o Olá a todos e todos bem vindos ao vídeo sobre transcrição fonética é bom porque que a gente tem transcrição fonética Qual que é o propósito a questão é a seguinte A fala é o se realiza na normalmente na modalidade sonora e como todo som e não tem uma permanência você o falante fala alguma coisa aquilo se perde e como é que a gente poderia preservar aquilo que foi falado Hoje em dia a gente tem gravações Então e o que a gente faz com a gente grava um som aqui a gente conserva a gente tem
o som na entrada e você tem um mecanismo que consegue reproduzir o som da mesma maneira como som Então você não tem uma mudança na modalidade você tem som Você grava o som reproduz o som Ah mas isso não é transcrição isso é gravação uma outra maneira da gente registrar a fala é criar uma representação visual do conteúdo então por isso que a gente fala de transcrição que é uma coisa que passa de um meio para o por isso trans você tem som e você registro o som visualmente Então isso é transcrição Mas a gente
pode pensar em pelo menos duas maneiras de fazer transcrição a gente pode estar interessado basicamente no conteúdo do que foi dito e você não tá interessado na forma específica você tá querendo saber que palavras foram ditas para gente fazer isso uma maneira me prática é fazer uso da língua escrita da Então a gente vai de uma transcrição ortográfica até por exemplo poderia transcrever ortograficamente o conteúdo desse vídeo você vai escutar o que eu tô dizendo vai é processar em buscar mente a minha fala vai determinar quais eram as palavras estavam presentes Ali vai usar a
ortografia do português para fazer isso uma transcrição ortográfica agora é a escrita não vai registrar uma série de coisas por exemplo você não vai registrar uma série de detalhes como Quais são os foram são os específicos que o produzir qualquer o meu sotaque a minha voz era grave ou aguda uma série de detalhes da circulação dos sons Oi Maria registrada né E como linguiça separa uma série de Promoção e de outras razões a gente pode estar interessado nos detalhes a gente pode estar interessado na forma como a fala foi produzida na maneira com cada são
foi produzido e aí para isso a gente pode usar os símbolos do alfabeto fonético internacional a gente viu que o alfabeto fonético permite que a gente e especifique qual são foi foi Tenho sim um para cada sou um possível e a gente tem maneiras de ser bastante detalhista em relação a quais os detalhes que a gente Está capturando né então isso é uma transcrição fonética quando a gente está bastante preocupado em registrar os detalhes fonéticos do que foi falado E aí para isso a gente vai usar algum tipo de notação Nesse caso a gente vai
usar os símbolos do alfabeto fonético eu tô para a gente pensar em exemplos quando a gente tem as legendas de um filme O a versão escrita de uma entrevista por exemplo a gente tem transcrição ortográfica já isso aqui que vocês estão vendo na segunda linha isto é uma transcrição fonética bom então beijo poderia O que que você tá vendo aí é uma representação do conteúdo da fala e claro isso tem uma uma semântica Você entendeu a semântica da frase e isto é uma transcrição fonética só que aqui você tem uma série de detalhes O que
há uma canção que uma transcrição ortográfica no registro por exemplo fato de que eu disse isto e não isto porque poder poder dar um sotaque diferente por ter pronunciado Isto é não é tão aqui você tá representando especificamente que isso aqui é uma expectativa alveolar e não aplicativo após alveolar por exemplo né Outra coisa que está registrado aqui o fato de que eu posso ter pronunciado fonética sem um vizinho aqui estou registrando também o fatos que eu disse fonética sem a senha ou seja a última vogal aqui foi desviada né tô representando aqui o fato
de que eu disse fonética e não fonética e outras coisas né então tenho uma aqui um registro de uma e nunciação específica falada por um falando específico no meu o ponto no tempo tá então a história que aqui na transcrição fonética cada som do enunciado é representado por um símbolo ou um conjunto de símbolos e os seus possíveis de a críticos e a ideia também é que o nível de detalhamento da transcrição poderia variar aqui eu tô sendo relativamente a preciso torcendo relativamente detalhista porque tô lutando por exemplo ensurdecimento algumas lugares tono tono também a
omissão de certas vulgares né E então esse detalhe esse nível de detalhamento vai depender do seu propósito né e mas a ideia com a transcrição fonética é que você permite a reconstrução da fala narking vai ler que vai interpretar essa transcrição é vai poder ter uma série de informações né do tipo que o que só ele produziu que são eventualmente ele omitiu então isso são detalhes que você pode que você pode ter quando você faz uma uma transcrição fonética né a gente costuma falar de dois tipos de de transcrição fonética uma transcrição Estreita é que
a gente pode dizer que a mais detalhada de todas é a transcrição que tenta capturar todos os grande parte dos detalhes fonéticos né claro que isso vai depender da sua sensibilidade do seu treinamento como como for next está né é todos todos os detalhes é literalmente impossível mas a ideia Qual o máximo de detalhes que você consegue capturar dada a sua audição o seu nível de treinamento e também claro as possibilidades que o alfabeto fonético da né 2:30 é a base detalhado possível e eu deixo a transcrição larga é o significado que vai omitir os
detalhes e a ideia que você pode reconstituir esses detalhes a partir de Convenções sobre como determinar o som são tipicamente pronunciados numa determinada ali tá eu vou dar alguns exemplos por exemplo você pode usar apenas ajudando os símbolos puros como você enxerga analfabeto né Você pode por exemplo mente o fato de que as articulações desses sons anualmente vão ser dentais em português né você pode começar a sua transcrição dizendo óleo é tô transferindo o português e no caso português é a somos como Toy Gun são pronunciados como dentários mas pra economizar e o número de
simples Eu não vou usar o símbolo eu vou usar o dia crítico de dentro alização vou deixar implícito o que que é isso né você tem que você pode representar um certas variações contextuais é o caso por exemplo de do de variações que você tem no som Kan na fuzil Avelar que pare por exemplo quando você pronuncia essa consoante antes de um ir e ela vai ser um pouquinho mais adiantado um pouco mais utilizada do que por exemplo como você se pronuncia esse seguido de um a por isso que pensa em mim pensa no som
quando você faz fala e quando você faz quilo tá peça só no Khan ser alguma coisa como cala mas ele e percebe que o segundo ele é um pouquinho mais agudo né ele tá sendo pronunciado de maneira anteriorizado porque por causa do Rio como ia uma vogal que é produzida numa região mais palatal que você tá fazendo aqui então é fazer a oclusão do Campo aqui mais para frente agora repara quando você faz quando você pronuncia o quem cubo tá Então veja que é diferente de Lilo é diferente do cade de cala é um cubo
tá então em relação ao cam mais neutro Luca vê-la esse aqui cubo tá um pouquinho mais para trás ele tá posteriorizado então Veja aqui a gente tá usando dois diacríticos aqui para notar que você tem uma variação contextual de um mesmo símbolo de um mesmo som é tão uma transcrição Estreita você não e para esse tipo de coisa é assim como você repararia que é a articulação do do do em português e dental e não e não alveolar e outras coisas que podem ser e reparados podem ser notados é transcrito a eu vou dar um
exemplo aqui você pode pronunciar a palavra lápis de muita só você pode pronunciar lápis nesse caso você tem um que tem explosão você tem um link está bem pronunciado ali que está presente agora você pode ter uma pronúncia como lápis lápis que você fez aqui duas coisas primeiro não tem um e aqui né lápis não lápis não tenho II E outra coisa não é lápis não tem não tem essa explosão lá né então o que a gente nessa transcrição que eu tô mostrando aqui você tem essas duas coisas você tem o pan seguido desse dia
crítico aqui se dia que a gente Cook se você for olhar no alfabeto fonético na parte dos diacríticos vai tá escrito lá é que é uma uma explosão não audível né então não tenho e não pensa essa pequena a não tem o chamado das os amplos vivo né na verdade só tenho basicamente uma interrupção do árbitro labial e uma e uma soltura né da oclusão que não causa a fusão e não tem aqui também um ir porque ele não foi pronunciar né Então essa é uma uma transcrição bastante Estreita né para uma uma pronúncia da
palavra que não que não é muito comum a gente pelo celular né mesma maneira que a gente disse Cola sem eu ir sem o Inicial né a gente não diz escola muito menos a gente um dizer escola né frequentemente a gente pronuncia escola e a você poderia se você fosse transcrever de maneira Estreita essa pronúncia de escola senão vai colocar o ih né é o que mais que você pode registrar na transcrição fonética Estreita se tem por exemplo faseamento não modal né então às vezes você tem as pessoas pronunciam usar uma qualidade de voz é
chamado de crepitante que é a chamado vocal Fry A então você pode usar um símbolo especial para isso né Você pode ter características posológicos Então a gente tem maneiras no alfabeto fonético de dizer que a melodia tá subindo tá descendo a tudo isso pode ser notado e outra coisa importante da gente discutir só As convenções para transcrição o desculpa para transcrição fonética normalmente além iniciada e terminada por colchetes tá então você vai abrir com esse corrente você vai colocar os símbolos fonéticos e vai terminar a sua transcrição vamos voltar aqui é isso que aconteceu nesse
exemplo que eu mostrei aqui né Você tem um monte de símbolos dentro dos colchetes G1 Ah e outra coisa muito importante lembrar que a transcrição fonética não é escrita tá portanto a gente não vai distinguir entre letras maiúsculas e minúsculas a gente não vai usar espaços entre as palavras por quê Porque a gente não é a gente não separa as palavras por silêncios na fala a gente fala tudo junto né eventualmente a gente vai ter uma pausa aqui a colar mas a gente tem símbolos específicos para pausa não alfabeto fonético tá bom e principalmente a
gente não não vai usar letras maiúsculas e minúsculas a gente não vai ter sinais de pontuação com. Final como,. De interrogação: etc a gente vai usar os símbolos que estão disponíveis no alfabeto fonético e os seus de acrílico
