10 EXPRESSÕES QUE USAMOS E VOCÊ NÃO SABIA DE ONDE VIERAM

Você já usou a expressão tirar o cavalinho da chuva ou fez algo para inglês ver já se perguntou De onde surgiu estas expressões no vídeo de hoje vamos desvendar a origem de 10 expressões populares que provavelmente você já usou mas talvez não sabe de onde vieram bem-vindos ao vintage top 10 seu canal de expressões prepara aquele churrascão de domingo com o sogrão e bora para o top 10 de hoje [Música] número 10 para inglês ver a expressão surgiu no Brasil do século XIX durante o período de acordos comerciais com a Inglaterra para evitar sanções por

conta do tráfico de escravos o governo brasileiro criou leis que proibiam essa prática no entanto essas leis eram na verdade apenas uma fachada e não eram Compridas elas existiam apenas para enganar os ingleses parecer que o Brasil estava colaborando com as medidas abolicionistas assim para inglê ver passou a significar algo feito apenas de fachada sem uma intenção real de se cumprir até hoje usamos essa expressão para descrever ações que são feitas apenas para dar uma boa impressão sem uma verdadeira mudança por [Música] trás número santo do pau oco no Brasil colonial durante o período da

mineração muitas pessoas tentavam burlar a fiscalização que cobrava Impostos sobre o ouro extraído uma das formas engenhosas encontradas pelos mineradores foi esconder o ouro dentro de imagens de Santos ocos de madeira assim eles conseguiam transportar grandes quantidades de ouro sem serem detectados pelas autoridades a expressão santo do pau oco nasceu dessa prática e com o tempo passou a ser usada para se referir a alguém que aparenta ser honesto e Virtuoso mas na verdade esconde intenções duvidosas ou desonestas é uma forma irônica de dizer que nem sempre as aparências são o que [Música] parecem número oito

a casa da mãe Joana essa expressão tem origem na Idade Média Mais especificamente no século 14 com Joana I rainha de Nápolis durante seu reinado Joana legalizou a atividade dos bordéis na cidade de avignon na França onde ela também era Soberana para regularizar o funcionamento dessas casas ela estabeleceu regras que definiriam como deveriam operar o que fez com que esses locais fossem conhecidos como casas de tolerância no entanto com o tempo Casa da Mãe Joana virou sinônimo de desordem um lugar onde ninguém segue regras e Cada um faz o que bem entende essa conotação surgiu

por conta da fama de permissividade que os bordéis carregavam e a expressão se popular poou no Brasil como algo caótico e sem controle número S voto de Minerva na mitologia grega Minerva ou Atena era a deusa da sabedoria e sua fama foi reforçada em um julgamento mitológico quando Orestes foi julgado pelos Deuses por ter matado sua mãe o resultado do julgamento ficou empatado cabia então a Minerva dar o voto de desempate ela escolheu absolver orest e esse voto decisivo ficou conhecido como o voto de Minerva desde então a expressão passou a significar o voto que

desempata uma decisão ou resolve uma questão complicada o termo é usado principalmente em contextos formais como em julgamentos ou situações onde uma decisão crucial precisa ser tomada por alguém Imparcial e sábio número seis andar à toa a expressão à toa vem do vocabulário Náutico e se refere à toa uma corda usada para rebocar embarcações quando um navio Estava à toa ele ficava sem Leme e sem direção indo para onde o barco que o reboca quisesse esse termo acabou sendo associado a uma ideia de falta de rumo que se transferiu para o sentido figurado que conhecemos

hoje assim andar à toa significa caminhar sem destino sem preocupação ou propósito como se estivesse apenas deixando o tempo passar curiosamente essa expressão que surgiu de um termo técnico da navegação é hoje usada para descrever aquele estado de estar perdido nos próprios pensamentos ou sem rumo na vida número C erro casso a expressão erro casso tem origem na Roma antiga ligada ao famoso general Marco lic crasso em 53 Anes deass liderou uma ção militar contra os partos na batalha de carras ele subestimou o poder do inimigo E cometeu uma série de erros estratégicos que resultaram

na derrota completa de seu exército e na própria morte desde então o nome erro casso se tornou sinônimo de erro grave e evidente muitas vezes causado por arrogância ou falta de atenção a expressão é usada até hoje para definir Deslizes e decisões equivocadas que poderiam ter sido evitadas mas que a Ger consci significativas número qu Bod expiatório a origem dessa expressão está na tradição Judaica antiga especificamente na celebração do yom kipur o dia do Perdão durante o ritual os pecados do povo eram simbolicamente transferidos para um bode que era então enviado ao deserto levando com

ele todas as culpas da Comunidade [Música] servia como um meio de purificação para o povo e o termo passou a ser usado para descrever alguém que é injustamente culpado ou responsabilizado pelos erros e falhas de outros hoje quando falamos de um bode expiatório Estamos nos referindo a uma pessoa ou grupo que é escolhido para carregar a culpa de algo mesmo que não seja realmente o [Música] responsável número TR tirar o cavalo da chuva essa expressão surgiu no Brasil Rural onde quando uma visita chegava de cavalo e queria ficar por um bom tempo deixava o animal

amarrado se soubesse que não iria demorar Já deixava o cavalo preparado para partir quando alguém era convidado a tirar o cavalo da chuva era um aviso para que a visita poderia se prolongar ao dizer isso o dono da casa estava dizendo ao seu convidado para desistir da ideia de ir embora rápido com o passar do tempo a expressão ganhou um sentido mais amplo e significa desistir de um propósito qualquer o cavalo ganhou também o diminutivo que é uma marca de ironia Na expressão dando um tom mais descontraído ao ato de abrir mão de algo número

dois cair a ficha essa expressão é uma referência direta aos antigos telefones públicos que funcionavam com fichas os famosos orelhões que são familiares para quem é velho como eu quando a ficha era inserida às vezes demorava para cair no aparelho e a ligação só era completada depois que ela finalmente caía esse momento de espera acabou sendo associado ao entendimento de uma situação como se a ficha finalmente caísse e tudo ficasse Claro hoje cair a ficha é usado para descrever aquele momento em que finalmente entendemos algo depois de um período de dúvida ou confusão é curioso

como a expressão se Manteve viva mesmo depois dos telefones de ficha terem [Música] desaparecido número um ficar a ver navios a expressão remonta ao período da perda de territórios portugueses no norte da África especialmente após a batalha de alcer kibir onde o Rei Dom Sebastião desapareceu muitos portugueses acreditavam que ele retornaria para liderar o país novamente e ficavam nas Colinas de Lisboa olhando para o mar esperando ver navios trazendo o rei de volta como ele nunca retornou ficar a ver navios passou a significar esperar algo em vão sem resultados a expressão é um retrato de

esperança frustrada e seu uso nos dias de hoje serve para ilustrar situações onde alguém fica na expectativa de algo que nunca acontece Opa curtiram o nosso top 10 de hoje qual história por trás das você mais curtiu deixe nos comentários e já vai tirando seu cavalinho da chuva não deixe de se inscrever no canal e curtir o vídeo não me deixa ver navios um abraço e até a próxima [Música]