ELA DIVIDIU O QUARTO COM UM ESTRANHO E SE APAIXONOU! | Amor à Primeira Convivência | FILME COMPLETO

เฮ [aplausos] [música] [música] [música] Melodia para dois. [música] [música] [música] Episódio um. [música] [música] [música] [música] Bom dia. Você tem [música] um belo ritmo. Mal consigo te acompanhar. Eu já te vi por aqui antes. Nós dois corremos aqui todo dia de manhã. Você já me viu? Eu pensei que já que corremos juntos no mesmo horário todos os dias, poderíamos nos conhecer. Sou o Alex de Alexander. E você? Eh, tudo bem. Se não quiser me dizer seu nome, vou te chamar de Senhorita Pontualidade, porque eu posso ajustar meu relógio por você. Você passa pela minha janela

sempre às 6:05 em ponto. Às 6:10 você passa pela entrada do parque, não é? Isso se repete todo dia, mesma rotina. Isso é só porque eu fiquei muito curioso. É muito incrível. Moço, você tá me atrapalhando, tá? Desculpa. Ai, ai. Deixa eu te ajudar. Não, não precisa. Só quero te ajudar. Não, obrigada. Eu insisto. [música] [música] Vitória, tem certeza que não foi nada sério? Tenho, tenho certeza. Só tô chateada por não ter saído mais cedo. Agora eu tô um pouco atrasada. É, parece que você não tá tão atrasada assim. Constantinho, você [música] tem planos para

hoje à noite? Meus planos para hoje? Eu vou verificar e te retorno de volta. Pode ser? Tá bom. Alô, Lena. Senhora Vitória, desculpa incomodar. Tá tudo bem com a senhora? [música] Tá sim. Logo logo eu chego aí. OK. Hum. Ela sonha como se alguma coisa pudesse dar errado com a nossa nuvem de tempestade. É capaz que ela nem pegue o resfriado comum. Às vezes acho que ela é algum tipo de robô em vez de mulher. Ah, ela tá sempre bem. Bom, eu não sei se é um robô, mas hoje ela está atrasada pela primeira vez

em 3 anos, então ainda tem alguma coisa de humano ali. Bom dia. Temos reunião em 15 minutos. Isso aqui veio da gráfica e veio hoje pela manhã. Tá bom. E quando é a reunião com o Potapov? Eu tive que remarcar para amanhã. Desculpa. Como assim? Sinto muito. Você tava atrasada e o potapof mudou o horário. Eu pedi para ele te esperar, mas tá tudo bem. Ai, senora Victória, tá tudo bem mesmo? Tá sim, não se preocupe. Tá. Não, por favor, espera. Eu preciso avisar que chegou pra senhora Victória. Senora Victória, eu tentei avisar que estava

ocupada, mas querida, Vitória sempre tem tempo pra mãe dela, não é, filha? Sim, mãe. Claro, você sempre tem razão. Obrigada, Lena. Pode ir. Mãe, algo muito urgente? Porque meu dia tá muito cheio hoje. E Sim, é urgente. Eu tive um sonho. Mamãe, Vitória, me escuta. Não foi um sonho qualquer. Eu sonhei com água, muita água. E essa água te levava para algum lugar muito, muito longe. Tipo assim, pro meio do oceano. Que refrescante. Não zomba, por favor. Sonhos com água são profundos, significam grandes mudanças. Mamãe, isso tudo é muito interessante, revelador e tudo mais, mas

sendo bem honesta, tô de saco cheio dos seus sonhos e horóscopos. Tô culpada, não tá vendo? Melhor me contar como estão as coisas com Constantin? Hã, na paz e no amor. A propósito, hoje é o nosso 10º aniversário. Você lembra disso? Dia do seu casamento. Sonhou com algum vel de noiva, por acaso? Não, não sonhei. Isso é muito estranho. São muitas coincidências. Você não vê seu aniversário, o meu sonho. Talvez você esteja grávida. Não, não estou, mãe. Filha, então quando vai ser? Porque tá demorando muito. Tá na hora, minha filha. Mamãe, por favor, não começa

com isso, tá? Minha querida, o tempo não volta. Não dá para explicar isso pro seu relógio biológico. Vai adiando e acaba sem filhos. Mamãe, por que você veio? Me fala. Para melhorar o meu humor. Obrigada. Tá funcionando perfeitamente. Dizer a verdade para minha filha é meu dever sagrado. Tá, tá bom. Eu vou indo e compra um teste de gravidez, por favor. Nunca se sabe. Mamãe, não. Senora Vitória, os espanhóis estão aguardando na linha. Tchau. Bom dia, senhores. เฮ [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] Então, vamos ter problemas aqui também. Acabamos de resolver um. E

agora, [roncando] de onde surgem tantos problemas? Marina, obrigado pelo café, mas o que você tá fazendo aqui no escritório ainda essa hora? O expediente já acabou. Pode ir embora, por favor. Senor Constantin, obrigado. Se você precisar de alguma coisa e eu tô aqui para ajudar. É a minha obrigação. Olha, eu fico feliz que você leve o trabalho tão a sério, mas já tá tarde. Alguém deve est esperando por você na sua casa, então vai embora. Ah, ninguém me espera e não tenho por correr. Então eu posso a gente tem muito trabalho para fazer aqui ainda.

Você pode ir para casa? É sério? Ah, tá. Se caso eu precisar de alguma coisa, eu mesmo busco. Tá bom, não se preocupa. Pode ir. Certo. Bom, e eu só só um momento. Por favor, me desculpem. É uma ligação importante. Alô, Constantinho, desculpa insisti. Quando você vai chegar, Vitória, eu ainda tô ocupado. Tenho muito trabalho para fazer aqui. Assim que der eu vou. Aconteceu alguma coisa? Não, tudo certo. Só tô te esperando. Tá tudo bem por aí? Você não costuma ficar trabalhando até tão tarde. Eu tô bem. Surgiram alguns problemas que preciso resolver logo, então

tive que ficar. Desculpa, eu não posso falar agora. Tudo bem? Sim, claro. Tchau. A gente se vê depois. Senhor Constantin? Sim. Para você, o melhor pra sua esposa. Você me pediu para achar alguma coisa bonita para ela. Caramba, onde eu tô com a cabeça? [risadas] Esqueci completamente. O que é isso aí? Não se preocupe, eu tenho certeza que a sua esposa vai adorar. É uma assinatura em um spy maravilhoso, um dos melhores. Hum. Marina, [risadas] se não fosse por você. Acho que a sua esposa deve estar chateada por você estar trabalhando hoje em vez de

passar o dia com ela. Ah, não. A vitória não se importa com essas comemorações. Não temos o costume de celebrar essas datas, mas um presente sim é importante. Um minuto, por favor. Ah, foi bem na hora. Obrigada. O pedido já está pago. Tá aqui. Certo. E isso aqui é para você? Obrigada. Deixa eu te ajudar. Não, não, não. Deixa comigo. Desculpa, Senor Constantinho. Eu não perguntei se queria algo diferente para comer. Não, de forma alguma. Eu adoro pizza. Essa cheira tão bem. Maravilhoso. Não lembro de ter comido hoje. Não, você não comeu, nem tocou no

seu croassã essa manhã e pulou o almoço. Senr. Constantinho, você vai ficar doente desse jeito. É verdade. É, mas o trabalho. Foi por isso mesmo que eu pedi a pizza. Obrigado. Muito [risadas] obrigado. Vamos comer. Vamos. [música] [música] อ [música] [música] [música] [música] [música] Vitória, Vitória, querida, acorda. Você não vai trabalhar. Bom dia. E eu eu dormi aqui. Eu cheguei bem tarde ontem, não quis acordar você. Mas era nosso 10º aniversário de casamento e eu queria te surpreender. Uma surpresa para mim, mas a gente nunca celebra essas datas. Aniversários, dia dos namorados, são só dias,

não são? Mas se você quisesse comemorar, devia ter me avisado. Reservaria um tempinho para você. Eu não acredito, sabia? Não só trabalhei até tarde, mas também o bendito do carro quebrou. É, eu vou ter que levar ele no mecânico depois. Bom, enfim, parece que meu dia não vai ser tranquilo. Tchau. A gente se vê. Bom dia. Bom dia. Bom dia. Bom dia. Que coincidência te encontrar aqui. Eu vim levar o carro pro conserto. É mais fácil para você, já que é caminho. Além disso, eu moro aqui perto. Um cappuccino sem açúcar, como você gosta. Obrigado.

Não precisa ser tão atenciosa. Me faz sentir um velho bobo de verdade. Obrigado. Vamos deixar essas formalidades fora do escritório. Eu não sou tão velho assim. Senor Constantin, escuta, você está em ótima forma. Muitos caras da minha idade estão bem piores. Tá bom. Obrigado. Ele nem sequer abriu. Te amo, Victória. Que bobagem. Oi, Saas. Victória. Oi. Finalmente acordei há tempo. Eu sonhei em te levar para um café da manhã. Ei, vamos nos encontrar no café lá no parque. O que você acha? Pode ser. Seria um prazer, moça, eu vou querer um milkshake grande com calda

dupla. Po, deixa comigo. Ah, e um cheesecake. Ok. [risadas] Oi. Oi, Sasha. Ah, você sempre pontual e eu mal consegui escapar de casa. [risadas] Espera. É isso é o que eu tô pensando? Sim, de novo. E é o menino. Meus parabéns. Logo você vai ser mãe de três. Sim. E tá tudo bem. Mas eu tô tão cansada da licença maternidade. Eu fiquei em casa todo esse tempo e agora eu quero o trabalho. Hass, eu entendo. Por que você não me contrata? meio período. Eu não aguento mais esse tédio e seria bom para você. A gente

se formou na mesma faculdade. Eu tenho experiência. O que acha? Tá bom, vou pensar nisso. E o que é isso aí? Ah, olha só isso. Esse é o meu presente de aniversário para vocês. [risadas] Olha só, é um mapa para você raspar. Vocês viajam e quando voltam raspam o lugar onde conheceram e assim vão colecionando os destinos. Você gostou? Não é demais? É sim. Aqui é para vocês. É incrível. Sou pedido. Obrigada. Só que a gente não tem tempo para viajar. O Constantin tá num momento complicado na empresa e eu tô cheia de pedidos. Hum.

Nosso ano já tá planejado. Hum. Ai, que chatice. A sua vida tá toda planejada. E se você colocasse um pouco de felicidade e sorte? Uma mudança, né? Não dá para planejar tudo. Não dá para programar uma coincidência feliz, por exemplo. Você não acha isso, não concorda, Sacha? Não existem coincidências felizes. E se elas vêm, são problemáticas. Bom, tenho que correr. Ontem cheguei tarde numa reunião. Você acredita? Tá, eu pago a conta. Não, eu pago. Relaxa, amiga. Bom, então vou com você. Certeza? Hum. Então vamos. Vamos. Ai, vai devagar. Eu não consigo acompanhar. Por que você

sempre tá com pressa? A sua empresa não vai pegar fogo se você chegar 5 minutos atrasada. Desculpa, [risadas] é um hábito. É, sabe, eu acho que você precisa de um pouco de caos na sua vida. Hum. Você acha? Interessante. Mas tipo, o quê? Tipo isso aqui não funciona. Já tentamos muitas vezes. A propósito, amanhã vamos ao centro de planejamento familiar. Mais planejamento? Pois é. Senora Vitória, a reunião agendada com o cliente foi adiada indefinidamente. E qual seria o motivo dessa vez? Segundo fontes confiáveis, o cliente teve gêmeos, então decidiu se afastar dos negócios por um

tempo. Bom, tudo que podemos fazer é ficar feliz por ele. Obrigada, Lena. Boa tarde, E aqui a secretária do Constantinho. Ele tá numa reunião. Eu vou avisá-lo que você ligou. E quando ele vai ficar livre? Não tão cedo. Na verdade, acho que ele não tem tempo para ligações informais. Para ligações informais? [suspirando] Senhorita, eu não vou discutir isso com você e é meu direito decidir quando vou ligar pro meu marido. Lena, vem aqui, por favor. Sim, senhora Victória, preciso sair hoje. Remarque todas as minhas reuniões. Pode deixar. Boa tarde. Tá certo. Eu fico no aguardo.

Não se preocupe com isso. Eu vou esperar. Obrigada. [música] Boa tarde. Boa tarde. Você tem horário marcado? Por sorte, não preciso marcar nada para ver o meu marido. Além disso, eu acho que já deixei claro por telefone que sou eu quem decide quando ligar pro meu marido e quando me reunir com ele. Olha, me escuta. Se tivesse um horário, poderia encontrar o seu marido no escritório, porque agora ele tá numa reunião com os engenheiros da empresa. Ele não volta pro escritório antes das 5. A propósito, senora Vitória, você gostou do tratamento do Spa? Eu Recomendo

o programa Antiidade. Eles têm ótimos especialistas, fazem verdadeiras maravilhas. Muito obrigada por sua recomendação. Oi. Oi. E essa cara? Foi um dia péssimo. Eu tô exausto. Nosso contrato com os construtores da BA foi por água baixo. Os parceiros decidiram que não estavam prontos para correr riscos. Além disso, um trabalhador do estaleiro quebrou as normas de segurança e quase foi esmagado por um contêiner. Agora a companhia de seguros está em cima da gente de novo. Parece que tudo tá dando errado. Vitória. Vai ficar tudo bem. Hum. Adivinha só? Hoje eu encontrei a Sasha. Ela e o

marido estão esperando o terceiro bebê. Hum. E além disso, a Sasha reclamou que a sogra foi passar uma semana e já tá lá há seis meses. A Sha vive reclamando todo o tempo. Olha, é melhor você jantar sem mim, tá bom? Tem uma videoconferência com o nosso advogado. Em 15 minutos você janta sozinha. Constantin, o quê? Desculpa, é que eu queria perguntar sobre o presente. O que tem ele? Foi você mesmo que escolheu? Claro que não, né, Vitória? Eu pedi pra minha assistente, ela é jovem, moderna, sabe melhor do que eu, que tá na moda

hoje em dia, e eu não tive tempo de escolher. Eu não tive tempo. A minha vida tá muito corrida ultimamente. Me desculpa. Por que? Você não gostou do presente? Eu gostei sim. É sério? Que bom. É. Eu preciso dizer que pelos exames vocês dois estão totalmente saudáveis. Ótimo. Mas espera um pouquinho. Se estamos completamente saudáveis, por que a minha esposa não conseguiu engravidar até agora? Podem ser outras razões, mas não médicas que impedem a gravidez. Não, médicas, querido. [limpando a garganta] Desculpa, é que antes do senhor fomos a outro médico que receitou uns complexos vitamínicos.

E senhora, eu revisei todo o seu histórico médico e o que posso recomendar como especialista é que descansem. Mudança de ambiente ajuda. Nossa, que conselho muito valioso. Eu sei que não parece, mas muitas vezes uma simples férias no mar aumentam as chances de um casal finalmente se tornar Em pais. E o problema não está na quantidade de vitaminas. Podem acreditar. Fantástico. Simplesmente fantástico. Muito obrigado, senhor. Tenha um bom dia. Uhum. Vamos. Muito obrigada, doutor. Sim, eu tô te ouvindo. Esse cara aí não é um médico, ele é um tipo de vidente, só faltou uma bola

de cristal para ele. Constantinho, ele não falou nada de R. Não falou absolutamente nada. O médico devia tratar dos pacientes, não vender pacotes de viagens. Ele só aconselhou que a gente descanse um pouco. Eu entendo, meu amor, de verdade, mas pelo dinheiro que gastamos aqui, a gente devia ter consulta profissional e tratamento, não uma simples recomendação de férias. Sabe o que eu acho disso tudo? Eu acho que o problema é psicológico e é seu. É meu? É sim. Você mesma não percebe, mas nada te agrada. Tudo te irrita. O quê? Isso não é verdade. Mas

como assim não é verdade? É sim, Vitória. Você planeja tudo. Marca compromissos, tarefas, minhas reuniões e os meus recados. Talvez seja a hora de mudar um pouco, entendeu? Tá tudo bem. Pode ser que você tenha razão. Eu tô muito cansada. Lembra de 10 anos atrás quando a gente se conheceu na Turquia, a beiraar? Foi maravilhoso. Foi uma das poucas vezes em que eu não planejei absolutamente nada. Acho que eu preciso começar a mudar algumas coisas. Desculpa. Para de me ligar. Eu já tô indo, entendeu? Para. Desculpa, eu preciso ir. Eu te levo. É aqui perto.

Eu vou a pé mesmo. Constantin Vitória, já chega. Senhor Constantim. Hum. Ah, sim, Marina. Pode vir, pode falar. Desculpa por gritar com você. Eu não tava de bom humor. Eu fiz para você um ché de hortelã fresco. Dizem que acalma. Eu espero. Obrigado. Ai, tínhamos combinado de ser menos formais, hein? [risadas] Certo. Obrigado. Sabe, hã, eu vi essa esposa outro dia. Ela veio no escritório, não te encontrou e ficou bem irritada. Talvez eu esteja enganada, mas eu achei que ela tava bastante agressiva, sabe? Sem nenhum motivo ou razão para isso. Não se preocupe com ela,

tá? Sinceramente, nem mesmo eu sei o que tá acontecendo com ela. O que tá rolando, sabe? Provavelmente eu vou tirar umas semanas de férias. O nosso médico sugeriu que a gente vá pro mar descansar, talvez ajude. Não sei. Se você quiser, eu posso com certeza organizar tudo sobre a viagem. Olha, você não tem tempo e tá muito ocupado. Me diga para onde quer ir e eu posso encontrar um lugar bacana. Não, não, não. Eu odeio novidades. Há 10 anos, eu e minha esposa fomos paraa Turquia e parecia que tava tudo tão perfeito. Eu quero ir

para lá. Ótimo. Eu conheço um lugar maravilhoso na Turquia. Tem praias, fontes, o mar e até um bico de borboletas. [risadas] E eu conheço a gerente de um hotel em Feti, onde fiquei. Ela realmente pode ajudar com os quartos. Sério? Uhum. Maravilhoso. Vai me ajudar muito não ter que resolver esse problema também. Certo. E em 5 minutos você tem uma reunião com os credores na sala de conferências. Beleza. Ah, e eu já preparei todos os documentos que vai precisar. Obrigado. Ah, e eu quase esqueci o quê? Eu falei com o meu pai. Ele disse que

pode participar dos negócios da empresa dele. É sério? Uhum. Mas como você conseguiu isso? Ele só trabalha com projetos muito grandes. Bom, foi muita conversa, mas as coisas estão se encaminhando. Isso é incrível. Se começarmos a trabalhar com ele, esse negócio vai crescer muito. E é exatamente por isso que eu achei que era a hora de vocês se conhecerem. Obrigado, Marina. Muito obrigado. Aliás, eu tava pensando, por que você não trabalha com o seu pai? [risadas] O meu pai sempre quis que eu entrasse no negócio da família, mas eu me recusei e eu sempre estaria

sob pressão dele, sabe? Aqui eu me sinto livre e eu tô pronta para te ajudar a construir a sua empresa. Olha, você é meu anjo [risadas] da guarda. Obrigado. Certo. Aqui está. Muito obrigado. Valeu. Oi, amiga. Por acaso você tem quartos disponíveis? Eu vou precisar reservar um quarto duplo. Só um minuto, tá, Tioma? Não vai pra cozinha, Saasha. Cadê a lista nova? Onde é que ela tá? Tá na geladeira. Vai lá ver. Ora, era só dizer. Oi. Escuta, por você tá em casa? O tempo tá ótimo, o ar tá fresco. A gente tá tentando sair.

Ana, Saasha. Ah, o seu cachorro tá comendo o sapato de alguém de novo. Ah, o quê? O que você fez? Me dá aqui. [risadas] Ele mordeu seu sapato. Ai, amiga. Amiga, não fica brava. A [risadas] gente, a gente vai comprar um sapato novo. Vamos, vai. Não fica brava, por favor. A gente vai comprar outro. Desculpa, eu não tenho nada a ver com sapato. É que eu tô com muita coisa na cabeça, só isso. [suspirando] Tá, tá bom. Sabe o que é? Olha, relaxa, tá? Fica tranquila. É, a gente vai dar uma volta. Pega isso aqui,

vai. Vai ficar tudo bem. Saas, para onde você vai? Quem é que vai cuidar das crianças? Ora, quem? A sua mãe vai. Ô, mãe, você cuida das crianças. Vamos, a gente tá indo. Bora. Vamos. Vai. Vamos aí. Tá aqui. Toma. Obrigada, Sasha. E aí, tá se sentindo melhor? Acabei de perceber que tudo na minha vida deu errado. Tudo, Scha. É como assim tudo? Não sei nem como explicar. Tenho marido, um emprego, tenho conforto, tenho dinheiro e estabilidade, Sasha. E mesmo assim eu sou infeliz. Eu me sinto completamente sozinha. Qual é o meu problema? Eu não

consigo entender. Você conversou com o Constantin? O Constantin? Ele não tem tempo para mim. Ele tá com problemas no trabalho e eu só atrapalho e incomodo. [roncando] Até o médico nos aconselhou a descansar. [risadas] Ai, minha amiga querida, fica calma, tá? Talvez o médico tenha razão. Acho que você podia tirar umas férias curtas. Quem sabe assim as [música] coisas melhoram um pouco. Marina, aqui estão os relatórios. Tá bom. Obrigada. Por que não me disse que vai sair de férias? Infelizmente não. E eu quero enviar a esposa do chefe para lá e assim passar 10 dias

com ele que vou mudar a vida dele e com sorte mudar a minha também. Pera aí. Tá querendo roubar ele para você, né? Rober não é o meu estilo. Ele virá por conta própria quando ver a diferença. Esses 10 dias vão ser como férias maravilhosas para ele. E quando a esposa dele voltar? Depois do néctar? O meu não é tão doce. [risadas] Olha só esse hotel. Ai, que bonito. Amor, para onde você vai? Oi. Eu não te ouvi entrar, querido. Bom, percebi que precisava mudar algo na minha vida e comecei pelo guarda-roupa. Espera, espera. Vem.

Senta aqui um pouquinho. Senta. O que aconteceu? Nós dois estamos muito cansados. Isso é verdade. Se você acha que umas férias poderiam ajudar de alguma forma, aqui está. O que é isso? Esses são os bilhetes para Turquia. Vamos viajar para Fi. É Feti? Sim. É bem perto de onde nos conhecemos. Você se lembra? Exatamente. Já reservei um quarto de hotel pra gente, amor. [risadas] Vamos comemorar. Eu tenho um vinho maravilhoso. V, espera. Eu preciso fazer algo do trabalho. Imagina só, a minha assistente conseguiu uma reunião privada com um dos construtores navais mais influentes do país.

Se as coisas derem certo com ele, vou poder pagar meu empréstimo. Minha empresa estará funcionando plenamente. Obrigada, querida. Mas depois, por favor, depois. [música] Saha, olha e memoriza, tá bom? Aqui estão os documentos para os advogados. Uhum. E aqui estão os balanços contábeis. Uhum. A lista de pedidos para impressão e bem aqui as comissões para os tradutores. E esses são os contatos dos clientes. Tá tudo bem, eu me viro. Não se preocupa, tá? Eu cuido disso, [risadas] Saasha. Se você soubesse o quanto eu sou grata a você. [risadas] Sou eu quem te agradece. Eu vou

descansar da minha família por duas semanas. Eu vou trabalhar, finalmente. [risadas] Então me fala logo para onde vão. Você não vai acreditar. É quase no mesmo lugar onde nos conhecemos na Turquia. E eu tô muito animada. Nunca pensei que o Constantin fosse capaz de fazer uma surpresa romântica. Ai, Sasha. É tão lindo lá. Eu vi uma tonelada de fotos. Eu até já escolhi alguns passeios turísticos. Definitivamente deveríamos. Ai, amiga, você é terrível. Olha só você fazendo planos outra vez. Bom, meu conselho é improvisa, é muito mais interessante assim. Por favor, acredita em mim e não

se preocupa, tá? Tudo bem. [risadas] [risadas] Tchauzinho. Boa sorte. Tchau. Tchau, Lena. Muito bem. Muito bom. Querido, onde você tá? Já fiz as malas, está na hora de sair. Tá bom, só tenta não atrasar pro voo, por favor. Eu te espero no aeroporto, então. Tchau. Papai, organizamos uma reunião com meu chefe, se lembra? Bom, a gente precisa mover essa reunião o mais rápido possível. Sim, eu entendo, papai, mas é realmente muito importante para mim e eu te conto tudo quando a gente se encontrar. Por favor, papai, eu te imploro. Obrigada. Obrigada, papai. Eu te amo.

Você é o melhor. Pode entrar. Sim, Marina. Entra. Aconteceu alguma coisa? Você tá bem? Eu nem sei como diz e eu tô me sentindo terrivelmente culpada. Fica calma. Só me fala o que aconteceu. Eu acabei de falar com o meu pai. Ele vai voar paraa China essa semana para uma reunião internacional. Então ele se ofereceu para mudar a sua reunião para essa tarde ou amanhã de manhã. Eu entendo que você tá de férias E precisa pegar um voo, mas se não se encontrarem agora, depois será simplesmente impossível de programar. Eu [limpando a garganta] entendo, é

claro. Ah. Não vou conseguir pegar o voo. [música] Vai sem mim. Te alcanço depois. O que vou fazer agora? Você falou comigo? Não, não. Me desculpa. Quer saber, moço? Pare o carro. Eu paro aqui. É bem aqui. Tá bom. Senhora, o que está fazendo? Estacionar aqui é ilegal. Desculpa, moço. Eu sei, mas é que não consigo decidir se devo ir para aeroporto ou não. Minha senhora, se decida rápido. Tá bom, vamos logo. Oh. [música] [música] Oh. [música] [música] [música] 루ту루뚜 เฮ [aplausos] [música] Melodia [música] para dois. [música] [música] [música] Episódio dois. [música] Saasha, não vou

voltar. Decidi seguir em frente com essa viagem. Além disso, o voo atrasou. Cheguei a acreditar que iriam cancelar o voo. Posso imaginar como você está? Sim. A sorte não é o seu forte. Pois é, com certeza. Honestamente, não faço ideia de por continuei com essa loucura. Deu tudo errado desde o início. O Constantin não pegou o voo. Depois o aeroporto turco atrasou a minha bagagem e ainda tive que esperar uma hora por um táxi. Você acredita, Vitória? Tudo isso só mostra que você tá sem férias há muito tempo. O táxi, a bagagem, o atraso, são

detalhes pequenos. Isso acontece, sabe? Apenas relaxa, tá bom? Esse lugar é lindo. Aproveita. Embora esteja exausta, agora só quero fazer o chequin, ir pro meu quarto e descansar [música] um pouco. Exatamente. É para isso que você tá aí, Afinal. Para descansar, nadar e dormir até meio-dia. E sobre o Constantin, talvez seja até bom que ele não tenha ido. Você precisa de um tempo. Eu não sei. Talvez você tenha razão. Tá bom. Tchau. Tchau, amiga. [música] Muito bem. Oi, férias. Bem-vinda, Fetige. Obrigada. Olá. Posso levar sua bagagem? Pode sim, por favor. Obrigada. Olá, seja bem-vindo ao

nosso hotel. Oi, meu nome é Victória e tenho uma reserva. Muito bem, deixe-me verificar. Uhum. Uhum. Aqui está. É uma reserva de um quarto duplo. Você é da Rússia? Sim, eu cheguei há 5 anos e acabei ficando. Isso é ótimo. O seu quarto é o 3207. Uhum. Boa noite. Ah, deixa me apresentar minha colega de trabalho, Emirai. Ela vai me substituir em 15 minutos e se tiver alguma dúvida, pode perguntar para ela. E ela fala russo também? Sim, sim, mas só um pouco. Ainda estou aprendendo. O seu quarto fica na ala direita, segundo andar. Vira

à direita depois do elevador. Na sua bagagem será levada diretamente ao seu quarto, então aproveite a sua estadia. Obrigada. Oi. Pode levar essa bagagem pro quarto 3207, por favor? É para já. Ai, finalmente o meu turno terminou. Não vejo a hora de descansar. Espero que tenha um bom primeiro dia. Obrigada, Lida. Pode deixar aqui, por favor. Certo. Obrigada. De nada. [música] Muito bem. Não é tão ruim assim. Muito obrigado, rapaz. De nada. [música] Quem é você? O que faz aqui? Como assim? O que quer dizer? Esse aqui é meu quarto. Não, não, não, não. Esse

aqui é o meu quarto, entendeu? Aham, seu quarto? Claro. Senhorita, por favor, poderia sair do quarto? Sim. Esse é o meu quarto e não vou a lugar nenhum. Ah, então é russa. Isso não importa. Quem é você? Como entrar aqui? Bom, pela porta ainda não aprendi a voar pelas janelas. Sua piada não tem graça. Te pergunto de novo, quem é você e como entrou? Bom, eu não sou obrigado a dizer quem eu sou e sabe, eu entrei aqui com esse cartão de plástico que me deram na recepção. Então deram para você por engano. [risadas] Por

favor, saia do meu quarto agora. Desculpa, eu ainda não sei o seu nome. Não te importa. Qual é o número desse quarto? 3207. Maravilha. Desculpa te incomodar, mas esse aqui é meu quarto e quem tem que sair é você e não eu. Está zombando de mim. Você invadiu o quarto de outra pessoa. Uh! Escuta bem, eu já vou te avisando. Se você não sair do meu quarto agora, eu vou gritar. Vou colocar esse hotel de cabeça para baixo. Você duvida? Quer que eu pro Não faça isso. Eu não suporto o grito de mulheres. Tá tudo

bem, eu já vou indo. Talvez realmente haja algum tipo de erro. [roncando] Senhorita. O quarto 3207 é meu mesmo. Você não tem vergonha? Para com essa gracinha, senhor. Eu tô cansada, só quero descansar no meu quarto. Tudo bem, eu vou sair, mas fique sabendo que estará dormindo na cama de uma outra pessoa, algo que as mulheres honestas não fazem. Escuta aqui, quem te deu o direito de ser tão grossinho? Não pense nisso. Foi só uma piadinha, mas acho que não caiu muito bem. Não, não caiu mesmo. Sem graça. Sabe de uma coisa? Eu não vou

a lugar nenhum. Pode gritar à vontade. Eu achei que não suportasse gritos. Mas eu vou aguentar. Mas quando você colocar o hotel de cabeça para baixo, com certeza vão te enchotar daqui. Quer saber? Eu vou falar com o gerente agora e vou exigir que te tirem daqui imediatamente. Ideia maravilhosa. Deixe-me acompanhá-la para que não se perca e leve suas coisas. Com certeza. Me desculpa, mas o quarto que foi reservado pra senhora Safonova é duplo. Sim, é duplo. Exatamente. Eu já sei disso, senhorita. O senhor Rasbeguin é o outro hóspede. O que quer dizer com outro?

Um quarto, dois lugares, dois hóspedes. Senhorita, você está entendendo o que tá me dizendo? Vocês colocaram dois desconhecidos no mesmo quarto. Acha isso normal? Provavelmente não. Exatamente. É um erro da administração desse hotel. Corrija isso. Não, não. É um quarto, dois lugares, dois hóspedes. Como assim dois hóspedes? Esse quarto está reservado pro meu marido. Não brinque comigo. Corrija isso. Não fique aí parada. Sinceramente, não consigo suportar isso. Está bem, vou ligar pro meu marido e ele que lide com você. Por que tenho que ouvir tudo isso? Porque tenho que expulsar um estranho do meu quarto.

Isso é ridículo. Que tipo de hotel é esse? Não entendo. Sinto muito incomodá-la, mas o quarto está reservado em nossos dois nomes. Não me importa. O quarto está reservado para mim e meu marido. E você, senhorita, deveria se envergonhar que os hóspedes do seu hotel tenham que sofrer por sua culpa, pelo seu erro. Corrija isso. Faça alguma coisa. Isso é impossível. [risadas] Não, fica tranquila. Por que você tá atacando ela assim? Isso é sério? O que devo fazer então? Agradecê-la? Talvez que chame o gerente, um supervisor, seja quem for, não importa, que resolvam esse problema.

Isso é revoltante. Escuta, senhorita. Não vou ficar no mesmo quarto que esse senhor. Entende? Não posso dormir com estranho. Não faz sentido. Tudo bem. Um momento, por favor. [roncando] Lida, não estou entendendo o que está acontecendo. Tem dois hóspedes aqui. Para de bater aí. Já tô com dor de cabeça. Já disse para parar. É, desculpa. Vamos resolver logo, tá? Sim, por favor. Quanto tempo mais? Só um momento. Ah, parece que o sistema de reservas falhou e cometeu um erro de reserva dupla. Olha, senhora, nós sentimos muito pelo inconveniente. Vamos resolver tudo isso mais rápido possível.

Quanto tempo? Ah, bom. O gerente do hotel virá amanhã de manhã e assim que ele chegar, com certeza. Sério? [risadas] Eu vou ter que esperar até amanhã para que consigam tirar esse homem do meu quarto. Isso é sério? Ai, tá bom, já chega. Cansei de ouvir a secretaria. Vamos fazer o seguinte, vamos mandar essa senhora safonova para dormir no quartinho dela e você encontra outro quarto para mim, assim? Tá bom para você? Excelente. Que ótimo. Ten um bom dia. Olha, não se preocupa, tá? Tá tudo bem. É que hoje é o primeiro dia da Mirai

como recepcionista e ela já começa com uma reserva duplicada. [música] H M. [música] [música] [música] เ [música] [choro] [música] Você de novo. Tem alguma coisa que a gente ainda não disse? Bom, não. Acho que já dissemos tudo. Certo. Então, o que te traz aqui? Na verdade, eu ouvi o concerto improvisado e quis vir aqui e ouvir de perto. Você para ouvir um concerto. Isso te surpreende? Bom, sim, claro. Uma rainha do drama como eu não pode ser uma apreciadora de arte, não é mesmo? Você quase acertou. Eu [suspirando] não deveria ter gritado com você, desculpe.

Com certeza eu parecia uma mal amada, não é? Bom, o que eu posso dizer? Admita, você é desse tipo. A cama de outra pessoa. Mulheres honestas não fazem isso. Suas piadas são bem medíocres. Bom, eu tinha que compensar sua reação exagerada de alguma maneira. Caso contrário, você teria me metido às garras. [risadas] E a propósito, você toca muito bem. Eu simplesmente adoro essa melodia. Você conhece essa música? Conheço sim. Uma vez um amigo meu me enviou um disco de um clube de jazz e essa música tava nele. Ouço com frequência em casa. Por acaso você

sabe quem escreveu ela? Eh, não, não. Eu só toco ela. [música] Só isso. É uma pena. Ah, por que as suas coisas estão aqui? Eles não te deram outro quarto para ficar? Deveriam ter dado, mas não deram. Por que não tem quartos disponíveis? Tem. O problema é que o meu passaporte sumiu e como você sabe, ninguém consegue um quarto sem um. Como assim sumiu? Sumindo. Bom, mas de qualquer forma, seus dados já devem estar no sistema. Por que eles viram seu passaporte quando você entrou no meu quarto? Deveria estar, mas com uma nova reserva preciso

voltar a mostrar o meu passaporte e tô sem ele. Então, essa noite meu refúgio será essa belíssima praia. E você é minha convidada, então fique à vontade. A propósito, você já viu o nascer do sol em uma praia? Não. E também não quero. Que pena. É uma experiência inesquecível. Escuta, espera só um pouquinho. Tô aqui pensando onde você deixou seu passaporte, porque você esteve lá no meu quarto e com certeza deve ter caído por lá. Na verdade, eu pensei nisso também. E então eu não tive coragem de subir lá no seu quarto. Entendi. Bom, então

vamos. Para onde? Para onde mais? Vamos procurar no quarto. Mas eu sou um estranho, não é isso? Já acabou com as piadas. Agora vamos. Pera aí. Me espera. Vamos. Anda. Bom. Eu preciso ir. Que pena que não pode ficar. Marina, eu preciso dormir, caso contrário, amanhã vou parecer um abacaxi enrugado. Papai, [risadas] já conversamos e resolvemos tudo. Acho que trabalharemos bem juntos. Assim eu espero. Foi um prazer conhecê-lo. Foi um prazer também, senhor. [suspirando] Fiquem e aproveitem. Eu já tô de saída. Boa noite. Se cuide. Obrigado. Muito bem. Podemos comemorar a negociação bem-sucedida. Marina, tudo

isso é graças a você. Na verdade, eu não acreditava que daria certo. E você? Estava errado. Porque eu te disse desde o começo que tudo ia dar certo. Agora eu acredito por sua causa. [risadas] Agora só faltam as nadadeiras. É, somos golfinhos turcos agora. Parecemos mais galinhas molhadas. Acho que as coisas dentro da sua bolsa também molharam. Eu não me importo se molharam. Mas e o saxofone? Ah, ele tá seguro. Eu comprei essa capa aqui que ela é especificamente a prova d'água. Ele tem mais sorte do que a gente. Ah, espera, a gente ainda não

se apresentou. Meu nome é Victória. Max. Sim. Meus amigos me chamam de Max. E como devo te chamar? Max. Pode ser. Desde que você me convidou pro seu quarto, somos no mínimo amigos. [risadas] Bom, então vamos. Só que primeiro um banho quente e depois procurar o seu passaporte. Não seria bom pegar um resfriado. Obrigada pela noite agradável, Marina. Muito obrigado. Você não faz ideia de quanto eu sou grato a você. Muito obrigado, de verdade. Max, o banheiro tá livre. Max. Ah. Você está tendo um surto de energia matinal. São apenas 7 da manhã. Ah! Como

toda pessoa normal, tem um hábito de acordar às 7 da manhã e ir trabalhar para ganhar dinheiro. Mas você, como alguém que vive da arte, provavelmente não entenda isso. É, mas é que o meu trabalho não gera apenas dinheiro, mas também gera alegria e me deixa enrolar na cama por algumas horas para para sentir felicidade e descanso. Você sempre fica assim malumorada de manhã. Me desculpa. Eu já me dei conta que tudo isso é por minha causa. Eu vou tomar um banho, me trocar, procurar meu passaporte e ir embora. Não, não é por sua causa.

É só que não consigo encontrar meu telefone. Provavelmente meu marido está preocupado tentando falar comigo. Minhas condolências. Ai Você Vai me deixar sem um beijo de bom dia? Não, é claro que não. Só não queria te incomodar. Você parecia tão serena. [risadas] M. Olha. Somos da mesma cidade. Há alguma sorte? Infelizmente não com meu telefone, mas com o passaporte tivemos sorte. Você é incrível, Deus. Obrigado. Eu tô salvo. Isso aí é meu. Ah, agora em troca eu tenho que encontrar o seu telefone. Ã, vamos pensar logicamente. Quando foi a última vez que vi o seu

telefone? Hum. Ontem eu peguei, saí do hotel e depois fui à praia que você tava tocando. Você pode ter deixado ele lá, porque quando a gente voltou ao hotel, você não tinha nada nem nas mãos e nem nos bolsos. E como sabia que eu não tinha nada? Bom, quando a gente se molhou, suas roupas grudaram no corpo. Então você viu tudo, né? Bom, não, não tudo. Max, vamos até a praia. Vamos aproveitar que tem pouca gente lá. Se você conseguir encontrar o meu telefone, te pagarei por isso. Eu vou ficar milionário. Claro. Me dá um

segundo, tá? Claro. Então você tem que ir até o corredor e também limpa o quarto de baixo. Obrigado. Se eu pudesse, eu não deixaria você ir embora. E se eu pudesse, eu não iria. [limpando a garganta] Olha, talvez você pudesse ficar assim, tomaríamos café da manhã. Me desculpe, eu não posso. Eu tenho que Ah, eu acho que eu deixei o meu telefone no criado mudo lá no quarto. Eu vou buscar. Tudo bem. E eu trago para você se você me der um beijo. Bom dia, George. É, eu estava passando e decidi trazer algo para você

tomar café da manhã. Desculpe, você não me avisou que tinha companhia? Constantin, precisamos conversar. Parece que temos mais coisas para discutir. Papai, me siga. Sim, claro. Não, não adianta. A gente não vai encontrar. Simplesmente não entendo como isso pode acontecer. Como pude perder? Meu marido deve estar ficando louco em casa. Victória, você encontrou? Ainda não. Me dá seu número. Por quê? Confia em mim. Eu não vou te incomodar com canções de amor à noite. Eu vou ligar e se o telefone tiver por aqui, a gente vai escutar. Vamos lá. É melhor eu mesma ligar. Me

dá aqui. Não confia mesmo em mim? Seja como for, espero que você não esteja tentando resolver seus problemas desta maneira, aproveitando-se da óbvia simpatia da minha filha. George, acredite, não há e não poderia haver nenhuma má intenção da minha parte. Estou acostumado a falar sem rodeios. Não gosto de toda essa situação, mas prometi a minha filha que ficaria fora da vida pessoal dela. [limpando a garganta] Mas eu devo te alertar. Se você a magoar, não só você se arrependerá. E nosso projeto juntos terminará de uma vez por todas, como também o seu negócio vai sofrer.

Entendo. Sim. Bom dia. O Senr. Constantin não está disponível no momento. Ele tem uma reunião de emergência. gostaria de deixar um recado. Por que não consegue relaxar? [música] Bom dia. Olá. Bom dia. Oi. Gostaria de um lugar? Sim, eu quero. Desculpe, senhor. Se importaria se essa linda dama tomasse café com o senhor? Claro, não tem problema. Por favor, sente-se. Bela desconhecida. Eh, obrigada. Você tá me seguindo? Acho que você pode estar tendo delírios de grandeza. Eu acho que você tem medo da alegria. Muito engraçadinho. Eu não entendo. Você tem medo do bom humor em geral

ou só quando eu apareço seu humor fica tão horrível? Você tá sendo grosseiro comigo de novo. De jeito nenhum. Bom, e tá [risadas] gelado. Desculpa. Tudo bem? Não foi minha intenção. Tá tudo bem. [risadas] Foi um acidente. Desculpa. Eu [suspirando] reservei para nós dois um restaurante flutuante magnífico que sai do cais hoje à noite a sete em ponto. Marina, eu não quero te encar. Eu já paguei tudo e você não tem ligações e nem reuniões. Sim. Bem. Eu [suspirando] Agradeço muito mais, sabe? Eu prometi a minha esposa que voaria com ela para a Turquia. Ela

me ligou tantas vezes, eu ainda não liguei para ela. Eu não sei o que eu vou fazer agora. Olha, se o restaurante não funciona para você, que se dane. Não será a última vez. Olha, eu não vou te pressionar. Eu não gosto que as pessoas se manipulem. De qualquer forma, eu sei muito bem que você é casado. Você não precisa se justificar comigo. Não, não é nem isso. Sabe, se eu não chegar à Turquia, a Vitória com certeza vai voltar para casa. Ela não consegue ficar um minuto sozinha. Você me entende? Hum. Eu vou até

a cafeteria aqui perto. Eles têm uns deliciosos danets de baunilha. Eu vou comprar e trazer alguns para você. Olha, eu prometo que eu vou ligar paraa minha amiga do hotel e perguntar como tá a sua esposa. E se tudo for como você diz, bem, você liga para ela essa noite e vocês vão decidir juntos o que é melhor fazer. Mas por agora eu imploro que relaxe. Pelo menos tenta. Pode ser, querido. Quem dera eu pudesse. Você é um verdadeiro milagre. Onde devo colocar essas fotos para os nossos hóspedes? Elas são gratuitas, cortesias do nosso hotel,

não? Sim, sim, são lembranças. Ô, Mirai, deixa isso aí. Eu mesma vou organizar e colocar no corredor. É estranho. Primeiro este casal faz uma cena, depois tomam café da manhã juntos e sorriem. Oi, Marina. Pode falar. Essa é uma chamada de negócios. O meu chefe tá ficando maluco. Ele tá cheio de trabalho e não pode voar pro seu pequeno paraíso. Pera aí. Eles são os casados para quem você reservou um quarto no nosso hotel? Sim, eles mesmos. Sabe, ele tá um de nervos preocupado com a esposa. Você sabe se ela tá bem? Ela sente muito

a falta dele. Só um minutinho. Muito obrigada, senhor. E já pode ir agora. Bom, adeus. Ô, Mirai, você pode pôr os folhetos nessas plantas? Bom, a esposa do seu chefe tá muito bem. Ela passa o tempo dela com visitante. É, você sabe que eu não tenho medo de assuntos delicados. Conta. Nesse caso, eu vou te contar uma coisa muito melhor. Eu os vi saindo do quarto dela juntos pela manhã. Ela e o músico juntos. Bom, bom, bom. Me dê mais detalhes sobre isso. Espera, eu não posso falar agora. Eu tenho que trabalhar. Mas eu vou

te enviar algumas fotos e você mesma ver e tira suas conclusões. Sim, sim, claro. Muito obrigada. E Lida, mais uma coisinha, por favor. É melhor que a Vitória não saiba sobre a nossa conversa. Tá bom. Ah, claro, claro que sim. Tá bom. Tchau. Oi, mamãe. Oi. Tá tudo bem? Sim. Por quê? Eu ainda tô preocupada. O sonho foi muito claro. Não se preocupe, mãe. Eu tô de férias na Turquia. Na Turquia? Você está na Turquia? É, tô. [risadas] Isso significa que eu estava certa afinal. Um caminho, um longo caminho. E como está Constantin? Se atrasou

por causa do trabalho, mas vai chegar logo. Então você está sozinha aí? Também estava sozinha no meu sonho. Tem certeza que está bem? Mamãe, eu já te disse que eu tô bem. Não se preocupe. Tá bom. Tá tudo bem. A gente se fala mais tarde, mãe. Tudo bem? OK. Só estou preocupada com você. [risadas] Tchau. Nem conheci nada ainda. Me distraí. Hum. [limpando a garganta] Está muito bom, menina. Esses donuts são incríveis. Muito [limpando a garganta] obrigado. [risadas] Por que você tá tão feliz? Por que você tá aqui? Eu te agradeço muito, de verdade. Bom,

e eu te disse que ia ligar pra minha amiga no hotel. Sim. Por quê? Aconteceu alguma coisa? Você vai ficar muito bravo, mas eu te prometi que seria honesta com você. E então, Marina, fala logo. Aconteceu alguma coisa ruim e me fala. E eu não consigo dizer com palavras. Eu eu vou te mostrar aqui. Olha. [música] [música] É claro que eu não posso te dar conselhos sobre isso, mas acho que nessas fotos a sua esposa parece uma mulher absolutamente feliz. Talvez não deva se colocar no caminho dela. O que você tá fazendo? Ah, essas são

flores. Cuidado, você entende. Tenha cuidado. Tá bom. Espera, esse é um arco. Você precisa colocar mais alma nisso. Seja delicado, porque é um casamento, entende? É um casamento. Tem que ser bonito. Para onde você tá indo com essas luzes? Para onde eu disse que você deveria levar? M. Eu já acabei. Uhum. Viu? Tô indo pra gráfica. Vai. Nossa, até que enfim. Saudações aos turistas da classe trabalhadora. Oi, Sa. Chama o pessoal do TI. Tem um erro no código do site. Por algum motivo, o link tá levando pra página 404. Amiga, você pegou a insolação? Que

erro é esse? O que você tá fazendo no site do escritório durante as suas férias? Saas, você sabe bem que tudo dando errado desde o começo. Victóri, o que pode dar errado em um resort? Tudo, amiga, tudo. Para começar, o Constantin nem sequer apareceu. Uhum. Agora, por favor, me fala que temperatura tem o mar? Tem águas vivas? Como são as ondas? Eu não sei. E ainda nem fui nadar. Uhum. Certo. Me escuta com atenção. Você vai colocar o seu maiô e aquele vestido bonito. Sabe qual eu tô falando, né? E vai nadar por pelo menos

uma hora. [música] Depois disso. Eu quero um relatório completo. Você tá ouvindo? Tô ouvindo. Conta ao Constantinho o que eu posso dizer. É óbvio. Vocês dois são iguais. Só pensam em trabalho, vai nadar e eu espero um relatório completo na volta. Você entendeu? Combinado. Então, [música] [música] [aplausos] Melodia para dois. [música] [música] [música] Episódio Eu Preparei os documentos de transação pros fornecedores, mas ainda estão demorando. Provavelmente querem ganhar com a diferença de câmbio. Mas eu acho que se atrasarem por uma semana, precisamos rever os termos do contrato. Além disso, os dedetizadores estavam matando ratos no

prédio por acidente e acabaram com todo o departamento. Constantin, você tá me ouvindo? Hã? Desculpa, não tava prestando atenção. O que você disse? O que aconteceu? Parece que você não tá aqui. Eu ainda tô pensando naquelas fotos. É, a sua esposa parece mais feliz com eles do que quando veio ao nosso escritório. Bom, é isso. Quem nunca teve aventuras nas férias? Com certeza eu nunca tive. E a vitória também não. Bom, sendo assim, ela vai ceder a solidão e voltar para casa a qualquer momento, então você não tem com o que se preocupar. Bom, não

tem mais ninguém previsível que a minha esposa, sabe? Eu tenho certeza que ela já tá no aeroporto. Certeza que sim. [música] [música] [música] Ah. Você ainda não conseguiu relaxar? Olha, eu conheço vários advogados. O meu pai trabalha com eles. Vai ser muito fácil para eles provarem que ela te traiu. Mas é claro, se você a ama. Não entendo o que tá acontecendo. Vivemos no automático. Tudo foi acontecendo e a Vitória tá sempre insatisfeita com alguma coisa. A Vitória tá sempre triste com alguma coisa. Eu não sei o que é. Não lembro a última vez que

ela sorriu para mim. Você é tão correto, mas tão ingênuo. Sim, eu gosto. Mas eu queria lírios. Querida, nós temos opções. Ou são tulipas ou lírios. Via Slav. Oi. Estou aqui. Viajas, vem aqui com a noiva. Eu já tô indo. Amigos, precisam de um convite especial? Vamos, vamos. Seus amigos se casam todo dia, talvez. ou vieram aqui só para enrolar. Vamos, pessoal, ensaiem como será na cerimônia para evitar qualquer constrangimento. Rápido, temos pouco tempo. Ludmila, continuemos aqui. Veslav, venha com sua noiva. Isso. Os rapazes ficam à esquerda, as moças à direita. Onde está a terceira

dama de honra? Ah, Natasha foi embora hoje de manhã. Chamaram ela do trabalho. Como assim? foi embora. Mas ela veio só pro casamento. Ela ia ser demitida se ficasse. Ai, maravilha. E E agora o que faremos? Agora temos mais rapazes do que moças? Bem, tudo bem ter mais rapazes uma vez? Não, querida, não está tudo bem. É algo muito simbólico no casamento. A quantidade de homens e mulheres de cada lado dos noivos precisa ser igual para que na relação uma parte não sobreponha à outra. Isso é uma completa bobagem. Vios? Não, tudo precisa estar correto,

senão é um mau presságio. Isso é isso mesmo. O que a gente vai fazer? E agora? Tudo bem, ainda temos tempo. Encontrem a terceira dama de honra. Rápido. Mas isso é sério? Sim. Você quer dizer aqui na Turquia é impossível encontrar alguém aqui. Expível. Encontre a terceira dama de honra agora, pessoal. Não se preocupem. Via Slave, eu resolvo. Perfeito. Obrigada. Muito bem. 10 minutos de descanso. Viajeslav, não deixe a noiva. Obrigada. Desejam mais alguma coisa? Só água, por favor. Você não comeu nada o dia todo. E também um whisk triplo. OK, senhor. Eu não gosto

do que tá acontecendo com você. E se ela estiver me esperando lá na Turquia? Sabe, os maias tinham ditado, se o cavalo está morto, desça dele. O quê? É forte, mas é assim a vida e às vezes exige decisões drásticas. Com licença, eu trouxe as bebidas. Obrigado. É um ditado interessante. Olha, e se aquele sujeito nas fotos com a vitória apareceu por acidente? Por acaso acontece só uma coincidência? Acontece. Escuta, se está tão em dúvida, liga paraa sua esposa e se o casamento de vocês ainda tiver jeito, ela vai pedir que compre as passagens de

volta para casa. Eu não sei. Eu não sei. Vai, só fala com ela. Hum. Alô. Olá, tudo bem, Constantin? Finalmente. Eu tava tão preocupada, sinto muito a sua falta. O que aconteceu? Porque não me ligou? Porque não atende as minhas ligações? Eu fico muito feliz de encontrar você. Vamos. precisam da sua ajuda. O quê? Tem um casamento e precisam de ajuda. É uma história muito longa para te explicar agora. Que casamento? Que ajuda? Não tô entendendo nada. Cuidado. Por Deus. Eu vou te contar tudo. Vem, por favor. Espera. Alô. Quem tá aí com você? É

alguém que conhecia aqui. Como assim alguém que conheceu? Vai ser divertido. Você vai gostar. Vem comigo, por favor. Como assim você vai gostar? Vitória, fala logo com quem você tá. Com ninguém, Constantinho. Eu tô sozinha. Como assim sozinha? De quem é essa voz aí do seu lado, Constantin? Também não tô entendendo. Foi um engano. Apenas uma coincidência. Uma coincidência. Vitória, você e coincidências não combinam. Constantin alô. Constantin? Alô. Por favor, vem. Tem um casamento correndo risco. E que isso tem a ver comigo? Já chega. O cavalo está morto. Eu desço. Escuta, um amigo meu vai

casar amanhã e uma das damas de honra foi embora de repente. E hoje é o ensaio. A organizadora do casamento se recusa a continuar e a mulher tá lá dizendo que tem que ter o mesmo número de damas e de padrinos. É uma espécie de tradição simbólica que representa um tal equilíbrio na vida do casal. As noivas acreditam nisso, então você vai ter que ser uma dama de honra. Hum. [risadas] Tá ficando maluco. Por quê? Uma dama de honra. Eu nem conheço a noiva. Isso não tem nada a ver. Não importa. O importante é manter

a tradição e acalmar a noiva. Você não vai me deixar sozinha? Não. Tá bom. Mas vai ser só por causa do casal. Sim. Isso. Ah, meu Deus. E para com isso. Com certeza. Claro. Está falando besteira, loucura total. Dá desculpas de que foi coincidência. Que coincidência? Se ela planeja até uma caminhada para ir comprar pão, coincidência. Sei lá, eu não acredito. Marina, ela tá me enganando. Eu tenho certeza que ela tá me enganando. É melhor pra gente. Eu acho que sim. Tamará. Essa aqui é a Victória. Ela gentilmente aceitou ser uma dama de honra. Assim

a tradição pode ser mantida. Excelente. Vitória vai com as madrinhas. Vamos começar o ensaio. Começamos o ensaio. Com licença. Muito bem. Fiquem em suas marcas com cuidado. Muito bem. Muito bem. A música começa. Pode soltar a música, por favor? Muito bem. E andando. Meninas, não esqueçam de caminhar devagar e com muita graça. Lindas, andem pros lados. Isso. Continuem andando. Esplêndido. O saxofone começa a tocar e os noivos vêm em minha direção. [música] Maravilhoso, perfeito, esplêndido, excelente. Parou ali. O saxofone para de tocar. Começa o discurso de celebração. Ninguém se move, nem fala, nem respira. Depois

disso, os noivos vão ser declarados casados. Aí vem o beijo. Não, agora. Não, agora. Então eu anuncio a primeira dança do casal. Música, por favor. Mais alto, mais alto. Dançam isso. [música] Maravilhoso, lindo, esplêndido. Noivos, mantenham-se no centro. Para ser sincero, tô bem feliz em te ver. Max, silêncio. Estamos no ensaio. Tá, tá certo. Excelente. Terminamos com a dança dos noivos. Música pare. Depois disso, os convidados poderão se aproximar e parabenizar o casal. Agora tenho que acertar uma coisa da lista. Viajislave pode se aproximar. Esses são convidados importantes. Oi. Nos disse que estaria sozinho, sem

companhia. Eu disse muitas coisas. A propósito, Victória, essa é a Victória, a minha noiva. Noiva? É. Uhum. Oi, um prazer. Eu sou Ludmilo. O que acha que tá fazendo? Não sou sua noiva. Foi mal, eu falei a primeira coisa que veio na minha cabeça. Tô um pouco de mau humor, sabe? Meu melhor amigo vai casar com a minha ex-namorada. Você devia me entender. Ai, meu Deus, que dó. De quem? De mim, do meu amigo ou da minha ex? Dessa situação. Esse casal aqui é o último. Anote seus nomes. E para quê? Pro posicionamento dos assentos.

Tudo tem que sair como planejado, entendeu? Lógico, entendi. Sim. Muito bem. Prontinho. Acabou o ensaio. Todos para fora. Podem ir. Então, tá vendo? Já acabou e você estava toda ansiosa. Valeu, viu? E então, quando é o casamento? Daqui um mês. Meus parabéns. Obrigada. Pelo amor de Deus, olha só, escapou, mas a gente vai ter que continuar com a mentira. Quer saber? É a sua mentira, não a minha. Não tenho nada a ver com isso. Aliás, eu tinha outros planos. Eu ia nadar, não participar desse seu teatro de quinta. Que boa ideia. Então, vamos nadar. Tchauzinho.

No. [música] [música] [música] Bom, eu mudei de ideia. E por quê? Só mudei. Se você não quer, eu também não. Guten Tag, Victoria. Ah. Ah, Victória, Catarine e Lucas. Oi, esses são os meus vizinhos do lado. Está muito calor hoje, não é? Que bom que seu marido finalmente chegou. É, finalmente conseguiu escapar do seu trabalho, né? Ah, a propósito, conseguimos entradas para uma excursão, mas nós estamos muito cansados para ir. Ah, eu posso te dar esses ingressos? É uma visita ao túmulo famoso de Amintas. Eu li que tem uma pedra sagrada lá, sabe? Os amantes

contam que se tocarem [risadas] o amor deles vai durar para sempre. Igual ao nosso. Dunkin Show, pelos ingressos, senhora. Ótimo. Vão logo, então. O ônibus sai em 5 minutos. Maravilha. Maravilha. Tchau. Por que você não me disse que falava alemão? Ah, e por que você disse a esse lindo casal que eu sou seu marido? Agora a gente tá kids. Aliás, com que você trabalha, já que fala alemão. Tenho o meu próprio escritório de tradução. [limpando a garganta] Os idiomas são a minha paixão. E você o que faz? É. Ah, sim. É músico. É isso aí.

A propósito, acho que o nosso ônibus tá saindo. Não, não, eu não vou. Eu não planejei nenhuma excursão para hoje. Deixa de ser chata. Vem. Por que tá me puxando assim? Tá maluco? Olha o seu chapéu. Senhorita previsível, segura aí. Vamos. É sério? Passeio. Sim, sim, sim. A gente vai saindo, pelo amor de Deus. Então, [música] senhoras e senhores, estamos nos aproximando da principal atração dessa cidade, as tumbas. Elas são do século 6 antes de Crist. Esse complexo de tumbas antigas é uma espécie de réplica das antigas dos templos gregos. Apesar da idade avançada, chegaram

até a nós e resistiram bem ao tempo. Vale notar que durante a construção dessas tumbas não foram usados máquinas ou equipamentos especiais. Isso mostra que nossos antepassados sabiam como construir coisas, né? Para a sua informação, as tumbas resistiram [música] os dois terremotos fortes. Por que não admite de uma vez que gosta de mim? Você é muito convencido. Ah, sim. Aliás, não lembro de quando ficamos tão próximos. Quando isso aconteceu, não me avisaram. Eh, olha só, [música] eu tô atrapalhando vocês. Tá bom, amigo. Desculpa. Obrigado. Então, eu achei que fosse o momento. Então, aqui estamos. Estranho.

Não lembro de ter te dado nenhuma razão para isso. E a estrutura foi construída para ser vista. Você me convidou pro seu quarto e eu espero sinceramente que não negue esse fato, certo? Me jogou bebida, foi gravado [música] e tinha testemunhas. E principalmente passei a noite no seu quarto. Ou precisa de mais alguma coisa? Suas coisas pessoais, pertences. Olha só, você tá ficando intrometido e isso não me agrada. Me desculpa se te ofendi de alguma maneira. Aceite minhas sinceras desculpas. Com licença. O que tá fazendo? Chega, eu já te falei. Foi mal, eu gostaria. Já

chega. O que tá fazendo? Atenção aí. Deus vocês estão atrapalhando. Se continuarem assim, vou ter que pedir que desçam do ônibus para não atrapalharem os outros a aproveitarem a beleza arquitetônica única. Quer saber? Você tem razão. Atrapalhar os outros é terrível. Pode parar o ônibus que a gente vai descer. Aqui mesmo? Isso mesmo. A gente tem que resolver nossa briga imediatamente. Não vou a lugar nenhum. Vem, meu amor. Vamos embora. A gente tá incomodando o pessoal. Por favor, certo. Vou descer. Não vou a lugar nenhum. Chega. Para com isso. É sério. Vamos descer. Obrigado. Obrigado.

E desculpem pelo incômodo. Com certeza hoje não vai chover. Maravilha. Parabéns. Consegui o que você queria. E agora, como vamos chegar lá? Olha, agora a gente tá muito mais perto. Você gosta, né? Você gosta de me ver estressada. É isso. A vista é maravilhosa. Já chega disso, eu me rendo. Então, eu vou subir e eu vou sozinha. Pode ir, mas toma cuidado que aqui tem muitas cobras. Olha ali, tem uma. Ah, ai, de novo. Não, me desculpa, viu? Eu não sabia que as minhas piadas eram tão assim. Deixa fica longe. Não me toque. Mantenha suas

mãos longe de mim. Ai, mas você não consegue nem andar. Não se aproxime de mim. Ah, o que você tá fazendo? Me põe no chão agora mesmo. Vai acabar derrubando nós dois. Pronto. Assim. Vai aproveitando a paisagem por um tempo. Vai. Onde hoje fica a moderna Feti, antigamente estava a cidade grega de Temessos, conhecida por sua profecia. Nossa, nossa dupla favorita de novo. E aí, pessoal? Olá de novo. Olá. A gente decidiu se unir ao grupo novamente. Ficamos contentes. Senhoras e senhores, vamos subir até a tumba, onde podemos ver a inscrição feita pela antiga Grécia,

dizendo: "A minta, filho degio, por favor, posso ajudar?" Vai me ajudar [música] muito se me deixar em paz. Sem problemas. Vamos subir. As entradas estão inclusas. Esses são os bens que você pode tirar de Victória, no caso de um divórcio. Ela aplicou o capital social no escritório de tradução. Victória é apenas a diretora geral. Se explorarmos os detalhes, é possível apresentar como se o seu cônjuge tivesse renunciado a esse ativo por conta Própria. No entanto, será necessário iniciar uma auditoria, verificar a contabilidade, buscar alguns documentos. O que você precisa para isso? Só o seu consentimento.

Olé. E então, como é que você tá, Arcade? Vai poder ajudar para você, Marina querida? Com certeza. Tenho uma dívida com George e as dívidas precisam ser pagas. Eu concordo e o prezo assim que o Constantin der o aval, eu iniciarei o procedimento. [limpando a garganta] Preciso de tempo para pensar. Eu avisarei. [limpando a garganta] Tudo bem. Fico no aguardo do seu retorno. Até logo. Ai Para pedir a pedra outras coisas além do amor. Que besteira. Eu não pedi absolutamente nada. Eu só me apoiei nela para descansar um pouco. Só isso. Certo. Testaremos então o

poder da pedra do amor. Com um temperamento igual ao seu. Nenhuma pedra vai te ajudar. Agora entendo porque a Lumila te deixou. Pois é. Agora também entendo porque o seu marido perdeu o avião. Quer saber? Isso não é da sua conta. E para de me seguir, tá bom? Me ouviu? Você [roncando] tá muito tenso. Vai me diga o que tá te preocupando. Tudo isso aqui me preocupa. Eu não tô pronto para dar entrada no divórcio e toda a divisão de bens. Isso me estressa muito. Não acho que a Vitória pudesse me enganar. Eu não acredito

nisso, sabe? Para ser bem sincero, eu acho que um gênio forte não é motivo para um divórcio. É claro. Mas agora a vitória tem uma boa razão pro divórcio, não é? Victória, eu queria pedir desculpas. Eu fui um idiota. Não imaginei que o que eu falei pudesse te machucar tanto. Aqui, toma. Isso não tem nada a ver com você. Estamos na paz. Eu [música] confesso que as flores silvestres são lindas. Eu nunca tinha notado. Obrigada. Eu gostei muito. [música] Então eu escolhi bem, né? Sabe, acabei de me dar conta de que eu ainda não vivi

nem sonhei de verdade. Sempre [música] havia uma infinidade de tarefas e de planos sempre para realizar. Sempre haviam planos, horários, [música] urgências. Será que tudo isso foi em vão? Bom, eu não sei se eu posso responder a sua pergunta, porque eu não fiz planos nenhuma vez na minha vida. Só vivi como eu queria e foi assim. Você é sortudo? Sou. É. É sim. Embora algumas pessoas chamem isso de egoísmo, o ônibus sai em 5 minutos. Já vamos. Bora. Cuidado. Obrigada. [risadas] Não te dei permissão para me carregar. Agora não se debate, eu vou te deixar

cair. Chega a ser contraditório como cabe tanto maor em uma mulher tão encantadora. O que foi? O quê? [música] Por acaso alguma vez alguém te disse que o pô do sol te deixa muito mais bonita? [música] [música] H [música] [música] É isso, nosso passeio terminou. Desçam do ônibus, por favor. Tem uma boa noite. Tchau. Tchau. Adeus. Tchau. Obrigada. Obrigada. Quer que eu v junto? Como é que tá? Tem uma boa noite. Já tá melhor? Não, obrigada. Eu já tô bem. Já tive isso antes. Não é nada sério. E já é tarde. Espera. Você não gostaria

de dar um passeio? A noite tá muito bonita. Vamos, vamos. [música] Isso é incrível. [música] Legal. Muito bom. Muito bom. fille saxophone cuivando com você, te convidando para tocar com ele se quiser. Ele disse que ele vieram de Paris e que foram roubados ao chegar. en agora eles precisam se apresentar na rua para ganhar pelo menos alguma coisa até que seus pais enviem dinheiro. E também disse que seria ótimo se um saxofonista se juntasse a eles. Um músico sempre apoia outro músico. Claro, claro. [risadas] Uhum. Me dá só um momentinho para montar aqui. Мы сыграем

музыку, которую мы приготовили в прошлом году для концерта в Тулу? Готов, мой друг. Ele pediu para você tocar algo alegre. Tá certo. Deixa comigo. Go! [música] [música] Yeah. [música] [música] [música] เฮ [música] [música] [música] [música] [música] Ótimo, cresci, Olha só, eu sinto [música] muito. Eu não falo sua língua, desculpa. Ah, é linda. Muito linda. Muito, muito linda e muito, muito casada. Tudo bem. Desculpe. Você é mesmo descarado. Na verdade, seu marido deveria me agradecer por espantar um pretendente tão apaixonado. [risadas] Ele tá nos convidando para jantar. Certo. Pera aí, pera. Essa aí é uma tradução

resumida. Agora me dá a versão completa, por favor. Bom, ele disse que conseguiram até mais dinheiro do que esperavam e agora tá convidando você e a sua namorada para jantar. Viu? Viu só? Ao contrário de você, ele percebeu logo que a gente parece um casal. Somos só conhecidos. Tudo bem. Tudo bem. Só conhecidos. Claro. Com certeza. Eu não sei. Ele é sempre assim uma figura. [risadas] Max, Max, Max. Victória. Victória ela é incrível. Ela é maravilhosa. Fala uma mulher, uma mulher maravilhosa. Mulher. [risadas] Макс, мне кажется, у меня есть сюрприз для тебя. Дамы и господа,

а сейчас мы сыграем романтическую песню для наших новых друзей Макса и Виктории. Для вас, ребята. [música] [música] [música] de uma dança. Eu não sei dançar, eu não vou. Vamos lá, só uma dança. Não, você não vai me deixar em paz, né? [música] [música] [risadas] [risadas] [música] [risadas] [música] [música] A, eu tenho que ir. Já tá tarde. [música] [música] A gente se vê. Tchau. Obrigado, meu amigo. Valeu, [música] [música] [música] Olha [música] só isso. [risadas] [risadas] [risadas] Vem, vem. Cuidado, eu te seguro. E eu tava lá. Tô falando é sério. Tava indo muito rápido e também

tinha muito vento e fazia muita careta. [risadas] [música] Bom, eu te agradeço por esse dia tão maravilhoso. Eu que te agradeço. Foi um dia interminável, cheio de grandes aventuras. [risadas] E não esquece que o casamento é amanhã e não vai me deixar plantado. Eles acham que nós somos um casal. Para ser honesta, as mentiras não me agradam. Mas é uma mentirinha inocente, quase um ato nobre. Tudo bem. A gente se vê. Oi, tudo bem? Desejo a vocês uma noite maravilhosa. Mas que flor encantadora. Oi, florzinha, [risadas] boa noite. E o quê? Que que foi isso?

[música] [música] Estou cansado. Vou dormir. Boa noite, [música] [música] [música] [música] [música] Ah. [música] [música] เฮ [música] [aplausos] Melodia para dois. [música] [música] Episódio [choro] [música] [música] M. [música] Olha [música] [música] [música] só, Romeu e Julieta. [música] [música] [música] Bom dia, Lida. Oi, bom dia, senhora. Preciso da sua ajuda. Com quê? Você conhece tudo aqui. Onde posso encontrar um maquiador e uma loja para comprar um vestido que eu posso usar à noite? Nós temos um salão de beleza aqui no hotel. Eu posso estar agendando pra senhora. Seria maravilhoso. Na verdade, posso ir agora mesmo se

você quiser. Uhum. Só um minutinho. Prontinho. O senhor Batutera. É só seguir aqui em frente à direita. Obrigada, Lida. Ah, só um minutinho, senhora. Aqui, olha, nessa loja, a senhora encontra vestidos bem bonitos. Salões de beleza, vestidos, até serenata. Esse casal não perde tempo. E ela ainda é casada. Você tem razão. Ela está feliz. Não é a mesma mulher do primeiro dia. Max, eu já te disse que gosto dessa música, mas da próxima vez seria melhor você me ligar. Tudo bem? Isso tá parecendo um convite para um encontro. Max, pelo jeito você esquece que eu

sou casada. Infelizmente. Você quer companhia? Não tá na hora de ir pro casamento. Se eu me atrasar, tudo bem. Agora você meia hora. Mas eu não quero. Não seria a melhor forma de decepcionar o seu melhor amigo e a sua noiva, mesmo que ela seja sua ex? Pois é, talvez eu vá com você. Já cheguei. Pronto, senhora Saas, aqui está um presente de um cliente satisfeito. Hum. escritor. Só que é pra senora Victória. Hum. Ó, olha só, falando no diabo. Oi. Alô, Sasha. Oi. Acabamos de falar de você. Me fala qual é é o problema

dessa vez. Sasha, preciso de ajuda. Hum. Me conta tudo. Eu tô num salão de beleza agora mesmo e não tenho ideia de como arrumar o meu cabelo. Então lembrei que a Lena sempre tá com cabelo bem arrumado. E acha que algo do tipo ficaria bom em mim? Não. Você deveria experimentar mechas longas e ondas suaves. Uhum. Ah, e que mais? [risadas] Não prenda o cabelo em um coque. Tá bom. Tá bom. Até logo. [risadas] Ela nem perguntou sobre o escritório. Esse é o efeito revitalizante do mar. Ela parece uma pessoa completamente diferente. Até a voz

mou. Ah, eu concordo com você. Não muito curto e umas ondas bem suaves. Por favor. Entendi. Você tá se arrumando pro casamento de hoje? Sim. também ouviu falar do casamento? Toda a cidade tá falando sobre isso. É, essa família costuma organizar eventos beneficentes aqui. Eles têm grandes negócios com a população local e parece que vão ter muitos convidados famosos. [risadas] Na verdade, isso não me importa. Só estou substituindo uma dama de honra e fazendo companhia a um amigo meu. De qualquer forma, fico feliz em fazer parte de uma celebração tão grande. Ah, isso é muito

legal. É. [risadas] [música] [música] [música] Senhora, senhora, espere, por favor. Gostaria de fazer o seu retrato? Sou um artista, vai ser meu melhor desenho. Obrigada, sinto muito, mas não tenho tempo, tá? Que pena, porque você é muito bonita. Obrigada. Estou encantado. Vitória, você está deslumbrante. Não seja abusado. Vamos. Mas eu devo te avisar que é importante. Você está muito bonita, Max. Tá bom. Tá bom. Tá cheio de jornalistas. É, a minha ex adora a imprensa. Não posso ir. Desculpa. Espera. É sério, a gente não vai passar de feti, tá bom? Victória, deixa eu segurar a

sua mão. Max. Victória, você deixou bem claro. Você é casada e eu entendo. Você tá aqui apenas para salvar a situação. Pode acreditar, eu não vou te colocar em maus lençóis. Somos um casal de faz e conta. Vamos interpretar até o final. Excelente. Oi, Colinicensa. Você pode falar algumas palavras sobre o casamento? Não, desculpa. E continuamos nossa cobertura do casamento do ano. Obrigada por me levar para dar uma volta. Já tava na hora de me distrair um pouco. Eu percebi como você tava antes de uma tragédia. A propósito, você decidiu alguma coisa? O que eu

digo ao advogado? Marina, eu não posso. Parece que é uma traição. Estou traindo a Vitória, sabe? Eu não posso. Eu não queria dizer isso. Achei melhor respeitar os seus sentimentos. Mas já que você tá nessa incerteza, acho que não tenho outra escolha. Esse é um vídeo de um casamento na Turquia, uma transmissão online. Por que eu tenho que ver um vídeo de casamento turco? Porque não olha mais de perto. O que acha? Onde você conseguiu isso? A gerente do hotel me enviou um link. diz que sua esposa está tendo um caso com esse músico e

eles nem tentam esconder. Ei, por favor, me perdoe. Eu sinto muito por te incomodar. Olha, mas se pudesse imaginar, esse músico acorda todos os hóspedes do hotel tocando sob a janela da sua esposa e ela nem sequer se sente culpada ao contrário de você. A gerente do hotel disse que essa é a primeira vez que ela vê um romance. Assim tão descarado. Já chega, Marina. Droga, eu sou tão idiota. Ei, calma, não leve tão a sério. Vamos embora. Queridos noivos, pais e convidados, O amor é um presente que as pessoas buscam durante toda a vida,

dedicando muito tempo e esforço. Mas vocês não precisam mais fazer isso porque encontraram amor e se tornaram as pessoas mais felizes do mundo. E isso é um milagre. Por isso vou fazer a pergunta mais importante de suas vidas. Viajaslav, sua intenção de se casar é sincera. Você está pronto para aceitar L Mila como sua esposa? Aceito. Lmila, você está pronta para se tornar a esposa fiel, amorosa e carinhosa de Viajlave? Você pensou bem na sua resposta? Você aceita? Uhum. Aceito. Como prova de seu amor, podem trocar as alianças. Eu os declaro oficialmente marido e mulher.

[aplausos] [música] Viageslap pode beijar sua esposa. [música] Veslav, corre. Queridos amigos, tá tudo bem. Hoje é um dia tão emocionante. Tudo vai ficar bem. Ela já volta e a gente vai continuar a nossa celebração. Alô. Tudo vai ficar bem. Estão chegando 60. Eu odeio te girar das suas férias, mas rolou uma coisa aqui. Espera só um pouquinho. Alô. Fala. Olha só, uns auditores estão aqui há mais ou menos uns 30 minutos. Eu não consigo entender bem o que estão acuditando, mas um dos funcionários me falou que a inspeção foi iniciada pelo Constantin. O Constantin? Não

pode ser. A gente não tem nada errado. Me desculpa, mas não temos folhas de orçamento de novembro a março. Ah, me dá um segundo, tá? Olha só, o departamento de contabilidade tá uma bagunça e dizem que que foi feita uma denúncia por violação trabalhista contra o escritório. Você me conhece? Eu tenho tudo em ordem, até os mínimos detalhes, você sabe. Ai, olha só, amiga, eu não sei. Pode ser que tenha algum problema entre você e o Constantino. Sa a gente não tem problema, tá tudo tranquilo. Mas se quiser, eu posso ligar pro Constantin, ainda que

[música] eu tenho certeza absoluta de que ele não tem nada a ver com isso. E o que tá acontecendo não é culpa dele. Então liga para ele e tenta resolver. Mas eu tenho medo que você tenha que interromper as suas férias. Você entende, né? Entendi. [música] Hum. Então esse isso, leva esse também. Você tá bem? Isso custa três vezes o meu salário. Ah, não é nada. Obrigada pelas fotos. Tá incrível, maravilhoso. Ô Marina, o Constantin e você estão falando sério, né? Eu ainda não decidi. Vai depender do jeito que ele se comportar. E essas fotos

que eu tirei, você vai mandar pra esposa dele? Não, isso é minha segurança. Eu não curto homens indecisos. Hum. Eu também não. Decidi lembrar a Cinderela que ainda falta um pouco para meia-noite. Aonde você foi? Essa história já acabou e a carruagem já virou a abóbora faz muito tempo. Não sabia que os casamentos te deixavam tão desconfortável. Não é isso. Não é isso. E eu posso entrar? Pode sim. Entra. Então, no final das contas, decidiu fugir de mim. Aconteceu alguma coisa? Nem eu mesma tô entendendo. Tá tendo uma espécie de auditoria na minha empresa. Tá

tudo de cabeça para baixo. Meu marido não atende minhas ligações. Preciso resolver isso tudo. Por isso tô indo pra casa. Vou te acompanhar para me despedir. Para quê? Não precisa. Volta pra festa. Provavelmente já estão te procurando. Eles têm coisas mais interessantes para fazer. Minha ex até fez um escândalo. Ela ficou nervosa. Deve ser besteira. Besteira? Foi sobre você. Sobre mim? Bom, por algum motivo ela decidiu que a gente terminou por sua causa. Ela tá fora de si. Bom, meu táxi chegou. Maravilha. Deixa eu levar para você. Obrigada. เฮ [música] [choro] [música] [música] Tô triste

de ter que ir embora. Pois é, Feti é um pequeno paraíso. Pena que eu não te levei para ver o Vale das Borboletas. Você devia ir lá para conhecer. A visita à tumba antiga já foi o suficiente. [risadas] Não, não me toque. É, foi ótimo passeio, mesmo que eu não lembre de absolutamente nada do que o guia disse. É, eu acho que a gente foi muito legal com ele. Hora de ir. [música] Obrigada por me acompanhar. Esses dias foram incríveis. Me sinto como se tivesse me tornado em uma pessoa totalmente diferente em muito pouco tempo.

Muito obrigada. Não vou esquecer. Parece que você tá se despedindo de mim. É isso. Tô voltando para casa. Mas eu prometi te acompanhar e você aceitou. até o aeroporto. Não, eu vou te acompanhar até em casa. [risadas] Isso é absurdo. Não, Max, Max, não, não, não, não, não, não. Isso não é negociável. É minha decisão, Max. É minha decisão. Não, eu só não entendo. Você vai interromper suas férias por uma desconhecida. Na verdade, você não tá nem com as suas coisas aqui. Mas as coisas não são nada. Não tá vendo? Você pode planejar as férias,

mas não, mas não amar. Max, não chega. Não fala isso. Eu sou casada. Não se lembra disso? Tá, tá, tá. Eu já decorei. Eu não falo mais. Aliás, seu marido é um homem de muita sorte. Se você voar comigo, eu pago todas as despesas, As passagens e e vou pagar o táxi também. E por favor, não fala nada agora. Não é negociável. E se não aceitar, eu vou ficar ofendida, entendeu? E é isso. Pode ficar ofendido o quanto você quiser, mas não vou aceitar o seu dinheiro. Olha só, eu vou te pedir apenas um favor.

[ofegante] Vê se consegue aparecer num show meu em um clube de jazz. [música] [música] Ah. Constantin. Oi. Senti sua falta. Hum. O que tá acontecendo, Constantin? O que aconteceu? O que tá acontecendo na empresa? O que é isso? E aí, como foi a viagem? Se divertiu muito? De onde você tirou isso? Não importa. Sim, importa. Você mandou me seguir. E o seu músico como tá? Ah, Constantin, você acha que ele eu? Ah, então você não nega que conhece esse cara. Excelente. Eu nunca poderia imaginar que você, refém de seus planos, horários e super cálculos, pudesse

ser tão brilhante e feliz. Isso é um milagre. Você tem [limpando a garganta] razão. Foi uma boa ideia. E eu descobri que realmente eu posso ser completamente diferente. Livre, leve, solta. Constantin escuta, eu vou te contar tudo. Eu vou te explicar e você vai entender que tá enganado, porque no começo você perdeu o voo. Bom, na verdade, nada disso importa agora. Eu me sinto muito feliz. Eu tô feliz que tudo aconteceu como aconteceu. Porque se eu não tivesse sozinha, Constantin, nunca teria tido a coragem de perceber que eu posso viver a minha vida de uma

maneira diferente, entende? Eu aprendi a aproveitar a vida. Eu estive me escondendo em meus planos, horários e agendas o tempo todo. Nunca teria me livrado de todas essas cascas. E agora você e eu podemos ser felizes. Eu vou direto ao ponto. Estou pedindo o divórcio. Seu escritório de tradução já não é seu, então será vendido. Amor, você não tá falando assim. Vitória, chega. Basta. Somos adultos. Eu entendo tudo perfeitamente. Eu vejo como você mudou. Acha que eu sou idiota que acreditaria que poucos dias de mar e Turquia podem transformar uma mulher que eu conheço há

11 anos? Como isso é possível? Me fala. E já que você tá com um cara agora, eu quero ser honesto também. Eu estou com uma mulher que realmente me ama. Eu tô feliz com ela. Não vou ficar batendo a cabeça na parede porque você me enganou, porque o nosso casamento tem sido uma mentira há muito tempo. E isso tem bastante tempo. Eu não me lembro da última vez que fui feliz com você. Você tá me escutando? Tá entendendo o que eu tô falando? [música] [risadas] Quer saber? [limpando a garganta] Você tá certo. Na verdade, eu

mudei muito e duvido que eu possa voltar a ser antiga eu, ou mais importante, que queira voltar a ser. Dizem que uma nova vida [música] começa com pouca bagagem. Constantin, mesmo assim tenta ir ao mar algum dia. É um lugar lindo. [música] [música] [canto] Запах голос и цвет волос [música][canto] и тебя заменю другими. Это [música] собственно не вопрос. В первый ряд, оплатив билеты, [música] Каждый смотрит своё кино. С кем, когда [música] из какой планеты это, собственно, всё равно. Хочешь, [música] я поменяю имя? Хочешь, я поменяю имя? [música] Bom dia. Bom dia, mamãe. Ainda são 9

da manhã. Por que me acordou tão cedo? Eu poderia dormir mais? Não, a gente não tem tempo para isso. Café da manhã e vamos embora. Para onde? Encontrei um advogado bom e vamos consultar ele. Não, mamãe, não vamos ver nenhum advogado. Vamos às compras. Uhum. Depois a gente vai a um café e depois eu vou ver a um apartamento que eu encontrei. Para falar a verdade, é uma Boa opção para ser um apartamento de aluguel. E por que não vou alugar um apartamento e comprar uma planta? Que planta? Você precisa resolver o problema com o

escritório. Você tá se escondendo dos seus problemas. Mamãe, a gente precisa fazer isso. De qualquer forma, o dinheiro que eu tenho não é suficiente para comprar o escritório e o empréstimo que o banco possa provar ainda não é suficiente para cobrir os gastos. Eu vou te dar o dinheiro que falta. Tenho umas economias. Mamãe, não. Você economizou para uma casa? Sim, a casa pode esperar. Vamos, come, se veste e a gente vai logo. Sim. É aqui. Vamos embora. Victória, onde você tá? Vem rápido. Ah, você chegou atrasada. Se você tivesse vindo me ver há uma

semana, talvez eu poderia ter feito alguma coisa. Espera, o que aconteceu? Bom, na verdade, a venda já foi fechada. Faz dois dias. O quê? Como assim fechada? Bom, isso é fácil. Apareceu um comprador que pagou o valor total e agora o que faltam são as formalidades. Bom, que seja assim. E quem é o comprador? Talvez a gente consiga chegar a um acordo, tipo oferecer mais dinheiro. Infelizmente eu não tenho essa informação. Eu posso fazer mais alguma coisa por vocês? Na verdade pode. Por favor, me diga. Você me dá aquilo? Hum. A flor. Isso sim, claro.

Eu vou pegar. [suspirando] Te agradeço muito e não se preocupe, ela tá em boas mãos. Hum. Tchauzinho. Tenha um bom dia. Ah. O quê? Inocente. Vou chamá-la de inocente. Isso. Esse é o nome dela. O qu? É um nome incrível, não é? Querida, você ainda está em choque. Sim, Sim, acontece. É uma reação de estress. Vamos ao médico. Inocente e eu não precisamos de médicos. Mamãe, querida, escuta. O que aconteceu entre você e o Constantin? De onde veio uma decisão tão definitiva? Mamãe, você pode acreditar? Constantin e eu somos dois estranhos e é só isso.

É uma loucura, um pesadelo. Mamãe, assim é a vida. Você perdeu mesmo a cabeça. Pois eu tô muito bem. E então, como vai o acordo do século? Começando agora mesmo. É sério? A esposa do chefe voltou de férias. É. Uhum. E aí? E como eu te disse, depois do néctar, o meu perde a graça. Ai, eu vou esperar você me contar tudo depois, tá? É claro que depois eu te conto tudo. Até mais. Arcadi, muito obrigado. Valeu mesmo. Foi um prazer fazer negócios. Obrigado. Valeu. Obrigado. Tenha um bom dia. Obrigado. Obrigado. E então, o contrato

está fechado. Parabéns. [risadas] É uma ótima notícia. E eu posso vir a cópia do documento assinado? É claro que sim. Eu já vou buscar. Toma. Tá aqui, [roncando] Marina. Eu tô muito feliz. Sem você, isso não teria acontecido. Ah, e você tem toda a razão. [risadas] Foi divertido enquanto durou, mas é aqui que a gente se despede. Desculpa, não tô entendendo. O que você quer dizer com isso? É exatamente isso, Constantin. Negócios são negócios. E eu terminei a minha parte como intermediária entre a sua empresa e a do meu pai. E foi só isso. É

só um acordo que eu fiz com o meu pai e eu prometi entrar no negócio da família com um bom capital. Mas por que tá fazendo essa cara, Constantin? Você não saiu perdendo nada aqui. Você aumentou a sua riqueza, se livrou de um casamento infeliz e é isso. Agora você tá livre. E para poder acabar com todas as suas dúvidas. Essa aqui é uma foto linda, né? Enfim, O fato é que o nosso caso não é tão inocente assim, se é que você me entende. Eu espero que a sua esposa ou ex-esposa goste do charme

dessa foto. Embora eu ainda não tenha decidido quando exatamente ela vai ver isso. [risadas] Eu gosto de manter suspense. Sì. [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] Max resbin. [aplausos] [música] Viu onde você vai? [música] Max, oi. Tá chateado por deixar o clube? Como você sabe? O Scolov tá por aí contando que comprou de você. Por que que você vendeu? Esse clube é criação sua. Você investiu muito dinheiro e esforço nele. Bom, eu tinha que resolver um assunto importante e para isso, sabe, eu precisava de uma grana um pouco alta. Cara, eu nem

te reconheço mais. Desde que você voltou daquele casamento, você não parece mais o mesmo? Eu me apaixonei, Nikita. Como é que nem um adolescente? Amigo, isso é ótimo. Só que ela é casada e ama o marido e eu nem sei o que fazer. Vai, bora sair. Bora tomar uma cerveja. Não, eu não tô no Vamos lá, cara. Anima aí, Max. Primeiro eu vou pegar meu saxofone. Taxi [música] [música] [música] [aplausos] Desculpa, eu tô procurando o Max. Ele é saxofonista e deveria tocar aqui. O Max já foi. Ele era o dono do clube, mas acabou de

vender. E você deve ser a tal mulher, Victória. Pois é, sou eu mesma. Espera aí. O Max deixou uma coisa para você caso viesse. Obrigada. Os planos podem falhar, mas os sonhos se realizam. Tô te esperando no nosso lugar. Alô, mamãe. Victória ficou sabendo alguma coisa com Inocente. O que poderia acontecer com sua planta? Tá sentada? Tô andando descalça numa praia. Vai, mãe, fala logo. Melhor sentar, senão você cai. O advogado me ligou e disse que os documentos do cartório afirmam que o comprador é alguém chamado Rasbegin. Esse homem te transferiu à agência de tradução.

Nem sei quem é o sujeito, mas ele acabou de te dar seu escritório. Dá para acreditar? Acho que eu já sei quem é. la [música] chanson des bonheurs s'allume comme les jours [canto] naissant [música] et si en [música] AN [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] la musique de monœur vers la [música] quantiss [canto] [música] En oublier [canto]