de analfabetismo são ainda elevados 9% da população entre 15 e 65 anos são analfabetos por outro lado são altos os índices do chamado analfabetismo funcional Portugal tem também

índice de analfabetismo relativamente elevado para os padrões europeus 5% da população entre 15 e 65 anos o que o deixa nas últimas posições no quadro da União Europeia Além disso o sistema educacional brasileiro não conseguiu ainda superar os altos índices de evasão e o baixíssimo rendimento da ação escolar por fim o Brasil até hoje não conseguiu resolver adequadamente a questão de sua Norma de referência há um conflito histórico entre a norma efetivamente praticada no país a chamada Norma culta e a norma gramatical definida artificialmente no século XIX a chamada Norma padrão e ainda defendida por

uma tradição Estreita e dogmática que tem adeptos no sistema de ensino e nos meios de comunicação social em outras palavras embora a defesa purista não tenha nenhum resultado prático no sentido de difundir a norma padrão higienizando a norma culta brasileira ela tem efeitos negativos sobre o modo Como tradicionalmente se representa a língua no Imaginário do Brasil Vista aí com frequência como cheia de erros e deformações assim o país tem tido grandes dificuldades para reconhecer seu rosto linguístico e em consequência para promover uma educação linguística consistente abandonando o artificialismo criado no século XIX um aspecto que

embaraça a possibilidade de o português adquirir uma maior projeção Em meio às demais línguas internacionais é seu caráter de língua minoritária nos países em que é oficial mas não hegemônica é longo o caminho para sua consolidação como língua comum nessas sociedades Além disso são sociedades em que o analfabetismo é muito elevado chega a mais de 50% da população são países que não dispõem de recursos para investir na promoção internacional da língua seria mais que desejável uma ação conjunta sustentada basicamente por Portugal e Brasil nessa área no entanto sabemos que dominou ainda políticas puramente nacionais o

que resulta em dificuldades para o português ocupar uma melhor posição internacional entre as línguas mais faladas dessa forma o português embora língua Internacional e com grande quantitativo de falantes não tem representatividade forte nas atividades científicas e tecnológicas é de baixa frequência no comércio internacional e na diplomacia é pouco traduzida e para a qual pouco se traduz e no mundo digital não alcançou ainda níveis adequados de implementação da chamada tecnologia da linguagem cujo desenvolvimento para a língua portuguesa é urgente e de importância fundamental para a consolidação do português como língua de comunicação internacional com projeção Global

por fim o efetivo destaque internacional futuro da língua portuguesa dependerá das sociedades que a falam melhorarem substancialmente seus índices sóo econômicos e culturais sofisticar suas economias desenvolverem seus recursos de reserva gráfica um grande dicionário comum os glossários científicos e técnicos um vocabulário ortográfico comum a literatura estética e a bibliografia geral e por fim se projetarem como referência política internacional de um conjunto de valores fundamentais para a humanidade tais como a paz a democracia a justiça a a distribuição equitativa da riqueza e o equilíbrio ambiental Afinal uma língua não adquire peso No Vazio até mais a

distân vai na sintonia [Música]